2011 – 2012 parent education€¦ · la escuela de adultos de norwalk-la mirada le invita visita...

Norwalk-La Mirada Unified School District

Board of Education / Junta de Educación

Lorraine Neal, President Ed Hengler, Vice President Darryl Adams , Member Ana Valencia, Member Karen Morrison, Member Margarita Rios, Member

Dr. Ruth Pérez, Superintendent

Rosa Carreón, Director, Federal & State Programs

Programas Federales y Estatales

Norwalk – La Mirada Unified School District Distrito Escolar Unificado de Norwalk-La Mirada

FEDERAL AND STATE PROGRAMS Programas Federales y Estatales Rosa Carreón, Director/ Directora

*****

Family* School* Community Involvement Participación de Familia* Escuela* Comunidad

2011 – 2012 PARENT EDUCATION

WORKSHOPS Talleres de Capacitación de Padres

Contact / Contacto: Patty Sierra, Parent Educator / Counselor

Educadora de Padres / Consejera (562) 868-0431 Ext. 2244

NOTES:

Los padres tienen a sus hijos de la

mano por tan solo un

ratito, pero sus corazones

los tienen por siempre.

Parents hold

their children’s

hands for just

a little while, but their hearts

forever.

We would like to extend an invitation for you to participate in Norwalk-La Mirada Unified School District’s Parent Education workshops for the 2011 - 2012 school year. These Parent Education workshops will be offered on a variety of topics that have been developed specifically for parents. They will provide resources, strategies and suggestions to help promote the education of your children and enhance parenting skills.

Your participation as a partner in your child’s education is valuable and together we can enhance children’s learning for success.

The following pages list the workshops designed for you. At each workshop, free childcare will be provided. Workshops are presented in English and Spanish languages. Please mark the dates on your calendar and plan on attending. We look forward to seeing you there.

If you have any further questions, please call Patty Sierra at (562) 868-0431, Ext. 2244.

All workshops are open to all interested parents, guardians and family.

Nos gustaría extender una invitación para que participen en los Talleres de Capacitación del Distrito Escolar Unificado Norwalk-La Mirada durante el año escolar 2011 – 2012. Estos talleres de capacitación para padres de familia, ofrecerán una variedad de temas que han sido desarrollados específicamente para los padres. P r o p o r c i o n a r á n r e c u r s o s , estrategias y sugerencias para ayudar a promover la educación de sus hijos y desarrollar estrategias para la crianza de los hijos.

Su participación en la educación de sus hijos es muy valiosa y juntos podemos ampliar el aprendizaje de los hijos y su éxito.

Adjunto les enviamos una lista de talleres especialmente diseñados para ustedes. Se proveerá cuidado de niños gratuito en cada junta. Los talleres serán presentados en español e inglés. Por favor marquen las fechas en su calendario y planeen asistir. Con gusto esperamos verle.

Si tiene alguna pregunta, por favor llame a Patty Sierra al (562) 868-0431, extensión 2244.

Todos los talleres estarán abiertos para padres, tutores y miembros del apoyo familiar.

GENERAL INFORMATION/INFORMACION GENERAL

FAMILY SUPPORT CARING & SHARING

Family support is dedicated to providing information to parents to assist and support in positive parenting effects. I am a counselor who enjoys working closely with parents to ensure a rewarding, positive experience for all students. I recognize the challenges that parents sometimes face and I am available to meet with you to provide and assist families with resources. Please do not hesitate to call me if needed at (562) 868-0431 X 2244. El apoyo familiar se dedica a proveer información a los padres que les apoyará y fomentará efectos positivos en la crianza de los hijos. Yo soy una consejera a quien le encanta trabajar con los padres para asegurar que todos los estudiantes vivan una experiencia positiva. Yo reconozco los retos que enfrentan los padres y estaré disponible asistiendo a las familias con algunos recursos. Por favor no dude en comunicarse conmigo al (562) 868-0431 X2244.

Patty Sierra, Parent Educator/School Counselor

Patty Sierra, Educadora de Padres/Consejera Escolar

Family Counseling Support

Caring and Sharing

• When we share laughter, there is twice the fun. • When we share success, we have surpassed what

we have done. • When we share problems, there is half the pain. • When we share tears, a rainbow follows rain. • When we share dreams, they become more real. • When we share secrets, we reveal our hearts. • If we share a smile, that is when our love shows. • If we share a hug, that is when our love grows. • If we share with someone on whom we depend, that

person is always family or friend. • In addition, what draws us closer and makes us all

care is not what we have, but the things that we share.

Friday, June 1, 2012 viernes, 1 de junio del 2012

10:00 – 12:00 p.m. District Office PDA 3 & 4

12820 Pioneer Blvd. Norwalk, CA

Annual / Anual DAY OF THE PARENTDAY OF THE PARENTDAY OF THE PARENTDAY OF THE PARENT

DIA DE LOS PADRESDIA DE LOS PADRESDIA DE LOS PADRESDIA DE LOS PADRES

Celebration / Celebración

Invitations will be mailed for this annual event. Se enviaran invitaciones para este

acontecimiento anual.

La Escuela de Adultos de Norwalk-La Mirada le invita visita su sitio de web y descubrir la variedad de oportunidades que la escuela le ofrece para hacer un cambio en su vida. Ellos le ayudarán a cumplir con sus metas. ¡Invierta un poco de tiempo en aprender algo que permanecerá con usted para siempre!

Escuela de Adultos de Norwalk-La Mirada http://www.nlmas.org

Lista de Cursos/Programa Disponibles • Inglés Como Segundo Idioma (ESL) • Aprendizaje Lejano—Ciudadanía, Aprenda Inglés en Casa y

el Programa de Padres • Educación Técnica de Carreras • Programa de Graduación de Preparatoria GED • Lectura Básica, Escritura y Matemáticas • Cursos en Línea • Bellas Artes y Manualidades • Salud y Nutrición • Educación de Padres

Norwalk-La Mirada Adult School at Norwalk 15711 Pioneer Blvd. Norwalk, California 90650 (562) 868-9858 Horario de Oficina: lunes - jueves 7:00 a.m. - 9:30 p.m., viernes: 7:00 a.m. - 3:30 p.m.

Norwalk-La Mirada Adult School at La Mirada 15920 Barbata Road La Mirada, California 90638 (714) 670-9279 Horario de Oficina: lunes - jueves 7:30 a.m. - 3:30 p.m.

Servicios de Consejo Familiar

Querer y Compartir • Cuando se comparte la risa, la diversión es doble • Cuando se comparte el éxito, sobrepasamos los lo-gros.

• Cuando se comparte un problema, disminuimos el do-lor.

• Cuando compartimos lagrimas, después de la lluvia aparece un arcoíris.

• Cuando compartimos un sueño, se vuelve más real. • Cuando compartimos secretos, revelamos nuestros corazones.

• Cuando compartimos una sonrisa, mostramos nuestro amor.

• Cuando compartimos un abrazo, nuestro amor crece. • Si compartimos con alguien de quien dependemos, esa persona siempre será familia o amistad.

• Así mismo, aquello que nos acerca más y nos hace más considerados no es lo que tenemos sino lo que compartimos.

GOVERNANCE DECISION MAKING MEETINGS Juntas de Decisiones de Liderazgo

DISTRICT ENGLISH LEARNER ADVISORY COMMITTEE

(DELAC) MEETINGS JUNTAS DEL COMITÉ CONSULTIVO DE PADRES DE

LOS ESTUDIANTES DE INGLÉS DE DISTRITO All Meetings are held at:

Todas las juntas se llevaran a cabo en la oficina de: NLMUSD District Office PDA Rooms

12820 Pioneer Blvd. Norwalk, CA 90650

• 10/13/11 • 02/09/12 • 11/10/11 • 03/08/12 • 12/08/11 • 04/19/12

• 01/12/12 • 05/10/12 • 06/14/12

PTA COUNCIL BOARD MEETINGS (JUNTAS DEL CONCILIO DEL PTA):

All Meetings are held at: Todas las juntas se llevaran a cabo en:

Sanchez Elementary School - 11960 E. 162nd St. Norwalk, CA 90650

• 11/21/11 • 03/19/12 • 12/05/11 • 04/16/12 • 01/16/12 • 05/21/12

• 02/06/12 • 06/18/12

Norwalk-La Mirada Adult School invites you to take a look through their website and discover the variety of opportunities their school offers you to make a change in your life. They will help you meet your goals. Invest a little time in learning something that will stay with you forever!

Norwalk-La Mirada Adult School http://www.nlmas.org

List of Courses/Programs Available • English as a Second Language (ESL) • Distance Learning– Citizenship, Learn English at home

and Parenting Program • Career & Technical Education • High School Diploma Program/GED • Basic Reading, Writing and Math • On-line Courses • Fine Arts and Crafts • Health and Fitness • Parent Education

Norwalk-La Mirada Adult School at Norwalk 15711 Pioneer Blvd. Norwalk, California 90650 (562) 868-9858 Office Hours: Monday - Thursday 7:00 a.m. - 9:30 p.m., Friday: 7:00 a.m. - 3:30 p.m.

Norwalk-La Mirada Adult School at La Mirada 15920 Barbata Road La Mirada, California 90638 (714) 670-9279 Office Hours: Monday – Friday 7:30 a.m. - 3:30 p.m.

Crianza de los Hijos

Ayudar las familias con destrezas de padres y estableciendo en casa condiciones para apoyar a los niños como estudiantes. También, ayudar a las escuelas a comprender mejor a las familias.

Comunicándose Realice comunicaciones efectivas de la escuela a casa y de casa a la escuela acerca de programas escolares

y progreso estudiantil. Ser Voluntario

Organice voluntarios y audiencias para apoyar la escuela y estudiantes. Proporcione oportunidades de voluntarios en varias ubicaciones y con una variedad

de horarios. Aprendiendo en Casa

Involucre a las familias con sus niños en las tareas y otras actividades relacionadas con el plan de estudio

y decisiones. Tomando Decisiones

Incluya las familias como participantes en decisiones escolares y desarrolle padres y representantes

líderes.

Colaborando con la Comunidad Coordine recursos y servicios de la comunidad para familias, los estudiantes y la escuela, y proporcione

servicios a la comunidad.

Las Llaves para un Compañerismo Exitoso:

Seis Tipos de Participación Participación

Schools / Days / Times

Escuela/Dias/Horarios MON TUES WED THU FRI

Waite Middle School – Room 106 14320 S. Norwalk Blvd., Norwalk

Teacher: Ms. Kuroyama

Monday - Friday (lunes-viernes) Time/Horario: 8:15 -10:45 a.m.

8:15 – 10:45

8:15 – 10:45

8:15 – 10:45

8:15 – 10:45

8:15 – 10:45

Corvallis Middle School – Room 56 11032 E. Leffingwell Rd., Norwalk

Teacher: Mr. Gerakos/Bryna Gonzalez

Monday - Friday (lunes-viernes) Time/Horario: 8:15 -10:30 a.m.

8:15 – 10:30

8:15 – 10:30

8:15 – 10:30

8:15 – 10:30

8:15 – 10:30

COMMUNITY BASED ENGLISH TUTORING Programa de Ingles Basado en la Comunidad September 12th, 2011- June 21st, 2012

ATTENTION PARENTS Help your child learn English.

Acquire or improve your English skills. Enhance your parenting skills.

Questions can be referred to Eric Solis @ (562) 868-0431,

ext. 7000

Program Components Include: • Learning English with a qualified Instructor/ Aprenda inglés

con un instructor calificado • Improve your English Reading & Writing Skills/Mejoren sus

Habilidades en lectura y escritura en inglés • Learn Touch Typing/ Aprenda mecanografía • Childcare services for children 3-5 years old/ Cuidado de ni-

ños 3-5 años • Rosetta Stone & Guitar Lessons/ Rosetta Stone y clases de

guitarra

Wednesday, October 26, 2011 miércoles, 26 de octubre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.

Discipline with Love Disciplina Con Amor

Morrison Elementary

13510 S. Maidstone Avenue Norwalk, CA. 90660

Presented by/Presentado por: Elsa Barajas

Keys to Successful Partnerships:

Six Types of Involvement

Parenting

Assist families with parenting skills and setting home conditions to support children as students. Also, assist schools to better understand families.

Communicating

Conduct effective communications from school-to-home and from home-to-school about school

programs and student progress.

Volunteering

Organize volunteers and audiences to support the school and students. Provide volunteer opportunities

in various locations and at various times.

Learning At Home

Involve families with their children on homework and other curriculum-related activities and decisions.

Decision Making

Include families as participants in school decisions, and develop parent leaders and representatives

Collaborating With The Community

Coordinate resources and services from the community for families, students and the school, and

provide services to the community.

Wednesday, May 30, 2012 miércoles, 30 de mayo del 2012

8:30-10:30 a.m.

Middle School Success Éxito en la Escuela Intermedia

Morrison Elementary


Presenter/Presentado por: Patty Sierra, School

Counselor/Consejera

Thursday, October 27, 2011 jueves, 27 de octubre del 2011

8:45-10:45 a.m.

Self Esteem & Understanding through the Beauty of Art

El Autoestima y la Comprensión a Través de la Belleza de las Artes

DD Johnston Elementary School 13421 S. Fairford Avenue Norwalk, CA. 90650


Wednesday, November 2, 2011 miércoles, 2 de noviembre del 2011

9:00 – 11:00 a.m.

Homework without Tears Tarea sin Lagrimas

Glazier Elementary School

Room/Salón 53 10932 E. Excelsior Drive Norwalk, CA. 90660

Presented by/Presentado por: Patty Sierra, School Counselor/Consejera

Friday, May 4, 2012 viernes, 5 de mayo del 2012

9:30 – 11:30 a.m.

Building Roads for Personal Improvement

Construyendo Caminos para Edificación Personal

Waite Middle School Room/Salón 106

14320 S. Norwalk Blvd.


Friday, April 27, 2012 viernes, 12 de abril del 2012

8:30 – 10:30 a.m.

Rising Above Gangs & Drugs Un Paso Más Delante de las

Drogas y las Pandillas

Corvallis Middle School Room/Salón 52

11032 E. Leffingwell Road


Friday, November 4, 2011

viernes, 4 de noviembre del 2011 9:30 – 11:30 a.m.

Self Esteem & Understanding through

the Beauty of Art El Autoestima y la Comprensión a Través de la Belleza de las Artes




Monday, November 7, 2011 lunes, 7 de noviembre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.

Effective Leadership Liderazgo Efectivo

Chavez Elementary School

Room/Salón 41 12110 West Walnut Street

Norwalk, CA. 90650


Wednesday, April 18, 2012 miércoles, 18 de abril del 2012

1:00 – 3:00 p.m.

Building Confidence & Self-Esteem Edificando la Confianza en sí Mismo

y el Auto Estima

Nuffer Elementary School Room/Salón 63

14821 S. Jersey Avenue


Friday, March 30, 2012 viernes, 30 de marzo del 2012

8:30 – 10:30 a.m.

The Wonderful Years Los Años Maravillosos



Norwalk, CA. 90650


Tuesday, November 8, 2011

martes, 8 de noviembre del 2011 9:00 – 11:00 a.m.

Discipline with Love Disciplina Con Amor

New River Elementary

Room/Salón 60 13432 S. Halcourt Avenue


Tuesday, November 15, 2011 martes, 15 de noviembre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.

Family Reading Lectura entre Familia

Nuffer Elementary School

Room/Salón 63 14821 S. Jersey Avenue Norwalk, CA. 90660


Thursday, March 22, 2012 jueves, 22 de marzo del 2012

1:00 – 3:00 p.m.

Bully Proof Children Niños a Prueba de Intimidación

Sanchez Elementary

Salón 43 11960 East 162nd Street Norwalk, CA. 90650

Presented by/Presentado por: Patty Sierra,

School Counselor/Consejera

Thursday, March 15, 2012 jueves, 15 de marzo del 2012

8:30-10:30 a.m.

Success with Homework Éxito con la Tarea

Nuffer Elementary Room/Salón 63

14821 South Jersey Avenue Norwalk, CA. 90650

Presenter/Presentado por: Elsa Barajas

Thursday, November 17, 2011

jueves, 17 de noviembre del 2011 8:30 – 10:30 a.m.

School Success

Éxito en la Escuela

Sanchez Elementary Salón 43

11960 East 162nd Street Norwalk, CA. 90650


Thursday, December 1, 2011 jueves, 1 de diciembre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.

Discipline with Love Disciplina con Amor

Sanchez Elementary

Salón 43 11960 East 162nd Street Norwalk, CA. 90650


Wednesday, March 7, 2012 miércoles, 7 de marzo del 2012

9:00 – 11:00 a.m.

Family Reading Lectura entre Familia

Glazier Elementary School 10932 E. Excelsior Drive Norwalk, CA. 90660


Thursday, February 23, 2012

jueves, 23 de febrero del 2012 8:30 – 10:30 a.m.

Rising Above Gangs & Drugs Un Paso Más Delante de las

Drogas y las Pandillas

Los Alisos Middle School 14800 S. Jersey Avenue Norwalk, CA. 90660


Friday, December 2, 2011 viernes, 2 de diciembre del 2011

9:30 – 11:30 a.m.

Effective Leadership Liderazgo Efectivo




Wednesday, December 7, 2011 miércoles, 7 de diciembre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.

Homework without Tears Tarea sin Lagrimas

Morrison Elementary




Thursday, February 16, 2012 jueves, 16 de febrero del 2012

8:15-10:15 a.m.

Open & Clear Communication with Your Child Comunicación Clara y Abierta con su Hijo(a)

Lampton Elementary School

Room/Salón MPR 14716 Elmcroft Avenue Norwalk, CA. 90650



Wednesday, February 15, 2012 miércoles, 15 de febrero del 2012

8:30 – 10:30 a.m.


Foster Road Elementary

Room/Salón 20 13930 Foster Road La Mirada, CA. 90660


Thursday, December 15, 2011 jueves, 15 de diciembre del 2011

8:30 – 10:30 a.m.


Los Alisos Middle School 14800 S. Jersey Avenue Norwalk, CA. 90650


Tuesday, January 10, 2012 martes, 10 de enero del 2012

8:45-10:45 a.m.

Open & Clear Communication with Your Child Comunicación Clara y Abierta con su Hijo(a)

DD Johnston Elementary School 13421 S. Fairford Avenue Norwalk, CA. 90650


Wednesday, February 15, 2012 miércoles, 15 de febrero del 2012

8:30 – 10:30 a.m.

Family Math Matemáticas entre Familia



Norwalk, CA. 90650


Tuesday, February 7, 2012 martes, 7 de febrero del 2012

9:00 – 11:00 a.m.


New River Elementary School

Room/Salón 40 13432 S. Halcourt Avenue Norwalk, CA. 90650


Wednesday, January 18, 2012 miércoles, 18 de enero del 2012

8:30 – 10:30 a.m.

The Wonderful Years Los Años Maravillosos

Foster Road Elementary School

Room/Salón 20 13930 Foster Road La Mirada, CA. 90660


Thursday, January 19, 2012 jueves, 19 de enero del 2012

8:15-10:15 a.m.


Lampton Elementary School

Room/Salón MPR 14716 Elmcroft Avenue Norwalk, CA. 90650


Thursday, January 26, 2012 jueves, 26 de enero del 2012

8:30-10:30 a.m.


Corvallis Middle School

Room/Salón 52 11032 E. Leffingwell Road Norwalk, CA. 90650



2011 – 2012 parent education€¦ · la escuela de adultos de norwalk-la mirada le invita visita...

Documents