2012 camry - a230.g.akamai.neta230.g.akamai.net/7/230/2320/v001/toyota.download... · toyota camry...

Cam

ry 20

12

SESe muestra el modelo SE en color Attitude Black Metallic con techo eléctrico corredizo/inclinable yPaquete Leather disponibles.

XLESe muestra el modelo XLE en color Classic Silver Metallic.

XLEHYBRID

Se muestra el modelo Hybrid XLE en color Clearwater Blue Metallic

Con todos los nuevos avances diarios en la forma en que vivimos, ¿no debería

tu auto ser igual de avanzado? Te presentamos el reinventado Toyota Camry

2012, el auto diseñado para encajar contigo y con tu vida del siglo 21. Sin duda

conoces el Camry; es el auto más vendido en EE.UU.1 Y durante los últimos

25 años se ha convertido en un estándar de calidad. De hecho, el 90% de

todos los Camry vendidos en los últimos 15 años siguen en la carretera.2

Con tantos logros, algunos creyeron que nos íbamos a dormir en nuestros

laureles. Ni hablar. El Camry es más lujoso, con un interior rediseñado. Ahora

está disponible con nuevos sistemas multimedia. Y el Camry Hybrid LE ahora

ofrece un estimado de 43 mpg en ciudad.3 Sencillamente, el Camry 2012 es lo

que esperabas de este legendario sedán. El reinventado Camry está listo. ¿Y

tú? Toyota Camry 2012. Avanza confiado

Ser el fabricante de autos

número uno del mundo es un gran

honor. Pero ser el vehículo de

mayor calidad es aún mejor.

Greg Newby Group Leader Body Weld 3 Toyota Motor Manufacturing, Kentucky, Inc.

1. MotorIntelligence.com, ventas de 2010 2. Basado en las estadísticas de Polk U.S. sobre vehículos en operación registrados entre 1996-2010 hasta julio de 2010. Incluye Camry Solara. 3. Ver nota 29 en la sección de avisos legales.

SESe muestra el modelo V6 en tela color Black Sport con pantalla de audio con navegación1 y Entune.™2

1. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 10 en la sección de avisos legales.

XLESe muestra el modelo V6 tapizado en piel color Ivory con navegación Premium HDD1 con Entune™2 y JBL disponible.®


Al crear el reinventado Toyota Camry 2012, escrudiñamos en el interior del

modelo anterior hasta encontrar aún las formas más sutiles de mejorar lo que

ya era una gran experiencia de manejo. Le añadimos materiales de tapizado

de alta calidad y los unimos con un punteado refinado. Creamos el tablero con

el arte que solo se reserva para los sedanes de lujo. En el XLE, adornamos

ciertos puntos en la cabina con acentos de madera veteada. Esta férrea tarea

de buscar formas de mejorar un auto de tan legendaria calidad puede parecer

excesiva, pero es precisamente esta fórmula la que ha convertido al Camry en

el auto de más venta en EE.UU.1

1. MotorIntelligence.com, ventas de 2010.


Se muestra el interior del modelo XLE con navegación Premium HDD1 con Entune™2 y JBL® disponibles.

El Camry 2012 viene disponible con una gran cantidad de tecnologías innovadoras que están transformando el mundo del transporte. Además de su navegación disponible, sus sistemas multimedia ofrecen características como Bluetooth®1 con capacidad para teléfono manos libres estándar, reconocimiento de voz avanzado disponible y Entune™2, una nueva característica integrada en ciertos modelos Toyota que permite al conductor acceder a populares aplicaciones móviles y servicios de datos. Con todo esto, no solo manejarás un Camry, te conectarás con él.

Estamos llevando el auto a nuevos horizontes.

Navegación Premium HDD3

Con una pantalla táctil de 7 plg. VGA de alta resolución, este sistema multimedia disponible ofrece avanzadas características como navegación con disco duro con capacidad para radio satelital SiriusXM4, NavTraffic™4, NavWeather™, tecnología inalámbrica Bluetooth®, reconocimiento de voz avanzado, función de pantalla dividida, puntos de interés incluidos, capacidad para reproducir CD, DVD y MP3/WMA , conector auxiliar de audio, puerto USB5, sistema de audio JBL® GreenEdge™ y la nueva aplicación móvil de Toyota, Entune.™

Sistema de audio JBL® GreenEdge™ Combinando una variedad de nuevas tecnologías ecológicas, el sistema de

audio JBL® GreenEdge™ logra una dramática eficiencia de energía mientras te

da una calidad de audio insuperable. Con un menor consumo de energía, una

mayor calidad de audio y un peso menor, el sistema JBL® GreenEdge™ es una

gran mejora respecto a los sistemas de audio convencionales.

El sistema Entune™ disponible es una colección de populares aplicaciones

móviles y servicios de datos integrada en ciertos vehículos Toyota. Entune™

incluye tres años de acceso de cortesía a aplicaciones y servicios que se

reciben a través de la mayoría de los smartphones y algunos otros celulares.

(Se aplicarán cargos por acceso después de tres años; excluyendo Pandora.®)

Una vez que el teléfono se conecte al vehículo usando Bluetooth® o un cable

USB, el sistema Entune™ funciona con los controles del vehículo y algunos de

sus servicios funcionan también bajo comando de voz. Entune™ tiene planeado

lanzar aplicaciones móviles para Bing,™ iHeartRadio,6 MovieTickets.com,6

OpenTable®6 y Pandora.® Los servicios de data de Entune™ incluyen guía de

combustible, resultados deportivos, la bolsa, el tráfico y el tiempo.

Visita toyota.com/entune para ver la disponibilidad de las aplicaciones y

servicios.

1. Ver nota 7 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 10 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 11 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 4 en la sección de avisos legales. 6. Disponible en primavera 2012 sin costo con la pantalla de audio con navegación Premium HDD y Entune™

Toyota no aprueba el uso de aparatos electrónicos portátiles mientras conduces.

ASiENto DEL coNDuctor

ELéctrico y AJuStABLE EN 8

DirEccioNES

El asiento del conductor eléctrico

disponible del reinventado Camry se

puede ajustar de ocho formas lo que

te da una gran comodidad que es

totalmente personalizable.

trABAJANDo EN EL ESPAcio

En el Camry, la comodidad del

asiento trasero no es secundaria.

Para ayudar a mejorar el espacio

para las piernas del asiento trasero,

hemos rediseñado la forma de los

asientos delanteros y así aumentar

el espacio para las rodillas.

1. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 10 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 15 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 24 en la sección de avisos legales.

Se muestra el interior del modelo XLE V6 tapizado en piel color Ivory con navegación Premium HDD disponiblen1 con Entune™2 y JBL,® sistema de llave inteligente3 y Safety Connect.®4

PortAVASoS rEDiSEÑADoS

El cómodo interior del Camry está

diseñado para ayudarte a controlar

tus "bienes líquidos", con cuatro

portavasos y dos portabotellas

Aumentamos el volumen interior. Luego redujimos el volumen.

Ya estés hablando de espacio interior o de ruido, el volumen tiene mucho que ver con la comodidad de manejo. Al diseñar el reinventado Camry 2012, nuestros ingenieros encontraron varias ingeniosas maneras de agregar volumen donde más hacía falta sin aumentar las dimensiones exteriores del vehículo. También redujeron el volumen del ruido exterior que entra en la cabina. De esta manera, entre otras, nuestros ingenieros fueron capaces de mejorar el que ya era un vehículo muy cómodo. Y lo expresa a todo volumen.

Espacio aumentadoPara darle al Camry un ambiente más espacioso, esculpimos los paneles

inferiores de la puerta para obtener más espacio lateral y darle otra

forma al techo del vehículo para aumentar el espacio para la cabeza.

Esta sensación de amplitud se consiguió también al abrir la vista

exterior. Diseñamos columnas más finas. Le dimos otra forma a las

superficies superiores de las puertas y del panel de instrumentos. Incluso

reposicionamos las viseras para abrir aún más la vista delantera.

Hecho para ser silenciosoUsando instrumentos de imagen sonora, hicimos exhaustivas pruebas

para determinar las áreas por donde los ruidos de la carretera y el motor

entraban a la cabina. Tomamos entonces otras medidas de absorción de

ruido en esas áreas para crear un Camry súper silencioso.

Versatilidad siempre listaPara ayudarte a transportar objetos más largos, como esquíes o esa

gigante lámpara de piso, el asiento trasero divisible 60/40 plegable se

pliega para crear un útil pasaje hacia el amplio baúl.

Cada Camry tiene una historia.

Cada historia tiene un efecto.

¿Cuál es la tuya? Comparte tu historia en toyota.com/espanol/camryeffect

Nada ayuda a mejorar el manejo mejor que unos cuantos baches. No nos referimos a los de la carretera. Esos los supera sin problemas la suspensión

refinada del Camry. Cuando hablamos de baches, nos referimos a unas salientes

especialmente moldeadas llamadas generadores de vórtice que hemos

posicionado en los bajos del Camry y en puntos importantes de la carrocería. Puede

sonar contraproducente, pero los generadores de vórtice ayudan a estabilizar el

rendimiento al dictar el comportamiento del flujo del aire alrededor del vehículo.¿cÓMo FuNcioNAN LoS GENErADorES DE VÓrticE?

Mientras el aire fluye sobre las superficies de un vehículo en movimiento, la fricción puede

causar que el aire gire sobre si mismo creando una resistencia opuesta y fuerzas de presión

de aire erráticas alrededor del vehículo. Los generadores de vórtices alteran el flujo del

aire antes de que éste se convierta en una turbulencia, produciendo una serie de giros

controlados, o vórtices, y ayuda a equiparar las fuerzas de la presión del aire reduciendo la

resistencia opuesta y mejorando la estabilidad del vehículo.

ALEtAS AEroDiNáMicAS

El flujo del aire debajo de un vehículo

es crucial para su rendimiento. Hemos

añadido al reinventado Camry una

serie de placas anchas con aletas

aerodinámicas delanteras y traseras que

ayudan a controlar las turbulencias de

aire debajo del vehículo, lo que mejora la

estabilidad y el manejo.

SE V6

El Camry SE V6 viene estándar con

ruedas y neumáticos deportivos

de 18 plg. Para operar mejor con

este diseño más grande, hicimos

el nudillo y el montaje del brazo

inferior más fuertes y ligeros.

SuSPENSioN rEDEFiNiDA

Para mejorar la calidad de manejo

general del Camry, hemos

optimizado el afinado de los

amortiguadores para conseguir una

sensación de flotamiento de lujo.

Hemos mejorado el manejo y la

estabilidad del Camry al recalcular la

geometría de la suspensión trasera.

Ponte al volante del Camry SE y no te cabrá duda de que este es uno de los sedanes más avanzados. Gracias a la Regulación Variable de Válvulas con Inteligencia (VVT-i), el Camry ofrece no solo potencia, pero también un millaje razonable, lo que es muy conveniente ahora que la gasolina está tan cara. Ten en cuenta la suspensión deportiva del SE y obtendrás una impresionante combinación de rendimiento y eficiencia. Esta combinación ganadora hace que el Camry sea mejor que el resto.

Listo para lo que traiga el futuro. Incluyendo esquinas.

La potencia del SE V6Pie derecho ¡alégrate! El motor 3.5 litros V6 DOHC 24 válvulas con VVT-i dual

produce 268 impresionantes caballos de fuerza y 248 lb.-pie de torque, sin

dejar de obtener un MPG estimado por la EPA de 30 en carretera.1 Junto a la

transmisión automática de 6 velocidades con cambio secuencial y la palanca

de cambios en el timón, este motor te da una experiencia de manejo de lo

más excitante.

Palanca de cambios en el timónDeja que tus dedos cambien la marcha. La deportiva palanca de cambios

en el timón del Camry SE te da un rendimiento práctico. Estas palancas de

cambios en el timón no solo te permiten bajar y subir la marcha dos veces

más rápido que los de la previa generación de Camrys, el sistema iguala

las revoluciones automáticamente cuando bajes la marcha. Para subir de

marcha, solo levanta la palanca derecha y para bajar, el de la izquierda.

Manejo deportivoPor lo general, para mejorar las dinámicas de manejo es necesario modificar

partes de la suspensión. Pero la impresionante agilidad del Camry también

se aumentó al mejorar la respuesta de la dirección. Para conseguir esto,

no solo aumentamos la relación del equipo de dirección, pero también

optimizamos la Dirección Asistida Eléctricamente (EPS) para una mayor

sensibilidad. Sin duda, el Camry llama la atención.

ruedas de aleación de 18 plg. disponiblesDale estilo a tu auto. Estas ruedas de aleación de 18 plg. vienen estándar en

el Camry SE V6 y te dan un rendimiento y un estilo deportivos.

techo corredizoEs hora de mirar hacia arriba. La impresionante experiencia de manejar un

Camry es aún más gratificante con un techo eléctrico corredizo/inclinable

disponible con parasol deslizable. 1. Ver nota 29 en la sección de avisos legales.

Se muestra el modelo SE de 4 cilindros en color Barcelona Red Metallic con pantalla de audio con navegación1 y Entune.™2


Durante los últimos 25 años, el Camry se ha ganado la lealtad de millones con su exclusiva mezcla de eficiencia, características, precio y confiabilidad. Ahora que el Camry Hybrid LE 2012 te da un MPG estimado de 43 ciudad/39 carretera/41 combinado,2 es más que económico, es uno de los sedanes más eficientes en su clase. Además, lo logra produciendo 200 hp. Es hora de que más americanos se sumen a su multitud de fanáticos. Aunque puede que los dueños de las gasolineras no estén tan contentos.

Agarramos el auto de mejor venta en el país y lo mejoramos aún más.

Se muestra el modelo XLE Hybrid en color Clearwater Blue Metallic con techo corredizo/inclinable eléctrico disponible.

1. MotorIntelligence.com, ventas de 2010 2. Ver nota 29 en la sección de avisos legales.

PANtALLA DE NiVEL

DEL MoDo Eco1

Los indicadores del Camry te dan

información instantánea sobre el

consumo actual de combustible

y tienen una iluminación especial

para que leerlos sea más fácil y

rápido en cualquier condición.

LÍDEr "VErDE”

Durante más de una década, Toyota ha sido un líder

mundial en el desarrollo de tecnologías respetuosas del

medio ambiente con nuestro sistema Hybrid Synergy

Drive®. Y cada año, este probado sistema sigue

haciéndose más eficiente, más potente, más confiable y

más popular.

Se muestra el interior del Hybrid XLE en Ultrasuede color Ash® con pantalla de audio con navegación disponible2 y Entune.™3

1. Basado en el estimado de la EPA de 40 mpg en ciudad y 15.3 galones de gasolina. El millaje real variará. No se consideró la topografía ni las condiciones de la carretera. 2. Ver nota 9 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 10 en la sección de avisos legales.

BoMBA DEL AGuA ELéctricALa bomba de agua eléctrica no usa una correa en V. Este diseño no solo mejora la eficiencia, sino también reduce el tiempo de calentamiento del motor, lo que ayuda a reducir emisiones.

PESo DEL VEHÍcuLo

rEDuciDo

Al rediseñar varias partes del

vehículo usando materiales súper

avanzados, redujimos el peso total

en vacío del Camry Hybrid en

200 lb.

Motor SiN corrEASEl reinventado motor híbrido del Camry no tiene correas. Este diseño no solo ofrece una increíble confiabilidad, sino que también quita peso, reduce la fricción y mejora el consumo de combustible.

EFiciENciA ESPAciALDiseñamos una manera de mover la batería hacia adelante, abriendo más espacio en el baúl y asegurándonos de no eliminar otros espacios útiles.

Motor HÍBriDo coMPLEtAMENtE rEDiSEÑADo

Las características del nuevo motor del Camry tienen varias modificaciones

diseñadas para mejorar el rendimiento y la economía de combustible. Para

empezar, el motor usa el ciclo Atkinson, que optimiza la duración de los

cuatro movimientos del motor para maximizar el ahorro de combustible.

También aumentamos la relación de expansión, lo que subió el millaje por

galón. Un largo colector de admisión de plástico, junto a caños de salida

del múltiple de escape largos, reducen el peso y el ruido del motor. El eje de

balanceo dependiente de las marchas tiene una capa uniforme de resina de

baja fricción para lograr menos vibraciones y eficiencia adicional.

Pensamiento elevado hasta el cielo.Un millaje alto y emisiones bajas no son las únicas formas de medir lo mucho

que han avanzado los híbridos. El rediseñado motor híbrido del Camry

también te da 200 increíbles caballos de fuerza. De hecho, el Camry Hybrid va

de 0 a 60 mph en solo 7.6 segundos.1 Y mejor aún, este rendimiento se logra con

menos vibraciones y ruidos, lo que mejora todavía más la refinada experiencia

de manejo por la que se conoce a este sedán.

MENor rESiStENciA SoBrE

LA cArrEtErAEl uso de neumáticos más avanzados permite que aumente la presión del neumático, lo que reduce la resistencia sobre la carretera y mejora aún más la eficiencia.

MoNitor DE ENErGÍA

La pantalla de información múltiple te ayuda a estar siempre al tanto del flujo de energía del Hybrid Synergy Drive® y su eficiente funcionamiento.

1. Las cifras sobre el rendimiento son solo comparativas y se obtuvieron con el vehículo prototipo y conductores profesionales usando equipo y procedimientos de seguridad especiales. No lo intentes.

El Camry 2012 es el sedán de

una nueva era que intenta redefinir

la imagen del mismísimo sedán

estándar de tamaño mediano

número uno.

Yukihiro OkaneChief Engineer, Product Planning Toyota Development

Se muestra el Hybrid XLE en color Cypress Pearl con Monitor de Punto Ciego (BSM) disponible.

1. Ver nota 25 en la sección de avisos legales. 2. Disponible solo en los modelos XLE y Hybrid XLE. 3. Ver nota 14 en la sección de avisos legales. 4. Estándar solo en el modelo XLE V6. Disponible solo en los modelos SE, XLE 4 cilindros y Hybrid XLE.

Miramos de arriba a abajo los puntos ciegos.Saber lo que rodea a tu vehículo es fundamental para manejar con seguridad. Por eso el Camry 2012 ofrece innovadoras características como el Monitor de Punto Ciego (BSM)1, 2 disponible y la cámara retrovisora.3, 4 Al revelar áreas que son difíciles de ver, el Camry ayuda a que notes las situaciones que son potencialmente peligrosas. En resumen, el Camry te ayuda a que no se te olviden las cosas que no ves.

MoNitor DE PuNto ciEGo

DiSPoNiBLE (BSM)1, 2

Incluso cuando los espejos estén

bien ajustados, los vehículos

adyacentes pueden entrar en áreas

de"punto ciego" que son invisibles

para el conductor. El Monitor de

Punto Ciego (BSM) del Camry usa

un radar para escanear esos puntos

ciegos en busca de vehículos en

movimiento.

iNDicADorES DEL MoNitor DE PuNto ciEGo

Localizados a ambos lados del

Camry, identifican vehículos en

movimiento dentro del punto ciego.

Si el sistema detecta un vehículo

en el área, ilumina un indicador de

advertencia en el espejo lateral del

lado apropiado.

El Safety Connect® disponible ofrece a los

suscriptores características que son muy

útiles las 24 horas 7 días a la semana como

asistencia para emergencias, localizador de

vehículo robado, asistencia en carretera y

notificación automática de colisión. El Safety

Connect® también ofrece la confiabilidad de

la tecnología celular y GPS incluida.

SiStEMA DE LLAVE iNtELiGENtE

DiSPoNiBLE5

La llave inteligente te ofrece una nota de

lujo extra. Cuando te aproximas al Camry

con la llave inteligente en tu bolsillo o bolso,

el interior se ilumina automáticamente, las

puertas se abren cuando tocas las manijas

de las puertas delanteras, el baúl se abre

con un solo toque en la manija y el motor

arranca con solo tocar un botón.

cáMArA rEtroViSorA DiSPoNiBLE3

Cuando estés dando marcha atrás, el área

detrás del Camry que la cámara puede ver

se muestra en la pantalla táctil del sistema

de audio.

2, 4

1. Ver nota 25 en la sección de avisos legales. 2. Disponible solo en los modelos XLE y Hybrid XLE. 3. Ver nota 14 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 24 en la sección de avisos legales. 5. Ver nota 15 en la sección de avisos legales.

tEcNoLoGÍA SMArt StoP (SSt)1

A velocidades mayores de cinco millas por hora, cuando se pisa primero el

acelerador y luego se aplican los frenos con firmeza durante más de medio

segundo, la tecnología Smart Stop está diseñada para ayudar al conductor

a detener el vehículo por completo.

Seguridad máxima gracias a sus diez bolsas de aire estándar. Como dice el dicho, cuantos más, mejor. Es por eso que cada Camry 2012 viene con un sistema de bolsas de aire integral impresionante que ofrece diez bolsas de aire.2 El sistema incluye bolsas de aire para el conductor y acompañante, bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras, bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros y traseros, y bolsas de aire para las rodillas del conductor y el acompañante.

1. Ver nota 20 en la sección de avisos legales. 2. Ver nota 21 en la sección de avisos legales. 3. Ver nota 18 en la sección de avisos legales. 4. Ver nota 19 en la sección de avisos legales.

En Toyota, la seguridad es una de

nuestras prioridades principales.

Por eso equipamos el Camry con

una gran cantidad de sistemas

de seguridad, tanto activos para

evitar accidentes, como pasivos

para protegerte en caso de un

accidente.

Star Safety System™

El Star Safety System™ de Toyota es un grupo de seis características de seguridad que

vienen estándar en cada Camry. El sistema incluye Control de Estabilidad del Vehículo

(VSC)3 Mejorado, Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Anti-bloqueo (ABS),

Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD), Asistencia en el Frenado (BA)4

y la tecnología Smart Stop (SST). Están clasificadas como características de seguridad

"activas" y están diseñadas en primer lugar para prevenir en forma proactiva que ocurran

accidentes.

La imagen no intenta reproducir el inflado real de las bolsas de aire.

2 41 3 5

1

1

23

4

5

LATCH

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños

con Anclas y Correas Inferiores) agrega

una medida de seguridad extra a los

miembros más pequeños de tu familia.

LATCH incluye anclas inferiores en los

asientos traseros de los extremos y anclas

de sujeción en todos los asientos traseros

SiStEMA DE coNtroL DE LA

PrESiÓN DE LoS NEuMáticoS (tPMS)2

Es importante para tu seguridad tener la presión adecuada en los neumáticos. El TPMS evalúa la presión de los neumáticos y te avisa si está muy baja.

ciNturoNES DE SEGuriDAD coN 3

PuNtoS DE tENSiÓN

El Camry viene con cinturones de

seguridad con 3 puntos de tensión

en todas las posiciones. Los asientos

delanteros están equipados con la

seguridad añadida de los pretensores y

limitadores de fuerza.

ZoNAS DE coNtrAcciÓN Las zonas de contracción son un elemento importante de la protección de los ocupantes y su estructura está diseñada para absorber y disipar la energía en caso de una colisión por medio de un proceso conocido como deformación controlada.

La imagen no intenta reproducir el inflado real de las bolsas de aire


ASiENtoS coN SiStEMA PArA AMiNorAr trAuMAtiSMoS (WiL)1 PArA EL coNDuctor y EL AcoMPAÑANtE

Los asientos delanteros del Camry

están diseñados para ceder de

forma controlada en caso de ciertas

colisiones traseras, lo que ayuda a

reducir el riesgo de lesiones.

CombinacionesOPCIONES dE COLOrES dEL TAPIzAdO EN TELA/PIEL

ruEdAS

1 2 3 4

1. No está disponible en el modelo SE.

1 Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas en el modelo L y LE

2 Ruedas de aleación de 17 plg. en el modelo XLE

3 Ruedas de aleación de 17 plg. en el modelo SE 4 cil.

4 Ruedas de aleación de 18 plg. en el modelo SE V6

BLACk/ASH

ASH

IvOry

BLACk

BLACk/ASH

ASH

BLACk

BLACk

BLACk/ASH

IvOry

IvOry

COMBINACIONES dE COLOrES dEL EXTErIOr/INTErIOr

SANdy BEACH METALLIC1

CLASSIC SILvEr METALLIC

BArCELONA rEd METALLIC

SuPEr WHITE

COSMIC GrAy MICA

MAGNETIC GrAy METALLIC

ATTITudE BLACk METALLIC

CyPrESS PEArL1CLEArWATEr BLuE METALLIC1

TELAL LE XLE

PIEL XLE

TELASE

uLTrASuEdE®

SE

ASH IvOry ASH IvOry BLACk BLACk/ASH BLACk/BLACk BLACk/ASH

ASH

IvOry

Combinaciones del HybridOPCIONES dE COLOrES dE LA TELA

ruEdAS

1 21 Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas en el modelo Hybrid LE

2 Ruedas de aleación de 17 plg en el modelo Hybrid XLE

CLASSIC SILvEr METALLICSANdy BEACH METALLIC

SuPEr WHITE

CyPrESS PEArL BArCELONA rEd METALLIC

MAGNETIC GrAy METALLIC

CLEArWATEr BLuE METALLIC

COSMIC GrAy MICA

ATTITudE BLACk METALLIC

TELAHYBRID LE XLE

uLTrASuEdE®

HYBRID XLE

LIGHT GrAy IvOry LIGHT GrAy IvOry

COMBINACIONES dE COLOrES dEL EXTErIOr/INTErIOr

LIGHT GrAy

LIGHT GrAyIvOry

IvOry

HyBrId HyBrId HyBrId HyBrId EXTErIOr L LE SE XLE LE XLE L LE SE XLE LE XLE

Faros proyectores de halógeno E – – – – –

Faros proyectores de halógeno con apagado/encendido automático – E – E E E

Faros proyectores de halógeno con biseles negros con detalles deportivos y encendido/apagado automático – – E – – –

Faros antiniebla integrados – – E E – E

Parrilla delantera con malla deportiva – – E – – –

Alerones delanteros y traseros integrados bajo la carrocería y paneles laterales deportivos de protección – – E – – –

Retrovisores exteriores eléctricos plegables del color del vehículo E E – – E –

Retrovisores exteriores del color del vehículo, eléctricos, con calefacción y plegables – – E E – E

Techo eléctrico corredizo/inclinable con apertura/cierre de un solo toque y sensor de obstáculos disponible, espejos delanteros iluminados y, luces de lectura en el asiento trasero – O2 O2 E – O2

Ruedas de acero de 16 plg. con cubiertas y neumáticos P205/65R16 E E – – E –

Ruedas de aleación de 17 plg. con neumáticos P215/55R17 – – E E – E

Ruedas de aleación de 18 plg. con neumáticos P225/45R18 (solo en el V6) – – E – – –

Limpiaparabrisas intermitentes de velocidad variable conectados al limpiador E E E E E E

Parabrisas frontal con reducción del ruido – – E3 E3 E E

Alerón trasero del color del vehículo – – E – – –

Punta de escape cromada – – E E – E

Punta doble de escape cromada (solo en el V6) – – E E – –

Características1

INTErIOr

Aire acondicionado con filtro de aire E E E – – –

Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire y conductos para los asientos traseros – – – E – –

Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire, compresor eléctrico y sensor de humedad – – – – E –

Control automático del clima en dos zonas con filtro de aire, compresor eléctrico, sensor de humedad y conductos para los asientos traseros – – – – – E

Sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, seis bocinas y conector auxiliar de audio puerto USB4 con conexión y control para iPod®5, nivelación automática de sonido y sistema manos libres BLU Logic®6 E – – – E –

Pantalla de audio— incluye pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, seis bocinas y conector auxiliar de audio, puerto USB4 con conexión y control para iPod,®5 información del vehículo con configuración personalizable, y capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico y música emitida en tiempo real vía Bluetooth®7 con tecnología inalámbrica – E E8 E8 – E

Pantalla de audio con navegación9 y Entune™10 — incluye pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WMA y capacidad para Radio Satelital SiriusXM11 (incluye suscripción durante tres meses de cortesía al Paquete XM Select), HD Radio™12 con iTunes® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB4 con conexión y control para iPod®5, información del vehículo con configuración personalizable, y capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico, reconocimiento de voz avanzado, y música emitida en tiempo real vía Bluetooth®7 con tecnología inalámbrica – – O2/E3 O2/E3 – O2

Pantalla de audio con navegación,9 Entune™10 y JBL® — incluye pantalla táctil de 6.1 plg., sistema de audio AM/FM CD con reproductor MP3/WMA, diez bocinas JBL® GreenEdge™ en 8 lugares incluyendo subwoofer y amplificador, capacidad para radio satelital SiriusXM11 (incluye suscripción durante tres meses de cortesía al Paquete XM Select), HD Radio™12 con iTunes®® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB 4 con conexión y control para iPod®5, información del vehículo con configuración personalizable, y capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico,reconocimiento de voz avanzado, y música emitida en tiempo real vía Bluetooth®7 con tecnología inalámbrica – – O2, 3 O2 – O2

Navegación Premium HDD9 con Entune™10 y JBL® — incluye pantalla táctil de 7 plg. con capacidad para pantalla dividida, sistema de audio AM/FM CD con capacidad para reproducir MP3/WM, diez bocinas JBL® GreenEdge™ en 8 lugares incluyendo subwoofer y amplificador, radio satelital SiriusXM11 (incluye suscripción durante tres meses de cortesía al Paquete XM Select), HD Radio™12 con iTunes®® Tagging,13 conector auxiliar de audio, puerto USB4 con conexión y control para iPod®5, información del vehículo con configuración personalizable, y capacidad para teléfono manos libres, acceso al directorio telefónico, reconocimiento de voz avanzado, y música emitida en tiempo real vía Bluetooth®7 con tecnología inalámbrica – – – O2, 3 – O2

Entune™10 — incluye Bing™ y Pandora®; información en tiempo real, incluyendo tráfico, el clima, precios de la gasolina, deportes y la bolsa. Aplicaciones disponibles en la primavera de 2012 sin cargo incluyen iHeartRadio, MovieTickets.com y OpenTable®. El acceso a los servicios de Entune™10 es de cortesía por tres años. Visita toyota.com/espanol/entune para más detalles. – – O2/E3 O2/E3 – O2

Entune™10 — incluye Bing,™ iHeartRadio, MovieTickets.com, OpenTable® y Pandora®. Los servicios de data de XM incluyen NavTraffic,™11 NavWeather,™ precio del combustible, deportes y la bolsa. El acceso a los servicios de Entune™10 es de cortesía por tres años. Visita toyota.com/espanol/entune para más detalles. – – – O2, 3 – O2

Cámara Retrovisora14 – – P2 P2/E3 – P2

Sistema de entrada sin llaves a control remoto, con función para abrir/cerrar en 2 etapas y alarma de pánico, funciones de apertura del baúl y entrada iluminada a distancia – E E8 E8 – –

Sistema de llave inteligente15 en las puertas delanteras y el baúl con botón de arranque y entrada iluminada a distancia – – P2/E3 P2/E3 E E

Asientos delanteros tapizados en tela con bolsillo en el respaldo; asiento del conductor ajustable en 6 direcciones y asiento del acompañante ajustable en 4 direcciones E E – – E –

Asientos delanteros tapizados en tela con bolsillos en el respaldo, asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico y asiento del acompañante ajustable en 4 direcciones – O2 – E8 – E

Asientos delanteros tapizados en piel con calefacción gradual y bolsillos en el respaldo; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico; asiento del acompañante eléctrico ajustable en 4 direcciones – – – P2/E3 – –

Asientos delanteros tapizados en piel Ultrasuede® con calefacción gradual y bolsillos en el respaldo; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico; asiento del acompañante eléctrico ajustable en 4 direcciones – – – – – P2

Asientos delanteros tapizados en tela Sport SofTex con bolsillos en el respaldo; ajustables en 6 direcciones para el conductor; ajustable en 4 direcciones para el acompañante – – E – – –

Asientos delanteros tapizados en tela Sport SofTex y bolsillos en el respaldo; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico; asiento del acompañante eléctrico ajustable en 4 direcciones – – O2/E3 – – –

Asientos delanteros tapizados en piel Ultrasuede® con calefacción gradual y bolsillos en el respaldo; asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones con soporte lumbar eléctrico; asiento del acompañante eléctrico ajustable en 4 direcciones – – P2 – – –

Asiento trasero plegable, divisible 60/40 con apoyabrazos central y portavasos E E E E – –

Asiento trasero plegable, divisible 60/40 con apoyabrazos central, portavasos y pasaje – – – – E E

Control automático de la velocidad E E E E E E

Volante de altura y acercamiento ajustables con 4 rayos con controles de audio – – – – E – Volante de altura y acercamiento ajustables con 4 rayos con controles de audio y Bluetooth®7 – E – - – -

Volante de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con 4 rayos con teléfono manos libres y controles bajo comando de voz Bluetooth®7 – – – E – E

Volante deportivo de altura y acercamiento ajustables tapizado en piel con cambios de marcha en el volante con teléfono manos libres y controles bajo comando de voz Bluetooth®7 – – E – – –

Instrumentación análoga con velocímetro, tacómetro, indicador del consumo de combustible y consumo promedio de combustible; pantalla LCD con odómetro y contador de millas recorridas, indicador del cambio de marcha y mantenimiento programado E E E – – –

Instrumentación análoga con velocímetro, tacómetro, indicador del consumo de combustible y

consumo instantáneo/promedio de combustible; pantalla LCD con odómetro, contador de millas

recorridas, temperatura exterior, historial del ahorro de combustible, consumo promedio de

combustible y distancia para terminar tanque; indicador del cambio de marcha y mantenimiento programado. – – – E – –

Ver notas numeradas en la sección de avisos legales.

HyBrId HyBrId HyBrId HyBrId INTErIOr (continuación) L LE SE XLE LE XLE L LE SE XLE LE XLE

Características1

Instrumentación Optitron con velocímetro, medidor de potencia del sistema híbrido, indicador de consumo de combustible instantáneo y consumo promedio de combustible; pantalla LCD de información múltiple con odómetro, contador de millas recorridas, temperatura exterior, historial del ahorro de combustible, consumo instantáneo/promedio de combustible, distancia hasta repostar y velocidad promedio; indicador del cambio de marcha, indicador de mantenimiento programado, indicador de conducción en modo EV16 y Indicador de modo ECO y mensajes de advertencia – – – – E E

Detalles interiores plateados con manijas interiores plateadas – – E – – –

Detalles interiores en estilo madera veteada con manijas interiores cromadas – – – E – –

Detalles interiores metálicos con manijas interiores cromadas – – – – E E

Seguros eléctricos en las puertas con cierre automático activado al arrancar el vehículo y sistema para que las llaves no se queden encerradas – E E E E E

Ventanas eléctricas con subida/bajada automática en el lado del conductor, sensor de obstáculos en todas las posiciones y potencia retenida E E E E E E

Desempañador de la ventana posterior con temporizador E E E E E E

Retrovisores para día/noche E E E E8 E –

Retrovisor con atenuación automática del brillo y brújula – – P2 P2/E3 – E

Consola elevada con luces para leer mapas y estuche para anteojos E E E E E E

Transceptor universal HomeLink®17 – – P2 P2/E3 – P2

Consola central con plataforma deslizable, apoyabrazos y compartimiento de almacenaje E E E E E E

Guantera iluminada E E E E E E

Un tomacorriente auxiliar de 12V E – – – E –

Dos tomacorrientes auxiliares de 12V – E E E – E

Viseras dobles con extensiones deslizables E E E E E E

Dos portavasos delanteros y dos traseros; dos portabotellas en la puerta delantera y cuatro en la posterior E E E E E E

Star Safety System™- incluye Control de Estabilidad del Vehículo (VSC),18 Control de Tracción (TRAC), Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) a las cuatro ruedas, Distribución Electrónica de la Fuerza de Frenado (EBD) y Asistencia en el Frenado (BA)19 y Tecnología Smart Stop (SST)20 E E E E E E

Diez bolsas de aire21 — incluye sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompañante, bolsas de aire laterales montadas en los asientos del conductor y acompañante, bolsas de aire para las rodillas montadas en los asientos delanteros, bolsas de aire laterales montadas en los asientos traseros y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras E E E E E E

Asientos del conductor y acompañante con Sistema para Aminorar Traumatismos (WIL)22 E E E E E E

Cinturones de seguridad de 3 puntos de tensión en todos los asientos, cinturón del conductor con Destrabador de Emergencia (ELR) y Destrabador de Emergencia/Automático (ALR/ELR) en todos los otros asientos E E E E E E

LATCH (Sistema de Sujeción para Niños con Anclas y Correas Inferiores) incluye anclas inferiores en los asientos traseros de los extremos y anclas en todos los asientos traseros E E E E E E

Puertas traseras con seguros para niños y ventanas eléctricas E E E E E E

Columna de dirección comprimible que absorbe energía E E E E E E

Zonas frontal y trasera comprimibles con absorción de energía E E E E E E

Barras en las puertas para impactos laterales E E E E E E

Sistema de Monitoreo de la Presión de los Neumáticos (TPMS)23 E E E E E E

Sensores de colisión: desactiva la batería de alto voltaje – – – – E E

Luces de Encendido Diurno (DRL) con función de encendido/apagado E E E E E E

Safety Connect®24 — incluye asistencia para emergencias, localizador del vehículo robado, asistencia en la carretera y aviso automático de colisión. Disponible bajo suscripción. Suscripción de prueba gratuita durante un año – – – O2 – O2

Monitor de Punto Ciego (BSM)25 – – – O2 – O2

Ahorro de batería: desactivación de las luces interiores luego de 20 minutos E E E E E E

Inmovilizador del motor26 E E E E E E

Sistema antirrobo con alarma – – P2 P2/E3 – P2

SEGurIdAd y COMOdIdAd

E = Estándar O = Opcional – = No está disponible P = Característica disponible como parte de un paquete opcional.


MECáNICA y rENdIMIENTO L 4 CILINdrOS LE 4 CILINdrOS SE 4 CILINdrOS SE v6 XLE 4 CILINdrOS XLE v6

Motor 2.5 litros 4 cilindros DOHC 2.5 litros 4 cilindros DOHC 2.5 litros 4 cilindros DOHC 3.5 litros V6 DOHC 2.5 litrosr 4 cilindros DOHC 3.5 litros V6 DOHC 16-válvulas VVT-i dual; 16-válvulas VVT-i dual; 16-válvulas VVT-i dual; 24 válvulas VVT-i dual; 16-válvulas VVT-i dual; 24 válvulas VVT-i dual; 178 hp @ 6000 rpm;27 178 hp @ 6000 rpm;27 178 hp @ 6000 rpm;27 268 hp @ 6200 rpm 178 hp @ 6000 rpm; 27 268 hp @ 6200 rpm 170 lb.-pies @ 4100 rpm 170 lb.-pies @ 4100 rpm 170 lb.-pies @ 4100 rpm 248 lb.-pies @ 4700 rpm 170 lb.-pies @ 4100 rpm 248 lb.-pies @ 4700 rpmSISTEMA dE ENCENdIdO

Electrónica con sistema de Ignición Directa de Toyota (TDI) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarÍNdICE dE EMISIONES

Vehículo de Emisiones Ultra Bajas II (ULEV-II) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarTrANSMISIóN

Transmisión automática de 6 velocidades controlada electrónicamente con inteligencia (ECT-i) y cambio secuencial (el modelo SE tiene además cambios desde el timón)TrEN dE TrACCIóN

Tracción delantera Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarCArrOCErÍA

Unificada con subarmazón antivibración delantero y trasero Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarSuSPENSIóN

Suspensión delantera de montante MacPherson con amortiguadores llenos de gas y barra estabilizadora; suspensión de montante trasero de doble enlace independiente MacPherson con amortiguadores llenos de gas y barra estabilizadora (El modelo SE tiene además amortiguadores deportivos, resortes y barra estabilizadora sólida)dIrECCIóN

Dirección Asistida Eléctricamente (EPS); de piñón y cremallera Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarRadio de giro, de acera a acera (pies) 36.7 36.7 36.7 36.7 36.7 36.7FrENOS

Frenos delanteros de disco ventilado de 11.65 plg. asistidos eléctricamente; frenos traseros de tambor de 11 plg. con reforzador de freno hidráulico, Sistema de Frenado Controlado Electrónicamente (ECB) y Star Safety System™

dIMENSIONES EXTErIOrES (plg.)

Altura total 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9 57.9Ancho total 71.7 71.7 71.7 71.7 71.7 71.7Largo total 189.2 189.2 189.2 189.2 189.2 189.2Distancia entre ejes 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3 109.3Despeje del suelo 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1Distancia entre ruedas (frontal/trasera) 62.4/62.0 62.4/62.0 62.0/61.6 62.0/61.6 62.0/61.6 62.0/61.6Coeficiente de resistencia (Cd) 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28dIMENSIONES INTErIOrES (frontal/trasera) (plg.)

Espacio para la cabeza sin techo corredizo 38.8/38.1 38.8/38.1 38.8/38.1 38.8/38.1 38.8/38.1 38.8/38.1 con techo corredizo NA 37.9/38.0 37.9/38.0 37.9/38.0 37.9/38.0 37.9/38.0Espacio para los hombros 58.0/56.6 58.0/56.6 58.0/56.6 58.0/56.6 58.0/56.6 58.0/56.6Espacio para las caderas 54.5/54.5 54.5/54.5 54.5/54.5 54.5/54.5 54.5/54.5 54.5/54.5Espacio para las piernas 41.6/38.9 41.6/38.9 41.6/38.9 41.6/38.9 41.6/38.9 41.6/38.9PESOS y CAPACIdAd

Peso en vacío (lb.) 3190 3190 3240 3420 3245 3395Espacio para pasajeros según la EPA (pies cú.) sin techo corredizo 102.7 102.7 102.7 102.7 102.7 102.7 con techo corredizo NA 101.3 101.3 101.3 101.3 101.3Volumen de carga,28 asiento trasero levantado (pies cú.) 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4Tanque de combustible (gal.) 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0 17.0Capacidad de asientos 5 5 5 5 5 5NEuMáTICOS

Tipo Para todo clima Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarDe repuesto Temporal Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar EstándarESTIMAdOS dE MILLAjE (MPG ciudad/carretera/combinado)29

25/35/28 25/35/28 25/35/28 21/30/25 25/35/28 21/30/25

Especificaciones


MECáNICA y rENdIMIENTO HyBrId LE HyBrId XLE

Motor Motor híbrido: 2.5 litros 4 cilindros DOHC Dual Motor híbrido: 2.5 litros 4 cilindros DOHC 16 válvulas VVT-i, modos de conducción EV16 y ECO; 16 válvulas VVT-i Dual, modos de conducción EV16 y ECO; Potencia neta del sistema híbrido 200 hp (149 kW) Potencia neta del sistema híbrido 200 hp (149 kW)SISTEMA dE ENCENdIdO

Electrónica con sistema de Ignición Directa de Toyota (TDI) Estándar EstándarÍNdICE dE EMISIONES

Vehículo de Tecnología Avanzada con Cero Emisiones Parciales (AT-PZEV)30 Estándar EstándarMOTOr ELéCTrICO

Tipo de motor Motor sincronizado AC con imán permanenteVoltaje Máximo 650VBATErÍA dE TrACCIóN

Tipo Níquel-hidruro metálico sellado (Ni-MH)31

Voltaje Máximo 244.8VTrANSMISIóN

Transmisión Variable Continua Controlada Electrónicamente (ECVT) Estándar EstándarTrEN dE TrACCIóN

Tracción delantera Estándar EstándarCArrOCErÍA

Unificada con subarmazón antivibración delantero y trasero Estándar EstándarSuSPENSIóN

Suspensión delantera de montante MacPherson con amortiguadores llenos de gas y barra estabilizadora; suspensión de montante trasero de doble enlace independiente MacPherson con amortiguadores llenos de gas y barra estabilizadora

dIrECCIóN

Dirección Asistida Eléctricamente (EPS); de piñón y cremallera Estándar EstándarDiámetro de giro, de acera a acera (pies) 36.7 36.7FrENOS

Frenos delanteros de disco ventilado de 11.65 plg. asistidos eléctricamente; frenos traseros de tambor de 11 plg. con reforzador de freno hidráulico, Sistema de Frenado Controlado Electrónicamente (ECB), frenado regenerativo integrado y Star Safety System™

dIMENSIONES EXTErIOrES (plg.)

Altura total, sin carga 57.9 57.9Ancho total 71.7 71.7Largo total 189.2 189.2Distancia entre ejes 109.3 109.3Despeje del suelo 6.1 6.1Distancia entre ruedas (frontal/trasera) 62.4/62.0 62.0/61.6Coeficiente de resistencia (Cd) 0.27 0.27dIMENSIONES INTErIOrES (frontal/trasera) (plg.)

Despeje interior sin techo corredizo 38.8/38.1 38.8/38.1 con techo corredizo NA 37.9/38.0Espacio para los hombros 58.0/56.6 58.0/56.6Espacio para las caderas 54.5/54.5 54.5/54.5Espacio para las piernas 41.6/38.9 41.6/38.9dIMENSIONES EXTErIOrES (plg.)

Peso límite (lb.) 3435 3525 Espacio para pasajeros según la EPA (pies cú.) sin techo corredizo/con techo corredizo 102.7/NA 102.7/101.3Volumen de carga,28 asiento trasero levantado (pies cú.) 13.1 13.1Tanque de combustible (gal.) 17.0 17.0Capacidad de asientos 5 5NEuMáTICOS

Tipo; para todo clima Estándar EstándarDe repuesto; temporal Estándar EstándarESTIMAdOS dE MILLAjE (MPG ciudad/carretera/combinado)29

43/39/41 40/38/40

Especificaciones del Hybrid


Toyota te ayuda a obtener más por tu dinero. Te recompensa por cada compra que hagas con la Toyota Rewards Visa ® dándole más valor a las cosas que te gusta hacer.

Convierte todo lo que compres en puntos y canjéalos por repuestos, accesorios o hasta por comprar o arrendar un vehículo elegible en tu dealer. Gana 5 puntos por cada $1 que gastes en los dealers Toyota participantes y 1 punto por cada $1 que gastes en cualquier lugar que se acepte.*

Visita www.toyotarewardsvisa.com para obtener toda la información.

Servicios Financieros Toyota (TFS)† es un proveedor líder de servicios financieros automotores que ofrece una extensa línea de planes de financiamiento y de productos de seguros a través de dealers participantes en EE.UU. Si deseas más información sobre los productos y servicios de TFS, visita nuestro sitio Web en inglés en www.toyotafinancial.com

* Solo con crédito aprobado. Debes tener una dirección postal permanente válida dentro de los 50 Estados de EE.UU. o del District of Columbia. Se aplican términos, condiciones y restricciones, las cuales están descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa (Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement), en los términos del Programa Toyota Rewards y en las condiciones recibidas con tu tarjeta. Los puntos ganados se basan netamente en compras. Se aplica un máximo de puntos ganados y estos expiran como se describe en los términos y condiciones del Programa Rewards. El canje está disponible solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska. Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo. Por favor contacta con tu dealer Toyota participante para obtener información sobre las restricciones que tu dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de crédito, especialmente para la compra o arrendamiento de vehículos. El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es el Toyota Financial Savings Bank. Toyota Financial Services (Servicios Financieros Toyota) es una marca registrada del Toyota Financial Savings Bank.

† Toyota Financial Services es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Services, Inc.

SErvICIOS FINANCIErOS TOyOTA

Toyota Rewards Visa®

OPCIONES y PAquETES


XLE 4 cil.

• Pantalla de audio con navegación9 y Entune™10

• El Paquete Convenience incluye - Cámara retrovisora14 - Retrovisor con atenuación automática del brillo y brújula - Transceptor universal HomeLink®17 - Sistema antirrobo con alarma - Sistema de llave inteligente15 con botón de arranque

• Paquete Leather (Requiere el Paquete Convenience)

• Pantalla de audio con navegación,9 Entune™10 y jBL,® Monitor de Punto Ciego (BSM)25 y Safety Connect®24(Requiere el Paquete Leather)

XLE v6

• Pantalla de audio con navegación,9 Entune™10 y jBL,® Monitor de Punto Ciego (BSM)25 y Safety Connect®24

• Navegación Premium Hdd,9 Entune™10 y jBL,® Monitor de Punto Ciego (BSM)25 y Safety Connect®24

Sin opciones

Hybrid XLE

• El Paquete Convenience incluye - Cámara Retrovisora14 - Transceptor universal HomeLink®17 - Sistema antirrobo con alarma

• Pantalla de audio con navegación9 y Entune™10

• Techo eléctrico corredizo/inclinable (Requiere el Paquete Convenience, y pantalla de audio con navegación9 y Entune™10)

• Paquete Leather (Requiere techo eléctrico corredizo/inclinable)

• Pantalla de audio con navegación,9 Entune™10 y jBL,® Monitor de Punto Ciego (BMS)25 y Safety Connect®24 (Requiere el Paquete Leather)

• Navegación Premium Hdd, Entune™10 y jBL,® Monitor de Punto Ciego (BSM)25 y Safety Connect®24 (Requiere el Paquete Leather)

SE 4 cil.

• Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones

• Techo eléctrico corredizo/inclinable (Requiere asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones)

• Pantalla de audio con navegación9 y Entune™10 (Requiere asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones)

• El Paquete Convenience incluye - Cámara retrovisora14 - Retrovisor con atenuación automática del brillo y brújula - Transceptor universal HomeLink®17 - Sistema antirrobo con alarma - Sistema de llave inteligente15 con botón de arranque

(Requiere techo eléctrico corredizo/inclinable, y pantalla de audio con navegación9 y Entune™10)


SE v6

• Techo eléctrico corredizo/inclinable

• El Paquete Convenience incluye - Cámara retrovisora14 - Retrovisor con atenuación automática del brillo y brújula - Transceptor universal HomeLink®17 - Sistema antirrobo con alarma

(Requiere techo eléctrico corredizo/inclinable)


• Pantalla de audio con navegación,9 Entune™10 y jBL® (Requiere el Paquete Leather)

L

Sin opciones

LE

• Asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones

• Techo eléctrico corredizo/inclinable (Requiere asiento del conductor ajustable eléctricamente en 8 direcciones)

Hybrid LE

Algunos vehículos se muestran con equipo disponible. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento. Para obtener detalles sobre las especificaciones, las características estándares y el equipo disponible en tu área, visita tu concesionario. Un vehículo con un equipo en particular puede no estar disponible en tu concesionario. Pídele ayuda a tu concesionario Toyota para encontrar un vehículo con equipamiento específico.

Todos los datos aquí están basados en la información disponible en el momento de la producción de esta página, están sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen específicamente a los vehículos que se encuentran en los Estados Unidos continentales solamente. Se muestran prototipos. El modelo de producción puede variar.

1. Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo tanto son construidos típicamente con opciones y paquetes populares. No todas las opciones/paquetes están disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las

regiones del país. Visita toyota.com/espanol para obtener información de las opciones/paquetes disponibles en tu área. Si prefieres un vehículo sin opciones u opciones diferentes, contacta con tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido

especial. 2. Ve la sección de Paquetes y Opciones para consultar disponibilidad, detalles y requerimientos. 3. Solo en modelos V6. 4. Podría no ser compatible con todos los teléfonos móviles, reproductores MP3/WMA y modelos similares. 5. iPod®es una marca registrada de

Apple Inc. Todos los derechos reservados. 6. El rendimiento de la tecnología BLU Logic y la compatibilidad de los teléfonos móviles variarán dependiendo de la versión del programa, de la cobertura y de la compañía de teléfono móvil que usas. Visita www.blulogicupdate.com para

obtener más información. 7. La marca y la palabra Bluetooth® son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de estas hecho por Toyota es bajo licencia. Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos dueños. Los teléfonos

en toyota.com han sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnología inalámbrica Bluetooth® y los vehículos Toyota. El rendimiento variará dependiendo de la versión del programa, la cobertura y la compañía de teléfono móvil que usas. Los teléfonos tienen garantía

de sus propios fabricantes, no de Toyota. 8. Solo en modelos 4 cilindros. 9. La disponibilidad y exactitud de la información provista por el sistema de navegación o de cualquier servicio de la radio XM mencionado (de estar instalado) dependen de varios factores. Confía en tu sentido

común para decidir si tomas o no una ruta especificada. Los servicios no están disponible en todas las ciudades o carreteras. Hay actualizaciones geográficas disponibles periódicamente a un costo extra. Lee tu Manual del Sistema de Navegación o contacta con la Radio XM para

obtener más detalles. 10. Asegúrate de cumplir con las ordenanzas de tránsito y mantener la atención en la carretera y en las condiciones del tráfico. Algunas aplicaciones de ENTUNE™ utilizan una gran cantidad de datos y tú eres responsable por todos los cargos pertinentes. Las

aplicaciones y los servicios pueden variar según el teléfono y la compañía telefónica. No todas las aplicaciones y los servicios se encuentran disponibles inicialmente. Las aplicaciones identificadas con “TM” o “®” son marcas registradas por sus respectivas compañías y no pueden

ser utilizadas sin su autorización. Para ver información actualizada con respecto a aplicaciones y servicios visita Toyota.com/entune. 11. Los servicios XM requieren de suscripción luego de un período de prueba, y se vende por separado o como parte de un paquete. Las suscripciones están bajo regulación del Acuerdo del Cliente de SiriusXM; visita www.siriusxm.com. Si decides continuar con tu servicio XM al culminar el período de prueba de cortesía, el plan que elijas será automáticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento, o puedes llamar al 1-866-635-2349 para cancelar. Todas las tarifas y programaciones están sujetas a cambios. Disponible solo para mayores de 18 años de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D.C. 12. La tecnología de la HD Radio™ está bajo

licencia de iBiquity Digital Corporation U.E y de Foreign Patents. HD Radio™ y los logos de HD, HD Radio, y “Arc” logos son marcas registradas de iBiquity Digital Corp. 13. iTunes® Tagging es una marca registrada de Apple, Inc. Se reservan todos los derechos. 14. La cámara

retrovisora no te da una vista completa del área trasera del vehículo. También debes mirar alrededor del vehículo y usar los espejos retrovisores para confirmar si está despejado hacia atrás. El clima frío puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada. 15. El sistema de

llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores cardíacos. Si tienes alguno de estos aparatos médicos, por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema. 16. ¡CUIDADO! Al manejar un vehículo híbrido debes poner especial atención

al área que rodea al vehículo. Como el vehículo hace poquísimo ruido cuando se encuentra en modo eléctrico, los peatones, ciclistas u otras personas y vehículos en el área pueden no percatarse que el vehículo arranca o se les aproxima, así que ten mucho cuidado cuando

manejes. 17. HomeLink® es una marca registrada de Johnson Controls, Inc. 18. El Control de Estabilidad del Vehículo (VSC) es un sistema electrónico diseñado para ayudar al conductor a mantener el control del vehículo bajo condiciones adversas. No sustituye las prácticas de

manejo seguro. Factores tales como la velocidad, las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC. Consulta tu Manual del Propietario para obtener más detalles. 19. La Asistencia al Freno está diseñada para ayudar al

conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS). No sustituye las prácticas de manejo seguro. La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condición de los neumáticos y de la carretera. 20. La

tecnología Smart Stop solo funciona bajo ciertas aplicaciones simultáneas del pedal de freno y del acelerador. Cuando se ejecuta, el sistema reducirá la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el vehículo. Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son:

la velocidad, las condiciones de la carretera y la destreza del conductor. La tecnología Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y no garantiza un frenado instantáneo. Consulta tu Manual del Propietario para obtener más detalles. 21. Todos los sistemas de bolsas de aire

(AB) son Sistemas Suplementarios de Contención. Todas las bolsas de aire (de estar instaladas) están diseñadas para inflarse únicamente en ciertas condiciones y en caso de colisión severa. Las bolsas de aire frontales y de rodillas se inflan típicamente en colisiones frontales; las

bolsas de aire laterales y tipo cortina están diseñadas para inflarse en caso de impacto lateral; y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco, en caso de inclinación severa, vuelco o fuerza de gravedad lateral. En todos los demás accidentes, las bolsas de aire no se inflarán.

Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire, usa siempre los cinturones de seguridad, siéntate derecho en el centro del asiento, lo más lejos posible de los módulos de las bolsas, y no te recuestes contra la puerta. No pongas objetos enfrente

de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento. No utilices sillas para niños colocadas hacia atrás en ningún asiento delantero. La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte. Consulta tu Manual del Propietario para obtener más

información. 22. Los asientos para reducir la posibilidad de un traumatismo cervical pueden reducir la severidad de los traumatismos cervicales en ciertas colisiones traseras. 23. El Control de la Presión de los Neumáticos de Toyota alerta al conductor cuando la presión de un neumático

está excesivamente baja. Para un buen rendimiento y menor desgaste, la presión de los neumáticos debe verificarse regularmente con un medidor, no confíes únicamente en el sistema del monitor. Consulta tu Manual del Propietario para obtener información. 24. Disponible en modelos

de Toyota seleccionados. El contacto con el centro de respuesta de Safety Connect® depende de que el aparato telemático esté en funcionamiento, que haya conexión celular disponible, la data de mapas de navegación y la recepción de la señal GPS satelital pueden limitar la capacidad

de alcance al centro de respuesta o recibir apoyo de servicios de emergencia. Requiere inscripción y un Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemático Un año de suscripción de prueba gratis sólo disponible con la compra de vehículos nuevos equipados con Safety Connect®. Términos

adicionales de la suscripción disponibles, los cargos variarán según el término elegido. 25. No te confíes exclusivamente en el Monitor de Punto Ciego antes de cambiar de carril. Siempre mira por encima de tu hombro y usa la señal de giro antes de hacerlo. El monitor tiene varias limitaciones con respecto a función, detección, rango y claridad. Para ver una lista completa de estas limitaciones e instrucciones de funcionamiento, por favor consulta el Manual del Propietario. 26. El inmovilizador del motor es lo último en sistemas antirrobo. Al insertar la llave en el interruptor de ignición o al abordar con el llavero inteligente, la llave transmite un código eléctrico al vehículo. El motor del auto se enciende solamente si el código del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente concuerda con el código del inmovilizador del vehículo. Porque el chip transmisor está instalado dentro de la llave o del llavero inteligente, si la pierdes podría ser costoso reemplazarla. Si la pierdes, tu concesionario Toyota puede ayudarte. También puedes encontrar un cerrajero cualificado en servicios de llaves de seguridad consultando tu guía de páginas amarillas o visitando www.aloa.org. 27. En ciertas áreas, los modelos de 4 cilindros están equipados como Vehículos con Cero Emisiones Parciales (PZEV). El equipamiento causa una reducción

nominal en el caballaje (de 178 hp a 173 hp) y el torque (de 170 lb.-pies a 165 lb.-pies). En los modelos Camry 4 cilindros certificados como Vehículos con Cero Emisiones Parciales (PZEV), todas las partes de las emisiones están cubiertas durante 15 años o 150,000 millas, lo que ocurra

primero, por uso o defecto. 28. Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribución. 29. Millaje estimado por la EPA en 2012. El millaje real variará. 30. Clasificación AT-PZEV por el California Air Resources Board. Cumple con las emisiones federales estándar Tier-2/Bin-3.

Para más información por favor visita www.arb.ca.gov 31. La vida de la batería de los vehículos híbridos es 150,000 millas según las pruebas de laboratorio.

AvISOS LEGALES

GArANTÍAS

Todos los autos, camionetas y SUV de Toyota están fabricados siguiendo estándares excepcionales. Y no son solo palabras. Lo respaldamos con estas garantías limitadas:Básica: 36 meses/36,000 millas (todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento). Cobertura de componentes híbridos: Los componentes relacionados con el sistema híbrido, incluyendo la batería HV, el módulo del control de la batería, el módulo de control híbrido, el convertidor con conector que están cubiertos durante 8 años o 100,000 millas. La batería HV puede tener una cobertura más larga bajo la garantía de emisiones. Para más detalles consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento.Tren de Potencia: 60 meses/60,000 millas (motor, transmisión, tren delantero, tren trasero, cinturones de seguridad y bolsas de aire). Corrosión: 60 meses/millas ilimitadas (perforación del metal debido a corrosión). Emisiones: Las coberturas pueden variar según las regulaciones federales o de California. Para más detalles consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento.

Accesorios: Para accesorios genuinos Toyota comprados en el momento de la compra del nuevo vehículo, la Garantía de Accesorios Toyota es válida por 36 meses/36,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de validez de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota. Para accesorios genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo vehículo, la cobertura es de 12 meses, sin importar el millaje, a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el vehículo, o con el resto de cualquier otra garantía del vehículo nuevo aplicable, la que provea mayor cobertura, con la excepción de las fundas para autos. Las fundas para autos tienen una garantía de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garantía Limitada del Nuevo Vehículo Toyota. Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario, si es que tu vehículo se queda hasta el día siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garantía. Para más detalles, consulta con tu concesionario Toyota autorizado. Para información detallada sobre las garantías de Toyota, por favor visita www.toyota.com, para más detalles consulta la Guía de Garantía y Mantenimiento o visita tu concesionario Toyota.

2012 camry - a230.g.akamai.neta230.g.akamai.net/7/230/2320/v001/toyota.download... · toyota camry...

Documents