20110718_it_firenze
DESCRIPTION
8AAH@E I?EFAH FAH>KIJHAEAAJHò 5+.46 ,-,664- “1-/4722-66 ,-128-41” 5FHJ 618*++1)6 /)*-411+)216) /1++01,16-41 57/1)4,1 5FHJ +DEKGKAFKH?Dè=CCEHAAFJHàCE?=HA=?DA=*=?=?A== 4KAJJA )@@E“CAJJA”IEFKJ=I@ELAHEJAJJ=IIEEAAKH AIE=I?E=EJ=LGK=@IELKA /EH@’=BB=HEEJH=E EE=H@E 1J=E= >=HAJH JA?EJHE KA@ì&KCE MMMAJHAMIEJ EGKJE@E=CH=JKEJ 2HA?=HE@=#=ED=AII IK.=?A>@?KAJEAFHLA @AEFHELEACE@EFEJE?EA@EFA@AJE @A2==*@E=??AIIE 1J=E= 5FAJJ=?E AJHèIJ=F=J IK?=HJ=HE?E?=J= /1)2)41,1 E&° =N %°TRANSCRIPT
�� �������� ������� ��������� �ì �� ������ ����
����� ��� �����
� �����
�� ����
“��� ��� �������
�� �����” �������
�������“���� �’������
�� �� ����”
��� � �������
��� �������
��������
��� � � ����
�� � ������������ � � ���� �� �����
�� �������� �������� � �����
�� ��������� � �������� � ��������
�� �������� ���� � ������� ������
��� �������
������� �� ������
��� ���� ���� ����ò
�� ���� �� ���� ����� ����� ���������
��� ��� �� ����� ���� ������� �����
���� � �����ì ���� ������
����� � �� ����
� ���� � ����������� �����è ����������� ����à ������� ����� � ����� ��� � ����
!������� "�� “�������” �� ������� ���� ���� #����� ������� ����� ����
� �� ������ �� ������ ����� �� �����$ %��� ’�&&��� ������� �� '( ������� ������
� �� ��������� � ����� ������ ������ ��� ��� �� ��� ������ ������ � �� è � ���� �� ��� �� ����� �� �������
����������� ���� � ��� �������� ������ �����
��� � ���� �� ���� ����� ������������� ������� �� ��� ������ �� � ������ �� ��� �� ��� ��������
��� �� ��������� !'�� ��������� �� ��� "����������� ������ ����� � è �� ����� ��� ������� #���� ��$
��� � ��� %�� &������ �� ������ ��� �����( )����� ������ �� � ������ ���� ������������� ������
��� �� ������ ��� ���� ��� �� ���� �� �������� ���� �
�� �������
��� ���� � �����
� ���� � � ���������
)��� ��� ���� ��� ��� �������� *�
������� ������� ���� ����� è ������
*’���������� ������ ��������� ������
��������
� ����� � � ��� � � ��
��� ������� ��� ���� ����
� � �� �� �����! �" ��
# ��� ����� ���� �� $%
� ���& �� � � ���#�� ��
� �� �� �� ���� ��� ��%
� � �� � � '����! è�
���� ���� ����� � ���� � ��
(� ��������à � � �#���� )�!
���� � � � ������� #
����������! � � ��� ��
� ���� �� *� ��� �"
��� � � � “���" ���+� �”!
�’����� # � ��(��� � �
� ���� � � �#��� � ����,�
��������� ���
������ ������
��������� �������
��� ����� � ����
� ���� ��� �������
� ���� ������� ��� ��
è �� �� ’��!
���� �������� + � ����� ��������
&������ � ������ �� �� �������� ,������
�� �������� ���'"�& è ������ �$�� � �
�� ��°
�- �.°
� ��� è ������
�� ��� �������
� ��������������
�����Ì �� ���� � �������
� ������ ����� ������
������ �� ����� �������
�� ������ �� ���� ����������� ������ �����
����� �� � ������ �
������������������
�� ������ �� �������
������������������
������ �’���������� ���
���� �� “�������� ����
�����” ��� ���!"�#� � ���
� ������� �� ��� ��
$�%��� �&'( )*+# ����
���� �� ��� ������ &��
���$������, «"'�� �
����� � è ��� �'���
������ �� � ����� ��� �
�� �� ������������
�� ��� �������, ��� ��
�� � ���� ����� ����
�� ������à. ��� /�����
��� ��������� �������
���� � 0����&����� ��
���������������
��� �� ������� ��������
���� �������� �� ���
��� ��� � �� �� � ��
��ò ������ �'�� ��
��ù ���� ���», 1 ���
��'����� �� �� ����
��� ������ ��� /���
���� ������������
����� �� &� ��� ��� ����
222,�� ��������
��,�� , �������� �����
������� ���
È ������� �� ��������
“�� ����� �� ����” ��
�!��� ����� ��������
"#�$�'���� ������� ���%
!���� ���&� $#� $���
(((��������($��� % $�%
)���� �� ����� �� ����
� $# ����*��+ ,��#���
�� ����� �� ����-� ���%
������ �� !�$��� $����� �
�� !�$��� ������� ����
���� ��������� �%
��.���������/���
������
���($
� ���!����� 0�����$��
��� ����
���������
“��������”
�����«�����$��»� 1�%
$ì #������� �!!����� ��
���!����� 0�����$�2 #��%
�� ����������� ��
����� �����������
������� 3��2 &�*����%
�� �� ����#�� �����!���%
$�� �������� �� ����
�&� �’#����!��**�
*������������� �����
�&� !���$$� #���$� ,$#
��**�� ������!������
����� $��� ����$��
��������� $#����-�
���� 0�����$� ������à
��4$���� ���� ���
������ � ������������%
��2 ��!�&� !�$�� �� �%
����� È �� $���)� ���� ��%
$���� “1�������” ,��%
$������ ������� ������%
��2 �� $��#��� �����)��
�� �������� ������#��
$������$$�-� �����
����� �� �����
� ������
����������
��������
�������
������ �#���� ��
����� #�����$��� !��%
�� ���������� ��� !��#$
5�!2 ��$���$�*��� ���%
�’4��$� 1�����$$�!�%
����� $���6���� ��
�#�!� �� �)���� �&� $�
����$��������� ����
��� ��$��� 0��$�����
�����2 ��!���2 �� �� %
#$����è��������ù
������2 ���#�’�� �)��%
������ 7 $������� ��%
�����#�� ���� ���$��%
���� ���� � 3���2 ����
��� ����)���������
����� ������������
4��$ ������/� �����
�������� � �����
�� �����
�� ������
��������
� �����
��������� ������� ��������
�� ������ ����������
���� � ��������� ����
��� �� � ������ �
����������� � ���!�
��� ������� "!���!#�����
� ����� ��������$
“���� ������� è! ����
�”� ��� �������%
��������� �������� �
��������� ��� � ��
������ �����������
� ������ �������� ��
���� ����� ���, ������
��� ������� �’���
����� ������ �����
�� ����� �������������
���/����� ������
������� ��������
��� ���������� ���è ����
���� �������,
������������&�������
��� �� �����#����
������
1 �� ���� ���������
���/���� è��’��������
����’������ ����
���� 3 �� ����� �����ì
����������� 4 ���� �
����� ��� � �������� ����
� �� ������ �����,,,
��� � ������� ������
�� ���ì ��� ��������
���� ����������,,,
��� ���&&����� �’è &��
��� �� ��# �������%
&��� ��������� ��� ����.
�� ������� ������ �� ��
�������� � ��������
“ �������” ������ ��
�������� ������� ���
����� ������� �� ��, È
�������� ����������
� ����� ������à
�������������� ��
��������������� ��
���� �������,
��� ��� ���� � �
� ��)����� 1�������
���������
�� �� è ��� ��
��� ���� ���
��5��� ����������
������ �� 36������ ���
��������������������
����� �����ì 33 ���
����, "������� è ��� ���
���� �� ������� 7����
����� 7�� ����� �����������
�� ��������� 7������
��� � 7������, &� ��� �
�� ������ �� ���� � ��
��ò. ������� ������ ����
�2��'���� “�������
�����”����’�����”, �����
���������� �� ����� �� ������������ � 36���� ��
������ì è �������� ��
������ � ���������� ��
�’���������&��������
������ ���� ������ � ��
����� �� +8 ��� ��� ���
� ��������� �� ���� ��
������� ������ �� ���
��, "’������ �� � ��� ��
����� ������ ��� ����
����� �����. �����
������������������
���, �� ���� è �����
�� � �������
� “�$�� #���” ’��������
� �������� �� ������� ��
������ ��� ��� ���� �� ����
����� ��� ������ �� �����
����ì� ��� �� «� ��������
��»�
� �� $������� ����� �������
��� �������� � � �� ��� ��
����������� �� ������� �
��� �� �����������
�’�������� è �����
��� ������ �� ������ì, ��
�������� è ���� ����
���� ��� �’���� �� ����
��� � ������ � ���������
��� ������ ������� ��
����� �� ���� �, $���
�’���������� �� è��� ��
��� �� /���� è ���� ����
������� �� ����������
��������������������
�� �ì �� 36����� ��� ��
����� ���� ���� ���
�� �������, ����� ���
����������� ������������
� ��� ���� ������� �’��
� ���� ����� �� ���
���, "� ���������� ��� ���
����� ������������ ������
�� ���� ������ ���� ���
�� �������� «��������» ��
������, 9�� ��/������� ���
���� ����� ������ �
����������� �����������
���� ��� ���������� ��
��� �� ����� ���� ��
����, �����
�’������ � ��������
�� ��� �� ���� ����
�� �� +4 ������ ���à ���
������ �� � �� ������
����������������� ���
�� ��� ����� �� ��������,
$ ���� ������ ������ ��
��'���� �����à“���”�
� ����ò ������,��� ���
�� ����� ���� � �� ���
'��. ���� ���� �’���� ��
����à ��������� �� �����
�� �������� �� �� ���������
�� “��'�� �������”, &� ��
� �� /��� �’���������
�� � ��� � 3:* ����#
����� ��� ������ ���
������� �� ������� �
� �� ����� �� ��� �� ����
���������� ��,"�
����������������
�������, 5�� ��'�� ��
�����à ��� ����� �
�������� �� ������ �/���
�� � ����� ��������, 0��
�� ���� ;**� ��������
��� ���� ;** ����< ��
����� ��� � ��à ��
+*** ���� ��������,
=���� ��� �� �������
��� ����� /���� � �����
�� � ���� � ������� /���
�� � ����, 5�� ��'�� ��
�� �� ��ò �������� ��
���� �� ���� � ����,
=���� ������� �� ����
����� �� �� ��ò ������ ��
���� ���� � �������� ��
���� ����� ��� ��� ��� ��
����� +*** ����#, �’è ���
���� ��� �� �� ������à ��
��ù ���� � ��. ��
����� ��� �� �����
������3*�������������
�3**����,�����������
����ò �� ����� è �� �����
��. ���'>�' � ��������
������ ����� ��������
���� � ���� � ���� /�� ��
�� ��� ��� �������� è +***
����� ��� ��à ���� �
����� ��ù ���� ��� ��
����à ���, =���� ������
� �� ���� ���� �� ����
�� ���������, &���� �
������ 36 ��� �� 36,
������� ���
�������������� ��������
����������� ���� �� � � ��� à ��� ���� � � ����������
� ����� $�������� ���$$��� $� ����à ������� �6 ��� $# �6��������
'���� ����
� 3��� ����/ � �� ����
���� � ��� � �� ����� ���
������� ��ù “��� ���”� ��
�� “���� ����!”� ����
�������� ��� �������
����""� ��� �##$ � ������
�� ����� "��� ��������
�����
� ������� %�&�� ��� � ���
� � �� �����ò �� ����' ��
������ �� �� (�)�������� ��
����� � � ��� � �������� ��
����������� �� ������� ���
������� � (�*���������
� 0����� ����� %�&�� ��� �
��� � �� �����ò ������ �
����� ����������� � ���
����� �� �������� ���������
���� ����’�������+� � �� ��
�� �’������ �� ,##�������
-��&��. � �� /##������� -���
���ò ������. ��������
�����!�$ è �� ������
�������� ����� �����
��� #��� �������
#�� #������#��� ����
������ �� ���
(��#������ ��
�!�������� ��������)
��� #*�� ��� � +!��
�����$ ,- ���������
'���� � �!�� �� ����� .�����/ ������0��������1���
��������������������Ì �� ���� � �������������
�������� ���� �
� ���� � ����� ��� �“����������” �������� �����
����� ������������ ������� �� ����
� �� ������ �������� ��� �������� “������������” �����
��� ������� ������� �
��� ��������������
����� �� ��� �� ����� �
������������ ������
�'����� ��� '������� ��
��'���� �������� �������
���� ��� ���� �� ��� �� ���
�� � ����� ����� �����
�� ��������� ���� ���
��������� ������������
�'������ ������ �� ��
���� ����� ������ ������
�� ���������������
����� ����!���" ��������
�� � � �� #$ ���� ��
“����������”�%�������
�� è ���� ����!����
�����������������
è ���� �� � �� ���&���
�� �ì" “(�����������”�
)� ����� ������� � ���
�������� �� ������ “� ���
����� ��� ����� ��%����
�����” �� *����& ��
��à ��ù �� #+� ���� , �
�������� ����� � � ����
�������������������
������ ����� ��� ��
������ �������������
�������� �� ����� �����
����������������������
��" «�����!�����#$���
������������� ��������
�!!� ����� �� ������
���� ���� ����� � �������
��������»è������!��
�� �� ��� (�����������
� ����� �� ������ � ���
-�� � � ������ ��
�������������������
�������� ��� .��� è ���
������ �� �������� ����
� � � ��� � ������� �'è
� � � ���� �� ���������
����� ��� �� ��������
����
�� �����!��� �'�����
�������������(���
��������� ���� �� �����
���������������������
���������� �� �� ���
����� ������� ���� ����
�� ��ì �� ����� � ����
��� ��� �������� ��
���� /������� ����� ������
����� ������ ��'0���!��
������ ����� %�������
�� ��� ��� ��������� ���
������������0����� �
���������������������
���� ��� ����������� �
����� ����� � ��������
���������� ������� ���
������" �'è �� ����� ������
������ ���� �� ��
��� �� ���������
1(����(��������2� ����
���� �������$����� ��
'��� �� ������ ��� ���!�
!%��������������������
�� ��������� �� ���������
3�������������
����������%��� ���
�������� ���� ��� � �
������� ������� � ��à
��������� ���� �����
�����!��� ��� � ����� �
������� ���������������
���� � ��� � ����
� � ���� ��� � �
�������� �� � ������
«��� �� �����
����� �� ���������
��� � ������»�
��� � � ���� ��
������ �� ��������
��� ����� � ����
�� ��� ���� �����
������� �� ������ ��
����� ��� � �����
����
���������������
�� �� ����à ��������
��ì �� ����
�� ��!��à ���!�"�� �����
����!�� ������� �� !�#
���� ����
� ���������� ���� �
��������� � �������
����� �� ���� ����� � ���
����
� $����� "�������� �� ���
�� ���� ����� ��������� �
�������������� �� �������
��� � ����� ���� �� �
�� ���� ��� � ������� ���
������ �� ��� �� �������
�� ��!� ��� “������ "�� �
���”�
� ��� #�������� � ����
�� � $% ����'������� ���
�� �� ������ ���� �����
������
� %���� ����"��� ������
������ �'� ����� �� ����
��� ��� �� � �����!��
��� ������ ��������� � ��
���� �����
���� )� � ��������
!��� ��� 4�!!���� 5��
������� �� ���� �� ��à
������� �� ����� �����
������������������
���� *����!������ )�
������ ��� ��� ��
��� � ��� ��� ������
�� ������������������
���& ���� � ���&�� ���
������ ��� ������ �������
����� � � ����� ����� ��
��� ������������ ��
� ��à ����à� ����� ��
���&�� �������� ���ò ��
�������� ����� ��� ���
����" ��� ����� ������
1,����.������ (�����
���� ������� 5������
6� �'0���� ������� 0�
�0�����6����2����
������ � ��� ����
“�” 1��� ������ �������
����� �������������
(���� ����� ����à ��
�����2� -����� ��� ��
�������� �� ������ �����
�� ��� � ����� � #�
��� �� ���&�� �� �� ���
����� �� ��������� ��
������� � ���&�� �� ���à
�� � .����� � ��à
����� ������������
���������������������
����� �� ��ò ���������"
«7��� ���� �� ��� ��
���������» ��������
�� *������� ������
�� ������� �� ������
�à ����� � ������ ���
������� �'�� � � �����
���à ������ � ������� ���
'# ����� ����
����� � ���� �� !� ��� ����� �
� �������������������Ì �� ���� � �������
������� �������
� ��� � ��������������������� ������� ��� ����������������� �°������ �������
� ������� ������� �� �� �� ���� ����������� !
��������� ��
� ’���� �� ����
� ����� “����à
����� ���� ”
��������� ��� �����
��������� è ������ � ��
��������� �� ��� ����
�’���� � ���� � ����
���������������������
���� � ��� �������� ���
����� �� ��à ����� � ��
�� ����� �� ������ ����
������� �� ������� �
��à� ���������� ������
� ’����� �� � ��� è �����
���� �������� ������
�� è ������ � ������� ���
����� � �� � ����
�������� �����
���«����ù�����������
�à ���� ����� � ����
� ��� �� �� ! � �'"�
��������� ������� ��
�� ��� #������������»�
! �����$�� ��������
� � �������� ��'������
"��� �� ��%� �� ������
���� �� '"���� ������
�� «&��� �� ! � �'"�
������������ ������
������ ����� ������ (��
� � ����� �� ( ����» ��
���� ��� )��� ��������
*+,��'"������ ��
� �� ����� (� ���� �
������� �' � '���������
������� ������ ���
��������� ���� “$�-� �
���- �”�.���%��� �
%�� ���������� �� .����
/�� �� � ��� � �����í
���������� � ������
�� $�-� ,������� ��� è
����� ������� ��� ���
/�� � ���� ) ���� 0' �
������ ��� �� �� �����
������� ��'����� ���
� �� �� �������� ���
� ����1 � � ��� �� è ���
������� �� ��� �� ������
� ��à �� �� � �������
��� ��������
/� �� �� “�����”
�� ������� �������� �
����� � ���� 2���� ��
����� �� ����� ���������
��� ����� /�� �� 2���
������� ������ �������
�� (� ���� 3�� �� ���
������ �� � ��� � ���
����� �� «�� ���� �����
�����»�� ������ ���
������������ ������ ���
���� � ����� � 4� ������
� �������� “(�����5��
�����” ������ � ���
� �� ��(� ����3���0
�� ����� )�� (�������
� �� � ��� ��� ������
(� ���� 3��� �� è ������
� 1 è ���� ����� � � � ���
����� �� # ��������� ��
�������!������������
'6��� ������ ��� ���
����� ��� �� (� ����
3�� ������ � ����� �7
��� ������ 8�9� �� ���
:� , ���� � ���� � ����
����� ���� ��� � ����à
� ������� ��� �������
� �� ��� $��;���� �< ���
������� � �� $�-� �
��� ; � � ������ ��
(������� � �� � ������
����(� ����3��������
� �������� ���� ��� ,��
���� � � ���� � /�� �
�� 2��� � ������ �����
��é �� ������ ������ ���
����� �� �(%�� � � � ����
����1��!����7= ���
� ����� ������� 4���
� ��� )� 4���� ������
� � %�� '�< "� �� $�-�
,������� �� �� ��������
� ����� � �� ��� ��
�� � ����� �����
�����
� �����
�� �������
����>���� ��� � ��
���� �� �� 6 ���/����
�%� '�< ��������� ����
���� � �� ���� �� ����
� �' ������ �� (���
� (���%�� , �� ��� ���
?��� 0� >��� ����� ����
�� �� 5� �� (��� 1 «,
��������� è �� � ��
� � �� � (��� ��� »�
/� ������� ��' ������
���� ������� � �����
����� � � !"
��������� , (�������
��� ��������� � @9 ����
�� $�� �/�����1 ��
���� � ����� � � �����
�������������� ��� � �
��� � ���������� ���������
�� � ��ù ��� �� , ����
�� ����� ��ò � � è ��
����� � ����� �� �� ���
��� � � � �� �� �� ������
à �� ������ �� �������
��������� �������
�� ��� �����
�� ���������� � ����
���� �� ��������� ���
���� 6���� A����� 2��
/ ������ A���� è ����
� ���������� ������ �
A���� 0< � ����� �
��� � ����������� �
��� �� ������� A��� è
���� ����� �� �� ����
� �� 5������ ��������
��� ��� ������� ���
/����ì �� ���� �����
� ������� �� �����
������ �����
��� ������
� ���� "#$�����% � ��#&
��' �##(����! ����'���
�� ���'�������� ��� �����
�� ��� “����” ���� ���
����� � ���� ����� �'�����
�� �� � ���� �'�������
� ������� ������ ����
���� ���� ������ ������
����� ����� � ���� ��
��� ��!� ��� �����
��� "����������# � � ����
������ $� ���%��&
�������� ���� “�����
���” ������� ����������
��� ��� �� � ����� ���
����� ��������� �
(����� �'������ �����
����� ����������� � ���
)��%&
����� � ���� �� ������ ���������� ���������� � ���������������
��� �
� �������������������Ì �� ���� � �������
�������
���������� “ ���” �’���
���������������
������
������
�� ����� ��
����À���������� �
����� �� �� ��� ��
������ � è ������� �� �
��� ����� �������� ���
���� ������ ����
� �����������������
��� ����� ������� �
���à� � � ��à � ���
�!���� � ����������
��� � �����!���������
�� � !�� � ��������
���������"�� ����
��� è �� ���� ���� �� �
��� �����
� ���� ������
������� #���� $%
������� � &������ ���
'������ �# ��(�� ��
�������� !� �����&��
�������’��� ��� �� ���
������������ ���� ��
�� �� “����)�”* ��
���� � �������� “�����
����)��� � � ‘%++ �
‘�++�,�� � ��� ������
(���� ��� �����(����
��”� �����
���� ���������
���� -�� ���� �� �
�� à � &������&����
����� � � �� ���!� �� ���
� ������ ��� ���)�
.����� ���� � �� ������
�� ��&�������� ����
� ������ �� ����� �����
� ��� ����� �������� �� ������� ��� �� ���� ������ ����’!��"
�������� /’�(���� ����
�� � �� ����� ����� )� �
��� !0� �)� �� �� ����
�� 1� ������(� � .�����
������� ��� 2��++ ��
������ ������ ���(�
(� ���!��(�����*����
���� � ����� �)� � � � ��
�(����� � �� ��� � ����
���� � ����� ��� ��������
����à� �������� � ��
�����3� �"�� ���� ��
�� &� ��� � � 4’������
(�� �� ���� � � ��� �� �
(� !���� ����� � ��
������ ��� �� �����
�� )� �� ��� !� �� ����
�)� ������ ���� � ���(�
(��� � ��� �������
���(� �����(���� /����
��� ��� ���� ����� �����
����� ��� ���� � 5� ��
���/� ��(��«È�� �����
�� � �����!� �(��� ��� �
&�������� ��� ���� ����
��������� ���������((�
,���)� � � � �� �� ����
������è� �������������
���!� ��������������
�������!������'��
��5��������!��6�����
�� ����’���� 7�’��� ���
(��)� ����� �������
�� ��� ����� !�����
���� � � �� �� ��� ���
�� ��� &������ è ������
��� ����� � � ����� �
������ ��� � � ���
� ��� ��� � ������ �
!0� �)� �� �������� &
� � �� � ��� � ��
�����((�(���� ��� �)�
� � � � � ��� � ��
� � ��� $++�� ��������
� ��������� ��� ���
�� �� � ����� �� ���
� ��� ���� ���� ���
�((�� � ������ � ���
���� ����������
������
����� � ���� �� ��� ��������� � ����� ������� ��������������� ���
������ �������
�� ����������� �� #��
���� ���’����� � ���� ����$
����� è ��������� ��� � ��$
�������� ����� !�� %�����$
�� ��������� �� &������'
�����(���� �'!��"*���"
� �� ��#����� ��� � �� ���
�� ����’������ ���������
�� ������ ����������� ��� �
���������� ��� �� ������
������ �� ����� ��� ���
������ ��� ������� ����
����� ������� ����
������� ��� ������ �����
� �� ����� ���� ���������
�� ���� ������������ ����’��
������ �� �������� ����
� ������������ ��� �
��� � ����������� �����
�� ���� è ���������� ��
���� � �������� ����������
�����
������
�����
����������
����À �� ������� �� +
����, ����������, è ��$
�� ��� ���� ������ $
�� ����� ��-#� �� &�$
�� ���, ��� ���#�� ��
���������, ������
�#���(� ��� �� �������$
��" .������ �� �����,
�������� �������#�����
��� �������� ����� /���$
������� �� 0���� .����
.������, �� ������� ��$
����� ����� ���(����
����� ���� ����� ��
#� ���������� (���� ��
�������� ��� ��� �� ��
�������� �� ������� �
��(�" � ����� è �����
������ ��� ����� -#��$
�� ��� �à �����1 ����
�(���� ���#������ è
�����(��#�� �� ��� ���
�� ������� �� ��������$
�� ��� #�’���" �����
�� !�������
�������������
��������
�� �����
�� ���
����À �#���ì ���� ���
��� �� �#�(� �� �#�" ��
3�# !��� ����� ������$
���� #�� �������� ��
�4 ��� ������ �� �����$
���� ���(�����������
����’������� �� ���$
������ �#������" � ���$
(���� ���à ��������
�������� �� �#� �����
������1 �� �#���#� ���$
��������� �� ����$
����� ����� 5 ���� 6"�+
� ����� ��"4+ ����
�+"�+7 ��� �#��� �� �����
����� ������� �� ���(�$
��� ���à �������" ���
���� ������ �� ��(���$
���� ��� ������ �� ��
������à �� /���� ���
���#����, ��(� è ���$
(���� #�� ���#����$
����� ����� �#��� �#�
“����” !���" �����
FIRENZE
ADRIANOvia Romagnosi 46 ang. via Tavanti- tel.055483607Per sfortuna che ci sei 17.30-19.15-21.00-22.45Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.30-20.20-22.45
ALFIERI ATELIERvia dell’Ulivo 6 - tel.055240720Riposo
CIAK ALTERvia Faenza - tel.055212178Chiuso
CINECITTÀ CINECLUBvia Pisana 576 - tel.0557324510Chiusura estiva
COLONNA CINEHALLlungarno Francesco Ferrucci 23/A- tel.0556810550Chiuso
FIAMMA C.G.via Antonio Pacinotti 13/R -tel.0556810550Chiuso
FIORELLA ATELIERvia Gabriele d’Annunzio 15 -tel.055678123Riposo
FLORA ATELIERpiazza Dalmazia 2/r -tel.0554220420Chiusura estiva
FULGORvia Finiguerra Maso -tel.0552381881Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.30-20.00-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.30-21.30Cars 2 17.30-20.15-22.30Transformers 3 3D 18.30-21.30Transformers 3 17.45-20.30
MANZONIvia Martiri Giovan Filippo 98 -tel.055366808Riposo
MARCONIviale Donato Giannotti 45 -tel.055685199Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.30-20.00-22.30Transformers 3 3D 21.30Cars 2 17.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.30-21.30
ODEON CINEHALLvia degli Anselmi - tel.055214068I guardiani del destino17.30-20.15-22.30 (VO)
MULTISALA PORTICOvia Capo di Mondo 66/68 -tel.055669930Sala riservata
UCI CINEMAS via del Cavallaccio - tel.892960Per sfortuna che ci sei 17.00-19.45-22.30La vita facile 16.50-19.25-21.50Cars 2 16.45-19.30-22.25Transformers 3 3D 17.15-20.30Transformers 3 3D 19.15-22.30Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 16.30-19.25-22.15Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 3D 17.15-20.00-22.45Harry Potter e i doni dellamorte - parte II 18.45-21.45L’ultimo dei templari 17.30-22.10This is Beat - Sfida di ballo20.00Ken il guerriero - Laleggenda del vero salvatore16.30-19.20-22.10Cars 2 17.30Hypnosis 20.10-22.40
cinema
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro:sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
SIETE PRONTI?
AT THE END
OF THE DAY
� �������������������Ì �� ���� � �������
����
� ������� ��������� ���� �� �������� �� ���� !����"
��������� ���� ����� � ���
�������È��������������� ����� ��� �� ��������������� ������������������ �������� ������������� �� ����������� ������� ������������� �� ������� ������ ��� è ����� �!!���� �� ������������������"#������� �� $���� �� �������“�������” �� ��������� �! !����� �!�� ����� ���������� «%� ��!!��� – ������� �� ����!���� – ��� �������� !���� ���� ��& ��� � ���� � ����� ��� ��� ��� � "'(") ������ �������� ����� ���*� �� �������� ����!� �����»� �������� ��� � ����� ����� ������ !�����!�����!���������������� !�!�� �� ��!!���� ������ � !����� �� �� ���� ���� �� �������& $��� �� è �� �� ��!!�����
+�!�����������!���", �� ������ � “�� �������” ���� �� ���'��� �� ������ �����
������ ��������!�& «�������� ���� !������ ��� ��� ����& �� �� !����� �� !�� ��!!�� ���� ��� � ����� “�� ������”� ����!��� � !’���� �������������������� �� .� ����� ������ �������������� �����!� ��!�� $���!��� � ��ù ��� ������ �� ���� !��� �� ������è���������!� �� ��� �����…»� �����
� ��������
� �������� #������à �� ��"
� �$$� !���� �����������
����� ��� � � �� ���
������ �����
� %���&��'� �� “� ��� �
� ����� ������ �� ����
������” ���� !"�� #$'�%
� ���#����� � �������� �
������� &���� ��!(%("�%
� ��� �� ����"
�������� �� ��� �� ��
����� (�� �)��� �
*��+ ,��&���� �����-
'� �� �� ���� ����-
&��" ���'����� ��#��
��� ��#+. #�� �� ���&��-
���� ����. �������
��&&� /�� ����'���0 �
!�����. �������. 1�'�
�*�����" �����
������ �’����
�� ������� ��
�� ����� � �
����� ��� �������
�������� ������ ����
��������&
����� � ���� �� ������� ����������� ������������������������������
�� �� È ����� �� ��� �� ��à �� ���/ �����!�� �����!��à �� ����� ���� ��!������ ������ � 0��� !�� ���� ',1������ò �� !���� !��'������ ���� � !� ������� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ���� �! !���� .�� ����� 23�� ���4��è0����������� ������� �������5 ��!!����� �� ��� � ��� �� ������ ��à �� �����6�!� 7��� 8��� ���� !����� ��!������� ��� !������� «��!�é
� ��� � �'�� �� ��$���!��� �� �� �� ����!�� ���� ��� 9��� ��� �� �� ������� �������� ����� � �� �� �� ���»� .�� ��� �� ���/�����!���è�����:«.�� �� �!���� �� ���� �� !���� ���� �� ��������������� �� �!!�� �� �� ����� ����� !��� ����� ��� �����»�.���� ���!����� �� ���: «��� ������� !� ��!� � ��������� ��� ��& �����!���!�ò!����� ��� �� ������ ���� ��� �� ����»� ������ ���
� (���� � 2����*�����"
���������
�� �� 0 � ',1� ������� ��!���è �� ������� ������� 0����4�������!�� �� ������� ��!��� ����� !�!������ � �� !��!���!�� ������ � �� ���������� �� ���� ;!��� �� ;����� �� ���
�� ������� ;�� �!!��� � � ����� �� � !���� è ��� �� ;�/ 8�������� �'è ��������/� ������ ;�/����� �� �� ������ !� 3����� ;� ���� ��!������ � !� ��� �� ,������ ��� ��� ��� ���� �����������<������������� � 3���& ����� 0��� ���� 0������ ������ ����;�����0!!��� 2è����������=5� �����
È ������� � �����
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � �������
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
� ��� ���� ������ � ��������� �� “���� ���� ��” �� ��� � � ��
�� ������Ì � �����Ì �� ����� � ������ �� ����!
%&&&��������'���� ���� ���� ��(�
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ���������� ����� �
������� � ���
§������
����������
��������
����� ���� ��� ����
� � ���������� ������
� ��� ����� �ù �����
����� � ���� � �� ���
�� � �������� �����
�� �� �� � �������
������ � ���� ��� ��
������ ��� ���� ��� ��
���� ��� ������ � ���
�������� ���� ������
��� �� ���������� ����
�� ����� � �������� ��
��� ��� �� ����� � ����
�� ��� ��� ��� �
��� �ù “�ù �� ������
������ �� �� � ����
�”� � ���� �������
�������� ����� ������
�� ������ � ����������
����� �� ��� ��� ��� �
� � ��� ���� ��� ��
� � ����� � ��� ���
���� ��� ����� ���
������ ������ �� ��
���� � ����� � ����
������ � � ��� ����
�'����� �� ��� ������
� �� ��� �� ���� ���
������� '�� �������� ���
����� �� ������� ��
���� � ����� � ����
������ ��� !� ���� ��"
#��� ��� � ��� ������
����� � �� ����� �� ��
��� ������� ������ �����
��� �������
� � ������
��� � �� � $����
����� ���� ������ ��
������� ����'%% ��������
&�� � ���� �� �� ��
��� ���� �������� � ���
�� ����������� � � �
� ��� ������� ���� ��
� �� ������� � ���
��� � ����� �����
����� (��������
���)*������+� �� � ��
�� ����
� ���� ���
���,����� -����
��� � ���� �� �� � ��
�� � �� �������� ����
�� �� � ���� � ���
����� � ���� ��� ���
� �� ����� ������� �
����� ���� ���� ��
������ ������ � � ��
#� $�� �� �� ������
� � � ��� ���������
#��� ����� �� �é �
������� �� �� ����
������������� ����
��������� ��� ��� �
� �������� �� �����
� ������� �� ����à
��������� � ����� �
����� � ���� �� ���à
��������� �� ������
��� ���à � ��������
�� ��� � �� ���à �
���������� ����� ���
�������� � ����� ��
�� � ������ � ����� ��
������� � �������
����� �� �� ���������
����� � �� � ���� ��
���� ����� ���� ����
��� è ����� �� �� ���
��� ����� �� ���
�� �����
�����
��� ���� ��� ./����
���� ��� ���� %/ ���
� ����������� �� ��
�������� � ��� � ���
����� �ù �� ����� ��
��� ����� �� � ������
� 0� ����1�� �� ��� ��
�� �� ��� �� �������
��� ��� ������� �� ��
����� �� � ������� ��
����"2 ����� ��
����������
������� ��
����������� 3��������������������
�������� � �� �� ��������� ���� ���
������ �� ������ ������ù ������
����#����������� ������������
� ��������������� ������ 4 ��
������� ������ �ù� 4 �������� ��
� �� ����� �� ����� ��� � ���� � ��� �����
��� � �� ���� #�������� (�� ��+ ����� ������
��� � ����� � ��� ������� ������ �����������
� � ��� ���������� �� � � ���������
�� ���� ����� �� ���� (��������à � �����
����������� �� � ��� �� 5/6�� �� ����� �����
� � �� ���� �'7� �� �� ����� �� �����+���#�
����������� �� �� �������������� �������
��1�� 7� ���� ������� �� ����������� ����
������� �� �� ��� ����� ��� ��� �� � ����
����� � ��� ������ �������� � ���� ��������
������ ������� � � (�'3����8$�� �� �����+�
������������ � “����”� ���
����������� �� ��� � � �� ��� �����
��� � ����������� �� ���� ��
����� ������ �� (3��+� � 3���� � ���
���� ������� è � .46�� ����� � � 4%6
����� ������������� &������*
&���� 'è �� ���2#�������������
���� ����� � �� � ����* ���� �� �� ������� ���
�ù������ ����� � ����� (4/%/+ ������� ���
�� ���������� ������ � ���9�� 4//:����%;
�� ���� ������.%��������������������� ���
���� ������ ����� ������� ������ ����
���� ������������� �����…
3������� ����� �� ������ ���
�����ù� �� ��� �� ��������
���� ������������������ ����
$������ ������� ��� �����2
�� � ��
������
�������������������
�� ��������������
�!��" �#���� �
������� $��� ������ %
�� �� $��������
������� ����" ���
����� �� �� ������
����� $�� !������
�'����� ��������%
��é�& �� ���'���� � ��à�
( � � ��� ������� ��
�� ��� �" � � � ��
����& �� ����� $�" �� �
�� �� ������ ����$��"
������" �� � � ��� ù
���� �� � !��� ����
������ ��� �� ���
��� �� ���� ��� �
������!����� ��
� � $��� ��������
������ �������à
�� #��� �������� ) �%
�� �����" ��������%
������� �� ������
������ �� ��� �� �����
��� ���� ����� ���
�� � �������
���� ������� ��������
��� �������" �����%
��� ���������� �� �
� � ������ ���%
� ����� ������ *
$��&����� � �������
�� ����� ��� �� ���
��������� ��������
���������9���������
�� �� �� �� �� �
������ ���� ����
������� ������ �� ��
����'������� ���
������ ����� �����
� ����� ���� ����
������ ��� �������
�� ����� ���� ���
�� �� ���� 3����
������ �� ������ ��
�� ������ �����ù
����� � ������ �����
��� ���� ��à ����
����� “�<�� �������”
������ ������� ����
“����”�9�� �� ����
���� �� ��� ����� ���
������� ����� �� ���
��������������
���� ���� ������
����� �������� &��
������������ò
������� � ��� ���
�������#����� �
���������� ���� �����
�� ����������
���������� �������
����� �� ������
������ 3� ��� �� ��
������� ������� ��
������� ������ �����
����������� ���� ��
�������à � ��� ����
���� ����� ���� ���
���� $�����������
������ ���� �������
�� � ��� � ��� ����
��� ��������� ��
��'��������
�� &����� ��� ��$$ �
����� ��������� ���������)����� ���� �
���� �����
“����”
� �����
���#����� �������
�� �� ���� ���������
��� �� ����� ��� � ���
������� ��� ����
���� � �� � ������ &���
���������������������
��������������� ����
������� �ù ������ �
��� ���� ��� �� ��� �
�� ��� � 0�� �� � ��
��� ��� ���� �� �� �
���� �� �� � � �� è
������� � ����������
� ��� ��� 3����� �� ��
������� �� ������ ��
����� � ����� � ��
������ �� ����� ��
(�� �+ � ������ �����
�� ������� �� ������ ��
��� �� �����2 È ������
��"2 ���� ��
!��� � �� �
) �+,,)-) !./ ).0) �� ���� ������
� ���� ��������� �������� �'��
����� ����'����� “��������”� ��
������ � ����� �� ������
��� !� ����""��� � #��� ��� $���
� “��%” ������ ����'��$��
“&������� (”) � *��%�� #���
�� ������� ������ ���#��
���� ��� ���� %��%%� ������
$�����) ������� !� ����� ���� !� +���� �� ��
������ � ������% �� �� �'���%%�,
� ����� ��� ��� ���������� ���� ���%%�� -���� ���
���� � ����� +����� � � %���� �� ��� %��
����� ������� � (���%� ������� ������� ��� ���
����� ��"���� ����� ���� *��������) �� ���#�
����'�%���%��. &��%�� ������ �� ��� %������ ����
�����à ��� +������ �� ���� � ����$�� ��%�!�) �
*��%�� ��%� ��� ��� ���ò�� % ��ò ������� � ���
+��� �� %*���+��.
� ������ ��������������� �� ���%�� �!� ���� ��
#��� ���� ��ò �%%��� ��+�� � ���������� ���� ���
����.
��������������� �!���
SATCHEL, HAI VISTO LA
MIA MAGLIETTA NUOVA
?
OH, NO, PERCHE’ ?
E’ COSI’ BELLA ?
...MMAAA...BUCKY ! HAI VISTO LA MIA...
BUCKY ! HAI VISTO LA MIA MAGLIETTA
NUOVA ?
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� �!���!�����" �������� /��) | #������������" &���� /"" 01���2) | #��� !����$�� ���%���" &���� ��$�) | ���$����" #� -) &�%��� 345 0/���26 ���) 57 89:83:55) | &��'��" ���%��
�)�)�) #� -) &�%��� 345 0/���2) |(��������à ��$������" ;%$��: &�$$���à� -��%� ���$��� 99� 1���� ���) 5:)47<=7><5) | #����!!������� ������� ������ ��� )����$� � ���������"&�$��*�� %�� � #�
+����� 4?� 35383 ��� ���) 533 44<5833) | (�**�#�À &� ��+�� �&�� �" @)���� %��� #� -�#���� (��#����� 3?4� :53:3 1���� ���) 5: :95 735 98� +�AB������)���) | �!���!����� ���
������'���� ��� ���� ,����!� �-./� 01" �������� /�� | ��2��� ��3 2���� ��������!� !����� " &��� ������" ;� -���� &�%��� 345� 553<7 /�1�) | �''���!������� �����" 1��� ����)
�� ������������ �
�����Ì �� ���� � �������
�� � �
� ����
“���������”
������ «������� ���
���� � � ����� �� ����
� �� �� ��� �� ����
�� � ���� ���� �� �� ��
� ò �������»� �� ��
����� �� �������� ����’�
������� �������� ����
��� ���� ����� �����
������� ����� �� ��� �
������ ������� � ��
�� ������ ������ ���
����� ������� �� ��
� �� ����� ������ ����
�� ��� � �'!����� � «���
����� ���� ��������
�� ��� ���� ��� ��
������ �����»� �����
�� ���� �
���� �’"������ #���
�� �� ������������� ���
�’�������� ��� �����
������ ������ $%%&�
���� (��������� �� � �
�� �� �������� ��� ����
����� � � ����� ������
�� ��� ������ )���
���� �����
������
�����
���� ����
���
��� �����
���� ��
������� ��������� ��
�
* �����
����� ���
� � � �
�� ����
����� ����
�� �� �
�� +, ��-
�� ���� ��������� �
����������� � � �
����� è ������ ���’�
�������� �������������
�� ������� è �� �� �è
������������� �� ��
� ��������� �� ���
���� ��� ����� ��
� ���� ���� �� � � ��
����� ����� �������
�� #������ ����� !�
���� ����� �����
������ ����’�������
����� ����� ������
��� #� ������� ��
������� ����� ���
����� ����� ������ è
��������� ������ ��
��� � �� è �� �����
��� ����� ����� �����
�������. / �� � ò
������ �� ��� ��
������ ��� ������ ���
������ ���� �� ����
������ ������ ��
��� ����� �� ���
��� ��� �� ����� ��
������. �� �������
���� �����������
�� ��� ����� ���� ��
!��������� �����
��� ������� �� ����
�� ����� � �� ��� �
������� �� �������
�� ��������
� ��������� ��������
� ���
���������
�������
������� � ����������
�� è ������� ��� ��� � �
��� !�"���� ���#$ ��
�’���%&�'��� ���� �
���� ���������� �����
�� �� (���%�� �� "��
%�� �����)�� � *����
��� ����� �+'� ����� ���
�����- ��������� ������
�� &� .������ �� ���� �
(��/��� &� %������
���� �� ��0�� � 1�� � ���
����� �� %���- ���� ����
�� 2������� �� ������
���� ��������
������������ ���
�!�� "�����
�� ���
�� ����
������
������� ���% 3�2��"��
4 ��� %��������� ���
�%��à ������ ������
����� 5�� �� (��%�����
�� �������� %&� ��� � �
�� . � �� ���à 2�� "���
��6- �� ���'!������
&���� "�à ����'�� ���
�' ��� "� ��� ��� ����
���//����7 �� "��%�����
��� ������ ����0
8����0� 9�%���� �� ���
�� ��"���� “.����
��#�%��”- !�����:���
"�� è %��'���� %&� ��
�;���� %�����%�����
��� ���'�%%� ����22�
���.���� ��� %������ ��
' ��� %&� ���%���22�
�� %�������� �����
���� ���
� � ����� ��� * ��� <������
�� ������ �’��� ��� ��
����������� �������������� !� ������� è ���
������ �� ����� ������
���à �� ����� !� ������.
����������������������
!�� �� ���� ����� �� 0��
� �1��� �������� �������
�� ����� ���������� +�����
�� ������ ���� ��� 2��
��-�����������������
���� �� 0��� � 3�1�� ��
����� ����� � ������
���� ���������� ������� �
��������� ����� �����
��������������������
�� 0� � � ��� � ���� ����
�� ������������ ��� ��
�������� �� �� 0��� �1
� � ������ � � �� �������
!� ������� �� ������
���������� �����������
������ � ���� �� �����
�’�������� �� ����� 4��
�������������������'��
��������������4������
“� �”������������ �
����� ������ ��� � ��� ��
����� ����������� è �� �����
����� ����� �� �� ��������
�������5«6���������.3��è
�� ����� ����� �����
������� ����� �� ���������
�� �������������� ���
��� ������"����������
è �� ����� ��� #����
7&$8� � ���� �� ����� ��
���������������������
�����������������������
���»�
�� ������� ���������
����� �� 0�ù ���5 �����
��� ���� �� ��� � ��� 7&
�� � ���������� +��� ��
������ ��� ��������� 2�
���- � ����� ��� ����� ��
����������� �����
���� ���
� 9�0� = ��"���
��������� � � ��������
���� ��������� �������
������ �� ��� ���������
����� ������ �������� ��
9������7&$$ �� è ������
����������������9�����
������������������
�� � ���� ���� ���� ����� ��
�������������������
��������������������
������ ������ :� � ������
� ��� ����� ������ � ���ò
������� �� è ��� ��� ��
����� �’���� ��� �����
:������������:�77����
���� ��� $7&’ �� ����� � �
������ � 77 ���� ���� ��
�� ��� �����������
����� � ���� ���� �’$$ ���
%&’ ����������� +��� ��
#�1��� �#����- �� ���
�� ������� �� ;������
+$&8°- � �� ��<� +$$=°- ��
��� ���� �’���������
�����> ����� �� ���� +?
@-��������� �����
���� ��
#�� �� � !$� % �� � �!� � ���!��! ��!!& � ' �! ����! � �(�)��� ����� �
� 9�2������ 3��$�
�’��°� ���
���� �
�������� �
������ �� ����� �� ������
#���A����� ����� ������
�� �� ������ !� ������� ���
�� � ���5 �� ���� � ���
���� �� ��� �� ������
������� ���� 3��� � ��
�� 6�1 ����à �� ���
��� 0��à ����� ������
��� �� � � ���������� è
��������� �� ���� �� ��
�� �� ���� ��������� !� ��
���� ������� è �����
��ù ������ ���� ���������
���� ��� �� ������� ��
���� ��� 9����� ��� ������
�� ����� ��� � ���� ����
�� � ��’�B � ��� ��
����� ����� ������ ��
�������� �� (���� !������
�� �������� è ���������
«�’è � ������ ����� �
� ���� ������� ��� ���
�� ���� ������ �����
6�1 ���� 0� ��� �� ��
����� ��� ������»� ������
���� ����
� �%%� �� � �'� ������ ����� '����7 !��������� ��2������
��� ����������� �
���������� ����
������ �� 6�������� �
���� �� � ��� ��������
3���� ���� ����������
����� ��������� ������� ��
� ����� �� ������ ������
+$7 � ����� � ���-� � �����
�������������9�����
������������������ 8
��� � ������ ��� ������
,��������� ��� �������
���� �� � ��� ����� ���
��� �� ����� �������� ��
�� ����� 4�� !� �������
������� ������������ �
��� �� ��� � �� ������ è
������ ���� �������
�� �����à ��ù ����
��������ò� �� ��� �� ��
���� �� ��������� 3���
������ � #�������� ��
������� ����������� @ ��
���� ��9������� � �� ���
�������� �� ������ �� ����
��� ����� ���������
9�������� !� ������� ���
������� �� ����������
��� � � �� ����� �����
������������� �� � ���
�� ������ �� ��������� è
����� ��ù ������� �� 6�
����� C �������� �����
C ���� �� 9��������1 ��
C��� �� ������� ������
����� � 9������� #���A��
��� ��� ���� ����� � ��
���� � � �� ����������� �
���� �� ��� ������ (�
� ��� ��� ����� �� ���
���� ��� �
������� !�� è ����� �
������������ �� � ��� ����
����������0���������
����� ��� ��������� ���
���� ��������� �B �����
�� ��� 0����
������ �� ��������
����� ���� ��� � �� ������ ��
��� � �� ��������� �������
���� ���� ��������� �� ����� �� ��
���� ��
�$� � %$�
�’�# �� �����������
� �� ���������� ����� ���
������ �� ����� �� ���
������� � �� !����""��#
����� !�� ��$� �������
����� ��� ����� �� ����"���
��% �� &��$���� �� �� ���
�� ��� �� ���à � �����
�'�����# «���� é ���
������� � ��� � �� ����� �#
(������� �� �����
������ ������ �� ������
�� � ���$� � �����»#
�������������� �
�����Ì �� ���� � �������
� ���� ����� �� ������ ����� ������ ���� �� ��������
����������
���� è ��� ����
������� ����� ������ �
�'���� � ��ù ��� ����
��� ������ �� ������
���� ������ ���� ���
�� �� ��� ���� �� �����
������ ����� ��� � ���
�� �� �� �� �� ���
������� ���� ���������
�� è � ��� ��� ��������
��� �������� ������
��� �� ������� !�
���� !'������� � ����� ���
�� "� ���� �� ������ ��
������ �'�� ���'�������
��� ���� ���� � �����
���� ���� � �� ����
�“�������”���������
� #$$ ����� % &�����
(���) � *°� �� �����
������ �� �������� ���
���� “�� ����������� ��
����” � �� ����
����� �������� �����+
�� ���� � ���� �� �����
���� ��� � ��������
���� ���� �� ,$-,� «È ��
���»� ������ �� �� ���
��� �� ���� �� �� �
��� ����� ��� ����� �� ���
��� ����������� �� ���
���� «.� �� � ����
������������ ��� �
�� ���� ������� /������
��� ������� �� �����
�� � � ��� ��� ���
�'��»� ��������� �� ����
��� �� �� ������������
��� ���+ «.��� ���
�� �'� ����� �� �������� �
������� ����������� ��
������� �������������
��� �� ����»� �����
�� ������� ����� �� �������
���� ���
����� � �� � ��
� ����� �� ��� �� ���
���� � �� ��� ������ ��
� ��� � ���� ���� ��
� �!"� "� ����� # �
$��� �%�� � �� �"��
&� '(����� ) � �%��
#�*�� +�� !� #�� ,��� �
���� � �� +&� �� -��
���� �.� �� �!/
� �������
� �� ���
������
�’�������
���� ��à �’0�����
�’����������� ��� ����
����’�������� ���
������1�������
��� �� ������à �� 2 �� �� #
������� ,$-,� !� �������
3��� ���������(�����
�� ,$--4 ��������
�������� � ����� �� ����
���à è ������ �������� �
������������ �����
�’�������� �������
�� ������� �� è ���� ���
������� ����à ��5��
3������4 �� �� ����
����������������
����’.������2�$� �����
�� � �
� ����
�������� ��é
���� !� ������
������������ ��
������ ��� �� ���
1���� 6�������� 3����
�� �������� ����� �
,,$�$$$������4� �.��
������ � ������� ���
���� �’��������� ��������
��7��.�������� ��� 8�
$� 9�#� ������
������� �°
��� � �������:� �
� �� è ��� �������
�’����� �������
��:�������;�� �����
��������� 2° �,9<
���� 388 9$8<924 ��
:����� �����:������
��� ������ ��� ������
������ � ���������
3��� 9-4 � !������ �
�������� ��������
� è � ��� �,9,
���� 389 89899-4 6��
=� �������� ,2��
��������� 6���� �� ����
��������� �������
�� �������������
�’������ >� ������
3,984� ;��� �’��������
�������� �����
� ��
� ��� ������ �� ���� ���� ����!�" #�$��� %��$���" ���� ��������" ������� #���������" &���� �������" ���'�� #(���" ����� %����� � #�$��� )�����à�
�������������� ’�����������!� ������’�
� ���� �� �������� !�
�������� ������� � �
������� �� ����� � �
� �� ���� � ��
��������������������
������ ��������� �������
������� ��� �� ��
�������: �)&������
��� �������������� �
� ����� “������”�
?����) ?���� ����� �����
��� �� ����� !� /����
�� “ ����������” ����
�’������� ������ ����
&������ ������ 6����
���� ������� � ����
�������� ����� � ����
�� �’0����� � ���� ���
��ù ��� ����� ��� ���
��������� «0� ����
�������������»� ���� ��
� � �� ������ ������
6���� ���� ��� ����ù
�� -@ �� �� ����
���������� ���� ���
������� ì� ����� ;�� ��
��� � � ����� �� ��
������ � ��� �� &�����
������ � 2@� �’������ ��
���� ����’� ����� ��
������ ��à �� ��
� ��� �� ������� �����
������ �� °- ����� � ���
������ ��2#�@, ���
“�����”�’��
A è ������ �����é ��
� ��� ������ ��� ����
�� ��à� � � ����� ���
������ ��� ����� ���
������ ��������������
��“������”�����������
����������������
��� �� /����� ���� ����
������� � ����� ����’%��
��� ��� ������ � ��
�� 0� ������� �� 2#�,<
��.����6������ .����
:�����à� ����� .��� �
&�����.��� ���������
�������������%������
������ �� ����� � � ��
����� ��� ��� �� ���
��� �’��/���� � �����
� ����� ��ì� ����à ��
������ �� ����������� �
!���� ��à� �����é ���
��� � � ��� �� ����
���� �� ������ � 2 �����
�������������� �/��
���� �������:’è���� ��
��� ������� ������ �
��� ��� 6����� ����ì � :��
�� �� � �� � ��
����� ��� � �
� ������� �° ������� ����������� �� ������� �� �������� ��� � ����������� �° ����� � ���
� �� ����������� ������� *���� )�'������
����� ������������� .��� ���� ���
���� ������ ��
��� � �������� �� ;�� ��
������/���� ���������
���B :�������� ��� ���
�������� �� ���������
����� �� ������� � ��
-* ���������� '!������
6����'�A� ����������
���� �� ,8�� ����'���� ��
��� � ������� ����
������ � � ������� ��
��� ���� �� ��� �� ���
-*,�# ���� ���� � ����
���� �� !� �C ��� �
���� ����
������� ���
� ����� ��� �
������ !� � ���
������ �’.�������� ��� @,�
,@ � � ���� ����������
��� � 7��7���� ����
��� �� ����� ��� �� D& ���
�� è �� ��� �����
������� ����’.���������
� �� , ��� ��B��
������ ��� ��� �� ����
�� �� ������à �� ;��
A���� ������ �� ����
������ ��� ��� .����� ��
������ �� �������� �������
������ ����� ������
�� ����� ��� �����
�� ���� ������� �����
� ��������������!�
����� ����� �' �� ���
���' ����� ��� ����� ���
������ � ���� ����� �����
�� ���������� ���������
;7��� ������ � .�������
������������������� ���
���� � �������� � ���
������ ���/����� ��
�� ������� ���������� �
&��B��� ��� ����� � �����
��E�������� ���
���������� �������
�� ����� ���
������.� �� ����
��� � ����� ���� ���
/������ � ������� � ���
���� ��� ������ � �����
���������� ;��� :����
� ����� � -,° ����
�� ��� �� ����� �� ��
�� 3�� ���à ���� ��
����� 9�4� A ���
�� ��������� ����’��
������� !��� :������
3-94�% �'������ ����� :���
-,�2 �� ���� � �� ������
�� �� ����+� ��
� �'è �� ��.������ �����
����� ��������
è ����� � ! �
���� ���
�������������� �
�����Ì �� ���� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
14.50Army Wives Serie15.35Squadra Speciale Colo-
nia Telefilm16.20Las Vegas Telefilm17.0590210 Telefilm18.45Cold Case Telefilm19.35Senza traccia Telefilm21.55Lasko Telefilm22.45Supernatural Telefil
21.10Film-tv: LA VITA RUBATA.L’omicidio di GraziellaCampagna sarebbe rima-sto impunito, se non ci fos-se stato il fratello a lottareper la giustizia
21.05Telefilm: SQUADRASPECIALE COBRA 11. Unaragazza viene rapita sottogli occhi di Semir e Ben. Lagiovane riesce però a chia-mare Ben
14.45Figu Magazine14.55Tg3 Lis Notiziario15.00Wind at my back Tf15.40La parola ai giurati Film 17.15Geo magazine 2011 20.00Blob Videoframmenti20.15Sabrina, vita da strega Tf20.35Un posto al sole SO22.55Tg3 Linea notte estate.
21.05Film: IL QUARTO ANGELO.Un giornalista porta la fa-miglia in India. Ma ungruppo terroristico s’impa-dronisce dell’aereo e l’azio-ne finisce tragicamente
11.00Forum Attualità13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45L’ultimo regalo Film-tv16.35Pomeriggio cinque Att.18.50Chi vuol essere miliona-
rio? Gioco20.40Paperissima sprint 23.30Ricordati di me Film
21.20Film: DIVERSO DA CHI?.All’attivista per i diritti deigay Piero, candidato sinda-co, viene affiancata in cam-pagna elettorale Adele. Idue si innamorano
15.00E alla fine arriva mam-ma Telefilm
15.30Gossip Girl Serie16.20O.C. - Orange County Tf17.10Hannah Montana Tf18.05Love Bugs Serie19.25C.S.I. Miami Telefilm20.20The Mentalist Telefilm23.00The call Gioco
21.10Reality show: TAMARREIDE.Penultima puntata del pro-gramma di Fiammetta Cico-gna. Il pullman dei ragazziarriva a Milano, dove liaspetta un tamarro locale
RETE 4 DIG. TERRESTRESATELLITEMTVLA7
15.10Finalmente arriva Kalle 16.15Sentieri Soap Opera16.35E io mi gioco la bambi-
na Film 19.35Tempesta d’amore SO20.30Renegade Telefilm21.10Maximum risk Film23.15La sottile linea rossa Film
21.10Rai 4 Last run FILM
21.15Mya Gossip Girl TELEFILM
Steel Fringe TELEFILM
Joi Il gladiatore FILM
22.00Steel Smallville TELEFILM
22.07Mya Pretty Little Liars TF
22.45Rai 4 Uccidete lacolomba bianca FILM
DIG. TERRESTRE
21.00Mgm Mai di domenicaFILM
Sky Family FantasticMr. Fox FILM
Sky Passion La PapessaFILM
Sky Max Salvate il sol-dato Ryan FILM
SATELLITE
20.00 10 Of The Best .20.55 New Generation 21.00 Storytellers 22.00 Coca-Cola Lip Dub At
MTV 22.15 Madonna Truth Or Dare 24.00 100% Music Video a ro-
tazione.
MTV
20.00 Tg La7 Notiziario20.30 In onda Attualità 21.10 Dottori in prima linea Att.23.35 Tg La7 Notiziario23.45 Movie Flash Rubrica ci-
nematografica23.50 La vita segreta delle
donne Documentari
LA7
11.25Don Matteo 7 Serie14.10Verdetto finale Attualità15.00Segui il tuo cuore Film-tv16.50Tg Parlamento Attualità17.00Tg 1. Che tempo fa 17.15Estate in diretta Att.18.50Reazione a catena Gioco20.30Da da da 23.20Porta a Porta Estate Att.
Il nostro èun popolodi ct dellanazionalee di criticitv.Andrea
Ballarini, in “Chi mas-saggia il manzo di Ko-be?” (ed. Dalai),manuale ragionato dituttologia, dà utili sug-gerimenti anche a chiama (s)parlare di tvcon apparente compe-tenza. Del “Gf” si puòdire: «Perché tutti si ri-cordano i nomi, e spes-soi cognomi, soltantodei concorrenti dellaprima edizione?». Per“AnnoZero”: «Preferireil Santoro dei tempi di“Samarcanda”. Nonspiegare perché». Su“Ballarò»: «Floris è unaversione di Santoropiù educata e megliopettinata»a. Alè!
CHIMASSAGGIA IL PICCOLOSCHERMO
Fattore S
MARIANOSABATINI
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Mercurio e Marte, facilitano
arrivo di risposte o incontri im-portanti, regalano la grinta perriuscire nel lavoro. Non trascu-rate affetti e salute, magarispendete meno. Sera strana.
Toro 21/4–21/5. Astri importanti spianano
la strada in amore e lavoro.Non dite tutto quello chepensate e sfruttate fascino ecircostanze fortunate cheaiutano in amore e lavoro.Sera piacevole.
Gemelli 22/5–21/6.Innervositi dalla Luna state
perdendo mordente o vi sieteimpigriti, nonostante l’appoggiod’astri importanti che premianotenacia e ambizione. Meglio ri-posare la sera, nervosa.
Cancro 22/6–22/7. Il fascino non manca, vitali-
tà e buonumore nemmeno,non rimane che sfruttare colpidi fortuna inattesi, regalati daGiove, aiutano a risolvere mol-te noie. Troppe spese, sera sì!
Leone 23/7–22/8. Astri lenti aiutano ad attua-
re i progetti e premiano la te-nacia, purtroppo sono lenti, civuole un po’ di pazienza! Otter-rete ciò cui aspirate. Siate piùsocievoli. Notizie interessanti.
Vergine 23/8–22/9. La Luna ostile accentua la
tendenza a polemizzare. Nonrovinate tutto con aggressivi-tà e imprudenza! Amore e la-voro stanno riprendendoquota in modo insperato. Serastrana.
Bilancia 23/9–22/10. Riguardo affetti e forma fisi-
ca. Sfruttate incontri o notizieche potreste volgere a vostrofavore. Giornata molto anima-ta ma anche faticosa. Martedà la grinta per rimediare.
Scorpione 23/10–22/11.Attraenti, vanitosi e anche
spigliati, oggi siete così!Purtroppo anche distratti e nonmolto soddisfatti dei risultati ot-tenuti. Allora datevi da fare! Di-mostrate interesse. Sera buona.
Sagittario 23/11–21/12. Inizio di settimana nervoso.
Luna e Marte rendono aggres-sivi e smaniosi. Astri importan-ti, stanno lavorando per voi!Premiano la tenacia e facilita-no i cambi. Sera stancante.
Capricorno 22/12–20/1.Non è necessario ripetere
di esser meno egoisti e con-centrati su voi stessi. Non ri-fiutate di crescere edimostratevi responsabili,accelerereste la riuscita. Seradiversa, strana.
Acquario 21/1–18/2.Mercurio rende distratti,
Giove presuntuosi. Siete avvi-sati! Correggete il tiro potresteottenere, più facilmente, ciòcui state lavorando con entu-siasmo e tenacia. Sera strana.
Pesci 19/2–20/3.La Luna, nel segno, oltre
agli astri che aiutano in amoree lavoro, rendendovi attraentie fortunati, assicura un iniziodi settimana speciale. Marteconsiglia prudenza. Sera sì!
L’uomo del tempo
L'Africa ci salutae toglie il distur-bo. Anche gli ul-timi caldi, che
si attarderanno sullenostre estreme regionimeridionali fino alunedì, sono destinati ascomparire per lasciarposto ad una nuovaaria. I versanti orientalidel nostro Paesepotranno vedersi mag-giormente coinvoltidall'instabilità, la qualepotrà anche allungarsidi tanto in tanto, nonsolo verso il nord e ilcentro, ma anche sullezone interne del nostromeridione. Al nord tut-tavia trascorreremogiornate decisamentepiù movimentate, conpassaggi temporaleschie temperature ulterior-mente fresche, soprat-tutto sulle Alpi.
ARRIVA UN PO'DI INSTABILITÀALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
CRISTINABELLARDI RICCI
firenzeOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
18°
17°
13°
Max. Min.
26°
24°
27°
Orizzontali
1. Appassionata o smunta
7. C'è anche quello per
dolci 13. Prese il nome da
A. Vespucci 15. Sosten-
gono la legna sul focolare
16. Osso dell'avambraccio
17. Democrazia Cristiana
(sigla) 19. Il nome del
grande ballerino Astaire
20. Vale meno del poker
21. E' parte della gram-
matica 23. Prefisso per
"uguale" 24. Cappotto
leggero 25. A te 26. Pa-
vido 27. Il segno della sot-
trazione 28. Metallo di
simbolo Cu 29. Valico del-
l'Appennino tosco-emi-
liano 31. Li hanno sia la
Terra sia la pila 32. Otello
era quello di Venezia 33.
Caserta sulle targhe 34.
Aizzare 36. Autofurgone
per il trasporto di cavalli
37. Il secolo di Boccaccio
38. Sottomultiplo del dol-
laro 39. Mitologico mo-
stro con più teste 40. Un
romanzo di S. King 41. In-
tesa, accordo 42. Era pic-
cola per le gemelle
Kessler 44. Una "o" greca
46. Cittadina francese a
nord-ovest di Parigi 47.
Rallegrarsi
Verticali 1. Un'associazione poli-tica 2. Volersi bene 3.Noia 4. Opera di Masca-gni 5. Prefisso per "zolfo"6. Avanti Cristo 8. Tarantosulle targhe 9. Va dalla Aalla Z 10. Abito maschileda cerimonia nero a faldestrette 11. Rapidamente12. Malattia da fungodetta "malbianco" 14.Grasso 18. Consiglio Na-zionale delle Ricerche(sigla) 21. La nostra stella22. Danza di origine tahi-tiana 24. Somigliante 26.Varcato 28. La Julia di"Pretty woman" 29. ARoma c'è anche l'Italico30. Scritto privo di origi-nalità 31. Un passo delleDolomiti 32. Lo scacco al
re definitivo 33. Georg
grande matematico tede-
sco 34. Il cantante di "Fra-
gile" 35. Lega Navale
Italiana (sigla) 36. Quelli
di Murano sono artistici
38. Gigante ucciso da Er-
cole 41. Religiosi 43. Un
articolo romanesco 45.
Maga senza pari
Parole crociate
Del numero precedente