20120719_it_roma

20
ì ° ° è “ ” à ’ “ ” à à è ò ù

Upload: metro-italy

Post on 19-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

4EBEKJE@EBBAHAE=JE “)CEHEEFE=” CCEFAHECCEI?=@AEJAHEAFAHFHAIAJ=HAAA@=AJE=@A?HAJIKE J=CE==IFAI=FK>>E?= 4ACEEACLAHHAIJ==EBAHHE?HJEFAHEFAI=JEJ=CE FHALEIJEIFH=JJKJJIKJH=IFHJEAIFA@=E 2H>=>EAEHE?HI==BE@K?E= 1J=E= >=HAJH CELA@ì'KCE MMMAJHAMIEJ 2HEFE= EGKJE@E=CH=JKEJ -JH=BEA@AAIAC=H=JEI?A)A =?EI=Hà’=??H@FAHFHJ=HA =@EBBAHAE=J==# 4= 1AHEIAH==?BAH= )AIAJJAEHJEEK=JJAJ=J =E=A?JHK>KI@EJKHEIJE EIH=AE=E)A!!EBAHEJE @ =H=C==AH=IJ=J=B=JJ=FHECE EAH=I?HIJJ>HAE)CAHE= .AIJ==5=KCDA @

TRANSCRIPT

�� �������� ������� ������� ��ì �� ������ ����

���������������

�� ��°

�� ��°

����� è ������

�� ��� �������

����� �����

�� �� ��� �����

����� ���� ����

�� ������ ������� ��!

��������

� �����

��� ������� ������� ��� ��� �� ����� �

����� � �� �� ��� �� �������

���� � ������� �����!

"��� ��� � ��#���

������ �����������

“� ����� �� �����”

��� �� ��� ��� ����� ��������� ����

���� � �� ���à �’��� �� ��� � ����

�� ���������� �� ��� � ��!

������� ���������

� ����� ���������

����� ��� � � �� �� �� ����

�������� � �� �� ��� �� �����

���������� ����� !! � ���� �����!

������ ����

“ ���� ������”����������!

� �������� �� ��� � �� ������ ��� � ������ ��� ������ �� ��� � ��������

��������

���

�� � � �

�� ��� ������������

� �� ����������� ��� ���

���� ��������� �������

�� � � ������� ����

����� ��� ���� ���’���

������ ���’�������� ��

��� ��� �� ����� ��

� �� ����� �� ����

�������� ��������

������� ���� � ���

��� ��� ����� ���������

�� ������ ��� ������

��������� ��à ������

���� !�������� ��

"����� �� ������ #�����

���� $ � ��� ��������

�� �'è �� ���� ��� ��

�������� �� %����

�� �� ���

�$���� ���!

�%��� &���� ��������� �’� ����� ��� �� ���� ������ �

��� ������ ��� ����

���� � �����à

��� �� �����"��� � ������� ����� �� ������ ��� ��������� ���������� �� ����� ���

���� ���� ����� �������� #��� �� � � $��� ����� �� ���� � �� ��� � ������ ����

���$���� � ���� �� ���� �� � ������� %� ������ �� ��� �� ���� ������ �"���!

'�������

( ����� ������#�� è

� ��� ����� "���� ���

����� #������ )���� �*

������� ��� ���������� �

����� �� ������ %�� �����*

���� ����� ����+ ,�*

������� -� ���ò

������ �����������

��� � ���� '��� � ���*

'��� ����������� . *

�/� � ���� ������� ��*

#�� ����� � �� ��ù �*

��� � ���� ����

��������� ���

� ��������������

������Ì � ���� � �������

����

������� ������ ��������

������

� ������ �������

�������

“�����

����”

������������ �����

����� ��� ������ ��������

����������� �! �� �����

�������� �� ��""� ������

���� � ���� �#�$�����

è � ����� ����������

����� % «#�$����� # è ���

���$������� ���������

� �� �������� ���$���

���� ���’�"��� � �����

������ “�������������

&���� �$����”������

������� �� �$� ��

����� ��"������ è ���

������� �� �����������

���������! ������� ����

������! ������� � ����

����������� � ������

�� ������������ ��� ��

'��������»% �����

�� ������

���������� ����������

�������

����’����

��������

���������������

����'���� è ����� �������

�� ��� �������� ����

�� ����� ���� )���$��

� )������ ��� �’������

�� � ���������� �� ���

�� � &��*�� +���$�����%

� ������� �’�, �������!

����� � �� �����"����

������������-� �-� ��

�$���������������

.������ ������� ���

-� ��������! �������

����� ���*����� ����

����$�� � )������ ���

�� ���������! ����

�'������ � $� /�����

���'���-����� �$���

��������*� &�������/��%

�����

������

� �����

�� � ������

�� �� ����� �'��� � ��

�� �������� ���� �

������ �� � � ������� è

� � �� � ����� ���

������ �� ����� �� ��

� ���� «� � ����� ���

�� ��� �� � ������ �

������ ���������� �� ����

������ �� ��� � ���

���� � � �� ����

������ � ���� �����

��� ������'��� �

� ������»� �����

������

���� � �� ���� � ���

����� ��� �������

��� ��� !� �� "#$�����

���� � � � ��������� �

"%%���� ��� ������ �

"%&����� ��� � �����

��� �� ����� ����

��� �� �� � (�$)$*� �

��������� �� +�����

�� ������ � ,((����� ���

� ���� ��� � � � �

(�%-*� � ��� �.������

������� ��� � �� +���

������ �+������ � � ���

������ ������� �� �

������ ��� ��� �����

����� "�/-���� ��

� ��� ������� ���

� �$�$(*�� $�/*�'��

��� �� ����� � �����

��ù ��� ������������

���� ���� �� ���������� ����� � ��������� ���� �� 0 ������

� �'1�� ������� &$� )/�� �� �

&�/,$ �� ��� �� ������ ���� �� �����

�������� �� «0� ��������� �� 0 �

������ ����������� �� ���������� �

�������������� ��� �� ������� ���

�� ��� ������� ���� ������� �2��

��� ��ò� � ������� � ��� ��� ������

� �� ���� � �� ����� � �� �� �����

��� �� ������ 3� �� ����� ��� � ���

����� � ���à ���� ��� ��� ����� »�

�� ����� ������ � �� �� � ���� �� ���

��� ��� �/#-#� ������������ ����

� �������� � ����� � ���4 ���

� ����� � ($*�� !� ��� �����

�� �������� � �������

���� ����

�� !"#

$ "�%&! "&'

���� ()) �*����

–� +#

$ !�,% !+'

���� �����

�� �#

$ ���%� ��'

�����

-))�� $ ��"!' .� $&, ,"' /0� $� +1!��'

� (0� � �0�

���� ����� ��

� ��������� �

����� ����� �� �� �� �����

������� � ���������

���à ���������

��������� ��� ��� ��

���� ����� ��������� ���

����� ����� ���������� ��

���� ����� «������ ���

�� ��� �� ��������� ��

��������������

����� ���� �������

���à �����������

����� ������ ���������

������� �� ����!" #��

����� � �����������»�

� 2�������à

$�� ���� �����

����� ��� ��� ���

�� ������� �� %%������

�� &'!&� (����� ��� ����

��������� ����� ���� �

��� � �������à ��� )*

� � &'!&� !'* �����

&'!%� (����� ��� &'* ���

�� �������� � ��� !'* ���

��������� � � �� �����

�������� � + � �� ���� ��

�������� ������� �����

����� �� ����� ��� &'* � ��

�� ����� �����������

���� ��������� ���� � �

��� �� ���� � ������

� ����3���

����� , ���

è ��������� �����

������ ������ ��, ����

����� ����������� �

+''������ ��� ��&'!& ��

������ �� �������� ����

������ � ����� �������

-������� ������ ��

����� ������������ ��

�������� �� �� ��������� ��

��������� .����� �� /'*

��� �������� ����

�������� ��ù ���� �

����� � ������� 0 �����

�� ������ ��������

����� �� ���������

� ����à

1������� ���

��� � ��� � ��

��� ������� �����������

� ��� ������ !2''

����� ����� ��� � ������ �

������� ������������

���� ������!''

������� � ��������������

����� 3� ��������4 ���

���� �������������� ����

����������������� ���

�� � ���� ���������

� ����������� ���ì �

������� �� ����������

5������ � � ��������

"�&�������� �� � ���

�������� ������ ��

������ � ���� ������������ � �� �� � �� � ������

� ��à �� ��� ����� ��������

�� ����� ��))'�0�

��������à

� «�� $�� �������� �-� ���

��! ������� $�� �$���

������0 �� 1$�������

�����! �� ������ �-�

��� �� ��� ��������"� ���

*��� �����-� ����� ���$�"���� �-� ���

����� ���2 ���$�1$� è $�� ��������

�$��� 1$��� *��� �� ���� � ��/�������»2

���ì �� ����� ���� � #��/�� $����� �����

��� &1$��"� �������� �’������� � /��

�������� ���� ������� �� /����*��à ��/���

����������� ��� ���������� �’��������%

���3���

�����������

����� �

È ������

���� � ������� ����

� ������ ��� ��

� )�" , �� �� �� ���

���� �� �� �������

� . ��� � 1 ����

���� �� ������ «�

������ � � ������

��� ��� �� ���� ���

�� ��� ��� � � ����

�������������� ��

�� �� ����»� 5 ����

��� �� � �� ���� ��

�� �� ���� � �� ����

�� ��� �� ��� �������

���� ������� �����

���� �’ �� 6 �� ������

��� ��� ������� ��

��7�����à ���� �����

�� � 1�� �� � �� � ��

������� �� �����

���� � ���� ��� ����

�� ������à �� ��� � +�

��� �� ��ì �� ����

�� !�� � � ��� è ���

���� ��� �� �� � �����

������������� ���� ��

��� ����� � «���� �����

�����» 8 ��� �� ���

����� �3�� ���� �9���

���� � �� ���� ��� ���

��: ��� �� �� ����� �

�� ���� �� �� �� �

!���� � 0��� ���� ���

���� ���� è '���� �

� �� ���� +����� �� �� ��

�à �� �� � ������� �

��� ;���� � �� � ����

������������� �� ���

������� �� � !���� � ��

����������� �� �������� ��

���������� �� ��� ������

������

������� �� �����

+����à ����� ��� � ��� ��

��� �� ������ ����� ��

���� ��� � � ����� ��

�� �� � ���� �� ���

������ �� �������

����� 0 ����� �� « ��

� ��� � � ����� � ���� ��

���� �� ����� ��� ������

«3 � ������ � ����� � ��

�� ������� �� �����

��»� è � ����������� � �

� ��� � 8� �� ��� ��

����� �� � � �� ���

��� ��: ��� 0����� ’���

��� ���<���� ���8����

���� �� �������� ��

� ���� �� �������� ��� ���

���� � ����'��� �

������ ������� ������

���������"$��� ����

�� � «5�ò� ��à��� �� �

($*����� ���������

������� �� � � ���� ��ù �

� �� �� �� �� ���� �

����� �� ������ ���

�� ���� �� �����

����������� è �� !��

���� ������ � �������»�

�������� �� ����

� ������� �� ��� ���: ��

� ������ ��� � � � ���

�������� � �� ���������

� ��� � ���� � ��� �

������ � " � � ����

� ����� �� ��� �� �

���� � �� � �������� � �

� ����à �� ��������

�� ����à �� ����à� �’1��� �� �

�����������+��� �

&"���������������

������ � ������� ����

���� � &(� ������

/�5�� � �0�� �� 6�)���� 7��� ��)���������8�������9���

��������

�� ������

����� ���� 3��������

��))� ��������� :��)���

7������

;��< �� �� �0� 3�� 5)�

�0����)���� � �)

3�� )� ���3����0��� -�) "

�) % �5�� è 3������� )�

�*�0�0�� ��5)� ��3���� ��

�������� ����0����

��)� ������� ��3����� =�

�� ��� 3��������>

���� �����������5��

� �����=1����5 ��

�� ����� ���� �����

� ������ ��� ��� ��

����������� �� ����

� ��� . ��� � ��

�������� ���: �� � �

� � ������� � �����

� � � ��������� �

��� ������� �������

�� �� �� ��� �� �����

������������ ��7�

>�� ����� �����

�� ��� ������ �à � ��� �

�� � ������� ���

����� �� � ��� �� �� � �

�� 5)� ���� ������

��� ��������� � ��0�

����� � ���� �����>

3 �� � �� ��� ��� �

� ��� ����� ��� � ��

�� � ������� � ���

�� ���� �� �����

�� ������ �!���� ���

� ��� �� ���� � ���

��� ������ ;������

� �� �� ������� ����

!�� �������� � � ��

�������� ����� ����

����� ��� ��� �� � � ���

� ��������� �� ��

� : ������ ����� � ��

������� � ��������

��� � -$* �������

�� ��� ���

:��� �) 3���� ��))� ���

��� è ��)��…

��'���� ��� ������ �

��� � � � ����

��� ����� ����� �

� ������ ���

='è 0� ����� �0) ����

��� �*������ “���<��

���� � ���55����” ���à 0

3' �������)� 3��ò � ?0����

���3����

3 �è� ���� ������ �

���� �������� �à �

�������� �� ����

�� ��� � �������� � ��

�������� ���� �� ��

� ������ ����

�. ��� � �� ��!��

�� ��� ��� �� �

�� ������� ����

�� �����

���������������������Ì � ���� � ������������ ���

“��������������”

��� � ��������

������ �� ������

��������� �� ��� � ���� ����� �� ������

�’������ � �� �������� ����� �� �� �������� �

������� ���� ������� �

��� ���� ��������� ����

�������� ���������

��� ������ ��� ������

��� ��������� ����

������������ ������ ��

�� ������� ������ ���

��������� ��������

������ �� ������� �� ��

!������ �����"�#$$����

�� ������ ��� � ���� �

���’������������������

����� � �� ��!�� ������

%�� �� � ���� ��� ��

������ ���� �� ���

������� ��� ���

�� ��������� �������

�������� «��& ������ �

�''������ ������� ���

��� ��� �������� ���’���

���'� ������ ��� ����

��� �� ��� ����'��

��������������� ����

�� ��������� � �� �!�

�� ���������������’�

�������� ������� ���� �

�������� �� � ��� �

���������''�»��� �����

� ������ ��� ������ “�����������” ���� � �����������

����� ������� ����� ��

���������� “��� �������

���������� ��������� ���”

���������� “���� �������

��� � ������� ��� �������”

�� ������� ���� �����

�������

���������

“��ù �����

�� ���”

�������

������ ����ù ���

� ��� ������� (�� ��

��������� ����� ��

��� ������������ ���

�� �������� � ���� � ���

�� ������� �� ����

���'���) � �� ��� '� ��

��� �� ������ �������

����� ����������� �� �

������ �� ������ *+#

�� ����� è ����� ���� �

������ ��� �� ����� ��

�’�,--� � ��� �����

��� ������ � è ����� '

������� �.���.� ��

������� �� ������

������� � ���� ���� �

����� ����� ���� /����

����� � ����� � �����

��������������� ���

� ����.���.0 «.���

����’����� +* ��������

� ������ � ����� ������

��������������� �

�����»� � �� ���� ����

�� ������� ��� � ���

����� � ���������

����� � �� ������ �

�� ��� ���� �� ���0 «1�

����� ����� ���-�

���������� �� �� � �

��������� ������ � ��

������ ��� ����� ��

����� ����� ����»� ����

���� ������ ���������

�� �� ���� �����

�� ��� ������������

� ���� ����� ��� 2��� �

����«���������� ����

� �����������»3� �

�� ��� �� ��� ����

���� � ���� .��� �� �'�

���� ��� � ��!������ ��

�’��� � ������ ����

��� � ���� ��������

�������� � ����� è �����

�������� �� ����� -�

����4 ����� �� ������

��� ������ � �������

��������� �’������� )*

���� ����� -� �������

�à ������ ���� -� ����

��� ���� �’������ ����

���� ���� � �� �� ���

� �� ��� �� ���� ����

���� � ���� �’������

�������� � ��������

��� ����� �����

��� «�� � ��� ��� �

����������� �����'���

���� ���� ����������»�

-��ì ������� ��������

���� ���� ���� ���� ���

�������0 «(�� ���� �

������ ����� ������ �������

��������� ������� “��

�����”!���+$$ ����

�� � 5$$ ��������� ���

�������������6���� �

'�� �� ���� ��� �� ��''�

����� ��� � ���� ���� ��

���� ���������� ���

� �’�����à ���� �������

��� ���� ������ ��� ��

� �� “ ��� ���������”

���������� �ù ���’758

��� ����� �� ������

��»� «� ��� ������� �!��

��� ��������� ������ �

������� ������� �����

������ ���������������

����������������� �

����� � ���� � '����à

����� ���»� �����

��� «-�� ����� ������

��� ������ ���� ����

�������� �� ��� �

��'�������� �� '�� ��

�� ������ �� '�� �� ���

������ �����»� �� �������

���� �������� �������

���’������� ���� 9����

«���� � �������� �

������� �� �� �� ���’�

����� �������� � ��� �

��'�� ���� �������� �

������ � ��������

���� � ��������à ���

������ ����� ���� ��� ��

� ���� ��� ���������

���� ������� ����� ����

��� 9�� ����� ��� ���

����� ��� ���� � ����

������� ��+7��� 9�

��� �������� ��� �� ��

���� �� �������� ���:#

����� ����� �� �������

��� ������������ ��

��� �� ���� ��������

è � ���������»� �����

�������������������

� ��������������������Ì � ���� � �������

������ ����� ���

���������� ����

���� � ��� �� ������� ����� ������������������������

����� � ��������

��� ������ ���������� ������� �� ��� ��

� � � � �� �� �� ���

��������� ��������

���� �����������

���� � ����� ��� ����

� �������� ���� ����

��� � � � � ��� ���� � �

��� � ���� ���� ���

���� ����� � ��� � ��

�� �������������� ��

� � ��� � � �� ���

��������� ��� � ��

�� ���� ���������

!� � � �� �� � ��"�

" ���� � � � ��� ���

�'������ ����

#������� �"�� �

����������� ���� ��

��� � � ������ � ���

������� $���� ���!��

���� � �� ��� �� %��

� ���� � � � �� � �

� ��� ���� �� � � �

“�� ������� ����

����� �� ����

������ ��������

�� ����� ��� ����

��� ���� !�� ����

������� ��� ���

����� ���� � ��

���”������ �����

������� ������

"�����

� �����

�� � ������

��� �� � ��� è � �

&() � ����� �� �

��� �� *+ *, �� � ù

���� ���� �’ ������

� �� � ����� ��

������� -� ��� ���

���� � ���’.� �� �/ ��

# ���� � ��""� ����

����� � ��� “����� ��

� �� �� 0�/������ ���

�� ��”� �� ��

������� ������

�� �� ����� ���� è

��� ����� � ��� �

���� �� �������� �� �

� �� � �� �� �

��� �� �� � �� � ����

� ��� ��""� ����� � �

���� " � � ���� � ���

� ��� 12*+� 3� ����

� ���� �� ��� � ����

� � ���� � �������

�� ��� ��� � ����

������� ��� � ��

�� �� �à� �������

� ���� �� � �� �����

4� � ��� �� �� ����

��� �� ��

������ �����

������ 4�����

��� � ���� �������

� �� �� �� � ��� è ����

�� ���� ����� ���� �

5���� �� ��� �� ��

� �� ������� � �� �

� �� ��� � ���� � ��

� "�� � "� �� � �����

� � ���" ��� ����

����� � �� ��

�����

� ���

������

�� �����

��� -’��� � ���� ��

6"����������� �� ���

�� �� � � ��� � �����

� ��� ����� ���� ��� ��

� ������� � �� ��

��������� �� ���� �

������ ��� ��������

�� ��� �� � "��

���������� �������

�� ����� ����� ��� ����

��� ��� � ��� � �����

� ����� � ���� ���

� ���� � “#��� !��

��%���”��à�� ����

��� �� ������� ��� ���

� �� � 12� �� ����� ���

�’���� � ���" � ���

����� ������ �

��� � ù ����� �

� � �� ��� 6"��

�� �� "�� �� � ��� ��

������������ ����

� � �’ ���� ��� � � ���

��� �� ��� ��""� �

��������/� �� ��

������

�������

��� �’����

����� �� � ���� � � �

��� ����� ��� ��� � �

�� �" ��� � %é� � ���

���� ���� � �� ���� �

�é� ���� � � � �� �

���� ������� � � ���

� ��%��� �� �� � � �

�� �����ì ����� ���

� ��� � � 0��������

� � ��� ��� �� � � �

" ���� "��� 7����� �

� � �������� ������

�� �� � ������� � ��� ��

�� � ��� ��� ��� ����� �

������ ���������� �����

� �� �� � ����� �� �� ���

������ � � � ��� � ���

������ � ������

���'����� � ��� �'.���

����� �� ���� ���� �

�� ���� ���'�� ��

�� ��

��

�� � ������ ������

�'6������ � ��� ����

� � �� ���� �� ��

«���� ��" ���'�� �à

� � � » �� � � � ���

�� �� ����� "�� �«���

�� ��� � ���� ����

������ � � »� 5���

����� ���� ���� ����

�� �� ���� ��� ����

� �� � � � ���� �

��� ���� � �� ���� �

��� ��� �� ���'�������

��� -� � �� è � ���� ���

�"��� �� ��� � �� ���

�'5�� �� � ��� � "��

�� �� ��� ��� ���

��� �� ���� � ��� ��

����� � � � � ����

-� ������ è �� �����

���� �� ���� ���'�����

��� ������� � #���� �' ��

� ��� ���'6��� 8�� ���

���� �� �� ��� �� �� �

��� 0�� � � ��� � ��

�� ��������� � ���

����� �� �� %��� �� �

� � ����� ���'6�� ��

�� �� � ����� � � ��

���� �� ���� � �à

��� �� �� ����� ���

�����-����"�������

�7���� �� ��

� ������ ��������� ����� �������� ����� �� ��� �������!

�� �����

�� � %�� ��� ����" � � � � ��

� � �������� 9��� �����

����: � �� ������ ��� � � ��

�� ��è ������ � "�����4���

��� �� ������� .�� -� ����

���� ���� ;2�� � �����

�4������ �� � � �� ����

���� ���� ���� �� � 11 � 1;

����" �� 12** � �� �����

������ ������ ���������

� ����� ��������������

���� ��� ����� � �� �� ���

�� � ����� ���’���� ���� ��

� ��� ������ �� % ��� �� � ù

����� �� � ��� ���� �� � �

����� ������ ��� ��" �� ����

���� �� �� ��� � "�� ���

��"������� � � ����� ��

� ���� ������ � ���� �� #��

� ��� 6��� <�4 � ��� ��� ���

� � ���� ��� ��� ��� �� ��

4���� �� � ��� ��� �

#�� ��� � �� � ��"� ��" ��

���� � � � �� ��#���� 9 �#��

� ���� � �’�� �à � � ��� �

�� �� ��� �����: ����� �����

������’ ��� ��� ��������� �

�� ��� ��=����#�� � <���

� ���’ ���� ��� �������� ���

���� �ò ���� �� ��������

� �� ������ � ����� � � �� �

�� �� ��""� ���� ����

���� ������� �� ���� � ����

��� � ������� � �� ��� ���

������ è ���������� �� ��� ���

���� � ��"" � �� �� ���� ��

�’�� �� �� �� <��� ��� �

� ����� �� ������ ���� � �

"�� � �� �� ��� ���� ���"�

"� ��� 3 �� � =���� ����� �� ���

��� �� ��� � � ��� «���� ��

��� � � �� ������� « � ��� �

���������� ��� ��� � �

���� �� � �� � � � �����

� �� ��� ���� � � �� �� �

� �� � � �� ��� ����»� �� ��

“#������ è �� ��

��������$ �%� �����

�� ����� ����� ������

����à � ����� ������

� ��� ����� ��� � ��

���� ��� !���� �� ���”�

������ ��������

����� �� ��� �� ������������

�� �������� ����� ��� ��� ��� � �� ������ ����� ����� �

&������ ���’������ �� ���!� � ������

� ���� �

���� ���

�� � ��’��

����� ���

��� ��� �

���� �

������ �

����� �

���� �� � ��

� �� � �����

����� ��� �

� �

��

����� �

�� ���������

� ����� ��

� "������ ��� � � ���� ���

��� � �� �� � �à ������� �

������ ����� � «�����

� ��� ���� �� � ���

����� ������� �� � ���

��'���� ��� �� �� ��

��� � ���� �� ��������

���� ��� !�� ������ »�

�� ����� ����� ����

���� ���� ���� ���

� � � ��� �� � �� �����

���� �� �� �� � �����

� �������� ��� � ���

��� �� � .�'����� ��

�� ���� �� �� "�� ��

��������� �� �� � ���

� ���� �à ��� ��� ���

�'������ ���� � ��à �

���������� ���������

"����� ��� #� =� ���

����������������� �

�� � � � � ��� 4�����

"�� ������ �� �������

� 4���� ������ �����

��� ������ -’ ����� ��

��"" ����� ��������

�� �� �� ��� ��� ���

�� .�� ��� ��� �� ���

���� � �� �������� �� �

� �� �� � è ����� ������

������ �� �� "��� -�

�������"���4�����

����� ����� �'è ����

����������� ���$����

������� � �� ��� ��

����������������� �

��� �� ���� �������

���� �� ��� ����� ��

� � � -'������ è �����

�� ����

����������������� �

�� "����� � �� ��

���� � � � ��� ���' ��

���!�����!�������

�'��"��� ��� ��� ���

� ���� �� �� � ��� � �

��� ��� ��� ���� �

=���/��� �� �������

��� ���'��������� ���

"" �'���� �� ��

� �� ������� ��#��������!

� ��������������������Ì � ���� � �������������

����� ������� ���� �

��� � ��� ��������� ��� ���� �� �����

� è ������ ����� ��� �� �� ��� ���

������� ���� �������

�� ��� �� �������������

�� ������ ������

������� �������� ����

�� �� ���� �� �����

��������� �������

������à ��� ���� ����

�� ����� �� ������� � �

��� � ���à ��� �����

� ��� � ���� � ��� �

������ �� ���� ���� �

�� � ��� � ��� �� ���

�������� ��� �� ��

�������� �� ��� ������

���� ���������� �������

���� �� ����� ����������

������� ����������� �����

���� �� �� ��������

����� � ���� �����

� ������

� �� ����� �� � ��������

������ � ��� � ����

“������” ���� �������

����� �� ����� ������

����� ������� ����������

� ����� � �������

������� ��� !������ ���

"�����#

� �������� �� �������� è

������ ��� ���������

����� ����� �� �������

�� �������� ��� ������� ����

����#

� �� ��������$� ���� ���

����� è ��� ��������

� �� ����� ��’�����

�� ��ù �� %� �� ��� ����

���� �������� ����’�� ���

���� �� �’���� ��� ����

���à ����&��� � �� ����#

����� ����à ������ �

� ��� ����� �������

������ � ���� �� �����

����� ���� �� ������

� � ���� ������ �!

������

������

���� � ���

��� � ���� ������ � ��

�� ���������� ��

������������� �� ��ò

��������������� ��ù

“��������”� !����ò

"�������� �������

�� #�$��������� �

������ %����

�� ������� �'��������

�� ��� ì �� ���� ����

������ �� �������� �

�� � ���� ������ ���

���� �"�� �����

� � ������

���&���� (�����

��)������ � �������

��������&��� ����

���� '*�������� !������

�� �� ����� ���!� �

&������ "����� �� �

+�),� ��*�������

-������%�����&��� � è

������� �� ������ �

��� ���������� ���

����������� ����������

�������������� � ���

����� ����� ������

���� � ����������� �����

���������� �������� �������

���«�������� � ����

������� ���� �������

����������� � ��������

��� �������� ������� ���

��� ’������� �� ��

������ �� ��� � ����

����� ������� ��������

������� �������������

������������ � ��������

���������� � ��� ���� �����

�� � � �����������

�����������». ����� ���

�ì � �������� ������

� ���������� !� ����

��� *������� �����

#/ ���������� �� � ��ù

�������� ������à ������

������� �� ���� ��� ���

������� ��� ���� ��

"����� � ��� ���� �����

����

«0����� ������� � ����

���� � ������ � ���� ��ù

�� ���� ����������� �

������������ ���� ��

���� �� �����������

� ����� ����� ��� ���� ��

����� � ��� � �� ������

��������������������

������ � ������� ��

��������� ���� �� ����

���� � �� ��� ��������� ��

���������� ������

�� � � ����� �»� �����

� �’��������à ����� è

��� ������ � ����È

� ���� ��� ����1 �� ��

������ ���� ��� ��

������ ���������� �����

�� �������� �� � 2 ��

���� � ������ � '������

�� �� ����� ����� 3���

�� �� 4���'� -��

���� �� 3������ ��� �

5��(������� ����66

���������� � #�7 �� �

���� ������� ��

���� ����� � ����

��� � ���������� ����

������ ���. ��

$��/ ������� � ������

��� ��6 � ���� �� ������

� �� �� ��� � �8 � ���

���

�����������������

�� ����� ��� ���� ����9

5� �� �� �������� ���

��� #�� ����� ��

��������� ������ ����

���� �����

�� &�� ��� * ����

’� �� ������������ �� �

��������������� �

������� ����� ����� ����

�����

������������

*���� �� ����� ��

������ � ���������� ���

�� ����� ������� � ’�

�� �� � �������� ����ò

�� ���� ������� ��� ��

����������������������

���� ����� (��� ���

�������� �������������

�� �� ������� � ���

������ ������� ��� �����

�� ������� ��� ’���

«��������� ����������

&�� �� � ’�������

��� ������ � ������� ���

�� ����� ������������

��������� ��»��� ������

����� �������� � ����

�� ������ ����������. È

������� � ��� � ����� ����

�� �������� ’��

������� �� ������� ���

������9�������������

� ����� ��� �������

�������� � ���� ��� �����

������ ������� ������

����� � ���� �� ������� ��������� ���������������� ��������!���

� ��������������������Ì � ���� � �������

�����

������

� �� ������� �� ���� ������ �������� � �� ��������

����’�������� ������� ������

����������

���� ���� �� ������À«�������������

�������� �� �� ������

�� ��� ������������� �

���������������������

����� ������� �� ��� ������

��� �������� � �� �������

��������������� ����

��������� ������� � ����

�����»� È ����� � ���

������ �� ������ �� ���

� ����� ������� ���

�� ��� ��������� ����

������ �’������� �� ��

����� �� ����� ���������

���������� � � ���������

�� ������ ������ �� ����

� �� �� ��������� ���

����� ��������� �������

��� �� �������� ����

�����������������������

�’� ������

!� ������ � ��� �����

����" «!� ��� ���� �� ���

��������� ����� � ��� ���

������� �������������

�� �’������ �����������

�� #�������� $����� �

������� � ��������� ����

�’�� ����� ��� ������

�� � ������ �� �������

� ������� ��� � �������

��� �� ���� ��������� ���

������������������%�&�

���� � ������ �� ��

������ � '%(»

«! ������� ��� ������

�� ������� ���� ������à

$������ ������� ��� �

����à �� ��� è �’����

����� ����à ��� � ��

������ � ������ �� ��

������ ����� �� ������

� ��� �� )�(� ������

����� �� ���� ����à ������

���� �� ���» � �������

�� �������

*��� ���������� ������

��� � ����� ���� ��

�������� ����’�� �����

������ $����� ��� � #�

���� $���� � �����" «��

$������� ��� ������

�� ������� �� �� �� ���

����� ������ �� +��� ��

�������,��’è �’�������

�� #���� ��� #����� -’��

� � ��������� ����������

� è �� ������ ����������

�������� ��� � ������

��� ��������� ��$����

�� ������à ��� ���� �� �

������� ����� � ���

������� ��ù �������� ��

���� �������»� �����

� � ���� ���� ����� ����� ������� ��� !" �����

��� � � ���� ���

����� � �� ����

����À È ������� ���

���������� ����� ��

��� � ������ ���������

�’��������� ����� �����

��� $���������� .����

������������ �������

����’����������&/����

����� ��� �� ���� �� ���

�������� ������� �� ��

���������� � ��� �� ���

������� �� ��� ������ ���

�������������/%��������

0��’����������� ���

1�������� .����� ����

����� ��� �2 �� ������

����� ��� ��������� ���

�������"���������������

�� � ' ������ !������� ���

������ �� ����� ��� �2 ��

������ ����� ������� ��

������ ��� ���� ������

�����������������������

���� �� ��� / ������� & ��

���� � & ������� �����

����

����

������ ������

� �� ���

����À3� ����� �� �/

��� è ���� ������� � ���

���� ���� ����� � ��’���

���� ���� 4� ������ ��

�’����� ����’��������

����� 4���� �� 4������ !�

����� ��� ������ è ����

������ ���� � ��

������� ��� �� �������

#��� ������ ���� ����

������ ���� ����� ��

��������� �� ��’����

�����

�� ����

� �� ������

����À È ������ ���� ��

���� �������������

�� �� ���#�� ����� ��$

��� % � %� ����������$

�������& �� ��'���� ��$

�� ����� �� �'���#����

��� ��(������� �������

���� ���#��& �� �����$

�� ����� ��& �)� ��� ��$

��(��� '�� ��� ���� ��

����� �(������� �)�

���� )���� ���������

�� *���� �)� �� ���#��

������������� ���� ���$

�� �**����� � ��’�����

�����& ���#� �)� �� ��$

���� ����(������ ��

���� *�(���� �����

���������� �

����� � ���� �� ��� ���������� ����������������

������

� ��� �

����� �����

����À 5��� ��� �������

������� ���� �����

��� �� �������� �������

�� ������� ��� �������

.�� $���� .�� $�� �� �

,��� -� ����� �� �����

���� ���� 6"7% ���

��"7%� �����

���� �

����À -� �������� ���

������ ��� �����������

������� �� ���� ������

��� ��� ����� è ���� �����

���� «� ��� �����

�� ������ ��� �’����

���������� ����� ��� �

�%�&� ��� ������� �� ���

������� ��� �%( ����’���

������à ��� � ����� �� ����

�� � �� ����� ��� ������

���à �’����������� �

��������� ���

�������� �’�����������

��� ������ �������� ��� �

�������� ��� �� ����» �

������� ������� $���

��� ��������� ��� �����

��� ������ ������

���� �����

����À0��� �� ���� ���

��� ���� ����� �� ��

��� 5���� 4�� �� 1����

��� � � ������� �� 4��

��’ $���� �� ��� «�����

�������� ���������� ��

���� �� $�� -�� ���

��»� -� � ����� ���� �� ����

��� ����� ��������

������������ �� ������

�� ���� ����� �����

� ��*���� ����� �� %���� �

PRENESTINAVia Cherso: app.to ristrutturato 2 camere doppio ingresso cucina bagno balcone e soppalco x oggetti € 260.000 no agenzie349.4959087 - [email protected]

SUBAUGUSTA affitto app.to 3 piano mq. 140 3 camere salo-ne doppi servizi cucina ripostiglio 3 balconi€ 1200 mese 4+4 deposito cauzionale € 6000349.4959087 - [email protected]

���������������������Ì � ���� � �������

������������

� ��� ���

����À �� ������ ��� �

�� ’���� � ���� ����

�� ��������� ��� ����

�� ��� �������� ’������

������� � ����������

��� ������ � ���

���� ������� � ���

������� � ���� ����

���� ��� ��� ��� ����

���� �� �� �����

����� � ������ �� �

� �������� ��� ������

����� � ���ì �� �����

������ ’��� � � ��

�� è ����� !����� � ���

���� �� � ��"� � #��

���"��$������ ������

�� �� � � � è � ������

���� �����’�����������

�� ����� � � �������

������ �� �� ������ ��

� �! ����� ����� �������

������� ��’� ��� ��� �

��� ���� è ������������

� ��� � ��� �� ����

����������� �����

�’������ �������� �

�� �� ��� � ����� �����

“��� ����

���� �� �����”

����À %� ’������������

� �����"� �� ������ ����

��� ���������� � ���

������ ������ �� �!!�

����"��� � ��� ������

��� � ������ � �� �����

�� � ��� � ����� �� ���

��������� ��������"��

& è ����� ���ì &���� �

'��� ���(������������

�� $���� � ������ ��

���� �� ������ �����

�� ��� ������"��� ���

�� ������ ��� ""��� �

����"������ ����

�� ������ «�� �������� ��

� �� ���� ����� � ����

� �������� � ������ �)

��� ���� � � �����""��

"�� � ��� �� ������ ����

��»�

*��� ’������������

�� ����� � +���� ���

�������� ������ì � ���

!!!�� &���� � '��� �

�� �������� � ��� �����

�"��������������� ��

�� ����� �� ��� � è ������

�� ��� ��������! �à� #

�������� ’�( ��������

������� $���� ������

�� � �� �������� �����

�’���� ������� �� � ����

������� �� ����� � ,�---

���� � ����� &� � ������

��� � &���� � '��� �

����� ����� ������ �

���� ������� ���������

�� ��� #���’�� �����

���� � ���� ����� �� ����

� �� � ������ � � ����

���� ���� ��� ��� � ����

�������������� � ������

�� � ����� ����������

��� '� �����+����è

����� � ���� ����� ����

��������� �� ’#�����

! �� ����� ��� � �������

"��� �� �� ��� '��� ��

�’� �"��� � +���� è ���

������ �� ’�� � �� �

$������ �� ���� ���������

� � .. ����� ���

�����

� ’�� �������������� ��� ��������� �������� ������!

���������

�����

� �����

���������

�������/� ����""� �

01 ��� è ����� ��������

�� � ����� ����� � ’��

����� � &�� $�� � �

������ � ���� ��� �

������� & ��� ������

������� ����� � �����

������ ������������

�� � è �������� �� �����

���� ���� !����� ��� !�

!�� ������� �����

��� ������

����À/� ����� ������

����� � ���� � �� ���

�� � 0, � � 02�.-� è ����

�� �� ���� �� �� �����

�� � ���3 ����� �� ���

�� ’����������� � ’#��

!���� ��� ��� ������ � �

’�������"� ����� ���

�!!����� � �� �� �����

������� � ���� � � ��

� ����� ���������

����������� �����

�� ���� � ���

����À#����� ������ �

�������"�� ��� ������

����� � � ���� ��"��

�� �� “4����� �� � ���

�� � �� � ������! �à”

�������� �� ������

!���� ��� ������� 55

�� � �� !���� � &���

!��� �������"�� � �

-167,.,7-,0� �����

����

������� ������� �� �� ���� ���� �� ��� ������

� � ��� ������������!

����

�� ������������ �

������Ì � ���� � �������

�����

� ��� ���������

����� � �����

�� �’� ����

�� ����� � ����������

���� � �� �!����"�

��� �’�������#���$��

$� “�#�������% �� &��'

$����”�(����� #������

����� ���)�*������

���� �����$#�� ��� ��'

��� ���������$����

#�� �&� �����

��������

���

��������

��� �� � ��� � ����� ����� � � ����������� � ���� ����� �

� ’������ ���� ��� ��$ ���#�� $�� +����&�� $� ��������

� ����� ����

“��� � ����� �� ������”

�� ����� �’������ � ���

�� � � ������� �� ���������

� ��� ��ù �� �������� � �

� ������ ��� ����� ������

�� ���� ������ �� ��� ����

����������������������� �

����� � ��� !����� �� è

������� ������� �� �������

��� �� � ������

��������� � �����!

��à � �� ��" �� #���� �

“$��� % � ����” � � &�

'�����(

#��� � �� ��� � ��…

)���� � ��� � ��(

$��ò �� ����%����� �� “���

% � ������”� �� ��� ��

&��' ���(� ����������

�'� (����� �� ��� ������

� ��� )������� �� ��� ��

��%%� �#�� ��� *��� ��

��������� ���� ���� ��

�� �� �� � ���� '��� � ��� �

�� ���� �� +��� ����'�

#��� ���(

��� �� ��� � � ��� ������

���� ������� ���� �����

����� �� �� ����� �

*��� è � �� � � �� � ���!

�++� ��������(

��� �� �� ����� � � ������

�� ������ ��� ��ò �� ���

��� ��� � ���� #��� � ���

��� ��� ������� ��� ��

��� ���������� ����

� �� �� �� ����������

�� � ������ ���� ��������

�� �� � � �� “, � �� -�� ,�!

���” è ��� ����� ���� ��

���� �����(

��� (������ ���� ���� �

%�� ���� ������� � ,� ���

��� � �� ��� ����� �� ��

��� ������

��� è ������ � % � � �� � !

����� �� % �� ��� ��� .�

���� � ��’���� �� /� � !

� � ���� �����0(

�������� ������������

��%� ��� � ������ ��� ���

��� � -�� �� �� ��� ���

1� ��� �� � ���� � ���

��� (

����� ������ � ������ ��

��� � �%� ���� �����%��

��� �� ��� ��� �� ���

� ��� �� � ��� .�������

�� � �� �à �� ����������

�������à� ��� �/��’���

è ��ù ��� � ��� � ������

�à� �����������

�� ���� ���

� ������

��� �������

�� �� ��� ����

“'� �+���

�� % ��� È ����

�������� ��

�� " � %����� ��� !

���� �� ���

2� �� � �����”�

�� ������ ��� � ��� �� � �� ������� !��� ���’�����

��� ��� ��� � � �� � �����

���� �� ��������� ��

��� ����� ��� ��0 “*��� �

� ���” “��� �� ����”

���1�'�����������,����

�� ������ �� ����� � �

�’��� �������� ��������

��� ����� �� ����� � ���

���� �� ���� ,� ��� �� ��

(���2����� �����������

� � ���� �������0 “����

����� ������%%����� �

��� '���'�% 3”� “��� ��

����”� ��� � � �������� ��

������ �� ��� ����%%� ��

������� � ����� � �� �����

�� ��� � ������ � ��� ��

����� ��ò �� ��’����

�� �� � � �� ����� � �

����� ������ �����

���������

� ����

��� ��� ���������!������ ��� � �

����� � � ��� ����(��

������ � ���� � ����

��� � � �’è ����� ��4�

�� ��� ������ �� È �� ������

�� ��� �� ���� �� 5��

����� “�� ������� � �

��” �� � ��� ��� ���� «���

�������� � ����� �� ��ò ��

�� ���� ������ )��� ��� �

“6�����” ���� ���� ��

������������ �� � �� �

��� ����� ��� � ���� �� ���

$������ ��� � ��� �����

��� �� �� �� ��� ��

������ �����%���� � ��’���

�� �� � »� ��� �� �����

�� ����� ��� #� ���� 5��

�� � ���� )���� �� ����

��� 7 � ������ �� ��� ��

( � ���� �� ���������

«)���� ������� �� �����

� �� ��� � ���� � � �

���� ������ ������ ��»� ��� �

� -� ��� �� � �� �� ��

� ��� (���� � �� 2

)��� �� ����� � � �����

� +�� $���� ��� � � �

���� �� ������� ����������

�����

����������������

������Ì � ���� � ������������

�� ������ ��� ������� ���

��� � ������ �� ����� ���� �

����������� �� �������� ��������

����� ������������

���������à� �� �

��������� ������� �

��� �� ����� ���������

��� ����� �� ������� �� �����

������� ������� è � ���

�����������������

������� �� �� ��� � ���

���� � ������������ ����

������������ �� ��� ��

“������”� �� �� ��� � �

������������������è

�� ��� ����� �������

�� ������� ���� ����

����� !"�#� ����� � �è

����’������� ���� �� ����

�� ��� ������à ������ ���

���� �� ������$����������

����� %������ ��� ����� ��

� ������� ������� � ��

��������������������

%������� ���� ��� �� �

����� �������&�� ��������

��� ��� � ��� �������

�� ������� ���� ����� ����

����� �� ����� � ����� � ���

����� �� ������ � ��� ����

������� �� ���� ����� ������

'� ������� ����� ����

���’ ����� ������� ���� ����

�� ���������������������

���������� ������������

���� ����� �������� %����

��� � ������à �’����������

�� � � �’������ ���� ����

���������� �����������

�� �� � ������ � ����

��’����� ����������

� �� � ���������

������� ��� � ������à

� ��� ��� ���� ���������

� � ��������� ���������

�� ����� � �����������&

������� � ����� � ����

��� � ���� ����� (�� ���

� �� � “)��� �����”*�

���� �����������������

���� ������� ������� ��

������� � ������� ��� ���

�� ������à ��� �� !""! ��

���� ����� ������ ������

���� �����à � �����

��� �������� ����

������� è ��� �������

«����� ������� ��� � �� �

����� �� ��� ������� ��

���� è ����� �� �+!+

�� ������ �� ������ ���

��� �� ��� ������»�

���������������������

�� ����� � ��������

������ �� ������ � ����

��� ���� ��������� ����

� � �������� ���������� ��� ������� � ���������

������

������ ��� � � �����

�������

�������

������ �����

������� �� ����

���� �� ���

���� �

����à � ������

����� ����’������

������ ��

���� !� ��

������� ��

��"� ��� #$

���� �

“�����

����’�����

��”�è ������ ��

����� ����� �����

����� � �� ����� ,����

-����� � ������� �� !�

������������ !"".� ���

��������� �+!+����

���������� ��� �����à

�� /��������è ���

����������������

����� ���������������

������������� �����

���� ����� ��� ��

������� �����������

�����

���� %�&

'��� (����

�������� ��

�"�� ���

#)�

��� ��

-������

�� �’��������� è ���& �

��$����� ���������

��,���� �� � ���’��

� �� ����� ���������

��������� �����

��� �������� ����� ��

����� ( ��������

�������*� � ����� � ���

���� ������������

���� $� ��������������

�� ���� �� ������

� ���������

!���� � ���� �� ������ "��� #� �$%%�&$'�(#$�� �$�

&����� �� ����� ����� �

������� �� ���)� � ��*

����� � ������ �’����

� ������ �+� �� ����

,��� � ������ �����

��� ��� � ������� è ���-

0��������� ����������

1�� ������ � ��� �� ��

� ����� �������� �� ���

� ����� �� ���

������� �� ��������.�����

��������� �+� ��������*

�� �� ����� � ���� ��,���à

���������������+���������

� �� �� ������ � �������

������������������*

��� �� ������ �+� +� ��à

�’����� ����� � / ������ �*

�’è ����,���-

���� �� ����� ����

��ì � � �’����� ����

��� ��� � ����� ������ ����

��� �’����� �����������

���������� ����� ��� ����

�� ������à� �� ���� �’ �

���� � ������� �� è �����

������������������ �

�’�� ����� ��ù�

��� ��,� #��,���� ���,�� �*

����� ��� ��� ������à�

$�� �� ��� ������& ���

�’������� ����� ����� ��

��� �� ������ �����������

����� ������������ �é

�������������������

�� � ��� ������ ��� ����

�� ����� ��� ������ /�����

�� ������� �� �� ��� ��

����!2��������� ��

�� ������ ��’��� �����

� �� �������� �� ����

������/������� �� ���

���� ��� �è �� ������ ��

%������� ��������� �����

����������� ������ �����

���� /�� ����� �� ������

��� ������������ ��� ���

� ������������ ���

� �����

�������������������������������

�� ������������ �

������Ì � ���� � �������

��������

�������

���� ��� ���� ����

���� ����� � ��������

�������������� ����

��� ��� ���� �� ���� � ��

������ ��� !�� "����

�� � #���� �� $%&' ��

���"�� (������� ������ ���

���� �� ������ �'��

*���*�+ ����� ��������

������ ��������� ��� ����

��� � ���� ���� ����

����� ���� ��������

��� �� �������à �� �������

��� ����� ���*����

����+��������!��� ��!���

��� �� "��,���� ���� �����

��������+ �� ��

� ������� �������� �������

���� ���� ����� ��� ��

���� �� ���� �� *�������

�� ����'������ ������+

�� ������ ������� ���à

� ���� ���� ���$� �� ���

����� ��*� ��� -��� ������

��� ��������� � !��� ���

� ����

����� ������

� ���� �������

� ��������������

���� ����

������� .���� ��������

���� ����� ���� ����

������� ����� � ��!��

�� ��� ����� ����'/������

������� ������ ����(��

�+ 0��� ��1�� �� ��

����,�����������������

� � ���!���� ����� �����

*��� � ������� ���� ���

���� ���������à"������ù

�"����� � �""�������

����� ������� �23������

����� ������ ����'��+

������� ������� �� � ����

� � �� ������ �� �����

�����,� ���"����à �

���� �������� �� “������

������� ��� ����” � ��

������ ��� �� ���,����

�� �� ����� ��� �����+

4� ��"���� ����'������

���� ������� �� ��� �����

*���������������*���

� �� “(���” �� ��� ���

*� ��*��� ��������"���+

�'��!��è ��������� �����

����*����������������

�� ���� ����� !����,,�+

#���� � ��"������� ���'���

��� �� ����� �� �'��*���

���� ��� *������ �� /�����

�� 5������� �� 6��*�

#��� � � !��� �����

���� � �� -������� � �

����� �������� � � ������

�� �����0���� -�������+

������ ��� ����

��!��� ��� ����� �����à ��

*���/����#��������� "��

�� ��ù ��������*� ������

����� ��� ������� �����

���������������+�'���

����� ������� ��������à

����� � ������������ ��“���

��” � “��� ����”+

"����+ '7&'�8$�&$+

����������

�� � �

� ����

� ����������� "�������

��� � �������������

���� ���� �� ������ ��

9����+ ����������� ���

"������! �� ���������

"�� "������� � ��������

�� ���� ��$%� � ���,,�

��� ��*���� ��� ���

:��è�+ �������� �� 8

������� �*��� �������

�� !���� � !�������� ��

�����!�� ���à � ����

�� � !��� ����'��!��

�'�������+ ���

����� ���������/ ���,,� 6��

*�� �$& �+.�""��� ����

6�2#+�;�!���< $% ='

“ ���� ��"�� �� (�����

����> �������� ������

���’��� �������� ��� ��*+

#���”+ ���

��������� ���9��� ����� � 5����

/�� �#�������� ��

(�����, 6��, ������

��� �������+ ���

�������� ���

��� ���� ��� ���� � � �� ���� ����

��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �

��*������ ���ò ��!���

������ ���� ���� �� -�����

*��+ ���

� � ����� ����� !���� ����" � #����� �����������

�������������� �

������Ì � ���� � �������

��� ����� ����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

�� ’�������������Ù

������� ������à�

������� ��� ������ ��

����� ��������� ����

���� ��������� ����� �

��� �� � ��� � ����� ����

����� ����� ������

� � '�� ����� ����

� � �� �������� ���!!�

����� � �������� �

��"����#����� � ����

� ������ ��� �� ��

���� ��� � �����

$���� ���� ��� ��� ��� � �

���� ����� % #���� ����

�������!!� �� �����&

�������������

����'������� �

��������� ���� �����

��� ��������� � ���

�� ������ �����������

������������ ��

���� �� ����������

� ���� � �������� ��

������������� ����à ��

����à����� ��ò� ��

���� ���� ����� �������

����� �� ��������

�������������

������������� ��

���� �� �������

��� �������� ����

�������� � ��������

���� �� ������� ����

�������������� ���

������ ������ ���

���� ��!����"�����

�����#$� �������

���� %��� ������ ������

���� ������� ���������

�������� ��������

� ��������������

��� �� ��������� �

��������� ��������

��� � è ���������� ��

����� &��� ����� ��

����� ������� �����

��� ��� �����

��������(������� ���

�������� �� %������ ���

�� �����

���� ������������%����� ���� �

����� è � ������� ����

���� ��� ����� ��������� ���

����ì �� �����ì � ��������

���������� ��������� ���

����� ���������� ���� �� �����

!�� �� ������� � ����

"#$%"&&&' ���� �� ���( )� *����

�����+ ,-&+ &&,#. ����'

����������� �� !��" #

()*+, �)*+-)

������ �� $��� ���%���#

� ����� * �

&�� ������ ��#

.��� * �� /����0

&�� ���'�(� #

/�� * ��� /����0

&�� ���'�(� )��*�" #

.�� ��! �� /����0

$���(� ��#

*��0 �� *���� �����+ ,-&

���' &. $1"$,"-2�"&&

( ���0�� � � 3���+ "#

���' &" #&2",".4�"&&

.122 +�+3À � ������

��������

�����

���’����

� ���� ��������������

������ ����� ������

" � ) ����� è �� �������

�� � ���� ���� � ����

��� � ����� ��������� �

��� ��� ������� ���

����������� ���%����� ��

������� ���������

����� ���� ��� ���� �����

������������)�����

�� ��� é �� ������� ��

��* ��� ��������� %����

��������������������

�� ���’(%%���� !�������

������������������ +���

����� ����� �� �������

�� "�������� �� �����

����� (%%���� �� ��� %�����

���� ���� ��������

���� ���’����� ��

"������ "��� ���������

����&������ �������

� ������ ���� ���

��������������� ��

����� ����� , ���� �����

��������������� ���’(%�

%���� �� ���� ���� �����

�������� ���� �������

%������� �������� ���

����� ����� �� �� �����

�� �� -������ �����

������ ��������������

����� �� ������ ������

������ �����������������

�à� ��������� ������

�� �à� ��� �� �� ���

�������� �� �����

��� �� ��������� �� ����

���� ������� �� �����

.��� � �� �

������ ����

�� � ��

�����À+������������

.� ��� ������������

��� ����� � ������� �� ��/

�����%���� ��� ������

� ���������� ��������

� �� ���� %����� 0 %���� ��

����� ���� �� �������

������� �� ������� �� ���

����������

��"���� ���������

�� ��/� �����������

������� ����������

��� ���%����� ���

���� ��ù ����������

����� �������� �����

�à %���� �� ����� ����

� ������ ����� ���

���������� ���

��� %���� è �� �����������

� ��������� �� �����

��������� ���� �����

������ ��� ��

����������

’������

�����"������� ���

������ ������� ����’����

����� .��� ������� "’è

�� ����� �������� �

�� ������� ��� ������

�������� ���������

���������� ������� ���

�������� ����� �� ����

�� ����� )���1� �

������������������

� �’0��������������

������� ���� �����

������ ���������

���������

� � �����

������"����������

������� �� %���� �

����������� )� ��������

� ���� ����� è ������

����� ������� ���

�� �������� ������������

���� ��� 234 )'0��� �� ���

���à ����������� �� ����

�� ������� � ������ ����

�������#�������

�� ����à ������� �� ���

���� �� ������ �à �

����������� ���� ����

����/��� ������ �� ��

��� .����� ����� �

���������������

�����������

������!���������

���� �� �������

� �� è ����� ����%���� �� 5

������67894:������ ��

������ ��� ��� ��ò

��� �������������

������

DI CHE COSA

PARLANO OGGI LE SCIMMIE

?

SATCHEL MI STA

LEGGENDO LA SUA POESIA.

... PER CASO VOI RAGAZZI STATE GIRANDO UNA DI QUELLE FICTION IMPROVVISATE

IN CUI SI DEVONO SOLO DIRE

BUGIE ?

TU SEI UN’INTERESSANTE

COMBINAZIONE DI SUPERFICIALITA’

E PROFONDA STUPIDITA’.

SI DICE CHE CI SIA IL RISCHIO DI AFFOGARE ANCHE IN UN BICCHIER

D’ACQUA. ECCO, IO SONO L’ ACQUA IN

QUEL BICCHIERE ...

E’ PIUTTOSTO BELLA, BUCKY. PROBABILMEN-

TE MIGLIORE DELLE TUE.

ROBERT, HAI SOPPORTATO FIN TROPPO. OGGI NON INTENDO

INSULTARTI ULTERIOR-

MENTE.

� ������ ������ ��� ����

������� �������

������������ ��� ���

������� ������������

���� � �� ������ �� ����

�� ��� ���� ������� ��

%%�������(� ���� �������

�� ��� 53 ���’����5 ��

����� 9 ������ 5365�

��7;� ���� �� ������� ��

���� ������� � �����������

���%���� �� ���� �� ���

�;������’���� 67�����

��69;<5336����������

�� ��� �� ��9� ��� ��� ������

�’�������� � ��� ���

���%������������������

��� !�� �� è ������ ����

� ������� �� �������

���’�������� ���'������

������� ���'(!�+� ���

����%��������������

������� �� -������ )�

��������� �� �� ���� �

�����à ���� ������

��� ������������

��� �� � ��� � , ���� � ��� ���� " �� ���� � ������ 4��� ����� �

,� � ��

������

������������ ���

���������

“������ ”

“�

���’� %� �����…”(�� ��� ��

���������à �������� è ���������

��� �� ������ ���� ����� ���

%��� “����” �� ���� �����

�� �� ������ ��%%��� � ����

���� ������������������� " �

��������� ��� ����� ����� �������� �� ��������

�� ����’�%�� ������� ��� ��ù �������� �� �����

� �� ���� �� ���� ��� �’���� ������������ �����

��� !�� ��������� �� ����� ��� �� �� %��

�� ��� !��� �������� ��� � ���� � ���������à� ��%���

��� �� ������� �� �� �’���� ��� �� ������� 0

%�� �������� �� ����� � ��%���� ����� �� �����

� �� ����� � ) ��� �� ����������� �� ������

����������������� ����� ��à ������� ����

2�,57��� �������� ����� ���� ���� ���� ��

��� ������ ������� %����� ����������� �� ���

������� %��� )’��������à ������� � ������ �� %�����

� �� ��������� � %����� ������ ����������� “���

���� �����”� ����� � ����� ���� ������ �� %�� ����

���������

’������ �à ��� ��� ��� � ��� �����

�� �� �� ��� ���� � #����

��!�! � � “��� � ��� � ” ������

���� ��� �� ����� ��� �� � �� � ��

������ �� ���������� ������� ��

����� .��ò – � ��� � �� ��������� ����

� ����������� ���à �������� ������

���� ���� ����� � ������ ����

���� ��� �� ������ – ����� �� ���

�� “& �� ����4”� �� é ��� è � �� ���

��� ������ ����� �� ����� �� ����� �� ����� ��

���������…!�� ��� ���� ������ 0�������� ���

�� ����� �� -��������� �������� �� ����

����� � ���� ���� �� ���� ���

�� ����� � %�� ���� �������� �� ��

��� ����������� �’����� & � ����

� %�� �� .��ò �� ��������� ���

���� �� ������ ����� �� ���

“�������� �� ���”� ����������������� ���

+!%%��"��à ��(� ���� � "���#5+/+2+ +) /*

�� ����� ���5��!�� 1$%1# ����

���' &.'1#",-"&&+ ����( 5�6�����'��

+!%%��"��à �! ���(� �� ������# 6�(�7+) /*

�� *������ 3�������� ,%-+ "&,",����

���' &"'"1&.,&1$+ ����( 5�67������'���

$��� ���%��� ��� ���������� ��� ����/8' �' ,1.%"&&-0(

� ����� * �

������# +3,/17 /* + �� *���� �����+ ,-&+ ����

LVUOI VEDERE DAL VIVO LE GRANDI STELLE DEL WRESTLING AMERICANO CHE LOTTANO SENZA ESCLUSIONE DI COLPI TRA SALTI MORTALI, ACROBAZIE E INCREDIBILI COLPI DI SCENA?MARTEDÌ 24 LUGLIO A MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA-VALMONTONE, UNA GIORNATA IN COMPAGNIA DEI GIGANTI DEL COMBATTIMENTO AMERICANO PER UN DIVERTIMENTO TIPICAMENTE A STELLE E STRISCE.CON IL BIGLIETTO D’INGRESSO GLI OSPITI POTRANNO ASSISTERE AGLI SPETTACOLARI COMBATTIMENTI DEI PIÙ GRANDI WRESTLER DEL MONDO, OLTRE CHE A SCATENARSI TRA LE 36 ATTRAZIONI DEL PARCO APERTO FINO ALLE 22!

BIGLIETTO €35 INTERO,€28 RIDOTTO,

€20 SERALE (DOPO LE 17).

Info e biglietti su www.magicland.it

�� ������������ �

������Ì � ���� � ���������� �� � ��� � �� � ���� ����� ������ � ������� ����� � � �� ����� � ������� ��� � �

!�����

� ’������ ������������

�� �������

�� ��� �� �����

������������������

����� ��������� ��� �!

�� � �� ���� ����� �� � !

������ �� ���� ��� "#

������� ��� " ������

«$��� %���� ������

�&� �� ����� ����» &�

������� ����� �����

"�� �#” �� �$$

��������

�����

� �� �����'���� �������� '��������� ����� (����

������ “����� ���������”

“�� ������ �’�������è������”

���� ������ ��� ��� ���� �������ù ����� ��� “����� � � ���” è ���� ������ '�� ������������ � � ���� � ������� ��� ��� �� ����� �� � ����� ������� � �� ���� ������!��� ����"����� �� � #! � � $� � �� �� � � ��� � %�� � ������� � ���� �� ������ ���� �� ���� �� "������#� ���� �'�������'��� ��� ��� �� &��"� ������������� �������� #( � � (� ������� ��� ������ �� ���� ��ò ��� � ���� �� �� ����� ����'��� ����� ������� �)�� )������ ��� ������ �� ������� «*� ��&���� � ��� � ����� ���� �� ������� �� �� �� ����� � �����»� � ������� ���� &���� ���"� " � �� *���� +�� '�� ���� �������� «, � ���� �� “-# ��� ���� ���� +�� è �� ��� �&&���

��&� � � ��� ���� ��� ������ ,��� ����� � ��� �&&������»� .�� � �������� �� «�� �������� ��� � �����������» ��� � � � && � «� ’�� ������������������� ���������� / ��

0� �� ��� ����� «� ��ù���� ������� � � ���»� ����������� � � �� ��� ������� 0� �� � ����� ������������ .�� ��� � ������� �� ��� �� && ���&���� ’�� ���� ��� ������ ���� � ���� «*������

���� �������������������»� .�� � ��""����«�'������*�������' ���� ���� � 1� �" � )� �� , ��� � 0��� ��� ��ù»������à � � �° � � ����. ����� �������������� � ���� � �����

“�� ��ù ����

è � � � ����”

“��� � ��� ��

� �� �� � ��ù”

“�� % �� &

��� �'(� � ��

����� ������

��� ������ �)

�� ��������” �

��� ��� ���� ��� �������

����� ���� ����� �� �’��������� 2������ �� � ����*�� ��� 3��������� � ������ � ������&���������4 � � � ������ ���� ��� � 0�������è ����� ���� ��� ��������� �� � � � ��

��� �� �������� ���� ����� �� � ���� *�� 5� ������ �� � ������ . �,��� ��� � � � � ������ �� && ���������� ��"� �� ����� �� ���� ""��� �� && ��� ��

’��� ��� ���� ���� ��� � ������� � ��� ���è ����� ����� �� 6���7+�7 �� ���� à %8����������� �� ��à� ��������!��������� ��� � ������ �����

� )��� �*���

*� + �

� ����

��� ���������� «9�� ���� � ����� � ��� ���� »� È5� ��� � ���� �� &��������� �������� � ����� � � ������� “: ��� ”� �� /�� �� �� � �������� � ��� ������ ��������� ��� ��� � :������ ����������� � ������ ������ �� � ���������� �� ����� �� �������� �����

������ � ���������:����� 0�������; ����� ������ �� ��������� È 5����� ���� ����� � 5��������� � � ���� 6 ,�� � � �������� ��� � � �� ����������� � � � �� �������� � ���� �������� ’��� ����à � � � ""� �� ������à � � �������������

���� è �������� 1 � ��� . ����� ��� & � � < ��à��� ���� 0������ �9 è �������� � ��� � ����� � ������ )��� ����� �� ������ � � ���� �"�� «È ����� ����� ������ ��ò �� ����� � ��� ���� 0������� »� �����

� �� ��

�������������� �

������Ì � ���� � �������

�����������������

� � ����� �� ����� � ��ª

������ ����� �����

������������� ���

� !����" #� è �������

��������� ������

������� �� � �� ��ì

� $ª �������� �� ������

����$%�$" �����

������ ����

����������

�����

������ «&���� �� '(���

!��))� ������ ��

������������)���"

!''�� ��+, '����������

�� ��� ������� �� '�� ��

��»" -��ì.����������

��� � � ����������/�

��)� �������������

������� �� " �����

��������

�� �� ���

� � �

������ -��� � ������ ��

����� ��(���� �����

������� �� �� ���� ��

0�����#� � "#�����

����� �� ��� /��� �� ��

� ������1 �� �� /��� �

� ����� �� ����

� è �� ���� ������

������� �� 2���� �����"

3���� è 2� � � ��

�� ������ � ���� � � �

�� /�� �� (��(��� ��

��� /�� � ������ � ���

�������/����" ' � ��è

���2�� ���������"

4� �������� � ���

�����5 �� &�6�� 2�� �

��� /� � ���� ���

�����/� �����7�������

�� �� ���à �� ��������

�� -�� 8���� � � �����

(�� ����� �� 0����� .��

���� ��� ���� �� ��

��������������

��� �� �� ���� �� �� ’�

������ ���� �� ������

�� �� � ��� �� ����� �

����� �� �� /���

/�� ������ � ������ �à

�� ���))�� � ���� ��

������" 9�� � ����7

:� ��� ������������

�������� � ���� �������

� ����� 2� � � �

��� ������ ���� ���

���� ��������5����

��7 .� ���� ��(��� �������

������������� ������

���� ;��� <����� .���

������" #� ���� ����� ���

� ��� � &�6��" , � �

�� ����� �= ������ ���

���))���$������ ��

�� ���� ��7 ��������

��� � ���

� ��� ���������� � “��

���� ��� è ���������”

�������� � � ���� ����

�������� �� �������

����������������

� ���� �� ��� �������� � ��

��� �������� �� ��!��� � ���

������� �� ��������� �

������""� �� ��� �������

�� ���� ��� �� #� ��� �� ���$

�� �� ������""��� ���

������� ����� ��� ���à !��$

��� �����!������ ��%����&

���!�' ��(���) ***���$

�����*����+��,� ,

��������� “ ��

������ �� ������”

� '���� ���� %����� ������ �� �� ������ ��� #�����

� � ���� ��

������ �� �� �������������� «4� �� ����� �à

/���� �� 0���� ������

�������ù /���»" ! �����

� ��#�(������ � � ��

���������� ����%�� ���

����� �� � ����)� =�%

� ’4�� 4� ��� �� .� ��

��� ��/����� � �

����� ��� �� ������ �

�� �� �� ������" ' ����

�� ������ ������ � ’�/�

/�� è /� �� � ’�������

�� ��� ��� #�(������ ’����

��� � � ���� (���

(�� �� �� � -��������"

3�� � ��� ������ ’��

���� ��� � #��� � &�

��� ��� 2� � ��� � 8��

�� ��)���� �� ’������

�� �� �� ������" �� ’���

������ � ���à �� ���

��� ������� ���������

��� ���� �= �� �����

�������� 2��������

�� �� � �� � �� �� ��

��= �$�=�� ����"9 ���

� ��� � ���� �

(��(� �������� $%

�� ���� �� ��� ����" >//��

�� ’�2����� �� -�����

�� = �� ����� �� ������

;�� ����� � .����

���-��5 ���������� �

� ���� �� 0 8����" < �

� � ��� � ’< ������

������ “<����5” �� �

������1 �� ���� �(���

������)��� � � �2���

��� �������à �� ��� � ��

(��(��� �� �))�" � �

��������

��������

“�������”

�������

������ !� !�)�� �� ����

/��)� � �� � � �2���

��������� � ������ ��

����,����)���-�������

è � �� ��� �� ���� /�����1

�� ������� �&������ �

� �� ����))����� ������

�� �?� ��6������� )��

������ �� ���� ��/����

�� �@������" ,2����� ����

��(� �� �� ����� (��� ��

���� � ������" '�����

�� -������ ���� (�����

�� �� �������� �� ���

������� �������� ���à

� /���� � � !�)��" ������

�� �� ���ì � � ������

� ���� � ������ ��

:�����" � �

Giovedì19 luglio 2012

Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 133 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma - Tel: 06.46957845- Fax 06.46957839 - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20

Domani trasporti a rischio, sciopero di 4 ore Binario unicoFino al 2 settembre, per la riquali-

ficazione della stazione Prima Porta,sulla Roma Nord si viaggia a binariounico tra le fermate La Celsa e Mon-tebello. A La Giustiniana, Prima Por-ta e La Celsa è aperta solo una ban-china in entrambe le direzioni.

Domani trasporto pubblico a rischioper 4 ore, dalle 8,30 alle 12,30, per losciopero indetto dai sindacati confe-derali, da Faisa Cisal, Fast Confsal eOrsa. La protesta interesserà bus, filo-bus, tram, metrò e ferrovie Roma-Ci-vitacastellana-Viterbo, Roma-Lido e

Termini-Giardinetti oltre agli autobusextraurbani della Cotral.

Terminato lo sciopero, i mezzi coin-volti riprenderanno il servizio dopoaver raggiunto i capolinea. Nel caso distop del metrò la ripresa è prevista in-torno alle 14.

Viale TogliattiAll’incrocio tra via Prenestina e via-

le Palmiro Togliatti, continuano i la-vori per la sostituzione dei binari deltram. Il cantiere limita il percorso deltram 14 a Centocelle e fa deviare le li-nee di bus 112, 113, 313, 314, 451,501, 508 e 543.

VRimandatala secondafase di cantiere

Tram 8, due settimane di lavoriSi prepara il prolungamentoDa lunedì al 5 agosto linea limitata a Trastevere. Il 28 e il 29 navette su tutto il percorso

Lunedì prossimo, 23 luglio, lungo latramvia 8 Argentina-Casaletto inizia undoppio intervento che riguarderà i binari.

Il primo, concentrato in piazza Benedet-to Cairoli, servirà a predisporre il capolineaprovvisorio che verrà istituito durante le la-vorazioni che porteranno i binari in viaFlorida e via delle Botteghe Oscure, nel-l’ambito del prolungamento della linea apiazza Venezia. Il secondo cantiere inte-resserà piazza Bernardino da Feltre, doveè prevista la sostituzione dei binari.

Per questo, fino al 5 agosto, il serviziodella linea 8 subirà alcune modifiche checomprendono la limitazione della linea e,nell’ultimo fine settimana di luglio, la so-stituzione dei tram con bus navetta sull’in-tero percorso. L’Atac ha già predisposto ilpiano per assicurare il servizio. Ecco come.

Da lunedì 23 a giovedì 26 luglio e da lu-nedì 30 luglio a domenica 5 agosto, per l’in-tera giornata, i tram saranno attivi tra ilCasaletto e la stazione di Trastevere. Tra lastazione di Trastevere e largo Argentina, itram saranno sostituiti da bus. Venerdì 27luglio, sino alle 24 circa, servizio su tramtra la stazione Trastevere e il Casaletto ebus sostitutivi tra stazione Trastevere e Ar-gentina; dopo la mezzanotte e fino alle 3,ovvero durante il prolungamento d’orariodi servizio legato alle Ztl notturne, tra il Ca-saletto e largo Argentina si viaggerà sui bussostitutivi. Sabato 28 e domenica 29 luglio,da inizio a fine servizio, la linea 8 sarà in-teramente sostituita da bus navetta. Neigiorni e negli orari in cui il tram verrà so-stituito parzialmente o interamente da busnavetta, le linee H, 3 e 780 effettuerannotutte le fermate in viale Trastevere.

Car sharing, scattata la tariffa estivaPrezzo scontato ai nuovi abbonati

Con le tariffe estive 2012 del Car Sha-ring di Roma andare in vacanza è ancorapiù conveniente. Fino al 7 settembre, chiutilizzerà una vettura della flotta per unperiodo superiore alle 48 ore (fino ad unmassimo di 14 giorni) potrà usufruire disconti sia sulla tariffa oraria che sulla ta-riffa chilometrica.

L’offerta è articolata per scaglioni di 24ore, che privilegiano chi riesce ad utiliz-zare la vettura per periodi multipli alle 24ore. Ad esempio: utilizzando una Pandaper 3 giorni interi (72 ore), con 100 km dipercorrenza, il costo ammonterà a menodi 115 euro (contro i 158 euro della tarif-fa standard). Ancora più conveniente di-venta l’utilizzo per 96 ore, al quale verràapplicato lo stesso costo di 73 ore. Quin-di, se si utilizza una Panda per 96, 90 o 80ore, il costo del consumo orario addebita-

to sarà identico alla tariffa per 73 ore: 126euro. Può tuttavia accadere che, per par-ticolari combinazioni resti conveniente latariffa standard: in questo caso il sistemadi gestione applica in automatico il prez-zo più conveniente. Per effettuare la pre-notazione oltre le 72 ore è necessario in-viare la richiesta via mail a [email protected]. Una vol-ta fermata la vettura per il periodo richie-sto, agli utenti arriverà una mail di con-ferma. Inoltre, per tutti coloro che si iscri-veranno durante il periodo della promo-zione, Car Sharing Roma sconterà 30 eu-ro sull’iscrizione.

La riduzione potrà essere applicata so-lo per le quote di abbonamento annuali epotrà essere cumulata solo con le agevo-lazioni riservate ai dipendenti delle azien-de con Mobility Manager.

È stato posticipato l’avvio della secondafase dei lavori in via Due Ponti per la rea-lizzazione del collettore fognario della Cre-scenza. Sul fronte delle modifiche al tra-sporto pubblico nei pressi del cantiere, re-sta deviata la linea 224 mentre la modificadei percorsi delle linee 221F e 301, che eraprevista a partire da oggi, verrà invece at-tuata in concomitanza con l’inizio dei nuo-vi lavori (la data deve ancora essere stabili-ta).

Sempre in tema di cantieri, da domani agiovedì della settimana prossima verrannoeffettuati dei lavori sulla corsia preferen-ziale di via Gregorio VII che comporteran-no il restringimento di carreggiata e l’isti-tuzione di un senso unico alternato. Tuttele linee di bus in transito, quindi, potrannosubire rallentamenti.

Sabato, a Trastevere, inizia la “Festa de’Noantri” con la processione della Madon-na del Carmine che, dalle 18.30 alle 20.30,si muoverà da largo San Giovanni deMatha fino a piazza Sonnino. Dalle 18 alle21 circa, i tram della linea 8 provenienti davia del Casaletto verranno instradati versopiazza di Porta San Paolo o eventualmen-te limitati alla stazione di Trastevere.De-viazioni anche per i bus di H, 125 e 780.

Sempre per la Festa dei Noantri, per lestrade del rione Trastevere, domenica mat-tina, dalle 9 alle 10.30, sfilerà una gara po-distica tra largo San Giovanni de Matha epiazza Giuditta Tavani Arquati dove è inprogramma l’arrivo. In base all’effettivonumero dei partecipanti, brevi stop o de-viazioni di percorso, potranno rendersi ne-cessarie per le linee H, 8, 23, 44, 75, 115,116, 125, 280, 780 e 870.

Festa de ̓Noantri, sabatoprocessione a TrastevereI bus cambiano strada

Domenica, a Porta Maggiore, il traspor-to pubblico farà spazio all’inizio delle ope-re per prevenire il rischio di crolli. Verran-no montate, infatti, le strutture per i lavoridi consolidamento dei fornici nelle MuraAureliane.

Per l’intera giornata, quindi, i tram dellelinee 5, 14 e 19 saranno sostituiti da un ser-vizio di bus navetta. Le fermate di piazza diPorta Maggiore, per i bus sostitutivi dellelinee 5 e 14, coincideranno con quelle del-le linee 105 e 3. Per le navette della linea 19,invece, la fermata sarà prevista in comunecon quella della linea 3.

Porta Maggiore, domenica5, 14 e 19 “su gomma”Inizia il consolidamento

Sono rimasti poco più di dieci giorni, iltermine scade il 31 luglio, per utilizzare ivecchi biglietti del trasporto pubblico, ov-vero il Bit da 75 minuti, il Big giornaliero,il biglietto valido per tre giorni (Bti) e quel-la settimanale (Cis).

Dal 1 agosto la loro validità scadrà defi-nitivamente e l’unica opportunità di nonperdere i soldi spesi per l’acquisto, saràquella di sostituirli con i nuovi biglietti, pa-gando la differenza. L’operazione potrà es-sere effettuata fino al 31 ottobre presso lebiglietterie Atac nelle stazioni metro diBattistini, Cornelia, Ottaviano, Lepanto,Spagna e Anagnina, sulla linea A; PonteMammolo, Termini, Eur Fermi e Lauren-tina sulla linea B. Per il resto dopo l’au-mento dei prezzi del sistema Metrebus, re-stano validi solo gli abbonamenti annualiacquistati prima del 25 maggio 2012.

Metrebus, i vecchi bigliettisono validi fino al 31 luglioPoi si può solo sostituirli

Metrò, pulizie straordinarie“Sono cominciate le operazioni di

pulizia straordinaria delle stazionidella metropolitana che da giorninon vengono più curate per il rifiutodella ditta esterna di svolgere le pre-stazione richieste, malgrado Atac ab-bia onorato gli impegni assunti”. Conuna nota l’azienda capitolina ha ri-badito l’impegno in favore del deco-ro e le scuse nei confronti dei pas-seggeri. “Il lavoro di pulizia straordi-naria, che prevede spazzamento esvuotamento cestini - ha proseguito

l’Atac - è stato reso possibile grazie al-la collaborazione di Multiservizi,azienda del gruppo Ama”.

“Le squadre sono già al lavoro nel-le stazioni principali con maggior af-flusso di viaggiatori. In particolare inquelle di San Paolo, Piramide, CircoMassimo, Colosseo, Termini, Bolo-gna e Tiburtina FS della linea B, enelle stazioni Cipro, Ottaviano, Fla-minio, Spagna,Barberini, Repubbli-ca, Manzoni e San Giovanni della li-nea A”.

��

�����

ROMA

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988 -www.adriano.cecchigori.comThe Amazing Spider-Man 16.30-19.30-22.10The Amazing Spider-Man 3D16.00-18.40-21.30Biancaneve e il cacciatore 15.15-17.45-20.20-22.50The Amazing Spider-Man 3D14.50-17.40-20.20-22.55The Amazing Spider-Man 15.30-18.15-21.10The way back 15.00-17.40-20.15-22.50Biancaneve e il cacciatore 16.10-18.45-21.20Il dittatore 15.10-17.00-18.50-20.45-22.40Freerunner - Corri o Muori 15.15-17.10-19.00-20.50-22.45Rock of Ages 20.00-22.30Lorax - Il guardiano della foresta15.40-18.00

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 -www.andromedaweb.bizThe Amazing Spider-Man 17.00-20.00-22.30The Amazing Spider-Man 3D18.00-20.45Quell’idiota di nostro fratello17.00-18.45-20.30-22.40The Amazing Spider-Man 18.45-21.30Lorax - Il guardiano della foresta17.00Biancaneve e il cacciatore 18.30-21.00Biancaneve e il cacciatore 17.00-20.00-22.30Freerunner - Corri o Muori 17.00-18.45-20.30-22.40

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Biancaneve e il cacciatore 16.30-19.30-22.30The Amazing Spider-Man 3D17.30-20.00-22.30Quell’idiota di nostro fratello20.30-22.30Chernobyl Diaries - Lamutazione 17.30Men in Black 3 20.15-22.30Lorax - Il guardiano della foresta16.30-18.30Il dittatore 17.00-18.50-20.40-22.30The Amazing Spider-Man 16.30-19.00-21.30

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itBiancaneve e il cacciatore 15.30-17.50-20.15-22.45The Amazing Spider-Man 3D15.30-18.30-21.30The Amazing Spider-Man 17.00-20.00-22.45Quell’idiota di nostro fratello20.30-22.30Biancaneve e il cacciatore 15.30-18.00Diaz 18.00-20.30-22.30Qualche nuvola 16.00

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841La guerra è dichiarata 16.00-18.10-20.20-22.30The Amazing Spider-Man 3D16.30-19.30-22.30Biancaneve e il cacciatore 16.00-18.30-21.00Biancaneve e il cacciatore 17.30-20.00-22.30Freerunner - Corri o Muori 16.30-18.30-20.30-22.30The Amazing Spider-Man 3D16.00-19.00-22.00Chernobyl Diaries - Lamutazione 16.30-18.30-20.30-22.30Men in Black 3 15.45-18.00-20.15-22.30Lorax - Il guardiano della foresta16.00-18.10-20.20-22.30Il dittatore 16.30-18.30-20.30-22.30The Amazing Spider-Man 3D18.00-21.00Quasi amici 15.30-17.45-20.05-22.30L’amore dura tre anni 16.30-18.30-20.30-22.30L’amore dura tre anni 16.30-18.30-20.30-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 - tel.0686391361 -www.luxroma.itThe Amazing Spider-Man 3D15.30-18.30-21.30

Biancaneve e il cacciatore 16.00-18.30-21.00 (v.o. sott. it.)Quell’idiota di nostro fratello18.30-22.30Chef 16.30-20.30Qualche nuvola 20.45-22.45Hunger Games 15.30-18.00The Amazing Spider-Man 17.00-20.00-22.30Diaz 20.30-22.45The Avengers 15.30-18.00Biancaneve e il cacciatore 17.00-20.00-22.30Il dittatore 21.00-22.50Lorax - Il guardiano della foresta15.30-17.15-19.00The Amazing Spider-Man 3D16.00-18.30-21.00

MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926Cosmopolis 16.45-18.30-20.50-22.50Biancaneve e il cacciatore 16.15-18.30-20.45-22.50The Amazing Spider-Man 3D15.50-18.10-20.30-22.45Un amore di gioventù 16.45-18.30-20.50-22.50Quasi amici 16.45-18.40-20.50-22.50Sister 16.45-18.30-20.50-22.50La guerra è dichiarata 16.45-18.30-20.50-22.50L’amore dura tre anni 16.45-18.30-20.50-22.50

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361The Amazing Spider-Man 3D15.30-18.30-21.30The Amazing Spider-Man 3D16.00-18.30-21.00The Amazing Spider-Man 17.00-20.00-22.30Biancaneve e il cacciatore 17.00-20.00-22.30

STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 -www.stardustvillage.itFreerunner - Corri o Muori 16.30-18.30-20.30-22.30Biancaneve e il cacciatore 16.30-19.00-21.30Biancaneve e il cacciatore 17.30-20.00-22.30Cena tra amici 16.00-18.10-20.20-22.30The Amazing Spider-Man 17.00-19.40-22.30Pirati! Briganti da strapazzo16.00-17.50Men in Black 3 20.30-22.30The Amazing Spider-Man 18.00-20.45Rango 16.00-18.10-20.20-22.30Lorax - Il guardiano della foresta16.00Rock of Ages 18.00Quell’idiota di nostro fratello20.20Il dittatore 22.30Biancaneve e il cacciatore 18.00-21.00The Amazing Spider-Man 3D16.30-19.10-22.00

STARPLEXvia della Lucchina 90 - tel.0630819887The Amazing Spider-Man 17.30-20.05-22.45The Amazing Spider-Man 18.30-21.15The Amazing Spider-Man 3D19.30-22.15Biancaneve e il cacciatore 17.35-20.10-22.45Biancaneve e il cacciatore 18.45-21.30Lorax - Il guardiano della foresta18.35Il dittatore 20.35Chernobyl Diaries - Lamutazione 22.35Quell’idiota di nostro fratello21.45

THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Lorax - Il guardiano della foresta17.20L’amore dura tre anni 19.40-22.10The Amazing Spider-Man 3D17.50-21.15Biancaneve e il cacciatore 16.30-19.25-22.20The Amazing Spider-Man 18.40-21.50La vita negli oceani 16.50-19.10-21.30

THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 - tel.892111The Amazing Spider-Man 19.15-22.15L’amore dura tre anni 19.50-22.20Chef 17.40Biancaneve e il cacciatore 17.20-20.20

Quell’idiota di nostro fratello17.10-19.20-21.30The Amazing Spider-Man 17.30-20.30Lorax - Il guardiano della foresta17.50La cosa 22.10Quell’idiota di nostro fratello20.00The Amazing Spider-Man 3D18.00-21.00The Amazing Spider-Man 3D19.00-22.00Biancaneve e il cacciatore 18.20-21.10The Amazing Spider-Man 18.15-21.15Biancaneve e il cacciatore 19.40-22.30Biancaneve e il cacciatore 18.55-21.45Il dittatore 18.05-22.35Dark Shadows 20.05Freerunner - Corri o Muori 17.45-19.55-22.05The way back 19.35-22.25La vita negli oceani 18.45-21.05Rock of Ages 17.05Chernobyl Diaries - Lamutazione 19.45-21.55La bella e la bestia 3D 17.15Lorax - Il guardiano della foresta3D 19.25The Amazing Spider-Man 3D21.35

UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960The Amazing Spider-Man 3D16.45-19.45-22.45Lorax - Il guardiano della foresta19.15Biancaneve e il cacciatore 18.30-21.30Lorax - Il guardiano della foresta17.45Il dittatore 20.20Quell’idiota di nostro fratello 22.40The Amazing Spider-Man 16.30-19.30-22.30La bella e la bestia 3D 16.05A.C.A.B. 19.10-21.40Biancaneve e il cacciatore 16.30-19.30-22.30Freerunner - Corri o Muori 17.40-20.20-22.35

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) - tel.892960Il dittatore 17.40-20.00-22.10The Amazing Spider-Man 3D16.30-19.30-22.30The Amazing Spider-Man 16.00-19.00-22.00Biancaneve e il cacciatore 18.30-21.30Diaz 17.40-19.40-22.30The Amazing Spider-Man 18.00-21.00Lorax - Il guardiano della foresta17.20Dieta Mediterranea 20.00Men in Black 3 22.30La bella e la bestia 3D 17.30Quell’idiota di nostro fratello20.00Chernobyl Diaries - Lamutazione 22.25Freerunner - Corri o Muori 18.10-20.20-22.30The Amazing Spider-Man 3D18.30-21.30Biancaneve e il cacciatore 16.00-19.00-22.00Biancaneve e il cacciatore 16.30-19.30-22.30

UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678The Amazing Spider-Man 14.20-17.40-21.15Chernobyl Diaries - Lamutazione 20.00-22.30Lorax - Il guardiano della foresta13.00-15.20-17.40The way back 14.00-16.55-19.50-22.40The Amazing Spider-Man 3D13.30-16.40-19.45-22.45Biancaneve e il cacciatore 14.00-16.50-19.50-22.40The Amazing Spider-Man 16.30-19.30-22.30Freerunner - Corri o Muori 13.30-15.45-18.00-20.15-22.30Biancaneve e il cacciatore 15.30-18.30-21.20The Amazing Spider-Man 3D15.30-18.30-21.30Biancaneve e il cacciatore 13.30-16.30-19.25-22.20Dieta Mediterranea 17.00-19.50The Avengers 3D 14.00-22.15Il dittatore 13.20-15.30-17.45-20.00-22.20Men in Black 3 20.15-22.45La Bella e la Bestia 13.30-15.45-18.00Quell’idiota di nostro fratello13.30-15.45-18.00-20.15-22.30

�����

�������������� �

������Ì � ���� � ����������������

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Senza traccia Telefilm15.30Guardia costiera TF16.15The good wife Telefilm17.00One Tree Hill Telefilm18.45Cold Case Telefilm19.35Ghost Whisperer TF20.25Estrazioni del Lotto 20.30Tg 2 20.30 Notiziario22.40Brothers & Sisters TF

21.20Magazine: SUPERQUARK.Stasera Piero Angela è aMosca, dove il teatro Bol-shoi è stato sottoposto aun lungo intervento di re-stauro

21.05Serie: PRIVATE PRACTICE.L’assalitore di Charlotte ar-riva nella clinica in perico-lo di vita dopo unacolluttazione con la sua fi-danzata

13.10La strada per la felicità SO14.55Ciclismo: Tour de Fran-

ce Sport18.001367 - La tela strappata 20.00Blob Videoframmenti20.15Cotti e mangiati Serie20.35Un posto al sole SO22.45Tg3 Linea notte estate23.20Borsalino Film

21.05Telefilm: LAW & ORDER.John, poliziotto ex partnerdel marito di Eames, vieneucciso come il suo collegaanni prima. Le due mortiforse sono collegate

11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10Rosamunde Pilcher: Il

servizio da thè Film-tv16.30Tre signore e una gran-

de impresa Film-tv18.30La ruota della fortuna 20.40Veline Varietà2.15 Padri e figli Serie

21.20Miniserie: PAOLO BORSEL-LINO. Il giudice Borsellinoviene a sapere che il com-missario Giuliano era statoucciso dalla mafia per averscoperto un giro di soldi

14.35What’s my destiny Dra-gon Ball Cartoni animati

15.00Gossip Girl Serie15.55Le cose che amo di te TF16.45Friends Telefilm17.35Mercante in fiera Gioco19.25C.S.I. - New York TF23.00La città verrà distrutta

all’alba Film

21.10Telefilm: HUMAN TARGET.Per salvare un ingegnere,Chance deve introdursi inun grattacielo, trovare ilcliente e fuggire prima chevengano uccisi entrambi

RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7

16.30Un tassinaro a NewYork Film

19.35Tempesta d’amore SO20.10Siska Telefilm21.10Due imbroglioni e mez-

zo Film-tv23.05We shall overcome -

Una lezione di vita

21.10Rai 4 Rome SERIE

21.15Joi The Philantropist TF

Mya The Vampire dia-ries TELEFILM

Steel Star Trek:L’insurrezione FILM

22.05Mya The Secret CircleTELEFILM

DIG. TERRESTRE

21.00Mgm Uno sparo nelbuio FILM

Sky Cinema 1 Sky CineNews - Il CavaliereOscuro RUBRICA

Sky Family LeCronache di Narnia - Ilviaggio del veliero FILM

SATELLITE

16.5016 anni e incinta 17.40Made Varietà18.30Ginnaste vite parallele 19.20Ninas Mal Telefilm21.10I Soliti Idioti Varietà22.50Mike Judge’s Beavis

and ButtHead: Il... 23.40Speciale MTV News

MTV

14.10Topkapi Film 16.10L’ispettore Barnaby TF18.00I menù di Benedetta 18.55Cuochi e fiamme Gioco20.00Tg La7 Notiziario20.30In Onda Estate Attualità21.10Bersaglio Mobile Att.22.56La valigia dei sogni Att.

LA7

15.15Rosamunde Pilcher:Quattro stagioni - Pri-mavera Film-tv

17.15Heartland Telefilm“La damigella d’onore”

18.00Il commissario Rex TF18.50Reazione a catena 20.30TecheTecheTe’ Varietà23.35I Nostri Angeli Varietà

Si può ca-pire cheMaurizioCostanzo,a lungo redel talkshow, vo-

lesse concludere la suacarriera in Rai. Ha coro-nato il sogno con unapletora di programminiquasi tutti irrilevanti:ultimo in ordine di tem-po, “S’è fatta notte” suRai1. Non pago, si èmesso a dirigere un ca-nale (Vero Tv) e ha getta-to il portafogli oltrel’ostacolo per collabora-re con l’antico editore,per il quale realizza larubrica “Sussurri e gri-da” su TgCom24 a com-mento della settimanatelevisiva. Unico esem-pio di creatura catodicamitologica ermafrodita,mezzo conduttore emezzo critico.

COSTANZO DIVISO A METÁ

Fattore S

MARIANOSABATINI

Ariete 21/3–20/4.Conoscete i punti deboli del

vostro interlocutore, non esitatea toccarli. Mettete al bando latimidezza e sfoderate il vostroimmancabile fascino. Momentodi serenità per chi è in coppia.

Toro 21/4–21/5. Nella giornata di oggi po-

trebbe arrivare qualche graditasorpresa. Uno dei vostri crucciin questo periodo, le finanze,verrà spazzato via. Almeno og-gi tirate un sospiro di sollievo.

Gemelli 22/5–21/6.Sulla scia del periodo positi-

vo che state vivendo, ogni tantotendete a farvi prendere la ma-no dalla presunzione. Cercate diascoltare i consigli di personepiù esperte, in ufficio e non solo.

Cancro 22/6–22/7. Siete sicuri delle vostre po-

tenzialità e per questo riuscire-te a portare a termine gliobiettivi prefissati. Qualchepiccolo litigio con il partner.Estate di conquista per i single.

Leone 23/7–22/8. Se dovete prendere una

decisione importante, sappia-te che non siate soli. Sono tan-te le persone che possonoindirizzarvi sulla giusta strada.Acciacchi di salute, ma nientedi preoccupante.

Vergine 23/8–22/9. Quando ci si sente oberati

dagli impegni, il consiglio èquello di prendersi una pausa,staccare la spina e poiricominciare con più carica econcentrazione. Ancora atten-ti al portafoglio.

Bilancia 23/9–22/10. Nonostante siate convinti

del contrario, questo è unbuon periodo per voi. Le stellesi stanno organizzando perdarvi un po’ di sollievo,soprattutto economico. Perl’amore, pazientate.

Scorpione 23/10–22/11.Zitti zitti siete riusciti a diven-

tare indispensabili, in ufficio eanche nella coppia. A volte pec-cate un po’ di presunzione, male persone che vi stanno vicinosapranno come gestirla.

Sagittario 23/11–21/12. Finalmente le stelle hanno

deciso di smettere di farvi laguerra. Approfittate di questigiorni per divertivi e distende-re i nervi. L’estate sarà senzadubbio d’aiuto. Uscite!

Capricorno 22/12–20/1.Oggi vi siete svegliati male,

vi sentite nervosi e affaticati.Vorreste delle cose che nonpotete ottenere subito e l’atte-sa vi snerva. Ripercussioni an-che a casa. Salute ok.

Acquario 21/1–18/2.Necessario distrarsi un po’.

Avete mai pensato di dedicarvia un hobby? Datevi ai fornelli,al giardinaggio o anche a unabella passeggiata: rilassa i ner-vi e fa bene alla salute.

Pesci 19/2–20/3.Vi state lasciando alle spalle

la sensazione di pesantezza. Chiha chiuso una storia importanteper incomprensioni partirà allariconquista. Ma anche chi è soloandrà incontro a novità.

L’uomo del tempo

L'anticiclone del-le Azzorre segui-ta ad imporsi sulMediterraneo e

sull'Italia, garantendocondizioni di tempo bel-lo ed estivo. Sul finiredella settimana però su-birà un cedimento lun-go il suo bordosettentrionale, tale dapermettere ad una per-turbazione atlantica dipenetrare sull'Italia trail week-end e l'inizio del-la prossima settimana,non prima di avere por-tato un po' di caldo alcentro e al sud. Sabatotemporali il nord, dome-nica al nord-est e al cen-tro, lunedì sulmeridione. A seguire su-bentrerà aria più frescaatlantica che riappiane-rà il campo termico sututta l'Italia, riportando-lo in media stagionale.

CALDO AL CENTRO-SUDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

romaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

26°

25°

24°

Max. Min.

35°

34°

36°