20120330_it_milano

28
ì ò ’ ’ ì ’ ’ “ ” ì ò ì à è ” “ ” ’ ’ Ç “È ° ° è

Upload: metro-italy

Post on 23-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

5A?@’-KHEIFAIE1J=E=?EI=AIAEEEE@E=LH=JHE@EFA@AJE ?IJHAJJE=CAIJEHAK=IA?@==JJELEJàFAH=HHEL=HA=BEAAIA “1?IJ@EK= LEJ=@ECEJI=FAHKK?A@E"FAHIAè@E #&!AKH=AIA” 1J=E= 16-48156) )4++51..4-,1 “4121)/ *-475+1” 1J=E= >=HAJH LAAH@ì!=H MMMAJHAMIEJ F=C 1@=JE@A 7=@’H@A=JJ==’AL= IEAE ?Iì’)CAE=@AA AJH=JA #IK 1J=E= EGKJE@E=CH=JKEJ ’)II?HELA=IE@=??DAEKCDE@AE ??AHJEIIFAIIIFHLLEIJE@AE K=IJ=A?AII=HE E= E° =N'° ’=JJHA-@M=H@HJ“6KJJAAKLA?=IA@LHA>>AHAIIAHAA?CE?DA” )7411/7),)11

TRANSCRIPT

�� �������� ������� ������ ����ì �� ���� ����

���������������

��������

������ ������ ����������

�� �� � ���� ����� ����� ���

�� ��� ������ � �������

�!� � ���� "��ò �� ���

�� � � ���� �� ���

����� ����� � ������� �!�

� ������� ��� � �

������ �� ����� ���������

# ���������� ���� � ����

����� $� ����� � ��� �� ����

����� �� �����������

��� � �������� ����’%�����

� ��� �!� ������� ���

���� ��� �� ����� �� �����

��������� ��� �����

�������� �������

�������

�� ����

������������ ���� �’��� ��� �� �’����

����� � ����� �� ì ’������� ���

����� ���� � ���� &'���(

' ��� ��� ����

� �’������ ��� ������ “����� �� ����� ���� ��������� ������ ����������”�

�������

� ���

� ��’���

' ������� ����’)� ����

*��� ����� �!� �� � ����

�����+���� � �� �

������ �������� ���� � �

�������� � �����

�� � ���,��� ������

��� ���������� ����

����� ��� ����� ���������

� �� ������� �� ���������

�� ����� � �� �����!���

-����������� ���ì � ���

�� �� ������ �������

$� ��ò ���. /���� �ì�

&"���� ���� *�����(

�0������� ������ �’��� �� ���� �

��������

�� �� ������

� ��� �� ��������� ’���� �� �� ���� �� ��� � ��� �� ����� �� �������� ���������

�� ��� � �� ��� ��� ������ ����à ��� �������� � !��� � � “� �� � �� ���

��� ������ � ��� �� ����� �� " ��� ��� è �� �#�$% ���� � � �” &'���(

��������

� � � ������

“�������

��������” &'���(

&��� ��(

“������� ��� ������”

�’������ ���’���

&’� ����� � ������ �'� � ���'� ���

������� ��� �� � ������ � ���

��� � � ���� ��� &+���(

���� �� ���

���� ��� ���

“È � ����

�� ������” &$����(

+� ��°

+1 �2°

+���� è ������

�� ��� �������

� ��������������

������Ì �� ��� �� ���������� ���

������

������

����� ���� ����� ���

��������� �� ����à �����

����� ��� ��������

“����������� �� ����à”�

�� �� ���� �������� ����

�� ����� ������� ������

!��" !#�����$�� %�����

�� ��&'� (�� ������ �

��� �� ��)����� � ���

�� �������� �#� �$��

$����� �������$��� ��

������)����(���* +��

����� ������ ,��������

����%���� �������������

)���� �’���� -�����

�� ������)�$� ����$��

��� )���� %�.��#����$

� (������(� ����� ���

�� �� %���� � ����

����� / ������0 1������

+���ì !������������

+���� �� ��(�� 23�4�

��(���� ���� ��� ����

�$�� ����#���� ����

2�,4� ,���� 5�$$�����

�� 2614* ������������

� ��������

�� � ����� �� ��� �à �������

È �’��� ����� �����

������ ���������

������� �������������

� ���� �� ������� �� ��

�� ��������������������

��� �� ������� ����� �

��������� «�� ���������

�� è ������������ �

����à ������ ���� � ��

������ �� ������ ��ù

��������» ����� ������

������ �� ������ ��

���� � ������ ����� ��

������������� � �������

���� ������ «�� ����

����� ��ù ��� � � �������

� �� ����� ������� � !"

���� ��»� ���ì ���� �

���� ��� �� �����

���������� ����������

�� �������� � �������

� ����à �� �� ��� �� ���

����� ��’������������

�� ��� �� ������� �

�������� ��� ����à �

«�������� � ��� ���

������ � ��� �� ����

��� ���’�������� �������

������� �������» �����

#��� �������$����

����� � ���� ����� ���

�’������������ �������

��� %��������� �� #�

�������� &� � ����à ���

� �������� %���

���� �� ������ ��������

��� � �� �� �� � �����

��� � �������� � ���

����� ���� ����à �� ������

����� � ������ ���������

�������� �����������

�� ������ ��������� �

���������� � ������ ����

������ �� ������ ���

�� �� �� � &���� �� �

������ �� �� �����

���������� ��������� ���

��� ������à ����������

�� ���� � ������ � '"(

�������� � ���� �����

�� � ������������ )�����

��� ����à ������������ �

��� ��� � �������� ����

��������� ���� ����� ��

������ ��������

� �� ���� ��� ���

�� �� è �� �������� ��

������ ����� �������

�’����� è ���� ��� ����à

�� ��� ��������� «�� ���

�� **'���� ��� ��� ��

��� �»���������� ��

«+�� � �� ������� �� ���

���� �� ��� ��� ���

�� � �� ����à �������

��� ��� �� ��� �� ��� ���

��������»� &� ���� ��

�� � ������� � ���� ����

���� ��� ������ «,������

������ ���� ��� ������ �

���� �� � ������� �� ���

�� �� ��� �� �� ��»�

� � “�����” ����� � ���������

����� ������ ����’� ������ ��� ���������� ��� ����������� ���������

�� �������������� ���� ���

������ �����

������

� �����

�� ��ù � �� ������� � ����à ���

�� ����������� ��

�’-"( �� ��������

����� ���’���� ��

��� � �� �� �� ����

���������� � ���

���� �������� �����

�� ��� � ��ù �����������

.�/ �������� � �0!

��� ����� ������ � *�!

� � ����1 2'* 3�

� ������ ������� �� *44

3� ��’%����� �����

������ �������� �� #�� !"42 ��

��������� ������� �

0��� �� ��������à ����

�����������à� )� /* ���

�� ��������� � �

������ ������ ��

���������� �� ���

5 ������ � � ���

��������� 42* ��

������� �� ���� ���

��� � ������� ��� �

� ����è ����� ������ ����

������� �����

����� � ���������� �

�����

�’� ���

������

����� ���������������

������������

�� ����

��� �� ��

��� ������

�� � ���

� ������

������ ����

����� ��

�� � ������ � 5���

�� ����� ����� �

#���� ��� ����� ����

�������� ��������

����� �� ���������

�� � ������� è �����

������ ��� ��������

������������� ����

�� ���� � ������ �

è ������ �� �� � ��

�� �������� �� �����

��� ��� ������� ���

���������� ��� ��

��������� �� ����

�������� ��������

������� ���� �’���

�� ���� � �� �ò ���

������ �� ���������

���à � ������ ��

������� ��� ����

5������� ��� ��à�

� ,�������� �����$���*

�� ���

�� ���

����� ����������à� ���

��)� �#��)���* �����

�$$� �� ���)��� (��

������� ���� !�)(��

$�� “�-�� �� !�����”

�� )���� (�� ���� ���

����� ���’��-�� (�����

����’����� ��%���#��

�����* �-�� (������

������� )���� ��� ���

$������ ���� ��-�� ��

%���* 7� ������ ����

�� (� �� ����� � �$���

����� ���� ��)%�� �� ���

�� �)�$����� �� (�����

��� �� è �� “(������

)�������” (����%���

�������� �� �)� �

�#��)���� �� ����

����� �� ��)���

899�:* �����

�����

����� &���� ���� ���� ��

��� ����� ��’0�� ���

7���� �� ��������� ��� ����

����� �� 8$� �� �����

24 ����� �����à � ���

� ������� �����

��������� �� ���� ��

������� #��� �� !""' 9���

�� ��� ����� �����:

%���� ��� �� �����������

�� �� ������ ��������

���� ���� ����à � �� � �

����� � ��� �� ���� ���

���� ��� 7��� � �������

� �� ������� � $� ��

������ � ��� �� !"44 è

�����������������5��

�� ! ������ � � ������

*�!"" ����à �������� �

����� ��������������

�� 42* ;�������

+��’���� �� 8$� ��

��������������������

�����” ���������� ���’%���

�� ��� ��� ��������

��� � ������������ ��

�����à � ��� �������

������ �� ������ �����

� � ������� �� ������ ��

�� �� ������ ���������

� �� ���� ������ ����

��� �� ���������� ������

����� ���� ��ù � 2*" � ���

��� � ��� ���������

������� ������������

����� ������� ���

���������’)��������

���� � ��� <���� � =����

�� 7���� ���� ����� � &����

��� #���� ���������

<���,������>�������

&��)���������� �7����

��� �’)�5���� � ?�����

������������

���������������������Ì �� ��� �� �����

����������������� �� �

���� è ��� ����� � �������

����à �� �� ������� �� ���

����� ����� �������������

��� ������������� ����

������� ���� ������ �

�������� ��� ��à ��ù ����

����������������������

«�� ������� ����� �����

�������������� �� ���

����� �������� ����� ��

������� ��� ��� � �� ��

� ������ �� ����� � ���� ������� ��ù ���������� �’��� ��� �� � ������!�"

����� ���� ���

����������� � � ����� ��� � ��� ��� �����

����� ���

����� � ���� �� �������� �������� �����������������������������

�����» ����� �����

��������� ���!� ��� ��

��������� ���������� ��

�� �������� "����� ��#�

«$����é �à �� ��� �����

��� ��!�� �������� ��� ��

��� ����� �� �� �»�

%� � ��� ����� �� �� �

����� ��������� ����

������� ����� ��� ��� �

������� « ������� �����

�������� �� ������� ��

��� �������� ��������

����� �� ����� � � ��� �

����� �������� è �� ����

���� ��� !����»� ����

&���� '��� ��� ���������

�������� ����� ���������

��� & �������� �! $�����

(��� ����� «��� �� ���

����� �� ���������� ���

��� ����� �������� ��

������ ������� �� ���

���� ��� )*+»�

���������� ��� ��������,��-���� ����� ������

��./*������������� �

���� �� ������ "� ��������

"� �� ������ ����������

�� �������������������

��� �����!����� ���

�� �������� &�

��������� �� %�

���������� �

� ������

����� ������

��� �� ����

����������������� �0

1��������� ����������

��������������2**����

�� ��� �’���� ����������

��� «� ��� ���

�� ���

����� ���� ��������� ��ù

������� �� � ���� 3���

�� �� ���� � �� ������

���� ������������������

�� �� ������ �� � ��� ��

��������� �� ������ ����

�����» ����� '��� ��� &�

��� �� ����à ����������� ��

���� ���� ����� ���� ��

&����� � 1���� � �����

�� ������� ����� �� ���

����� ������� «&������

��������� �� ������ �����

������à �� �������» ����

1���� ����� � ���������

��� ����� ��� ������� 4�

����� 1�!���� ��������

« ��� ����� �������� ����

���������������� ������

����0���������������

���������� ��� �� ���

�������� ������ �� ���

���� �� 5�'� �������� ��

������&����������������

���!��� ���� ���������»�

������������ ��

��������� �’���������� ���

!�����6 $������� �!!������� �

�� ������ ��� ��������� ����

������ "�� ����� ���������� ��

�� ��� �� ����������� ���

����� � �� ��� !������ �� ���

�à� 7���� �� /*8*� ��!����� �����

�� 9*+ ����� ���� ������� ��

�������� �������� �� ������

���� � �������� ������ � ��

���� �!!�������� $������ ���

�� ����� ���� ������ ����

��� ������ !���� ����������

����� ���� �� ���� ��� ��à�

&!!����é �� ���� ���������

� ��������� è ���� ���� ���

���� �� ������ ��� ���������

����������� � � ��� ������� ��

����� ��� ���0 �������� ���

��� � �������� ��� �������� ��

� ��� “����”� �� ��ù ��������

��� ���� ���� ����6 �� ������

������������7�:�����;������

%���� � ��� ������ ��

� ��������������������Ì �� ��� �� �����

�� ������� �� � ����

��� ����

–����

���������� �

��� ��� �� ���

–���!

��!��������

��� �� ��

–���"

�����#��!��

�����

$�� � ����"#"� %� �����"�� &�� ������ ���������

�� '���

����

�����

('' ��))��*�� �+,���� �

*�� '��� � �*

���� � �� ' *�* ��

' *�* ��* ' - ���.

�/

����� è ��� ������

� ������� ����������

�� ��������

0� �� ,��ò� '��1

è � *����� *� '��'�

�� � ���� � ��� � ��

��� ����� ��� ���������

� � �à� ����� �� �����

��� � ���� ����� ����

� ��� � ������ � �� � ��

���� ��� �� ���� � � �

� �� � ù ��� �� ��� � �

� � �� ������ �� �� ��� �

�� ���� � ��� ��� ��� ���

&� ,� '� �� 23�����/

�� ��� �� �� ��������

�� �� ����� �� ���� �

� �� ��� �

4+��� è + ��5� � ('.

' ���,� 2� 6���+�'��

� �� ����� � � ���

����� �ì� ! �� � ��� ��

�� � ��� �’è� ��� �� ���

������ � ��� �� ��� � � �

����� �’è ���� �� �����

7� ,�� *�� �+2

�+2 /

����� � �������

4+ �'�� ��2 *��� �+

“' �, 2 ������ ��” �+

'��1� “0 � ��� �

'���”�&� ,� '�/

���� ���� � ���� � � "’è

���� “"����� � ����� ���

� ù ���� ���”�

81� - ���� �� ' .

*�* �� '�� ��� �+

8�� �� ���+55� *3� è

� � '���'�+�� *�� �� 3.

� � 7 *�* ��� �ì/

"’è ��� � ���� �� ��

��� � ���� �� � ������

! �� �� ���� � �����

����� ��� � ��� ��

��� �� �������� "��ì�

���ò ��� ���� ��� �� �

�� ��� ����� ����������

� � ���� �� �� ��� ��

���� � � ��� ������ò �

������ � � �ò � � ���� �

� ���� �� �� ��� ���à

� ò ��� ��������� �� ��

����� ������ ��������

� ����� ���������

�����

������

& '���� '�� +''�*�

��� �

���

�� ����

� �à �����

�������� ����� � �� ��

������� �� � #$ ���

� è ���� ����� ��� ��

��� �� ������ �����

� � � � � %������ ��

���������� ��� ������

� �� �� �� ���� � �����

�������� �� � ����

��� �� ������� &’���� è

����� � �������� � �����

���� ��� ��� �� ���� ���

��� � ���� ����� '�����

� %����� è ���� �’��� �

�� � ��� ���� �� � �

�� � � � ������ �� � �

��� ����� � ��� �� ��

���� ������ ��� � ��� �

�� � ����� � � ������

��� � ������� �� ��� � �

�� ����� � ���� � �� � �

���� �� ������� � (��

��� )* �� � � �������

���� �� � ��� � ����� �

� ����� ���� � ������

��� +����!��� (��� �

�� ��� � ù ��� �� �

����� � ����� ,��� � ����

������ ��� �’��� �� � �

�������� -.���� ���

��������ì � è ���� ����

�� ������ ���’��� �

����� !������ � /�����

� è ������ ��� �����

������� ��� � 0 ���

��� ������ ������� ������

1� ���� ��� ���� �����

��� � 2��� � "������

34������5� "� �� ��� 32��

�����5� ���� ���� 3/�����

��5� &����� 2������ �

+������ � 4 ��� 3%����

�5� ���

��� �� �� ��� �

�� ����� ���������� 4�� � ���� � � ���

������� ��� ��� � � �

������� ������� �� � ���

�� � #�-.) ���� �� ���

��� ���� ��� � �� ����

�� ����� ��� � è � .#-

���� 36-* ��� ����������

� $7. ���� �� ���5�

&� ������� �’!�� ����

��� �������� �� �����

������à ����’,��� �� ����

�� ���� ����� ��� � �

� ���� �� ��� ���� �����

�� �������� � � ������8

������ -**�*** �����

� �� ����à � ������� ���

�� 8 ������� � ���� �� ��

������� 3� ù ��� 9**:

��� #**# � #*995 � ������

�� ������à « � ���� �

��������»��������� �����

����� �������� � ������ �

�� � ����� � ���� ���

��� ����� �

��� ��� �� ������� �

,� �������� � ����� ���

������ �à� ��� � ������

������� �’!�� ����� ��� �

���� � -7*� � ��� � ���

��� � ��� � )-: ��� 4 � ���

� � ���� � ������ ����’����

��� � �������� ���

#*99� ������ � )-: ��

��������� � ������� «è

���� ��������� � ������

����� �� ���� � ������

��� ��� �������� ���� �

��� ���� ���� � �� ��� ���

��»�

�� � � �� ���� ����

��� �� ��� � �������

���� ��������� ��� � ���

������� ��� �� ���� ���

#-* ��� � ���������

����������� �� ����

����� � 69 � � ��� �

����� ���

“0 2�3 � *�3

,��� ''�*��� �

���' � *�� � 3.

� � �* '��

�� ,� ��5.

5 �� * �2�+���)�.

' �� ,��' ����à

* )��� � �.

��������� *� �)�+�.

� ���”�������� �� �������

�������� ����� �� �������

� � ��� �����

� ������� �� ���������� � ��

� � ��� �

�� ��� ��

��������� ����� � � � ��

��� � �;���� ���� �����

"������ &������ �� �’���

� � � � ���� �����

������ ��� �� &� ���� ���

�� �������� �� �;

���� ���� “��� �� ���� �

���������� ���� ��� � �à

��� � ��� �� �� ���� ”

������ � � ���� ����

��� ���� 9* ��� �����

����� �������� ��� ���

4��% ������� /��� ���� �

"�� � 9* ��� ��������

���������’ � ������

����� �� �� �������� ,��

��� ��� ,����4 ���� � «"� �

�� ����� ���»� ���

���� +��������� � � �

��� ������� �’���� �;

� ������� ��� 27 !� � �

0��� �� ���� �� � è ����

������� �� ������ � "����

���������� ��� ���

�� ��� ��� ��� � �� �� ����

������ ���ì �’�� ��� ��� �

���� ��� ��� ��������

�� � ���� �� ����� «,� � �

��� è �� ��� �� è �� ��� �

������ � �� ����� ����

����� �����������������

� ����ò� ������� ��»�4��

� ����� �������� ���

���à .9 ��� � è ������ ��

������ ���������������� �

��� �� ���� « � � �’è ��

����� � �������� ���� �� �

��� ��� �������à � � �

����� � �� ����� 0��� � ��

���������������� �

� ���������� � �����

������ �� ��’ ����� �

������� ����’ � �����è

� ���� ����� ���� ��� »�

«"����� �’� ���� � �����

����� �� �� � ��� � ��

���� ����»� ���

9��5��

� ���3�

���� ����� ���� ,� )<�#: ��� ���

����� � �� ��� �� � ����

��� �� � ����� ��� ������

� � �� � ����� � � �����

� � ��à� �� ���� ��� ����

�� --�9: ��� ��� � ,����� È

������ ����� ������ �

���� � ��� “� �����

�� ���” ����’,�� ���� �����

� ��� � ��� �à� ���

� ���� ����� &� 4������ � 2���

� ��� ��� ����� � ����

�� � �� ��������� � ����

�’������ ��� �� ���������

������� � ��� #6����

������� �� ���� � �����

������ �� ������� �

��� ���� � � /�������� &�

����� � � ����� ��

�������� ������ �����

������� � ����� ��� ��à ��

���� /������ � ����� ��

�������� ������ � �� ���

�� ��� ���� ����’ ��� ���

"�� �� ��� ������� ����

� ����� �� ��é �’ ����

��� ���� ����� �� ������

��� è � � �� � �� �� � ���

� �� ������� ��� �� "���

�� ��� ������� ���

7 ��� *�,+� ��

�������

��� “���”

� � �� ���

����È��#*99�’������

�� ����� ���'���� ��� � ����

��� ������� ��� ����'��

�� � ����� ������� � � �

����� ����������� #*99

9#�$� � ��� � � 9-�-: �

� ù��� #*9*�

2�������� ����� �

�� 9#�$� � ��� � �����

��� #*99� �� �������� ��

������� �������� ��� ��

���� “� ”� &� �������

� ����� � ���� �� � ���

������� ������� �����

����� �� �� �� � �������

��� #-:������� ��������

�� � � ������ � #$:� � ���

9�7���� ���

0 * �� *���’�3 ���

� ���� ���� �� ��������

�������

� � 2��

’�� �� �����

��� ����� � ���

�� ���������� �� ������

���� ���� ������� ������

�� ������à ������� �����

����� ���à �� ����� ���

�� �� �� �� �������� ����

�� ��à � ����� ������

������ � �� �� �� �������

��� ���������� �� ���

���� ���� ���������

!����� ���'�� �����

����'����������� ������

���� ���� ������à � ���

����� � ��������� "�����

#����� $��# %������������

� &’ ��� ��

«&������ ���

��������� � �������

���� ����� ������ � ����

������ ������ � � �����

����� ��� �� "����� (����

�� �� ���� � �� ���������

#���� ��� ������� �� ���

���� ���'�������� � ���

������໠� �������� ��

���������� ���� )��� *��

����� )������ ��� ��

�������� � ���������� «�

#��� ��������� ����"��

��� ��##������ �� ��������

��� "����� ��������� ��ò

������ �����»

� 7�� *�'� �ì

+��������� � ���

��� � ��������� ���

�� �� #����� ���#��������

�� ���� ����� � ��’���

������� � �������,- ���

��������� ����#��� ����

��#���� �� ������

«.�� �� ������� �� ����

#���������à � ������ /����

����� 0���� � � ��

��1 � ��� ���� ������

��� è �’������������»

)� ���à ��� ����� ������

��� � �� ������ ��� ��

������ “�����������” � ���

�������� �� �������

�������� “������” �� ������ ���� ������������ ����� ��������

- 2� '+� *� ���) � $�3����� � &��5 :� ���; �� �� <������ �=���

� ��������������������Ì �� ��� �� �����

���ò� �ì

� ������

� � ��

����� ���� �� ��� �

��� �� � � ���� � ��

����� ����� �� � ����’���

���� �� �� ������� ������

����� �� �à ������ ����

�� �� ��� ������ ����’�� �

��� � ��� ������� ��� ��

���� � ���ò �� ��������

��������������������

���� �� ����� �� ��� è

������� ��� �’������ ��

����� ��� ���� �� � �����

�� ����� ������ !����

�������"��������������

���� � ��� ���ò �� ��

�� � �� ������� ��� �’���

��� �� ���� ����� ���

���� ��� �����������

��� ���� � � ��� ���ò ��

�� ������ �� ����� ����

���������� � �������

�� �� ��������� ��� �#

��� �� ��� � ����� ��

���� ������� «$����

%��� ��� ������� �� ���

���� ��� �� � �������

�����é ��� ������ �� �� ��

�� ��� � � � è ���� �»�

����� �� � �����

� � ��� ���ò ���������

���� �’������ �� ���

������ � �� &����� '��

(��)� �� ���� � ��� ���

�� ������ ������ ������

��� � ���� � ���������

� ����� � ��� �������

�����������(��� !�� ��

������� � ��� �� � � ���

������ ��*���� +��

����� '��������, � �� ���

������ �������� �� �����

�� (��) �� ��� � � �� ���

��� ����’�"����� ���� ���

������ #-� ���� ������

� .������� +������ è

������ � ��� �� ��������

�� �� ������ ����� ������

��� � � $������� ���� �

�����������������’���

�� � �� ������ �����

�������

�’���� �

� ����� �

� ���� ���� ��� ���

������� �����

����� � ������

�����È ����� � �� �� ����

�� �� ������� � ������

�� ������� �������� ���

�� � ��� ���� ��� ��������

������ � ������� ���

��� � ��� ��� �� �� ����

������������ �����������

� �� ��������� ��� �����

��ù ������ � ���������� � �

������ �'�������� ��� �

������� � � 00 ������ �� ��

����� ��� ���� ������ �� ���

�� � �� �������� � �1

������ � ���� � ����� ����

�� ��� �� ������ � ���

��� ��� �� ������ �����

� � �� �������� �'� ���

����� ���� ������� ���

��� "���� è ������� ��� �

����� #�� ������ �� ������

�� �� 2������ 3�4�,� �� ����

��� ��� "�� � � "�������

��� �� ��� � �� ������� ��

�������� ����� ���� ����

��� �� ������� �� �����

�������� ��� ��� �� ��

� ��� -05 è �� ��ù �� � ����

�'6����� �������

�� ������� è � � ���

�� ������������������

�� � �������� (�������

7����� 8(���9 � 6����

!������ ��� '����4� 86� 9�

��� ����� ������ � �� ���

��� �� �� �������: � ���

����à �� �� �� ����� ����

��� �� ������ � ��� ���

�������� �� ����������� �

� �� ��� � � � �� ������

�������� ��� �� ������ ��

������ �� �������� � ��

������ ������ � ���� ��

�� ����� ��� ����������

��� (������ 2���� �

�������'���������������

�� ������������������

���� �� � ��� � ��� «���

��� ��� ���������»� ���

�'������� ��� ;;5 ��� ���

���� ��� 2������� ����

�� ���� �� ��� ������ <��

�� �� ����� � �� �������

���������� ����������

�� ��� «�� ��� � ��������

�è������ �����»������

����� �� ��à �'�������� ��

#=; ���� � � � 01� ���

(������ �����

� !�"������� �� #��$$� � %��#���� ����� ��&�'�

��

�����

� �����

���� � ����

������ 6� ������ ��

�� -�1 ������� � è ����

�� � �� �� ����� �� ������

��� ������� ������

���� ��� ���������� ��

��� ������ ������� � ��

�� � � <���)����� �����

��� �� �� (��) �� ����

�� <��,� %�� � �� ��

����� è �����%�� ���

�� � ����: è � � � �����

�� � ����� � �� ����è ����

�� ������� � "��� ���

��� ����� � �����é

��� ������ ���� �� ����

��� �����

����� ������

����� &����� � � ����

��� ��� � � �����

���� � $���� �� ����� ��

����� ��� �� �� ���ù

������ � ����� ���� �

��� �� �����ì ��������

�� � '��� �� �� �� ���ù

����� � $���� ����� ��à

�� � ;� ��� � � #1� �����

� �����

�������

���

�����

�������� ������ �� �� � ��������� � ������

����� � ���� �� ������� ����� �������������������������

� ��������������������Ì �� ��� �� �����

����� ���� �� � ��� �� �� �� ���� ����� �� ���

� �� �� � ����� ��� ��� ���� �� � ���� ���

����

������

���� �� � ���� �

��� ������� � ����

����������� ����

����� � ���� �� ���� ������� � ����� ����������� �������� � �����������������

���� � ���� �� �����

����� �� ������� ��

���� ������ �� ���� �ù

�������������� ������

�������� ����� ��� ��� ���

� ���� ���’���� �� ���� ���

����� ���� � ��������

����� ��� �� ���� ��

�� �������������������

����������������������

����� �� ���� ��� ���� ���

�’���� ������ ������ ��

������ �� �� � ���

�� ��!���� � �������

��’������ ������à ������

������� �� �������� ��

��� ������""�����#

$��� � ���� ��� ����

������� �� %��� & �� ����

��� ���� ���&�����#

'�� ��� ����� ������� ��

������������ ��� ����

������!!��������������

������ �������� �� �� ����

����� ������� �� �������

������ �ò � ��� �����

�� ��� ��� ��������� �

(�����# ������ %��� & ��

���� ����� è ���� ���

�)�������������*����

�� �#+ , �������� �ù !���

��������� �ù�-��� ���

�����’������������.�������

�� ���� ������� �� ����

�����è �ù�����""��

�� ,�+)�- �� ��� ��é

���� �� !���� �� �����

"����#

%�� � ����� �� %���

&�����������“�����”

����� ��!�""� � �����

��� ��� � ����� �������#

/� ��������� �� ��� ����

��� !�� �� 0 � �� �0 !�������

� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ���� �������� �� ��� ��!

� "�� �� �� ��#���!

��������

��������

� �������������������

������ ��$� ������ ����

�� ������������ ���%

&�����'�� �� �� ���%

�� �� �# ��� (�� �)�

���! �� ����! *� �++��%

��#����� ���''�� �#

�� ��#��� ,�!��� � #%

��� �- ��(���� . �� �

���&� �����(��&� �

�!/�. �'�� ����0 �� �#�

�� �� �!���������� ��

���� � ��� �� (���#��!

1���'���� � ���$�

����#&&�0 +�'������ ��

���� �! 2������ ��

�������� � 0 3��������

4�����0 �� ���#&���� � �

����� ���#&���������

���&����0 ���� �$��� �

���$�����’��! �����

���� ���������

��������

������� 1� !�������� ��

000������� �� ���� �� ���

���� ��� 0� ��� ���� ��

����� ������� � �������

�������2���������� ,0���

��� !��������- � �� ����� ��

)�+ �������� � ��� ���

����� ������������ �� ���

������� � ������������ ��

�� 3�����à ��� �����"�� !���

��������# $��� � ������

��� ������� ���� �� 4���

���� � ������ ���� ���

&��# «$���� ��� �����à

����»� � ���������

�’%� 5���� � �����"#

&���à �� � �������� ���

����� �’�����6 �����

� ��� ������

�� �''� ��� � �� “+���

�#�” �� ����� ��� 5

�#�(� � �&���� �� ����

�$����' ,��� ����- +#���

����� ����$�� ��� ��(�'��6

� 1�� � 3���(� �� ������

� ���&&� ������� �� ������

� 7��� �#'�� % 8����

�� ������

� *��'� � ����� �� ������

� ��� 7���(� �� ������

� 2�������%��&� �’����

�� ������

� ��&� �’����%7�'����

�� ������

� 1�� ������������������

������ ��� ���� ����

����� ��� ���������� �

�������������

� ���������� �� �)� �����

�� �� ���� ����� ��� ���

�� �3����� �� ��� ��� ���#

7���� �� !������ ���� ����

�� ��� ����� � ������� ��

������� �� �������� � ����

������"���� � � ��""�

�� 0 � ����� �� %��� & è

�������8�����,������+�

�� � ���- �� ��""�

���������� �� �+� ,���

���- ���� ���� ������#

����� ����� �� ����

��������������������à

� ��� ��3���� �� &�����

���� ������� ���� � ����

�������� ���"����'����'��

����"�����������������

������ �� ������ �� 5��

����� � ������� �’���

!������� �� ������� � �� ��

������ ����������� ���

� � � �� � ���� �� ���

�� ������ �� ������# ����

����� ����

������� ��

� ����������$ �����������

��� �!����� � �������

��� �������������� �

���à ��������� �����

���� � ����� � !�������

����#%����� ���à ���

������ �� ������"����� �

������ ���à ����������

�’� ����# �����

��������� �����

��������

� ����� � #�’�����(�!

����� ����

������ ���� �

«2+�� #�� �0 ��� �� ���%

�� (�� � �$���������

�� (���(� �� ������'»6

���ì ���������� $�

������ � � �� ������%

��&������� �#������ �

���� 2����0 ��#�� ������%

��! 4��� $� �����'�� �

������� � #������ .

���� �#���� �#� ���� �

���’��������! �����

Oltre 8.000 offerte per tutte le professioni

���������������������Ì �� ��� �� �����

“��������

� �� �

��� ����”

���������

� ���� �

��������� ������� ���

��� � �� �� �������

� ���� ���� � �� �������

� ������� ��� �� ��

���� � ��� ��� �’������

���� � ���’�� ���� � ��

�� � ����� ������ �

������ �������� � �

���� �� �� � ��� ���

������ �� ����’�����

�� � ����� � � ��

����� ��� !�"����� �

����� � #����� � �����

�� ��� ����� ��$� ��

� ����� � � ��� ����à

�������� � ������� �%

�� ��"��� �� �� ����� �

���� �� ���� ��������

�� &� ��������� �� ���

�� � � ������ ��� ����

����������������� ���

��������� ����� ����

� !������� ��� � � � ��

���� � ��� ����� ��$�

��� ������ ���������

� �� ������� ��� ����

� ������� �������� �� �’� �� �

��������

� ����� ��� ��������� ����� � !������ ���’�"�� �����

��������� �� �����’����

#������ �������� �� !���$����%� � �&���� ���� ��'

���� ��������� ����’(��� )��� �� "�� !�!������� ��

��� #�����* ��� � ��������� ��� #�+��"������,

��""� ���’�"�� ����� «������� è "���� �""�""�����

�� �����», -� ���������� .������� ������, ���'

"������ ����'""����%���� ������� ������� �� ���'

����"��� ���

���À «���� �����$�» �

����� ��� ���� � ����� �

����$$��� ����'����

������ (��� �� ��������

�������� �����)����� ���

�� ��� ����� ��� ���

��� ���� ����' � �� ��

� à� ��� ������ � *�

���� � ������ �’����

������ ����� �’�������

�����"����#��� �����

�� �� ��� ���� �'� ��

����� �� ��� ����$� ����

+������$��� � �����$$�

���� ��"�� � ������,

���� ���� � �� �� ���

���������� ����� ��

��� �'� ��� ��� ������

���� �� � ��� � )�� )

�� � �’������ -�� ���� ��

��� � #��� è � � � ���

� � � � �'� «� �ù ����

��� �� � �� ����'����

��������� ���������

�� � �� ������� � � ��

"� à��������» ����� �’�

�� �� ������ ����� � ��

�’��������� ���� )����$$�

�������� �’��� �� �����

��� �� �'� �� «� ��$���

+è, �������� � ���� �

�����$$�� �� ��� ������

���'��������� � ��»�

&� ��� ��� ��� (���

��� � � ������$���

������ )������ -�� ��

'� �'�� � �� ���� �� ��

-������ �'� � ��� ��"

� �����"��� ��� ����

��� ����� #��� ���� �

��� �� ��� ��� � )���

�� ��� � )�� )�� � � ��

���� � �� �����ì -���

�� ���� ���� ������� .��

�� ���� ��'�� � � ����

� �����$� � ����� ��

$���� «�� ����������

�»� �����'é ��� �� ����

�� � «���� ����'����

����� ��� � ��� ���� �

���� ���� ����� � �� �

��» ��� �� �'�0� ���

����

����� ����

� 0�"� �� "��������� ��

�� ����� � #�� #����

���������

� ���� � )������ ���

�� ����� � � ���'

���� � $���(� ����

�� ���� ��� ���'� �

��������� � � ���

��� � ���� ������ &��

��� ����� � %1 ��� è

� � � ������ � ���� ����

�� �� �� ���� �'� �� '�

������ � �� ����� � �

�� ��� � �������� �� �� �

��� �’��� �'� ������

�� �� ������ �’���� è ��

������ � � ���� �� �

������ ��" � ���������

'� ��� � � � �������

� ��������� ���

���À )�"� � ������

� �$��� 2����3��$

$������ ��� � ���� 4 ��

��$$�������� �’2���

)����� ����� � �

��� ���� +5�"�������

��, � ��$$� ����$$� �

���"����� �����$$� �

����� �����$�� ���

�'����� �� ������

� .������� «�� �� �

������ ��� ��� �� 6ª

��� � '� �� � � �����

�� ���� ����$$�� � � ��

���� �����$$��� ��

�� ���� ��������� ���

����� ���ò»� ��

���� ���

�����

���������

���� �

�������

� �������

ATM: PARTE LA RIFORMA DEL SISTEMA DELLE SANZIONI

Dal 2 maggio importi modulati sulla tempistica di pagamento della multa e sulla gravità dell’infrazione. E una tutela per gli

abbonati al trasporto pubblicoDal 2 maggio cambia il si-stema delle multe: non ci sarà più un importo indiffe-renziato ma sanzioni modu-late in virtù della tempistica di pagamento e della gravità delle infrazioni, con in più l’in-troduzione di una particolare attenzione per gli abbonati al trasporto pubblico locale, che ormai hanno superato quota 1 milione.

Con la riforma del sistema, la sanzione sulla rete urba-na scenderà a 45 euro, im-porto minimo applicabile per legge, per chi decide di paga-

re sul posto; sarà di 65 euro per chi salda il debito entro i 60 giorni e salirà a 150 oltre la soglia limite dei due mesi.

Inoltre, le infrazioni ver-ranno classificate in que-sto modo: 120 euro per chi sbaglia il ticket (per esempio chi viaggia “fuori tratta” con un biglietto urbano), 150 euro per chi non lo possiede affat-to. Rimane invariata la san-zione più alta per chi viaggia con un titolo di viaggio con-traffatto pari a 206 euro sen-za la possibilità di riduzioni.

La riforma ha rivisto comple-

tamente il sistema, quindi, vedrà la sua applicazione an-che per le linee interurbane e per le linee di area urbana di superficie in località fuori Mi-lano.

Infine, gli abbonati multati potranno presentarsi entro 3 giorni agli sportelli Atm di viale Stelvio con il pro-prio abbonamento e ottenere, dopo la verifica della validità dell’abbonamento e della cor-rettezza del suo utilizzo, l’an-nullamento della sanzione con il pagamento delle sole spese amministrative.

RICARICAMILa tessera ricaricabile ATM

[email protected]

A cura di ATM

Venerdì 30 marzo 2012

Raccomandazioni e regole d’usoLa tessera va convalidata all’inizio del viaggio e ogni vol-ta che si cambia vettura. La tessera ricaricabile è stret-tamente personale e non cedibile. Va mostrata a ogni richiesta del personale di controllo: chi viaggia sprovvi-sto di tessera o con tessera non valida è soggetto alle sanzioni previste dalla normativa vigente.

La tessera vale 4 anni e si trova al prezzo promozionale di 2,50 € con un biglietto ordinario incluso. Si può acquistare in tutti gli ATM Point e nelle rivendite autorizzate.

Sulla tessera si possono ricaricare: biglietto ordinario• biglietto giornaliero • carnet da 10 viaggi • settimanale 2x6 •

Tutte le informazioni sul sito www.atm.it o al numero verde 800.80.81.81

Dove ricaricarla Si può effettuare la carica della tessera presso gli ATM Point, i distributori automatici presenti in tutte le stazio-ni della metropolitana e presso le rivendite autorizzate situate in superficie. Si consiglia di richiedere la ricevuta alle rivendite per attestare l’avvenuta ricarica.

����������������

������Ì �� ��� �� �����

����

����� �� ��ù � ����

� � ����� ����

��������

� �� �����

����������� ��

�������� ������ ����

�������� ! ���’�"��� #�"

$��%�� � $����&'��! (�"

��)�� �� $��������"

�*� +����� ��$������� �

)�� �)��$,��-�%�$

�� .�&��/��)� �(���0

�1 � �����

����� ��������

�����

��������

����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������

“���������� ��� ��� � ”

���� � ���� ����� �� �

���� è ��� ��������� ����

�� � ��������� ���� '����

������ ������ �� ��� ��

���� �� ���� ������ ����

����������������� ���

������ ������ �� ���� �

����� ������� ����� �����

� ����� ����� ����������

� ����� ���������� ������

�� ������ � ������ � ���

����� �������� ��������

�� ��� � ���� ��� �� ���

���� �� ����� ������� ��

“���������� �����” ��

��� !������� "�� ����

��� ������# ���� ��’����

������ ��� ������ � ���

�����à � �� �� ������� ��

���� �� � ��� ��������

��� ����!���"���������

��������#

$�’����������������

�� ����� �� ��� ��� ��

�� ���� %������ �� ���

��������� &� ��� �� ���

� ���� � �������� �

������� ������ ��� ��

��� �����������

$���� ���� ������� ��ù ��

��� ��� �������� �����

������ �%�������#

� ��������� ����������

��� ����� ���� ����� ���

������� �������� ����

���������������������

���������� ���������

���� $�� ���� %��������

�� ����� � ��������� � �

��� ���� %����� �����à(

������ �� �� ������� �

������� � ����������

&�"������������'����!���

�������������� (���#

)�� ���� ��� è ��� %���

��� ��� ��� ������ �'���� è

%������ ��� ����� ��

�� �������� � ����������� �

������� �� ����� �� �é�

������ ���

��� �����

����� ���

�� “�� ���

������ ������”

� /��2 /���� �������

��� '����� �� ��22���

“����� �� � ����� �� ��� ��”

����� «�’�� �� è ��

�������������*�����

� ����� ��� è ��������

��������+� � �����

���� � �� �� �� �������

� è �� ��� %�����( ����

����� %��� ��� ���� �� ���

�� ����������� �� ���� �

���� �� �� �� ���� ��� �

��� ����� & �� ������»� ���

��� �� ��� ������ ����

����� ��� ����� �� ���

��� ���� � ����� �� ��

�� ���� �� ������������

�� +�� � �� "�� ���� ������

�� �� ,-�-.#�

������ �� (�������� � ��è ���

����� �����! ��� �� è ����

��� �’��������� ����#

+��� ����� è �� ������

����� �� ����� ��� �� ���

�����

����"é "�� "� �����

��� � �� � � ����! �

����� ��� � ����))���ù�����

� �����"�#

�����é � ������ ����� ���

����� ������� �� ������(

/���������� �������… �

�� �� ��������� � ��

�� ��� ������������

$���� �� ’*+! �� ���������

���ù������!��%��������

���� �� è �����…

� �� �������� � ������

�� ������� �� ����� è � ��

���� ��� ������ ����é �����

����� ��� �� �������� ����

��� �� ������ � ��������

�����

����ì� ����

�����

�� �������

���� � «� ����� ���� �

�ù������ �� �����» ����

0����/���� �� ����� & “�

�ù ������ �� �����” è ���

��� � ������� %����� ���

"�� 1 � ������# ���)���

��� ������� � ��������

/�2�� �� ������ � �������

� ����������� ��������

�� � � ���������� ��

�������� � �� �� �����

��������� �������������

������ � ������� ���3��

���� �������� � �����

��� �������� ���������

�� ��)���0���ì ��� ���ì

����� � ������� ���� �

���� �,���

#���! ��"

���%�$��!

'��0$��"

)� ���

���&�� ��

�% ���"

������� ��� )������ �"

$����%���� ���%��� ����� $�

---�&������-$���

� ������$*! 3 4! �����ò

)������ � �$����%� �

�������� �������� �’����

�� �’��� è����������

����� �� ��ù � ����

� /’������� � (����� 5���%����� ��� ���& ����� #��������

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� �������������

“������ �� �� ��� �”

����������

��������� �������� ��

�������� �� �� �������

����� ��� �� ����� � �����

�� �� �� ������ �’� ���

�� �� �� � ���� ��� � �� è

������� ��� �����������

����� ���� �����������

����� ���������� à � �� ��

����� � ���������� ��

������ �� ���� � �����

��� ���� ������ ���� ��

���� � ��� �����������

����� �� �� ��� � �

���� ���� È �� ����� ���

� ��ò ������ �� � � �� �

�� “��� ”� ��ì �� ������

���� �� � ����� �����

��� ���� �� ��� � ������

�� ��������� � ��� ��������

à �� ������� �������� ���

������������� �������

������� �� ��� ���� �� ���

�� ���’������ �� ���� � à

� ���� ���� � ��� ������� ��

�� ���� �� ��� �������

����é � �� � ������ ���

��� �� �������� �������

�� ������� ������ �����

�� �� �� �� ���� �� �����

������ �� ��������� �����

�� ���

���� ����� ���� ��ò ���

�� �� � � � ���� �����

� ��� ù ���� ���

� ��� � � ������ ������ ��

��� � ���� ������ � � ���

��� � � ����� �� ������

�� ���� ���� �� ����� �����

� �� �� ����è ��ì�

�� ��� ���� ����� ����

� � � ������ ù �����

����� �������� �����

��� ���� � �� ��� ��

��ù������� �����������

��� �� � � ����� ������

�� ����� �� �� ��� � ���

� ������� ����� ����������

��� !� ������� � � �������

�� ������� � �����������

� � � ���� ��� ���� ��

� �� ���� ����’���������

������ ���

!� � ��à ���� � ������

������� � � �

!� ����� à ��� � ��� �����

� ����������������

����� �� ������ �� �����

���� � �� ���� à è ��� ��

���� ������ �� �� � à ���

����� ���ù������� � ���

���������� ���� �’�������

���� ����������� ��� �

�����

"� ����� ��� � ��� � ��

� � � ù ��� � ��� ��� �����

� �� � �� �������� ���� � �

���à� ������ ���

��� ����� ����� �� ��

������������� ����’���

��� ���� �� "��� ���� ��

�� �� ���������� à � � ���

������ � ���� �� � ��

��������� � ��������

à� !� ����� à �� ����������

��è��ù����� �� ������

������������� ������� �

���"���

# �� � ���� ��� �����

��� � �� � ���� �� !

��������

����� �� ���� � ����� ��

����� ��� ������ �# ���

����� ����� ������� ����

�� ��������� ������������

�� �"�� �� ������ ����

��ù ����� �$���������

� �� ���� �� “����� ����” è �� ��������� ����� � ����������à!

����� ���� ���

$���� �� �� ��� � �� ��’�

"���#��� � � � $�� �� ���#% �� ��� � #��� &����' �����

��&��( ) ����� �!�� ���� �!��) �# ������� �� ��#�*

� % � +,����� � �$���� $#) ������ � �&���$� ��!

� -� & ��� . �� ����� �’������

��� ����� �� ������� ����� �����

����� ����’������� �� � �� ������

�� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��

���� ������� ���� ��� �� ����� � ����

���� �� ����� ��� ����� �� ������ ��

���� ��� ��’�� �� ������ �� �������

��� �� ��������� �� ���� ���� ����� �!�� "� ��� �#���

��� ��’������ �������� �� ��� ������� �� �� ����

� ��� ����’ ��� � ������ ��� $ %��� ��� �����à�

���� ��������� �������� � ���� �

�� ���� ����� �� ��� ������ ���������à

�������������� ���� ���

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� ������������� ����

������������

���� � ��������

����� �� “���”������ ��à �� ����� � ����� ���� ����

�’������ ��à ����� ������� ������ �� ����� ����

����������

��� �������

������ “� ��”�������������� ��� �ù

����� ��� �������

�� ��������� “�����” ��

���������������������

��à� ������ � �����

����� ���� ������� ���

��������������������

������ �� “����� �’���” �

“� ������� �� ������”� ���

�� ���� �� ��� !������

�����������’"������

#�����������������$�

����� ������ �� �������

���� �� ���� �� %����$��

������ &���� �������

���� � "���� ��� ��

�� �� �������'�� ��à ��

�����������������������

�����( ������'���������

��� ���� ����������� ��

�������� �����'����� ��

����� �� ����� ���� �

��� ������� ���� �����

�� ����� �������'��� ��

���� ��� �������

����� ������ ����’�����

��������������������

�� �� ������ ���� ��

����� � �� ������ ��� ��

�������� � ��� �’è )*�'�(

+,,-++././0� ����

�� � �

�����

���������

������������1���

�������� ���� 2+�3+��

�������� ��� �� #���

����������� ����� ����

�� ���������������

����� �������������1

����"����� *�����

��( �� “���'������ 42 ��

������� “5����” ��

���� � �� “���'������

2 ��������” �� 6����

)*�'�( +,4.74./4./0�

����

����� ������

������$������� �

�������!�����8������

��"���� ���������à ��

���� �������������� �����

�� 2+�3+� ������ � �����

�������� ������������

1��� 2.� ������� ����� ��

�� ��� �������������

!����� *��9����� ����

�����à �� ������� ��

��� ������������ ���

��������� ����������

����’���� ) ����

�������

�����1��� �����: )���

������ 22 �� 2;0 ���

%������� � ���� �

����������� �� ��

�� “�����������

�����”� ����

� ����9��<��� ���'����

��� ����������� ���������

��������������������

���� �������� ���� ��

���� ������ �� ������

��� #����'1����� )��

,2� ��� ,3>7/�7+0 ��� ��

������� ��� ��� ������ ��

����“���”� �� ���������

������ ����� �������

�� ������� ��� ������

��� �� ��� ���������� �

���� ������ �� ����� ���

���������� �� ��� � �

��� ������������� �����

������ ������ ����� ����

���� ������� ������ � ��

���� �� 6��� &��� �

��'���� “���?” ����� ��

��� ������� ���� ����

������ * ����� ����� �����

��������������������

�� ������ ���� �������

� �� “&���� &�@ �����”�

�� ��������� ������ ��

�ù���� ���� �� �������

�� ����� � �������������

��� '� �������� ��������

� � �������� )�� ,2�

��� ,3>4+0� *� ���������

���� ��à ������ ��

6������ ������)��,,�

��� 2,0 ����� ������

��� ����� ����� ������

���� �� %���������� ��

�����à �� “*�����” )�� ,,�

��� /0� �� ��� �����'����

������ ���� �� %���

� ����� ���������

�����

��� �� � ��� � ��� � � ������ �������� �� ������� ����� �

�������� �� �����à ��� ��

��� ����� ������� �����

�� ��� )�� ,,� ��� 70�

����� ������ �� ����

���� ������� )�� ,3�3+�

��� 2;0 �� ��à �� �A ��� ��

����� ������ ���������

�������� ��� '����� ���

���� ��� ��� ����

� �������� ������ ���������à �� ��� ����� ���� �

�����

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� �����

�� � �

�����

����������

�������� �’����������

��� ������� ������� ��

�� ����� �� ���� ������

�� ����� ���� ����������

���� ��� ��� �� !" �

�������� ��#���$ �

� ������� %%�����

���� ��� ���� ��#&���%

'����� �###(��� ���

����(���( �����

��� �� �����

��������)� ������� �

����� ���� �� �����

�’�������à %� ���� *��

������� %� +���� ������

��� %� ��,&��%�� ����

������ %� -��������( .�

����,�� ��� �" ��

����� �,��� %�����

�� ������� �/'�0

###($��������(,�(���

�����

�� ������ � ��� �������

���������� � ������ ����������) ����� ������

��� ��� %���� '������ %�

��'�� 1� 23�%

4��$ �������� ���’�,&�

� %��� ,����� #���

�3� �������������

��� ���%�����������(

���3é ��������� %�

5���������������%�*��

���� +��,�� � ��� '��à

%���������� �� ����%�

�����&&���� %� ���� 2�

��� �%�à �'���� � ��

� %� ������ ���’� �����

���� ������ *�� %� ����

�� ������ �� �� ������

%� “4��$ �� ������ %� 4��$

*������ ����� &���”(

��������%�6,����7��

�� �� �������à %� 4��$

� �������� � ��� ����%

% �’�,�����&��( ��� �3

�� � &������ ���� �’�

��,,�� ��� ����� ��

�����%%������%���

�à( �������� ��� � ���� %�

8��� ���$ ��� �3 ��,

���� �’���� ��� �����

�à ��ò � ���� 9����

%� ����� �� �����&&��

��( ���ì � ���� �� ��,

��� �� ��� %� ������

�� ����� �� &�''� ��� �

�� ��������� � � ����������� *���� �,��

��ù ������� %� 1���

�9�( :��� �3 ������

%�,�� ��� ;"(!" �� ���à

���’6�'� ������ �� “*����

1����9�.#��%;"�;” ��

��ù �,������ '������

��,�� ������� �� �� 1��

��9� ���������

����� ���� ��� ���%�

%����( ��� ����� �������

�3 �%����� �� � ��

,� %��� %��� %�� ����

������ %��’����� %���

3�,��� ��, �’��������

��� *� *��� <, %�

�������� ����

,� �,�������&���( 6 �

9���’��,��'�� ������

,� ���� ,����� 4��$ �,

����à � ����� �

%� �������� � ������

�,�� ��ù ����,&��

��3 �����% %�� ��� ��

���� ,��'�,��� ���$����

��,������� ������ &�� %�

���à ��3 '�,���(

:��� �3 '���,� ���

����à � ������ �’�,��

'��� � �� ��� ��ù

����� %�� ���� ���à ���

��&�� �� ��� ��3 �� ,�

������%����%�,��

� ���� 9���� �3 �� %

���� ��� ���� �������

%���� ������( 5������

,� ����� �� ���,� �

��� ����� %� &��� �/

'�0 "; !=�>;����(

������ �����

��%�� �� ��'��,� *�(

.�� ����� %� 5#

?��$ � � ������ '���%

�� %� “:3 /��� 1���� ���

��&���” .�� @&���

� �� 1����9� ��� ��

��� ,���3�� �/'�0 !;�

!���A="�( �

�����

� ��'���� ��������

�����

� ������ ���������� �� ����� ���� ��� �� ���

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� �����

����� ����

����� �������������������

��� ���������������� �

��������� � ��� �����

�������������

������������� �������

� ��� � �������� �� ��

� ��� �����!�� ��� !��

� �������� � � ""�

��#���������������

�� � � ���������$

� ���� ������� ٠��#�

� ��� �#�� �����" ����$

��À� ����� ���� �

������� � ���

������

�� �����

��� �����

�������À����������

�� ������������ � �����

��� ���� ���������

� � �������� ���������

���� �� ������ ����������

������� ����������

������ ����� ��� �� �����

������ ����� ���������

���� �������� �� ������

����� ������

���������� �����������

�� ��� �� ��� ������� ��

������ ��� �� ����� ��

����à ���� � �� �������

����� ��������� ��

�� ����

��� �����

���������'� ������ ��

������� ��������� � � ���

��� �� ������� �� �� �

��������� �������

�������� ������� � ��

��������� ��� ������

����� ��������� ��� ���

��� �� ����� ��������

��� ��� ������ � ��������

� �� ��� �� �������

������������ ����é

������� ���� �’�����

����� � ����� ������� �� ���

���� “�� ������ ������”�

!� ����� "��� ��� ����

��� # ����� �� �����

���� �����é � �����

��� �� è �� ��� �����

������ $�� ��� ������ �����

�� �������� �� �������

�� ��ù ���� �� �����

������ ������ %’������

���� � �� ����� ��

���� �� ������� � ���

���& �� ���������� �

���� ��������

������ ������ ���� ���

�� ����

����������

������ �� !����� (���

��������� ��)���*�� ��

������ �� ������ �������

� � ������ ������ ������

� ������ ���� �������

��� �� ������������

������������ �� �������

��������� ��� ������ ����

������� � ���� ���������

��� ��� �� ����� ����

�à ��� �������à �����

+, ����� +-./� �� ��

�� � �� �����

���� ������

������ �� ����� ����

"� � ������� ��� ��

����)��� �� �������

�à �� �� ������� �� ��

�� ��� �����é� ���

�������� ��� �����

(�������� ����� ���� ��

)������ �"������ �� ���

����� �������� ��� ������

�� �� �� ��������� ���

������ � ���� �� (�����

��������� �� ������

��� !�������� ��������

� �� 0������ � ����

�� $������ � ��������

� ����� ��� � +1�111

� ������ �� ������� � ��

�� �� �� ���2 ����

�� �� ���

��� ������ �

����������� � ���

���� ��� �� 3��ç� ��� ���

���� “��� � �����

��� �” ����� ��������

� ���)���� ���� �� ���

��������� �����)����

��� �� ��� ������ ���

���������� � ����� ��

������� �� ������ ��

���� �� ��������� ��

���� � ���� ���� ��

������2 ������

�� �� �

� �� ������ �

������ "����������

�� $�� �� �� ���ò �� �����

�� �������� �� ���� "����

��� ����ò ��� �������&

�� $��� �ò ��������� ��

��� �� �������� ���

$������� $� ���ò ����

� � �������� �� ���� ����

����� ��������� �

������ �� ������� 4��

����� 3������� 56� ��

������� ���� � �� �����

���� ��� ����������

����� � ��� ����� ���

�� $��� ������ �� ������

��� �����

�� ��� ��� �Ç ���

������� ����� à�

����� ��������� ����

���� ��������� � ��

����� ����� �� ��

��������� �������� � �°

������� ������

������ �� �������� �

���������������� � ò

�� ��������������

��� � �������� �����

�� � ��� ����������è

���� ������������

�� ����� ����� �����

� ����� ������ �� ��

!� ��� ��� � ������

��� � � "��� � � �

���� �� �# ������ �

���� ��� � "���� ���

$�%à�! �# ����&� �� �

��� ��&��� � !�� �

������ ����� ��� ����

��� ����� ���� ���

�� �'��� ��à ������

� ������ ����� ���� �

���������� ���

(���� %������ ���

������ �� �� ���� ��

�� ��� ����3���

������ �����ì� %� ���

������� è ������� ��� �

�������� ���������

������� ��� ��������

����� ��"����� �� ���

������ (� ���� �����

������� ��� ��)����

�� ���� ���������� ����

�� ����� �������� �� ����

����à� (� ��ò���� ���

��� �� 7 �"����� �’è���

���������� ��������� ����

����� ����� ����� ���

���� ��������������� �

���������!��� ��� ��

)�������à �����"���

���������� �����é �� �����

è ��� "���� ��������

�� ������ �����������

������� ���"����

���������ì �����’���

������������

(� �����

�����������������%����� ���� �

�������

������� ��

�� �������� �� ������ �� ��� �� ��

������ �� ���� ��� � ��� ������� ����

������� $�� "���� ������ � ������� ���

�� ��������� �� ������ “��� � ����”�

������� ����������� �� ��� ���

��è ������� �� ����� ��� �� �������� ����

�� ��������� �� è �������� ����������� (� �����

����� �� �� ���������������� �� “��������”� ��

�� �� ������ �������� ���� �������� ������

�� ���������� �������� 4������ ��� ����� ���

�� ���� "���� “���������” ��� ������ ��

����� �������� �� ����� �� �������� ������� ��

�� � ����� ����� �� � ������� ���������� ��� ����

�� ����� ���������� )� �� ���� è ��� �� ����� ���

������� ������ �à ��������� � ���� ��������

��ì ������ ������������� ��� ������� ��� �������

��� �� � ��� ����� 8 "����� ����� ������

)�� ��� ����%�� �� � �� �

�� ��� ����� � � ��� ��� ��

�� ������� ����’4�� ����� 9����� ��� �� �����

������ )��� ���� � �������� � ����� ����

���� ����� � ��� � ���� ���� �� ������� ��

�� ����� �� ��� ��� ����������� !����

71�:1 ���� 7+�:1 ���������� �� �������� ��

�������� �� �� ��� � ���������� 0������

������� ��ì �� ���� �� �������� ��� ����� ;����

��� 3���� ������� ��� ��� �������� ������� �� ��

��� ������ 1�7 �� �� �47 � �� �<��� 1�17 ������� �

����� � ��� ��� ����� �� ����� �� ��������������

=������ �)��� ����’����� �� ������

�� ����� 9���� �� �� ��� ��������

�� ������ ����� ������� �� ��� � �

����� 8 ������ ��� ����� ���� �� ���

���������� � ���� ���������� �

�������� �� �������

*� � ��

������

��������������� ���� ����

��������������� �!���

���������

�� ����

������

!��� � �� �

������������� )� � ����

������ �� �� �����

������������������

� �� $����� $������

���������������è"���

���� �� ����� ��à �����

����� ������ ����� ����

����������������ù�

���� ������� �� ������

� �� ��������� ������

����� ��ì� ������é

������� ����� ����

���� �� $����� ����� ���

������ ������ ���� ������

��� ��à �� ���� ������

���� �������� ������ ��

������� � ��������� ���

�� �� ������ �����

��� ���� ���� ��

��� ������ ���� �� ���

�2 ����

ALLORA... HAI UN NOME ?SII PIU’

SPECIFICO.SI’

CHE POSSO.

QUAL E’ IL TUO NOME ?

CERTO.

POTRESTI DIRMI IL TUO NOME

?

IBID Q.

MUTTLY.

+�� ,���-

�� �� � ��� � * ���� ( ��� ���� . �� ���� � ������/��� ���-� �

����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�

��������� ������������� �������� ���� | �������������� ����� ��� ������� | ���� �������� ��� �!�� ����� ����� | ���������� �� � � ��!!" #$ % #&'$(���� % )������

&*�+(#+'#&&�| "��#��� ���!,� -�����" �� ��� ���� #" ��!!�� .� ���� �" ����� |$%����!��à ��������� � &�!���� /!��� !��" /� -���� 0" #&'#' ����" ���� &#�1*$0*2$& |

$'((&)�)*À "'��)�)��) �"*����3����� !��" �� )������ ������,�� '41" #&'#'����" ���� &# #(& *'& (+" 5�67�������.��� | ������������ ��� ������#������� ���� +�,&��,

�-./ ���0� �������� ��� | ��1 ���� ���������� ",�,�, � "��� ������� /� )���� ��!��" '1&" &&'$* �8� � | ##����������� %��!�� ���� �����

RISPONDI& STAMPA

Raccogli i punti esprimendo la tua opinionee stampa la tua Foto su Tela Luxe

grazie a Photobox.Vai subito su www.metronews.it

iscriviti al metropolitan panel e vinci!

leader della stampa foto online

Valore Montepremi € 5.047,90 - Info e regolamento sul sito www.metropolitanpanel.it

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� �����

� �� �° � ������ �����������

������� ���� �����

�������� ������ ��

������ ����� �������…

���� � ������� �� ��

�������� �����������

�� “������ ������”

�� ���� «È��������� �

�������������������

�à ��� è ��� ����� �����

��»� ��� � ��� �� ������

� “������” �� ���� �� ��

������� � ���������

�� ����� � ��� ���

��� �� ������� � ����

� ’���� ��������

� �� �� ������ è ��

����� ���������������

� ����� � ���������

�� � �������� �� � ����

« ������������������

� � ��� ���»� �� �����

������ù�� ���������

�!� ���������������

������� �������������

����� ������ � �� � ���

������ ������� ��

�� � ���������������

��"�"����� �ì#� ���

ç� ��� ����� � ���� ��

$% �� ���������� �&�

��� ��à ���� ��� ��

��������� ���������

����������é� � �����

������ ��������� '����

��� ��� è ������ �

(���� ������� )���

*�� ���� ��� ���� �

+"",� -����� -����

�.�� �������� /’����� ���

�� è .� � �� ����� (

01 �� ���à 2��� ��

�� ���� ���� � ����� ��

���� ��������1�!� ���

�� ��� �� �� ��� ���

����������� � ��� �

����«2������� ����

(�� ������� �� ��

���� ���»� �� ����

!����� � �� � ��� �

��� � ��ç� �� è � �����

� � �� �� ��������� � �

’3�� � ����� �� )� )���

«)�� ������� � �� ����

�� ���� �� �� ��� �

����� � ’���»� ��

����!� �����'����������

����� ��� � '�� � ’����

��� � ������ �� � ����

���� “�����������” ��

������� ����

�� �° � ��� �� �� �� � ���� ��� ���� � ������ ���� � � �� ç�

��

�’�����

�����

� ����������'���� �������

���������� �� �������

�� ������������ ���� ��

����� �� ����� ���ì � ��

�� ����� � '��� �� ���

�� )���������� ���

�� è ������ '����� � ���

�� ����-����� è ���

���� �� ������� �� �

� ��� ��� � '� ���

����� '����� ���� ��

���� 5����� �� ��

��� �� ��� ���� ��� '3��

� 6+� 2 ������ �����

�� ��������� �������

��� ���� �� �� ���

����� �� ���� �����

���� �� ������������

����� ����������

������� �� ����

����� �7� 8

)��9�� �����

��� �� � ��� � �� � ��� � ������� ����� � � �� ����� � ������� ����� �

������

� �� “� !�” � �!� �� ����� "�� #������ � ������

���������� ��� ��� �

è ����� ��������������/������ ����� �

��� � �� � (��� (���

�� ��������� � ���

��������� -�����

�� �� �� ��������� ���

���� (0 : ��� �

������ �����������

�� �� #+";�<=& !� �

�� )��� #+"6�>?&� (���

��8 ���!� ����� �����

� ��� � ���������� � �

'�� ������ ��� � �

-���� �� �ò ���� �

��� ��� �� ��������

�� ��� ���� ����

.���� =�""" ����� �� (���

��������� � %° ��� ��

������ � � ����� ��

'������ )��� �������

������ ������ �� �

�� �� �� ��� �� @� ���

� ����� � � A����

� ���� �� ������� 2 ��

66������ �����

��

����� �

������ �ª

�� ���

����� �������� ���B��

����� ������ � ���

����� � “����” � -���

��� ��(����� � �����

� � ��� ����� /� ����

������� ������ ���

� �� ������ �� ���à

���� $�=+����� ��

�������� � ’�������

����� �� /����� # �

������ �� � �������� è �

��������-��1���&�

( ���������� �

6;�� � ����������

��������� �� � ��

� ������ ���� ���

����� � ��� � ��� ����

�� �� � ������� �����

� $����� ���� � � ����� ����� �������"ì ��� � � ������

�� ���ç� ����� �� �� �� ����

$��������� �� ����� ����� ����� �� ��� � ���"� � � ���� �� � ��� %� ��

"����� & "����"�" � ����� "� ���� &�"�'� (������ )��� �������"� !���� è �� ��

�!!����& ����& "� �� ���� ���**��� �� " � ��� "�� � ������� ��’+�* � ,� �-

"��� . "�*����� “�� "�!� ��” �� �������"� !����"���� �� "����� ����&

������ ���� �. "�*����� �� ���"�/���� "�� � ��� “�"����”� �����

����� �� “����� � ������”� �� ���� � “��� �� ��� �” �

��������

�� �

� !���

����� ����

� ��'��� (��� ��

���� ������� ���

� � ����� ���� ���

������� ������� � ����

�� � ������� ��

�à �� �������8-��

�8 ������ ������

�� � � -���� +"""��

-����� «2 �� .�� �

�� ����� �� �����

� ������ ��à .����

��������� »� �� ����

� ������ � ���� � ����

���� �� .���� ���

������� �����

���� ��������

������ «�� ������

� � ������ � � �����

��� ������� ����� �� �

� ������ ���������� �

�� �� ����� ����� ���

���� �� �� �

����(��� � )�������

�����»� ���.����

������� � ������

� ����� !����� 2����

��� �� �������� �����à

�� ��� � �� .�� ���

�� �� � .������ ������

�� ����� �� ’�� �

’����������� �

�� ���� � ������

����� �����

���������

����� )���� /������

��������� � ������

��� � '@ �� �����

(��1-� �� � è �����

�������� �� '����� �

�� �� ���8� � %6��

� ������ � �����

���� � ������������

-���� ���������� �

����)�(������ #% ����

��� �� ;& � � è �� �� �

������ ���� ������

��� � � 6"+;� �

�������’� ��

��� «2��� �� /���

'���� ���� �� ����

������ � ���������

�� (���� ������

����� �� ��������

'�������������� �

���� ��� ������ ���

�� ������� �� ����

�� ���� ��� � ����

�� ���������»� )���

��� � � �1���

��:�� � ����8)���

��� � ����� ����� ��

��� � � ������ ’��

������7� � )�

�� ��(��� �� �����

����� � �����

��������� «C� � ��

�� �� �� ���� è ����� ���

�������� �����»�

( ’�����������

��� ����� � � ��

��������� � �������

� ������ � �°+ �� 5��

����� �-��� ������

�� .��� ��� � ��

���� � ����*���

���� ���� �����

� ��� � ��������

“�����

�� ���

�� �����”

������ « ��� è �’��-

�� �.� ��� �� ��

����!� �� ������

!��� ��� ���� �.��-

"���� "� ���� ��� �-

��������� ��& ���� ���&

��!�� �� * ��!�� »�

0���� è �� "����

� ��� ����� /���� �.� �

!��� �� �.�1!��� � *-

* ��� 2��� . * ��� ���-

�’ ������� �� ����-

�1��3& �� �"���� "�-

� ��� �� ����� �� �-

��� !�� "� � ��4 �����

���� �� � �

��������

�� ����

���������

��� ������

��������� ��5 �� ���-

���6���"�� � ���� �� -

�� �� � *���� è �� ��"�

����� �"�"� ����� ��

" �� è ������������-

�'�"�/���� �� "��

� ������ “������ 8 �-

���”� (�� �� ������� ���-

� "���� ���9 "�6���

�� ������& ��� �� ��

� �� � ����� ���� �� *�-

! " !�� �� "�� �� � �-

����� *������� �� *�-

��!� *� �������� "��

� ���� �� �� ��� $ ���-

"�� ���� �� �� �)� -

"����� ������"�� �&

��� �����& � �� �"�

" �:; : <������� "�

����� �����

"�! � �� #�$ ���

�����

�� ��������������

������Ì �� ��� �� �����������

BRESCIA Sono oltre 1,2 milio-ni gli italiani con l’hobby per l’agricoltura. La ricerca effet-tuata da Nomisma e dalla rivista Vita in campagna fotografa un fenomeno in fermento, cresciuto attorno a una serie di appuntamenti e manifestazioni. Una delle più seguite è la Fiera di Vita in Campagna: dal 30 marzo al 1° aprile, a Montichiari, si aprono i cancelli della secon-da edizione. Nei tre padi-glioni è stato riprodotto un perfetto spaccato di azienda agricola, con giardino, orto, oliveto e gli animali da corti-le che scorrazzano liberi. Si continua immergendosi in un angolo di verde con albe-ri da frutto, viti e uno spazio

Fiera di Vita in Campagna

Dove: Centro Fiera del Garda

per l’apicoltura. Oppure si visitano gli stand con piante e attrezzature per il giardinag-gio, l’arredamento outdoor, o si fa la spesa nel mercato, acquistando prodotti biologi-ci. Durante la tre giorni sono in programma oltre cento corsi, tenuti da personale qualificato: si va dalle lezio-ni per imparare a degustare l’olio d’oliva all’importanza dell’ortoterapia. “Abbiamo pensato anche alle fami-glie con bambini – afferma Giorgio Vincenzi, direttore del mensile Vita in Campa-gna – allestendo una fatto-ria didattica, dove giocare, imparare e sperimentare alcune attività dedicate al mondo agricolo”. METRO

Date: dal 30 marzo al 1° aprileInfo: lafi era.vitaincampagna.it

Agricolturala passionedegli italiani

Il Giappone nel chiostro

Dove: Museo Diocesano BresciaData: 31 marzo-1° aprile Info: ilgiapponenelchiostro.itUna due giorni per immer-gersi nella cultura del Paese del Sol Levante attraverso la mostra sulle maschere del teatro No, le illustrazioni di giovani artisti sulla mitologia giapponese, l’esposizione fotografica curata da Simo-na Galletti, la cerimonia del te e il mercatino con prodotti tipici. METRO

Infestado

Dove: Cinema Teatro Nuovo Trescore Balneario, (Bg)Data: dal 30 marzo al 1° aprileInfo: myspace.com/infestado-festivalIl festival itinerante di pro-mozione degli artisti emer-genti presenta “La galleria dei Suoni”. Sono attesi Nena and the Superyeahs (venerdì 30). Sabato riflettori puntati su Paolo Benvegnù, autore dei testi per Irene Grandi, Mari-na Rei, Mina, Giusy Ferreri (ingresso 10 euro). METRO

Rusteghi - I nemici della civiltà

Dove: Teatro Grande, BresciaData: fi no al 1° aprileInfo: ctbteatrostabile.itGabriele Vacis e Antonia Spa-liviero rileggono il capolavoro di Goldoni. Il mercante Panta-leone diventa lo specchio per toccare i nervi scoperti della nostra epoca: l’intolleranza travestita da moralismo, la difficoltà nelle relazione, la mancanza di comunicazio-ne. Sul palco Eugenio Alle-gri, Mirko Artuso, Natalino Balasso, Jurij Ferrini. METRO

Eventi

Musica

Teatro

A Vita in Campagna le ultime novità del settore Agenda

Abito tradizionale

Paolo Benvegnù

Gabriele Vacis Sono 1,2 milioni gli appassionati di agricoltura

Ph. T

alam

onti

�������������� �

������Ì �� ��� �� �����������

COMO Lo sport dà spettacolo con Ciclo Run - The Active Live, l’evento dedicato al mondo del ciclismo e della corsa in calendario dal 31 marzo al 2 aprile al centro espositivo LarioFiere di Erba (orari: sabato e dome-nica 10-20, biglietti: adulti 5 euro, bambini fino a 12 anni gratuito, pacchetto famiglia 10 euro, lunedì 10-18 con ingresso gratuito,). Oltre alle biciclette appena presentate sul mercato e ai prodotti per il running, l’abbigliamento e l’alimentazione degli sporti-vi il pubblico può partecipa-re a numerosi appuntamenti come le lezioni di spinning e striding (un programma di allenamento che riproduce

Ciclo Run

Dove: Lariofi ere, Erba (Co)

la camminata in montagna) in calendario, ogni pomerig-gio alle 16, con gli istruttori di King fit. Per promuovere l’attività motoria tra i più piccoli c’è uno spazio dedi-cato, dove potranno divertir-si con giochi e attrezzature. Non mancano le escursioni fuori porta: domenica è previsto il tour dei Laghi Briantei, con partenza alle 8.30, tra sentieri e piste ciclabili della zona mentre alle 9 prende il via la scala-ta al Monte Cornizzolo, da affrontare in bici, mountain bike o scarpinando a piedi. Durante la tre giorni esperti di medicina e alimentazione terranno workshop e semi-nari dedicati. METRO

Data: dal 31 marzo al 2 aprileInfo: ciclorun.it

Ciclo Runfi era per chiva di corsa

AgendaFatoumata Diawara Italian

Tour 2012

Dove: Teatro San Teodoro Cantù, (Co) Data: 31 marzoInfo: teatrosanteodoro.itNata in Costa d’Avorio da genitori maliani, reinterpre-ta i ritmi africani, mischian-doli con sonorità blues e rock. Un sound vincente: la lunga tournèe l’ha portata alla prestigiosa Royal Albert Hall di Londra, in Irlanda, Francia, Olanda, Svizzera e Germania e Australia.METRO

Raul Cremona in Prestigi

Dove: Teatro Creberg, BergamoDate: 30 marzoInfo: crebergteatrobergamo.itPrestigiatore e ciarlatano, tira fuori dal cilindro, con la formula magica “sim sala min”, i suoi numeri ad alto tasso di risate. Raul Cremo-na, accompagnato dalle musiche suonate dal vivo da Omar Stellacci, riper-corre la sua storia e quella dell’arte dell’intrattenimen-to. Biglietti da 16,50 a 27,50 euro. METRO

Camelie sul Lario

Dove: Villa Monastero Varenna, (Lc)Date: dal 31 marzo al 9 aprileInfo: villamonastero.euGli splendidi giardini di Villa Monastero fanno da cornice alla manifestazione. Sabato, alle 15 verrà messo a dimora un esemplare di Camelia japo-nica, donata dall’Amministra-zione di Verbania al comune di Varenna. Alle 16 visita gui-data alla mostra di antichi servizi da tè e caffè con degu-stazione di pasticcini. METRO

Musica

Teatro

Eventi

Nuovi prodotti per il ciclismo e il running

Gli italiani sono sempre più attenti alla forma fi sica

Fatoumata Diawara

Raul Cremona

Camelie in fi ore

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� ����������

MILANO

ANTEOvia Milazzo 9 - tel.026597732A simple life 15.30-17.50-20.10-22.30Magnifica presenza 15.30-17.50-20.15-22.3017 ragazze 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30

APOLLO SPAZIOCINEMAgalleria De Cristoforis 3 -tel.02780390Il mio migliore incubo!13.00-15.30-17.50-20.20-22.30Hugo Cabret 3D 15.00-17.20Marina Abramovic - TheArtist Is Present 12.50Cesare deve morire 19.40-21.10-22.40The Lady 12.30-15.00-17.30-20.00-22.30Magnifica presenza 13.00-15.30-17.50-20.15-22.30Hysteria 16.50-18.40-20.30-22.30Cesare deve morire 13.00-15.00

ARCOBALENO FILMCENTERviale Tunisia 11 - tel.899399816Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30The Help 15.00-17.45-20.30Magnifica presenza 15.00-17.30-20.00-22.30

ARIOSTOvia Ariosto 16 - tel.0248003901The Artist 15.40-18.15-21.00

ARLECCHINOvia San Pietro all’Orto -tel.0276001214Marigold Hotel 15.15-17.40-20.05-22.30

CENTRALEvia Torino 30-32 - tel.02874826Midnight in Paris 14.10-16.00-18.00La talpa 20.00.-22.30Una separazione 15.00-17.30-20.00-22.30

COLOSSEOviale Montenero 84 -tel.0259901361Romanzo di una strage14.45-17.20-19.55-22.30È nata una star? 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30Magnifica presenza 15.15-17.40-20.05-22.30Buona giornata! 17.50-20.20-22.30The Lady 15.00

DUCALEpiazza Napoli 27 - tel.0247719279Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30La furia dei Titani 3D 15.00-17.30-20.00-22.30Buona giornata! 15.00-17.30-20.00-22.30Magnifica presenza 17.30-20.00-22.30I Muppet 15.00

ELISEO MULTISALAvia Torino 64 - tel.0272008219Cosa piove dal cielo? 15.00-16.50-18.40-20.30-22.30Romanzo di una strage15.00-17.30-20.00-22.30Quasi amici 15.15-17.40-20.05-22.30Il mio migliore incubo!15.30-17.50-20.20-22.30

GLORIA MULTISALAcorso Vercelli 18 - tel.0248008908Posti in piedi in paradiso15.10-17.40-20.10-22.30È nata una star? 15.30-17.50-20.35-22.30

MEXICOvia Savona 57 - tel.0248951802The Help 16.00The Rocky Horror PicturesShow 22.00

THE SPACE CINEMA ODEONvia Santa Radegonda 8 -tel.0297769007Buona giornata! 12.55-15.15-17.35-19.55-22.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 12.00-14.40-17.10-19.40-22.20La furia dei Titani 3D 12.20-14.35-17.00-19.35-22.10È nata una star? 11.45-13.45-15.50-18.00-20.10-22.25L’altra faccia del diavolo18.05-20.15-22.25Posti in piedi in paradiso12.05-14.50Quasi amici 12.00-14.30-17.05-19.30-22.00The raven 12.15-14.45-17.15-22.30Posti in piedi in paradiso19.50Romanzo di una strage11.45-14.20-17.00-19.45-22.30Magnifica presenza 11.55-14.25-16.55-19.35-22.05Safe House - Nessuno è alsicuro 22.00Viaggio nell’isola misteriosa3D 19.30

ORFEO MULTISALAviale Coni Zugna 50 -tel.0289403039Hugo Cabret 3D 17.20-19.50Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 15.00-22.30The raven 15.15-17.40-20.05-22.30Quasi amici 15.00-17.30-20.00-22.30

PALESTRINAvia Palestrina 7 - tel.026702700I colori della passione 16.30-18.45-21.00

PLINIUS MULTISALAviale Abruzzi 28-30 -tel.0229531103The raven 17.30-22.30Buona giornata! 15.30-17.50-20.10-22.30Quasi amici 15.30-17.50-20.20-22.30Posti in piedi in paradiso15.00-20.00

Romanzo di una strage15.00-17.30-20.20-22.30Marigold Hotel 15.00-17.30-20.20-22.30Magnifica presenza 15.00-17.30-20.10-22.30

UCI CINEMAS BICOCCAviale Sarca 336 - tel.892960La furia dei Titani 3D 16.45-22.00Viaggio nell’isola misteriosa3D 15.10-17.40Ti stimo fratello 15.10-17.40-20.15-22.30Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 14.50-17.35-20.10-22.35-01.00Safe House - Nessuno è alsicuro 14.50-17.30-20.10-22.40La furia dei Titani 3D 14.45-17.15-20.00-22.30-00.55Buona giornata! 14.40-17.40-20.00-22.35-01.00Magnifica presenza 14.40-17.20-19.50-22.25-01.00In Time 14.30-17.15-20.00-22.35The raven 14.25-17.15-20.00-22.30-01.00Il mio migliore incubo!14.25-16.50-20.00-22.20-00.45John Carter 14.20-17.10Quasi amici 14.20-17.05-19.40-22.15-00.50Marigold Hotel 14.15-17.05-19.45-22.25Buona giornata! 14.10-19.30Romanzo di una strage14.00-16.50-19.50-22.40È nata una star? 14.00-16.10-18.20-20.30-22.40-00.55Paranormal Xperience 3D14.00-16.05-18.10-20.15-22.25-00.30L’altra faccia del diavolo14.00-16.00-18.05-20.30-22.35-00.3517 ragazze 20.2010 regole per fareinnamorare 22.30Posti in piedi in paradiso20.00-22.40Romanzo di una strage 00.30

UCI CINEMAS CERTOSAvia Stephenson 29 - tel.892960È nata una star? 17.30-20.10-22.30Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.30-20.00-22.30Quasi amici 17.20-19.50-22.20The raven 17.10-19.45-22.20L’altra faccia del diavolo20.10-22.40

UCI CINEMAS MILANOFIORIvale Milano Fiori - tel.892960L’altra faccia del diavolo18.10-22.45È nata una star? 18.10-20.20-22.35Buona giornata! 17.40-20.10-22.30Ti stimo fratello 17.30La furia dei Titani 3D 17.20-20.00-22.30Quasi amici 17.15-19.45-22.15

Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.15-19.50-22.20The raven 17.10-19.50-22.25John Carter 3D 17.00Romanzo di una strage17.00-19.50-22.40Paranormal Xperience 3D20.30-22.40Posti in piedi in paradiso22.15Magnifica presenza 19.45Safe House - Nessuno è alsicuro 20.15

BELLINZAGO LOMBARDO

ARCADIA BELLINZAGOLOMBARDOstr. Padana Superiore 154 -tel.0295416444/5Ghost Rider: Spirito divendetta 17.50-23.00Paranormal Xperience 3D17.40-22.50È nata una star? 17.35-20.35-22.40Quasi amici 17.30-20.45-23.05Buona giornata! 17.30-20.25-22.30Magnifica presenza 17.25Marigold Hotel 17.20-19.55-22.20La furia dei Titani 3D 17.15-20.00-22.15Romanzo di una strage17.10-19.50-22.25Viaggio nell’isola misteriosa17.00The raven 22.55The Lady 20.10La furia dei Titani 20.30-22.45Paranormal Xperience 20.50Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 20.40

CERRO MAGGIORE

THE SPACE CINEMA SPAautostrada A8 uscita Legnano -tel.0331744324Buona giornata! 17.40-19.50-22.00-0.10Romanzo di una strage18.30-21.15Posti in piedi in paradiso23.5510 regole per fareinnamorare 19.30John Carter 3D 16.40-21.50Ti stimo fratello 16.30-22.30L’altra faccia del diavolo18.40-20.35È nata una star? 17.50-20.00-22.10-0.20La furia dei Titani 3D 17.00-19.20-21.40-24.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 16.50-19.10-21.30-23.50Viaggio nell’isola misteriosa18.00-20.10L’altra faccia del diavolo22.20-0.20Quasi amici 16.35-19.00-21.35-0.05The raven 16.45-19.15-21.45-0.15Paranormal Xperience 17.25-19.25-21.25-23.30

PADERNO DUGNANO

LE GIRAFFE MULTISALAvia Brasile - tel.0291084250Buona giornata! 17.40-20.30-22.50È nata una star? 17.40-20.15-22.50Posti in piedi in paradiso17.30-19.50Marigold Hotel 17.30-20.10-22.40Il mio migliore incubo!17.10-19.20-21.30Paranormal Xperience 17.00-19.10-21.15Ti stimo fratello 16.50-18.50-21.00Quasi amici 16.45-19.00-21.20The raven 16.30-18.30-21.30Magnifica presenza 21.15È nata una star? 18.30Romanzo di una strage18.00-21.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 18.00-21.00L’altra faccia del diavolo22.10La furia dei Titani 3D 18.10-20.30-22.50

PIOLTELLO

UCI CINEMAS PIOLTELLOvia S.Francesco33 - tel.892960È nata una star? 18.10-20.25-22.30Quasi amici 17.45-20.15-22.45The raven 17.40-20.10-22.40Buona giornata! 17.40-20.00-22.15Viaggio nell’isola misteriosa17.40L’altra faccia del diavolo17.30-20.30-22.40Magnifica presenza 17.30-20.00-22.30La furia dei Titani 3D 17.30-20.00-22.30Romanzo di una strage17.15-20.00-22.45La furia dei Titani 17.10-19.40-22.10Marigold Hotel 17.05-19.40-22.20Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.05-20.00-22.25John Carter 3D 17.00-19.50-22.40Paranormal Xperience 3D18.05-20.05-22.05Posti in piedi in paradiso20.00In Time 22.35

ROZZANO

THE SPACE CINEMAROZZANOc.so Sandro Pertini 20 - tel.892111Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 17.00-20.00-22.30The raven 17.30-20.00-22.30Viaggio nell’isola misteriosa3D 17.05-19.15-21.30Ti stimo fratello 19.15L’altra faccia del diavolo17.10-21.30È nata una star? 17.30-19.30-21.30Marigold Hotel 17.20-20.00-22.40

10 regole per fareinnamorare 20.00Posti in piedi in paradiso 17.10Safe House - Nessuno è alsicuro 22.20Romanzo di una strage17.25-20.05-22.45La furia dei Titani 17.15-19.30-22.00Paranormal Xperience 18.00-20.15-22.30Buona giornata! 17.15-19.40-22.10La furia dei Titani 3D 17.30-20.00-22.40Quasi amici 17.30-20.00-22.30

SESTO SAN GIOVANNI

SKYLINE MULTIPLEXvia Milanese c/o Centro Sarca -tel.0224860547Il mio migliore incubo!15.30-17.30-20.30Paranormal Xperience 22.35Marigold Hotel 15.00-17.30-20.00-22.30Romanzo di una strage15.15-19.10-21.45Buona giornata! 15.30-17.30-20.30-22.30La furia dei Titani 3D 15.20-17.30-20.15-22.40The raven 15.20-17.35-20.10-22.35È nata una star? 15.20-17.30-20.30-22.35Quasi amici 15.15-17.30-20.15-22.20Posti in piedi in paradiso17.35-22.35Magnifica presenza 15.10-20.15Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 15.10-17.30-20.20-22.30

VIMERCATE

WARNER VILLAGETORRIBIANCHE - THE SPACECINEMAvia Torri Bianche 16 -tel.0396612573La furia dei Titani 3D 17.05-19.20-21.35-23.50Quasi amici 17.10-19.40-22.05The raven 16.35-19.00-21.25L’altra faccia del diavolo18.10-20.15-22.10Il mio migliore incubo!16.40-18.55-21.15-23.35Romanzo di una strage16.35-19.15-21.55In Time 17.00Midnight in Paris 21.15Quasi amici 18.50-21.20-23.45Paranormal Xperience 3D16.25-18.20-20.20-22.20Posti in piedi in paradiso17.20-20.00-22.40È nata una star? 17.30-19.35-21.50Ti stimo fratello 17.45-22.15La furia dei Titani 19.55Viaggio nell’isola misteriosa16.30-18.35-20.40-22.50Marigold Hotel 16.45-19.25-22.00Ghost Rider: Spirito divendetta 3D 14.35-16.55-19.15-21.30-23.40Buona giornata! 17.15-19.30-21.40-23.55

�� ������������ �

������Ì �� ��� �� ��������������

L’oroscopo

Ariete 21/3–20/4.La Luna fa riaffiorare dubbi

o malinconie. Non è spenden-do inutilmente che risolveretei problemi. Giornata e fine set-timana diversi, state per risol-vere le tensioni in amore.

Toro 21/4–21/5. Anche la Luna vuol regala-

re qualcosa di speciale. Sieteottimisti e fortunati, oltre cheattraenti. Potrebbero arrivaresoldi o notizie attesi. Giornatae fine settimana piacevoli.

Gemelli 22/5–21/6.Vitalità e tenacia non man-

cano. I dubbi in amore e lavo-ro li risolverete presto, nonrimane che distrarsi e passareun fine settimana piacevole.Niente polemiche oimprudenze.

Cancro 22/6–22/7. La Luna nel segno, altri asti

in aspetto positivo potrebbe-ro regalare una giornata edun fine settimana romantici,diversi e piacevoli. Non conti-nuate a rimpiangere il passa-to. Novità.

Leone 23/7–22/8. E’ arrivato il momento di di-

strarsi. Non siete molto socievo-li ma avete intuito che il ventosta cambiando e, presto, saràpiù facile attuare i cambi cheprogettate. Meno egoismo.

Vergine 23/8–22/9. Giornata e fine settimana

all’insegna dell’ottimismo, for-se romantici. Probabili noiecon i mezzi di comunicazioneo alle vie respiratorie. Spende-te e parlate meno. Sera buona.

Bilancia 23/9–22/10. Non siete dell’umore miglio-

re e nemmeno molto socievoli.Lunedì vedrete tutto sotto unaluce più rosea. Distraetevi, de-dicate la giornata ed il fine set-timana a ciò che piace.

Scorpione 23/10–22/11.Se vincete la pigrizia e sfrut-

tate la sicurezza in voi stessi,regalata da Marte, potrestetrascorrere una giornata ed unfine settimana piacevoli, evi-tando puntigli o gelosie.

Sagittario 23/11–21/12. Spese impreviste o impru-

denze potrebbero ritardare lariuscita. Il Sole anima l’atmosfe-ra a casa e la vita di relazione èinteressate. Fine settimana ani-mato e diverso, piacevole.

Capricorno 22/12–20/1.La Luna, per traverso, s’af-

fianca agli astri che voglio fre-nare l’ottimismo ritrovato.Non trascurate la forma fisicae siate più diplomatici. Benel’amore, belle notizie a casa.

Acquario 21/1–18/2.Invece di guardare quello

che capita agli altri fareste me-glio a guardare in casa vostra!Cambi vantaggiosi in vista ri-schiano di esser ritardati dagelosie o invidie. Sera strana.

Pesci 19/2–20/3.Giornata e fine settimana

speciali. Bene l’amore, potreb-bero arrivare notizie ed in fa-miglia c’è un’atmosferapiacevole. Prudenza alla gui-da e sport e il divertimento èassicurato.

L’uomo del tempo

L'alta pressioneci accompagneràsino a domenicacon sole e tempe-

rature quasi estive sumolte regioni, poipotrebbe fare i bagagli,spalancando la porta ascorribande fredde dalnord Europa, che primalimiterebbero la loroazione alle regioni adria-tiche, per poi invaderetutto il Paese,determinando rovesci,temporali, nevicate inmontagna, oltre natural-mente ad un brusco calodella temperatura duran-te la settimana legata airiti della Pasqua. Sembrainsomma arrivato il mo-mento del passaggio ditestimone tra l'anticiclo-ne e le depressioni; gliagricoltori ringraziano,turisti ed albergatorimolto meno...

ANCORA MOLTOSOLE, MA...ALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT

milanoOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

12°

Max. Min.

21°

23°

19°

CRISTINABELLARDI RICCI

LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE

20.25Rai 4 Supernatural SERIE21.00Joi Joi On Air ‘12: Aprile

VARIETÀ21.10Rai 4 Merlino e la batta-

glia dei draghi FILM21.15Joi Trust Me TELEFILM

Mya Ugly Betty TELEFILMSteel Supernatural TELEFILM

22.04Joi Parks And RecreationTELEFILM

22.40Rai 4 Wonderland 2012MAGAZINE

22.45Steel Capricorn One FILM22.49Joi Joi On Air ‘12: Aprile

VARIETÀ22.57Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.05Rai 4 Pontypool - Zitto o

muori FILM23.16Joi V TELEFILM23.54Mya Weather Girl -

Perturbazioni d’amore FILM0.45 Rai 4 Torchwood SERIE0.48 Joi Ultra: Tecnologia

Avanzata DOCUMENTARI0.50 Steel Smallville TELEFILM1.06 Joi Er-Medici In Prima

Linea TELEFILM

19.30Sky Cinema 1 I fantasticiviaggi di Gulliver FILM

21.00Mgm Il ladro di Parigi FILMSky Family Save the LastDance FILMSky Passion Un amore a 5stelle FILMSky Max Piranha 3D FILM

21.10Sky Hits Brooklyn’s FinestFILMSky Cinema 1 Mr. BeaverFILM

22.35Sky Max Iron Man 2 FILM22.50Sky Cinema 1 Ladri di

cadaveri - Burke & Hare FILMSky Passion La donna per-fetta FILM

23.00Sky Family Glory Road -Vincere cambia tutto FILM

23.05Mgm Scandalo aFiladelfia FILM

23.25Sky Hits Mona Lisa SmileFILM

0.30 Sky Cinema 1 127 Ore FILMSky Passion John Q FILM

0.45 Sky Max Colpo doppioFILM

11.10 Case Pazzesche Varietà11.35 Case Pazzesche Varietà12.00 MTV News Notiziario12.10 Made Varietà13.00 MTV News Notiziario13.10 Jersey Shore Telefilm14.00 MTV News Notiziario14.10 Jersey Shore Telefilm15.00 MTV News Notiziario15.10 Hard Times: Tempi Duri

per RJ Berger Telefilm16.00 Made Varietà16.50 Teen Mom Varietà17.40 Friendzone: Amici o Fidan-

zati? Varietà18.30 TRL Awards The Nominees

Musicale19.20 MTV News Notiziario19.30 Hard Times: Tempi Duri

per RJ Berger Telefilm20.20 Jersey Shore Telefilm21.10 MTV Spit Varietà22.00 My Super Sweet World

Class Varietà22.50 True Blood Telefilm23.50 Speciale MTV News 0.10 South Park

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario

6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 Il magnifico avventuriero

Film16.00 Atlantide – Storie di uomi-

ni e di mondi Documentari16.55 Movie flash17.00 JAG – Avvocati in divisa Tf17.45 I menù di Benedetta 18.50 G’ Day alle 7 su La7 Att.19.25 G’ Day Attualità Conduce

Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità21.10 Le invasioni barbariche 24.00 Sotto canestro a0.30 Tg La7 Notiziario0.35 Tg La7 Sport0.40 (ah)iPiroso Attualità 1.35 Prossima fermata Attualità 1.55 Mike Hammer Telefilm

Quando si dice che laRai dovrebbe megliovalorizzare le forze in-terne, basta guardarealla solarità e alla de-terminata semplicitàcon cui Maria Concet-ta Mattei conduce il

contenitore mattutino “Tg2 Insie-me”, tra notizie, ospiti, meteorolo-gia, curiosi servizi diapprofondimento; come quello sul-la tendenza a trasformare, vista lacrisi, box e negozi in appartamenti.Mattei si è anche lanciata a “Ballan-do con le stelle” senza perdere indignità o credibilità giornalistica, eintervistando Milly Carlucci è addi-rittura riuscita nell’intento di farlaapparire umana.

Fattore S

MATTEI, UNARISORSA PER LA RAIMARIANOSABATINI

Orizzontali

1. Apprensione 6. Una Pao-

la della TV 12. Gloriosa

marca di automobili ita-

liana 13. Ama Aida 14. Lo

sono i numeri divisibili

per due 15. La preposizio-

ne che moltiplica 16. Bre-

ve comunicato pubblicita-

rio 17. Telecomunicazioni

(abbr.) 18. Gladiatori ar-

mati di coltello e piccolo

scudo 20. La moglie di

Atamante 21. Il simbolo

dell'argento 22. Selvag-

gio, bestiale 24. Enna 25.

Santo protettore 27. Noto

allucinogeno 29. Arma-

dietto 30. Metallo alcalino

di simbolo Li 33. Lega Na-

vale Italiana 34. Quella

epatica colpisce il fegato

36. Resa senza pari 38.

Lega di ferro e carbonio

40. La testa dell'ibis 41. Tre

nell'antica Roma 43. Una

tela robusta 44. Croce Ros-

sa Italiana 45. Alt 47. La

metà... di Adamo 48. In-

cursione aerea 49. L'abi-

tazione del feudatario 51.

Famosa etera ateniese 52.

Gianni, regista italiano 53.

Una bicicletta per due.

Verticali 1. Il ballo di Fred Astaire 2.Distribuisce gas 3. Il Gi-rardelli dello sci 4. Ci sonoanche quelli minerali 5.Divinità egizia 6. L'Amil-care padre di Annibale 7.Anno Domini 8. Dignitarioetiope 9. Vasti 10. Il redella foresta 11. Lo è unabitante di Tallinn 13. Cri-mine, misfatto 15. Lo èl'albicocco 18. C'è quellodel Cancro 19. Antica re-gione tra l'Istria e l'Epiro22. Rugiada congelata 23.Ispirazione, creatività 26.Una sigla di circuiti logici28. Lo era Zeus 30. La funedi Tarzan 31. Il marito diIside 32. Olio santo 34.Nome croato dell'isola di

Bua 35. Nello stesso luogo,

in latino 37. Strumento si-

mile al liuto 39. L'insieme

dei sacerdoti 42. Atomo ca-

rico elettricamente 44.

Funzionario dei paesi ara-

bi 46. I poli di un connet-

tore 48. Film di A. Kurosa-

wa 50. Esercito italiano

(iniz.) 51. Taranto.

Parole crociate

Del numero precedente

�������������� �

������Ì �� ��� �� ��������������

RAIUNO

RAIDUE

6.10 Unomattina Caffè 6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa 12.00La prova del cuoco13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco

Indizi, trabocchetti erompicapo sono gli in-gredienti del program-ma quotidiano condottoda Carlo Conti

20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra 20.35Affari tuoi Gioco

11.00I fatti vostri Varietà14.00Italia sul due Attualità16.10La signora del West TF17.00Private Practice Telefilm17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Ghost Whisperer TF19.35L’isola dei famosi 20.30Tg 2 20.30 Notiziario

21.10Varietà: NON SPARATE SULPIANISTA. Fabrizio Frizziconduce l’ultima puntatadel game show dedicatoalla musica. Protagonistedue squadre di vip

21.05Telefilm: NCIS: LOS ANGE-LES. La squadra deve infil-trarsi nel mondo dellaresistenza libica per occu-parsi di un caso difficile,l’omicidio di un giornalista

23.15Volo in diretta Attualità24.00Tg3 Linea notte. Tg re-

gione Notiziario

21.50Blue Bloods Telefilm22.40Dark Blue Telefilm23.25Tg 2 Notiziario

23.40TV 7 Attualità0.40 L’appuntamento - Scrit-

tori in tv Attualità

RAITRE

ITALIA 1

14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Le storie Diario italiano20.35Un posto al sole SO

13.40I Simpson Cartoni 14.35What’s my destiny Dra-

gon Ball Cartoni animati15.00Camera Café ristretto15.10Camera Café 15.45Provaci ancora Gary Tf16.10La vita secondo Jim 17.10Bau Boys Magazine17.45Trasformat Quiz19.20Tutto in famiglia Tf19.50I Simpson Cartoni 20.20C.S.I. Miami Telefilm21.1012 Round Film23.30Le iene Varietà

21.05Attualità: ROBINSON. Unanuova puntata del program-ma di attualità e costume diLuisella Costamagna. Ad af-fiancarla, la comicità di An-tonio Cornacchione

CANALE 5

RETE 4

8.40 La telefonata di Belpie-tro Attualità

8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne 16.05Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque18.45The Money Drop Quiz20.30Striscia la notizia 21.10Zelig Varietà23.45Supercinema Magazine

8.20 Hunter Telefilm9.40 Carabinieri Telefilm10.50Slow Tour Magazine12.00Detective in corsia Tf13.00La signora in giallo Tf14.05Forum Attualità15.35My Life Soap Opera15.50La storia di Ruth Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger Tf21.10Quarto grado Attualità24.00Paura primordiale Film