20090910_0_snm-128p_usermanual_spanish_0909
TRANSCRIPT
1
Version : 1.0.0
Language : Español
Manual del Usuario
1
es la marca integrada de producto para redes de Samsung Techwin que significa
una ciudad segura y conveniente (policía y polis) hecha posible por el proveedor de redes de
Internet.
El servidor de video con 1 a 4 canales y la cámara en red son fáciles de conectar a Internet,
ya que aceptan interfaz Ethernet y transmisión de alta resolución a través de varios métodos
de supresión, tales como MPEG-4, JPEG y visualizador básico de página Web y funciones de
audio completo en dúplex, control remoto y seguimiento por múltiples canales a través de SW
de Gestión de Red. Se ha incorporado lo último en sistemas de seguridad en red.
Prefacio El usuario que instala y maneja el producto debe conocer todo el contenido de este manual
para usar el producto de manera apropiada.
Este manual y SW, HW indicado aquí en este manual está prohibido por la ley de derechos de
autor.
Por lo tanto, excluyendo la copia para uso general de acuerdo con lo establecido en la ley de
derechos de autor, no se permite copiar ni reimprimir ni traducir a otro idioma ninguna parte
del manual sin la autorización de Samsung Techwin.
Manual del Usuario
2
CONTENIDO Capítulo 1. Descripción general del producto ............................. 7
1.1. SNM-128P ...................................................................................................................... 7
1.2. Ítems de demanda de sistema........................................................................................ 7
1.3. Dispositivos aceptados ................................................................................................... 8
1.4. Configuración del monitor ............................................................................................... 8
1.5. Instalación del programa............................................................................................... 11
1.6. Eliminación de DB de programa ................................................................................... 15
1.6.1. Si usa Window XP ................................................................................................. 15
1.6.2. Si usa Window Vista .............................................................................................. 15
1.7. Registro de programa ................................................................................................... 15
Capítulo 2. Monitor SNM-128P..................................................... 16
2.1 Interfaz .......................................................................................................................... 16
2.1.1 Área de visualización .................................................................................................. 16
2.2 Barra de herramientas .................................................................................................. 18
2.3 Modo sitio...................................................................................................................... 19
2.3.1 Generación y eliminación de carpeta .................................................................... 19
2.3.2 Registro y eliminación de unidad........................................................................... 19
2.3.3 Regeneración de información de la unidad........................................................... 22
2.3.4 Visualización de imagen........................................................................................ 22
2.4 Modo diseño de pantalla............................................................................................... 22
2.4.1 Registro y eliminación de diseño de pantalla ........................................................ 22
2.4.2 Visualización de imagen........................................................................................ 23
2.5 Modo mapa ................................................................................................................... 24
2.5.1 Editor de mapa ...................................................................................................... 24
2.5.2 Ver mapa ............................................................................................................... 29
2.5.3 Control del dispositivo que pertenece a Mapa ...................................................... 29
2.5.4 Alinear ventana de Mapa....................................................................................... 30
2.5.5 Mantener visible/ Historial ..................................................................................... 30
2.6 Pantalla de monitor ....................................................................................................... 31
2.6.1 Interfaz de monitor................................................................................................. 31
Manual del Usuario
3
2.6.2 División de pantalla................................................................................................ 31
2.6.3 Pantalla completa .................................................................................................. 31
2.6.4 Mover pantalla ....................................................................................................... 31
2.6.5 Datos de título........................................................................................................ 32
2.6.6 Velocidad de transmisión de video (Sólo se aplica al modelo Wavelet) ............... 32
2.6.7 Resolución de video (Sólo se aplica al modelo Wavelet)...................................... 32
2.6.8 Cinta para copia de seguridad............................................................................... 32
2.6.9 Evento.................................................................................................................... 33
2.6.10 Grabación de video................................................................................................ 33
2.6.11 Control de PTZ ...................................................................................................... 34
2.6.12 Control de Audio .................................................................................................... 34
2.6.13 Almacenamiento en registro intermedio................................................................ 35
2.6.14 Cerrar Todo............................................................................................................ 35
2.6.15 Registro de Evento ................................................................................................ 35
2.6.16 Estado y Acción ..................................................................................................... 35
2.6.17 Visualización de imagen........................................................................................ 36
2.6.18 Procesamiento de evento...................................................................................... 36
2.6.19 Visualizador instantáneo........................................................................................ 36
2.6.20 Reproductor instantáneo ....................................................................................... 37
2.6.21 Estación de control de alarma ............................................................................... 37
2.7 Estado y acción............................................................................................................. 38
2.7.1 Información de estado y acción............................................................................. 39
2.7.2 Visualización de imagen........................................................................................ 39
2.7.3 Configurar notificación de alarma por unidad........................................................ 39
2.8 Búsqueda de evento ..................................................................................................... 40
2.9 Gestión del usuario de programa ................................................................................. 41
2.10 Cambio de contraseña.................................................................................................. 41
2.11 Opción de configuración ............................................................................................... 42
2.11.1 Subtítulo................................................................................................................. 42
2.11.2 Grabación .............................................................................................................. 43
2.11.3 Notificación de evento ........................................................................................... 44
2.11.4 Gestión de diseño de monitor................................................................................ 46
2.11.5 Acción automática instantánea.............................................................................. 47
2.12 Búsqueda de registro de error ...................................................................................... 53
Capítulo 3. Reproducción de SNM-128P .................................... 55
Manual del Usuario
4
3.1 Interfaz .......................................................................................................................... 55
3.1.1 Visualización de zona............................................................................................ 55
3.1.2 Barra de herramientas ........................................................................................... 56
3.2 Apertura de unidad y archivo de copia de seguridad ................................................... 57
3.3 Búsqueda...................................................................................................................... 57
3.3.1 Mostrar datos de imagen....................................................................................... 57
3.3.2 Cambio de sección de búsqueda .......................................................................... 57
3.3.3 Cambio de canal.................................................................................................... 58
3.3.4 Búsqueda en calendario........................................................................................ 58
3.3.5 Expresión de datos de registro y búsqueda .......................................................... 58
3.3.6 Búsqueda de texto................................................................................................. 58
3.3.7 Búsqueda inteligente ............................................................................................. 59
3.3.8 Búsqueda de imagen reducida.............................................................................. 60
3.4 Reproducción................................................................................................................ 62
3.4.1 Botón de control de reproducción.......................................................................... 62
3.4.2 Reproducción de audio.......................................................................................... 62
3.4.3 Texto ...................................................................................................................... 63
3.5 Control de imagen......................................................................................................... 63
3.5.1 Control de Zoom/ Brillo/ Contraste ........................................................................ 63
3.5.2 Guardar imagen..................................................................................................... 63
3.5.3 Impresión de imagen ............................................................................................. 64
3.6 Función de copia de seguridad..................................................................................... 64
3.7 Función de registro de copia de seguridad................................................................... 65
3.8 Configuración de opción ............................................................................................... 65
3.8.1 Subtítulo................................................................................................................. 65
3.8.2 Pantalla.................................................................................................................. 65
3.9 Reproducción en modo simple ..................................................................................... 66
Capítulo 4. Herramientas de configuración de SNM-128P ...... 67
4.1 Herramienta de configuración de registro..................................................................... 67
4.2 Interfaz .......................................................................................................................... 68
4.2.1 Árbol del sitio ......................................................................................................... 68
4.2.2 Menú...................................................................................................................... 68
4.2.3 Página de configuración ........................................................................................ 68
Manual del Usuario
5
4.3 Configuración de DVR .................................................................................................. 70
4.3.1 Configuración de sistema ...................................................................................... 70
4.3.2 Pantalla.................................................................................................................. 73
4.3.3 Hora/ Fecha ........................................................................................................... 74
4.3.4 Conectividad .......................................................................................................... 75
4.3.5 Puerto COM........................................................................................................... 78
4.3.6 PTZ ........................................................................................................................ 79
4.3.7 PTZ (Coax) ............................................................................................................ 81
4.3.8 Usuario .................................................................................................................. 82
4.3.9 Filtro de proveedor de Internet .............................................................................. 83
4.3.10 Disco...................................................................................................................... 84
4.3.11 Registro de sistema............................................................................................... 84
4.3.12 MD ......................................................................................................................... 85
4.3.13 Entrada de sensor ................................................................................................. 85
4.3.14 Texto ...................................................................................................................... 86
4.3.15 Acción por evento .................................................................................................. 86
4.3.16 Evento de sistema ................................................................................................. 87
4.3.17 Correo electrónico ................................................................................................. 88
4.3.18 Preconfiguración de evento................................................................................... 89
4.3.19 Entrada/ Salida digital............................................................................................ 89
4.3.20 Comprobación de evento ...................................................................................... 90
4.3.21 Grabación .............................................................................................................. 90
4.3.22 Programa ............................................................................................................... 91
4.3.23 Audio...................................................................................................................... 92
4.3.24 Etc.......................................................................................................................... 92
4.3.25 Configuración de SVR-1650/1640/950.................................................................. 93
4.3.26 Configuración de SVR-940/450........................................................................... 100
4.3.27 Servidor Web y Cámara de proveedor de Internet.............................................. 116
4.3.28 Configuración del SNR-6400/3200...................................................................... 119
Capítulo 5. Copia de seguridad planificada ............................. 133
5.1 Configuración de copia de seguridad ......................................................................... 134
5.1.1 Archivo de copia de seguridad ............................................................................ 134
5.1.2 Configuración de contraseña............................................................................... 134
5.1.3 Configuración de período de conservación del archivo de copia de seguridad.. 135
5.1.4 Configuración de unidad de copia de seguridad ................................................. 136
5.1.5 Configuración de eliminación automática............................................................ 136
Manual del Usuario
6
5.1.6 Configuración de espacio de datos de copia de seguridad................................. 136
5.1.7 Configuración de tiempo de copia de seguridad ................................................. 137
5.1.8 Ícono de bandeja de sistema de copia de seguridad.......................................... 138
5.1.9 Creación del archivo de copia de seguridad ....................................................... 139
5.2 Estado de la copia de seguridad ................................................................................ 140
5.2.1 Tabla de estado de copia de seguridad............................................................... 141
5.2.2 Visualización de datos detallados ....................................................................... 141
5.2.3 Detención del trabajo de copia de seguridad ...................................................... 142
El contenido de este manual puede ser diferido mediante actualización de Software y el diseño y la
especificación del producto se pueden modificar parcialmente sin notificar al usuario.
Manual del Usuario
7
Capítulo 1. Descripción general del producto 1.1. SNM-128P SNM-128P es software de gestión de gran volumen que puede manejar un máximo de 1000
unidades de manera efectiva y que se instala remotamente en lugares dispersos. Acepta seguimiento de video en tiempo real, búsqueda y copia de seguridad de video grabado
y función de configuración. También acepta 6 canales de seguimiento e imagen de seguimiento
de un máximo de 256 canales. Acepta de manera efectiva búsqueda de área designada para
movimiento y búsqueda por texto. Puede reconocer las condiciones en tiempo real a través de varios métodos cuando ocurre un
evento en unidades registradas y puede gestionar el evento. También acepta grabación y
búsqueda por evento. Puede ligar varias unidades a diseño de pantalla con mapa para una fácil y efectiva gestión.
Además, hay un total de 6 monitores disponibles que pueden gestionarse y se provee mapa
actualizado, registro de errores y varios métodos de seguimiento.
Para registrar SVR-3200/1680(C)/1660(C)/1645/960(C)/945/480 en SNM-128P, el
F/W de DVR debe ser superior a la versión 2.8.0.
1.2. Ítems de demanda de sistema Especificación mínima Especificación recomendada
CPU Intel Core2 duo E6750
O superior
Intel Core2 Quad Q6700
o superior
Memoria principal 2GB 2GB o superior
Memoria de video 256MB 512MB o superior
Resolución de pantalla 1280 x 1024 (con color de 32 bits) o superior
Unidad de disco duro 80GB o superior
Sistema operativo Windows XP Professional / Windows Vista Business
Etc. DirectX 9.0 o superior
1. Cuando hay 6 monitores conectados, el visualizador de página Web está
optimizado para menos de 4 monitores. Si se utilizan más de 4 monitores se
puede reducir la función del programa.
2. Si hay demasiados eventos en la unidad registrados en SNM-128P, esto
puede reducir la función de la PC. El usuario debe cambiar la configuración de
la unidad para evitar eventos innecesarios.
Manual del Usuario
8
SNM-128P está optimizado para entorno de PD utilizando el sistema de gestión de Windows
XP (se recomienda una versión superior al paquete de servicios 3).
Se deben aislar los virus y el código de mal uso que afectan al sistema mediante la instalación
de vacunas. Esto se hace manteniendo actualizado el Windows.
Se recomienda memoria de 2 GB para seguimiento simultáneo en 128 canales, y memoria de 4
GB para 256 canales.
Se recomienda memoria de 4 GB para registrar más de 512 unidades.
Cuando se usa el driver de video por defecto suministrado por Microsoft, si se usa DirectX se
puede provocar parpadeo de pantalla y reducir así la función. En este caso, recomendamos no
usar DirectX o instalar el último driver suministrado por el fabricante de la tarjeta de video.
1.3. Dispositivos aceptados Lista de dispositivos aceptados por SNM-128P.
Sección Modelo Firmware
DVR SVR-3200/1680(C)/
1660(C)/1645/960(C)/945/4801.0.0 o superior
Cámara de red SNC-550/570 2.8.0 o superior
Cámara de Red SND-560/460V 2.8.0 o superior
Cámara de red SNP-3300 2.8.0 o superior
Cámara de red SNP-3300A 2.8.0 o superior
Cámara de red SNP-1000 2.8.0 o superior
Cámara de red SNP-1000A 2.8.0 o superior
Servidor de video SNS-100 2.8.0 o superior
Servidor de video SNS-400 2.8.0 o superior
DVR SVR-1630 4.8.0 o superior
DVR SVR-1650 2.8.0 o superior
DVR SVR-1640 2.8.0 o superior
DVR SVR-950 2.8.0 o superior
DVR SVR-940/450 1.4.0 o superior
DVRS SNR-6400/3200 1.0.0 o superior
1.4. Configuración del monitor Instale la tarjeta VGA en la PC y conecte el cable del monitor.
Encienda la PC e inicie Windows.
Manual del Usuario
9
Posicione el ratón sobre la pantalla y haga clic en el botón derecho del ratón.
En el menú desplegable, seleccione Recurso.
Se activará la ventana de registro de pantalla.
Seleccione la pestaña de configuración.
Todos los monitores, salvo el monitor principal, aparecen como inactivos.
Posicione el ratón sobre la pantalla y haga clic con el botón derecho del ratón.
Seleccione “Conectar” en el menú y haga clic en el botón “Aplicar” que está en la parte inferior
de la ventana de registro.
Manual del Usuario
10
Configure la resolución del monitor activado en SNM-128P.
Manual del Usuario
11
1.5. Instalación del programa Inserte la clave de USB SNM-128P en el sistema.
Ejecute “SNM-128P_Setup_v1.x.x-USBKey.exe” en el CD de configuración SNM-128P. La
instalación de SNM-128P sólo está disponible con autorización de la autoridad local.
Seleccione el idioma y presione el botón “OK”.
Presione el botón “Acepto”.
La clave USB se debe insertar en el sistema y se debe instalar el programa
SNM-128P. Si no se instala el driver de clave USB, el encargado de la instalación
debe instalar el driver de clave USB.
A continuación se muestra cómo instalar el driver de clave USB.
Se abre una ventana para instalar el driver de clave USB SNM-128P. Presione el botón
“Siguiente”.
Manual del Usuario
12
Seleccione “Acepto los términos del contrato de licencia” y haga clic en el botón “Siguiente”.
Seleccione “Completo” y presione el botón “Siguiente”.
Presione el botón “Instalar”.
Manual del Usuario
13
Presione el botón “Sí”.
Haga clic en el botón “finalizar” y se habrá completado la instalación de la clave USB.
La siguiente página será nuestra una vez completada la instalación del driver USB y una vez
que así se indique en la clave USB leyendo la clave de la licencia. Una vez identificada la
licencia, haga clic en el botón “siguiente”.
Si se instala una versión de prueba, está disponible para ser utilizado durante 30
días sin cargo. Una vez transcurridos los 30 días, vencerá la licencia.
Manual del Usuario
14
Seleccione el ítem que desea instalar y haga clic en el botón “siguiente”.
Seleccione una carpeta y haga clic en el botón “instalar”.
Haga clic en el botón “cerrar” y complete el programa SNM-128P.
Manual del Usuario
15
1.6. Eliminación de DB de programa
1.6.1. Si usa Window XP Desinstale el programa y elimine toda la carpeta “C:\Program Files\SAMSUNG
TECHWIN\SNM-128P”.
1.6.2. Si usa Window Vista Desinstale el programa y elimine toda la carpeta “SNM-128P”.
Para ver la opción Ver menú de la carpeta, cambie la configuración a “Ver archivos y carpetas
ocultos” y elimine toda la carpeta ‘“C:\Users\UserName\AppData\Local\VirtualStore\Program
Files\SAMSUNG TECHWIN\SNM-128P”.
1.7. Registro de programa
Inserte el ID y la Contraseña de Usuario y presione el botón “OK”. Si el registro funciona
correctamente, se ejecutará el programa SNM-128P.
El usuario registrado por defecto es Administrador y la contraseña es 12345. La autorización
para ejecutar el programa tiene límites para el usuario.
Manual del Usuario
16
Capítulo 2. Monitor SNM-128P
2.1 Interfaz
Dado que SNM-128P ofrece interfaz de usuario mejorada para cada control del monitor, las
funciones de movimiento y acoplamiento se activan fácilmente arrastrando y tirando los ítems
con el ratón.
Por lo tanto, el usuario puede crear composición de pantalla optimizada para el usuario. (Para
conocer la composición de la interfaz de usuario entre los Monitores, ver la sección 2.10.4
administrador de diseño de monitor).
2.1.1 Área de visualización Tiene 3 áreas de Visualización: Explorador de Unidad a la izquierda, Visualización para imagen
y mapas en el centro, y la otra Visualización para condición de evento en el margen inferior.
2.1.1.1 Explorador de unidad
De acuerdo con cada modalidad, en la lista en árbol se muestra Diseño de Unidad y Pantalla y
mapa. Y puede registrar, editar y eliminar Diseño de Unidad/ Pantalla. Mapa.
(Tabla. Ícono en árbol)
Ícono Descripción
Esta es la carpeta para registrar y administrar la unidad.
La unidad registrada puede crear subcarpetas y administrarlas.
Tool Bar
Unit Explorer MainView
Event view
Manual del Usuario
17
Ícono Descripción
Indica falla de conexión de la unidad que no tiene unidad de disco duro.
Indica falla de registro de la unidad que no tiene unidad de disco duro.
Indica registro exitoso de la unidad que no tiene unidad de disco duro.
Cuando entra la alarma, parpadea durante 5 segundos en color rojo.
Indica seguimiento de todos los canales de video de la unidad.
Indica registro exitoso de la unidad que tiene unidad de disco duro.
Indica falla de registro de la unidad que tiene unidad de disco duro.
Cuando entra la alarma, parpadea durante 5 segundos en color rojo.
Indica falla de conexión de la unidad que tiene unidad de disco duro.
Indica condición de canal de video por unidad y muestra la condición normal de
video.
Indica condición de canal de video por unidad y muestra que el canal relevante
está en modo seguimiento.
Muestra la condición del sensor y se pone de color azul cuando el sensor
relevante no está operando.
El sensor en color rojo indica que está operando.
El relé en color azul indica que no está operando.
El relé en color rojo indica que está operando en ese momento.
Micrófono: muestra condición normal
Micrófono: muestra condición de uso
Diseño de pantalla
Carpeta interna de Diseño de Pantalla está en condición de evento con alarma.
Mapa
2.1.1.2 Visualización principal
Muestra la pantalla de seguimiento y la ventana de Mapa en cada modalidad.
2.1.1.3 Visualización por evento
El Historial de eventos muestra en tiempo real el evento de la unidad que está registrada en
Mis Unidades.
Estado y Acción muestra la condición presente del evento de cada unidad, y puede controlar el
dispositivo de salida de Relé y de salida de Audio. Si se usa el botón se puede acoplar con
visualización de Evento.
Manual del Usuario
18
2.1.1.4 Imagen reducida.
Si se configure la acción automática de popup de imagen reducida, la imagen reducida se
visualizará en pantalla cuando se produzca el evento. Si hace doble clic con el ratón, se
corresponderá con la Estación de Control de Evento.
2.2 Barra de herramientas Hay un botón en la parte superior para ejecutar con frecuencia y usar de manera conveniente
las opciones.
(Tabla. Barra de herramientas de SNM-128P)
Botón Función
Oculta Explorador de Unidad.
Oculta Visualización de Evento.
Muestra el área de Visualización Principal en pantalla completa.
Ejecuta el programa de Reproducción.
Ejecuta el programa de Configuración.
Busca eventos registrados por fecha, unidad y categoría.
Configure varias opciones.
Agrega unidad, diseño de pantalla, mapas. **
Cambia unidad, diseño de pantalla, datos de mapa. **
Elimina unidad, diseño de pantalla, mapa. **
Guarda la condición de seguimiento actual en diseño de Pantalla. **
Renueva datos de árbol de unidad (condición de conexión, lista de unidades
eliminadas).
Cierra toda la conexión de minimización y cierra todas las ventanas de mapa
abiertas.
Selecciona Mapa a localizar en la parte superior entre varios mapas en modo
Mapa.
Cierra la conexión de seguimiento y cierra la ventana de mapa abierta.
Alinea varios mapas en cascada.
Alinea varios mapas en tipo pantalla dividida.
~ Divide la pantalla el monitor en 1, 4, 9, 13, 16, 25, 36, 49 y 64 divisiones.
Indica versión de Centro de Control.
www.samsungipolis.com Ir al Sitio Web.
Manual del Usuario
19
2.3 Modo sitio Gestiona el registro de varias unidades. Puede registrar fácilmente las unidades en la carpeta
de Unidades de Área Local mediante la visualización de unidad buscada a través de
descubrimiento. Muestra el modelo de la unidad y la condición de conexión a través del ícono.
2.3.1 Generación y eliminación de carpeta Después de hacer clic en la carpeta Mis Unidades en la ventana desplegable del botón derecho
del ratón, se muestra la caja de diálogo para ingresar el nombre de la carpeta. Ingrese el
nombre de la carpeta en la caja de diálogo que desea crear y presione el botón OK para crear
la nueva carpeta.
Cuando elimina la carpeta, después de hacer clic en la carpeta que desea eliminar, selecciona
"Eliminar Carpeta" desde el menú desplegable para eliminar. Elimina otras unidades
registradas juntas en una carpeta.
2.3.2 Registro y eliminación de unidad Arrastre y tire una unidad en Unidades de Área Local en Mis Unidades o haga clic en Mis
Unidades y seleccione “Agregar Unidad” en el menú desplegable para mostrar la caja de diálogo de registro. O seleccione Agregar menú en la barra de herramientas.
(De acuerdo al número del máximo de unidades de registro, el menú adicional puede estar
inactivo).
2.3.2.1 Registro de la unidad en IP/ Nombre de Dominio estático
Cuando registra la unidad a través del menú “Agregar Unidad”, debe ingresar la dirección de IP
en la caja de diálogo y hacer clic en el botón “Encontrar”.
Dirección
Registre la dirección de IP para Mi Unidad.
Puerto
Registre el número de Puerto de IP.
Manual del Usuario
20
Nombre
Ingrese el nombre para identificar la unidad.
ID de Usuario
Ingrese el ID de administrador o de usuario.
Contraseña
Ingrese la contraseña de ID de administrador o de usuario.
2.3.2.2 Registro de la unidad de SWR
En caso de usar un IP dinámico, debe estar registrado y ser administrado en SWR.
MAC o Número de Serie
Ingrese la dirección Mac o el número de Serie registrado en SWR.
En caso de que se trate de un producto existente, ingrese la dirección MAC y, en caso de
tratarse de un producto nuevo, ingrese número de Serie.
Puerto
Ingrese el número de Puerto del IP registrado.
Nombre
Ingrese el Nombre para identificar la unidad.
ID de Usuario
Ingrese el ID de administrador o de usuario.
Contraseña
Ingrese la contraseña del ID de administrador o de usuario.
Manual del Usuario
21
Búsqueda de ID de Grupo
Presione el botón Buscar después de ID de Grupo en SWR.
Si ingresa correctamente el ID de Grupo, su información aparecerá en pantalla en la parte
inferior de la ventana. De lo contrario, aparecerá el mensaje: “No buscamos la unidad”.
2.3.2.3 Registro de la Unidad en DDNS
Use esta función si registra la unidad en DDNS.
Para poder usar la función DDNS, el usuario debe registrar el producto en
www.samsungipolis.com.
Servidor DDNS
Ingrese la dirección del servidor DDNS. La dirección de página Web es
www.samsungipolis.com.
ID
Ingrese el ID de producto para registro DDNS.
Nombre
Ingrese el nombre para identificar mi unidad.
ID de Usuario
Ingrese el ID de Usuario o administrador.
Contraseña
Ingrese la contraseña o el ID de Usuario o administrador.
Manual del Usuario
22
2.3.2.4 Edición de información de la unidad.
Cuando se edita información de la unidad registrada, después de seleccionar unidad y “Editar
Unidad” en el menú desplegable, se indica la caja de diálogo. O seleccione “Editar” en la
barra de herramientas. Puede editar el número de puerto y la información del usuario.
2.3.2.5 Eliminación de unidad
Si elimina la unidad registrada, después de seleccionar unidad seleccione “Eliminar Unidad” en
el menú desplegable. O seleccione “Eliminar” en la barra de herramientas.
2.3.3 Regeneración de información de la unidad. Si selecciona “Regenerar” o el botón Regenerar en el menú Acción en el menú desplegable
del árbol de la unidad, puede regenerar la lista de unidades detectada en la red con información
registrada de la unidad. También puede regenerar hacienda clic en el botón en el menú
Herramientas.
2.3.4 Visualización de imagen Si la unidad está conectada, el canal de video de la unidad estará indicado en el árbol. Si
selecciona canal, se visualiza la imagen en vivo en el monitor actual seleccionado en
Visualización Principal. Arrastre y tire el ítem de canal en el monitor o haga clic en el canal para
ver la imagen en el lugar que corresponde.
En caso de ver todos los canales de la unidad específica, seleccione el ícono de unidad.
Cambia a división de pantalla al número de canal de la unidad y se reproduce en todos los
canales.
2.4 Modo diseño de pantalla Puede registrar y administrar los canales concentrados para visualización a través de diseño de
Pantalla. Seleccione la pestaña diseño de Pantalla en el explorador de unidad.
2.4.1 Registro y eliminación de diseño de pantalla Configuración de visualización de guardado rápido
En el modo Sitio, el estado actual del monitor puede registrarse en Configuración Visualización
tal como está. Selecciona el canal deseado y “Configuración de Visualización de Guardado
Rápido” en la barra de herramientas y lo registra. Se guarda junto con los valores actuales de División, Canal, velocidad de cuadros, resolución.
Manual del Usuario
23
2.4.1.1 Registro a través del menú
En el menú despegable, se indica la caja de diálogo de registro después de seleccionar
“Agregar Configuración de Visualización”. O puede seleccionar el menú “Agregar” en la
barra de herramientas.
2.4.1.2 Información de edición de configuración de visualización.
Después de seleccionar configuración de Visualización, se indica la caja de diálogo si se
selecciona “Editar Configuración de Visualización” en el menú desplegable. O puede
seleccionar el menú “Editar” en la barra de herramientas.
2.4.1.3 Eliminación de configuración de visualización
Después de seleccionar configuración de visualización, seleccione “Eliminar Configuración de
Visualización” en el menú despegable o seleccione el menú “Eliminar” en la barra de
herramientas.
2.4.2 Visualización de imagen Si selecciona la configuración de visualización registrada o arrastrar y tirar, la pantalla se divide
en división de configuración de visualización y se reproduce el canal de configuración de
visualización.
Manual del Usuario
24
2.5 Modo mapa Puede registrar canal, salida de audio, salida de relé, sensor, etc. en el mapa y administrarlos.
Seleccione la pestaña Mapa en el explorador de unidad. 2.5.1 Editor de mapa Ejecute Herramientas>Editor de Mapa en modo Mapa.
(Tabla. Barra de herramientas del editor de mapa)
Botón Función
Agregar mapa.
Guardar información de mapa.
Árbol de Unidad Árbol de Mapa
Caja de Herramientas
Propiedades
Manual del Usuario
25
2.5.1.1 Árbol de mapa
Indica unidad y dispositivo aceptados en el mapa y la unidad
es aceptada a través del programa del Monitor.
2.5.1.2 Caja de herramientas
Cuando inserte Sub-mapa/Enlace de Mapa en un mapa,
agregue este ícono utilizando Arrastrar y Tirar.
2.5.1.2.1 Sub-mapa
El usuario puede crear sub-mapa o mapa relacionado utilizando Sub-mapa.
Agregar sub-mapa
1. Después de abrir el mapa para agregar sub-mapa, arrastre el ícono Sub-mapa de la Caja de
Herramientas y tírelo en el lugar deseado.
2. Le preguntará igual que en el caso anterior qué mapa se conecta al Sub-mapa. Si selecciona
Crear Nuevo Mapa, se conecta a Sub-mapa después de crear un nuevo mapa. Y si
selecciona Seleccionar Mapa, el mapa seleccionado en la caja de la lista se conecta a Sub-
mapa.
3. Para editar Sub-mapa, edita Mapa Meta de Propiedades después de seleccionar el ícono
Sub-mapa de Mapa o Árbol de Mapa.
4. Para pasar a un mapa superior desde el sub-mapa, haga doble clic en el mapa superior o
haga clic en x parte debajo de la imagen.
Manual del Usuario
26
2.5.1.2.2 Enlace de mapa
Este es el ícono de Enlace para moverse entre varios mapas usando Enlace de Mapa.
Agregar Enlace de Mapa
1. Abra mapa para agregar a Enlace de Mapa y arrastre el ícono Enlace de Mapa desde la Caja
de Herramientas y tírelo en el lugar deseado.
2. Le preguntará qué mapa se conecta a Enlace de Mapa igual que en el caso anterior. Si
selecciona el mapa que desea conectar, se conectará a Enlace de Mapa.
3. Luego, edita Mapa Meta de Propiedades después de seleccionar el ícono Enlace de Mapa o
Árbol de Mapa para editar Enlace de Mapa.
2.5.1.3 Árbol de Mapa
Indica en tipo árbol la visualización rápida de la estructura y
el dispositivo de Mapa que corresponden al mapa. Si
selecciona el ítem de este árbol, indica contenido editable en
la ventana Propiedades de acuerdo con el tipo de ítem.
2.5.1.4 Propiedades
El contenido del ítem seleccionado se puede editar desde
Árbol de Mapa.
Manual del Usuario
27
(Tabla. Propiedades relacionadas con el ícono en Árbol de Mapa)
Ícono Tipear Propiedades
Carpeta Ninguno
Mapa Nombre del Mapa
Sub-
mapa
Nombre del Archivo de Imagen, Posición (Ancho, Alto), Tamaño (Ancho,
Alto), Mapa Meta
Enlace
de mapa
Nombre del Enlace, Mapa Meta
Canal Ninguno
Sensor Ninguno
Relé Ninguno
Micrófono Ninguno
2.5.1.4.1 Diseño de mapa
En caso de agregar sub-mapa, aparecerá el ícono de salida de mapa superior y debe hacer clic
en ver mapa real en la nueva ventana.
Cuando abre el mapa superior, debe cambiar el Tamaño de
Diseño en propiedades de mapa para visualizar todos los
sub-mapas registrados. Puede configurar desde 1 x 1 hasta 8
x 8. Una vez configurado, se visualiza el lineamiento. Y puede
colocar un mapa en una división. Dispositivo y Enlace de
Mapa no permiten la acción de insertar.
En caso de configuración, se visualizará como se ve a continuación cuando se abre el mapa
superior en el programa del monitor.
Cuando no se designa un sub-mapa, se visualiza en . Haga doble clic sobre el mapa
correspondiente para agrandarlo.
Manual del Usuario
28
2.5.1.5 Registro de ícono de usuario
Puede registrar el ícono del dispositivo en el mapa como canal, audio, relé, sensor, etc. en el
ícono imagen del usuario deseado. Los formatos de archivo aceptados son JPEG, GIF y BMP.
Puede ejecutarlos a través de “Herramienta> Registro de Ícono de Usuario” en el Editor de
Mapa.
2.5.1.6 Agregar mapa
Seleccione el botón en el menú. Seleccione la imagen de mapa que desea insertar y
agregue el dispositivo a través de arrastrar y tirar en el árbol de unidad registrado. Después de
agregar, presione el botón e ingrese el nombre del Mapa que desea agregar.
Se puede modificar la dirección de cada dispositivo. Haga doble clic en el dispositivo
cargado en el mapa para cambiar al modo dar vuelta. Presione el botón derecho del
ratón y mueva el mapa en la dirección de giro deseada. Después de cambiar la dirección, haga
doble clic en el dispositivo y haga clic en otra parte para completar el cambio.
Manual del Usuario
29
2.5.1.7 Editar mapa
Haga doble clic en el mapa para editarlo desde Árbol de
Mapa a la derecha para abrir el Mapa. Luego haga clic en el
mapa para editarlo desde Árbol de Mapa si edita sólo el
nombre del Mapa. Puede editar el Nombre del Mapa desde
Propiedades.
2.5.1.8 Eliminar mapa
Una vez seleccionado el mapa que desea eliminar del Árbol de Mapa, seleccione Eliminar
desde el menú desplegable.
2.5.2 Ver mapa Seleccione el ítem Mapa en el Árbol de Mapa para abrir la ventana de Mapa.
2.5.3 Control del dispositivo que pertenece a Mapa
2.5.3.1 Visualización de imagen
Seleccione el canal expandiendo el mapa registrado o seleccione el ícono de canal en la
ventana Mapa. Se desplegará el monitor de imagen en vivo.
Manual del Usuario
30
2.5.3.2 Sensor
Si el sensor está registrado en el mapa, el sensor que está en el mapa hará un parpadeo en
color rojo.
2.5.3.3 Relé apagado
Si Relé Apagado registrado en el mapa está encendido, el ícono de relé del mapa hará un
parpadeo en color rojo.
Relé Apagado se puede Encender/ Apagar haciendo clic en el ícono Relé Apagado en el mapa.
2.5.3.4 Audio apagado
Después de expandir el Mapa en el Árbol de Mapa en el que está registrado el Micrófono, haga
clic en el botón Micrófono o abra el Mapa y presione Micrófono registrado en un mapa para
transmitir audio.
2.5.4 Alinear ventana de Mapa En caso de abrir varias ventanas de mapa, puede alinear la ventana en Cascada o en tipo pantalla Dividida. Si configura la ventana de mapa específica en la parte superior,
seleccione .
2.5.5 Mantener visible/ Historial El botón de la Barra de Herramientas se abre alternando entre las opciones. Cuando está encendido, está sobre el mapa abierto o se visualiza en una nueva ventana cuando se abre
otro mapa. Cuando está apagado, reemplaza el mapa actual y el otro mapa se visualiza sobre
el mapa existente. En este momento, se puede pasar al mapa anterior o al mapa siguiente
utilizando los botones y de la barra de herramientas.
Manual del Usuario
31
2.6 Pantalla de monitor
2.6.1 Interfaz de monitor
En la parte superior del monitor hay un área de Título. En esta área hay botones para controlar
la unidad, el nombre de canal y la grabación, PTZ y control de audio. Además, se visualizan en
pantalla la hora y los datos del evento.
(Tabla. Botón de menú del monitor)
Botón Función
Grabación de video en tiempo real (grabación máxima de 10 minutos, archivo re4)
Control de función PTZ
Audio encendido/ apagado
Cerrar conexión de monitor (Cerrar Monitor Elegido)
2.6.2 División de pantalla
Acepta división en 1/4/9/13/16/25/36/49/64 pantallas.
2.6.3 Pantalla completa
Cuando se selecciona el menú “Pantalla Completa” , la ventana principal se convierte al modo pantalla completa y vuelve al modo original presionando la tecla Esc.
2.6.4 Mover pantalla Si desea convertir la pantalla del monitor actual a otro monitor, haga clic con el botón izquierdo
del ratón sobre la imagen que desea cambiar de lugar y arrastre y tire la imagen al monitor que
desea visualizar.
Manual del Usuario
32
2.6.5 Datos de título Seleccione datos de Título para ver desde “Título” en el menú desplegable de monitor.
Para datos de título se puede seleccionar Nombre de Unidad, Número de Canal, Nombre de
Canal, Hora, Evento, Velocidad, Zona Horaria.
2.6.6 Velocidad de transmisión de video (Sólo se aplica al modelo Wavelet) Puede controlar la velocidad de transmisión de video desde
“Velocidad de Cuadros” en el menú desplegable del monitor.
Esta función está disponible en SVR-1630, SNP-
1000/1000A/3300/3300A, SNS-100/400, SNC-550.
2.6.7 Resolución de video (Sólo se aplica al modelo Wavelet) Si está configurado en Automático, pide el cambio de resolución
que corresponde al tamaño de la ventana de seguimiento. Si se
fija una resolución específica, entonces pide la resolución
seleccionada que es irrelevante para el tamaño de pantalla.
Esta opción está disponible solamente en los modelos SVR-1630,
SNP-1000/1000A/3300/3300A, SNS-100/400, SNC-550/570, y
SND-560/460V.
2.6.8 Cinta para copia de seguridad En caso de usar cinta para copia de seguridad en el modelo que
acepta cinta para copia de seguridad MPEG4, se mostrará el
siguiente menú para seleccionar la opción de cinta para copia de
seguridad.
Si configura la opción en Automático, le pedirá el cambio de
resolución para configurar el tamaño de la ventana del monitor y
el rendimiento de la PC. La unidad ofrece la cinta para copia de
seguridad más cercana a la resolución solicitada. Pero si
selecciona Cinta para copia de seguridad específica, le pedirá la
Cinta para copia de seguridad seleccionada que será irrelevante
para el tamaño de la ventana y el rendimiento de la PC. Esta
función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.
Manual del Usuario
33
Cuando se hace seguimiento de cinta para copia de seguridad MPEG4 en SNM-
128P, el canal visible de acuerdo a la resolución es igual al siguiente.
(Suponiendo 30 cuadros por segundo)
En el caso de cinta para copia de seguridad MPEG-4, SNM-
128P puede hacer seguimiento con 60 cuadros por segundo
en tamaño completo.
Y si se solicitan más de 3 videos con resolución completa,
sólo se visualizará en pantalla un cuadro por segundo.
Además, si el programa del modelo SNM-128P en Usuario de
PC tiene grandes cargas, sólo se visualizará en pantalla un
cuadro por segundo en lugar de la máxima capacidad de video posible.
2.6.9 Evento
Si ocurre un MD, se visualiza el ícono sobre la imagen. Si se activa el sensor, se visualiza
el ícono sobre la imagen y el número de sensor activado.
2.6.10 Grabación de video
2.6.10.1 Grabación de video en tiempo real
Seleccione “Iniciar GRABACIÓN” o el botón en el menú desplegable. Registra el tiempo de
grabación. El tiempo máximo de grabación es 10 minutos. La unidad de grabación se puede
configurar desde la pestaña GRABACIÓN del menú Herramientas>Opciones.
2.6.10.2 Grabación de imagen pausada
Seleccione “Guardar Como” en el menú desplegable del monitor y guarde la imagen de
seguimiento actual en formato de archivo .bmp o .eye. El archive .eye se puede visualizar
utilizando Microsoft Internet Explorer. Puede seleccionar si funciona en grabación automática
utilizando Guardar Imagen en la pestaña GRABACIÓN en el menú Herramientas>Opciones, y
puede seleccionar el formato de archivo y la unidad de grabación si configura grabación
automática. (Si selecciona grabación manual, puede seleccionar el formato y el nombre de
archivo cuando selecciona “Guardar Como”).
Manual del Usuario
34
2.6.11 Control de PTZ
2.6.11.1 Control de Paneo, Panorámica Vertical
Seleccione el menú “PTZ” o el botón en el menú desplegable. Paneo, Panorámica Vertical
se active cuando hace clic con el ratón en caso de que la línea + esté en el centro de la
pantalla. Puede controlar Paneo haciendo clic en dirección izquierda/ derecha desde el centro y
Panorámica Vertical haciendo clic en dirección arriba/ abajo. Puede controlar más rápido
Paneo/ Panorámica Vertical hacienda clic una vez más desde el centro.
2.6.11.2 Control de Zoom y Enfoque
Si se mueve hacia el borde izquierdo o derecho, aparecerá la Ventana para usar Zoom y
Enfoque.
Si hace clic justo arriba a la derecha o si hace un clic sostenido con el ratón, puede usar la
función de Acercamiento y Enfoque en Primer Plano. Y si hace clic hacia abajo o si hace un clic
sostenido con el ratón, puede usar la función de Alejamiento y Enfoque de Lejos.
2.6.11.3 Movimiento de la posición de preconfiguración
Una vez configurada la opción Preconfiguración, se indica además en el menú desplegable “Ir
a Preconfiguración”. Si selecciona la lista de Preconfiguración, se moverá a la posición de
preconfiguración seleccionada.
2.6.11.4 Auxiliar
Si se configura la opción Preconfiguración, se indica además en el menú desplegable la opción
“Auxiliar”. Si selecciona el menú registrado, realizará la acción correspondiente.
Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.
2.6.12 Control de Audio En caso de que el audio esté ligado al canal, se activará la opción “Escuchar” en el menú
desplegable o el botón Escuchar Audio. Inicialmente está configurado en Mudo. Pero si
Manual del Usuario
35
escucha el audio, se selecciona desplegable o botón. Si destilda la opción Mudo, podrá
controlar el volumen de audio. Puede combinar varios canales de audio. 2.6.13 Almacenamiento en registro intermedio Si reproduce a la velocidad de cuadros máxima y el video no se reproduce bien desde la
unidad, se iniciará el almacenamiento en el registro intermedio para solucionar este problema. 2.6.14 Cerrar Todo
Si selecciona el botón , cerrará todos los monitores conectados actualmente. Si está en modo mapa, cerrará todas las ventanas de mapa. 2.6.15 Registro de Evento Muestra una lista de eventos en tiempo real provenientes de las unidades registradas en el
centro de control inferior.
Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945. 2.6.16 Estado y Acción
A través de un ícono se indica parte de los datos registrados de la unidad y el tipo de evento.
También se muestra número de evento, Encendido/ Apagado.
El botón Mantener Visible en el extremo izquierdo superior funciona en tipo alternar. Si lo
selecciona, siempre muestra la lista seleccionada actualmente, aunque los datos del evento
entren continuamente a . (Tabla. Ícono de evento)
Botón Función
Detección de movimiento encendido
, Entrada de sensor
, Salida de relé encendida
, Sin video, video detectado
Entrada de texto
Falla de autenticación
Cambio de configuración
Manual del Usuario
36
Se puede visualizar el evento clasificado por unidad o por categoría específica.
(Tabla, barra de herramientas de evento)
Botón Función
Fijar registro (fija el registro seleccionado para que no inunde la pantalla)
Comprobación de registro
Comentario (para agregar comentarios en una lista de registro)
Visualizador instantáneo
Reproductor instantáneo
Contenido detallado
Acción
Estación de control de alarma
Búsqueda de evento
2.6.17 Visualización de imagen Si hace doble clic sobre la lista, puede hacer un seguimiento del canal de la unidad en la que
ocurre el evento. Si selecciona Detección de Movimiento, se reproduce sólo el canal en el que
ocurre el MD. Si selecciona Sensor y Relé, se reproducen todos los canales relevantes y se
modifica la división de la pantalla de acuerdo con la cantidad de canales correspondientes.
Si se está reproduciendo un canal, el enfoque del monitor se mueve hacia la unidad relevante.
Si está configurado en modo Mapa, se despliega la ventana de monitor.
2.6.18 Procesamiento de evento Con relación al evento visualizado en pantalla, si el administrador no ejecuta ninguna acción, se
visualizará fuente en negrita.
Con relación al administrador, se puede grabar una acción del administrador tildando o
hacienda doble clic en el botón comprobar ( ) o en el botón comentar ( ).
2.6.19 Visualizador instantáneo Después de seleccionar una opción en la lista en la que se produce el MD en Registro de
Evento, se ejecuta visualizador exclusivo único para visualización en vivo utilizando el botón
Visualizador Instantáneo ( ).
Manual del Usuario
37
Si el ítem seleccionado no es un evento de 1 canal, el botón se desactiva y no se ejecuta
Visualizador Instantáneo.
2.6.20 Reproductor instantáneo Después de seleccionar una opción en la lista de Registro de Evento, si presiona el botón
ejecutar Reproductor Instantáneo ( ), se ejecutará el programa Reproducción que tiene la capacidad de buscar la imagen grabada en DVR.
Si la máquina seleccionada no tiene unidad de disco duro, el botón se desactivará y no se
podrá ejecutar Reproductor Instantáneo.
2.6.21 Estación de control de alarma Después de seleccionar una opción de la lista, presione el botón de ejecución de la Estación de
Control de Alarma o haga doble clic en la ventana de imagen reducida. Luego se ejecutará la
ventana de Estación de Control de Alarma que puede manejar ese evento más tarde.
Manual del Usuario
38
2.6.21.1 Verificación de video
Visualizador instantáneo
Ejecute la pantalla visible en el canal seleccionado.
Reproductor instantáneo
Ejecute el programa que puede buscar en el canal seleccionado.
2.6.21.2 Acción
Correo electrónico
Función para enviar mensaje de correo electrónico a un destinatario con una imagen incluida.
Impresión
Función para imprimir imagen.
Grabación
Función para grabar imagen.
2.6.21.3 Confirmación
Confirmación
El usuario puede dejar una marca que indique que el usuario comprobó el evento. Una vez
comprobado el evento, el símbolo que está a la izquierda de la lista de eventos cambiará de
a
Comentario
Función para dejar una explicación acerca del Evento.
2.7 Estado y acción
Manual del Usuario
39
2.7.1 Información de estado y acción. Muestra MD actual/ Ningún video y estado de sensor de unidad registrada en Mis Unidades.
Ejecuta Acciones como Relé apagado y Audio apagado. Seleccione el ícono. Si el Audio está
apagado, puede transmitir audio a varias unidades simultáneamente. Muestra la hora actual de
cada unidad.
(Tabla. Ícono de estado)
Botón Función
, , , Detección de movimiento encendido, Habilitar canal, Ningún video,
Deshabilitar canal
, Entrada de sensor
, , Deshabilitar salida de relé, relé apagado, encendido
, Hablar apagado, Hablar encendido
, Indica el estado de la unidad de disco duro. En orden:
Sin grabación/ Sin error
Grabando/ Sin error
,
,
Significa el tipo de notificación de alarma de la unidad.
Programada: Notificación de alarma de acuerdo a la planificación
configurada en Opciones
Siempre encendida: Notificación de alarma siempre permitida
Siempre apagada: Prohibición de alarma siempre habilitada
2.7.2 Visualización de imagen Si hace doble clic sobre la lista, se hará un seguimiento de todos los canales de la unidad. La
pantalla está dividida en tantos canales como canales existan. En caso de estar configurada en
modo Mapa, se desplegará la ventana del monitor.
2.7.3 Configurar notificación de alarma por unidad En la columna Notificar Alarma que está sobre la derecha, se puede configurar el método de
notificación de alarma en cada unidad. Siempre Encendida, Siempre Apagada y Programada:
estos 3 métodos significan respectivamente: notificación de alarma permitida siempre,
prohibición de notificación de alarma siempre y aplicación de la planificación cuando se
produce una alarma en la unidad correspondiente. Si hace clic, el valor configurado cambia en
el siguiente orden: Siempre Encendida, Programada y Siempre Apagada. En este momento se
puede configurar el método de notificación de alarma y la edición programada en Notificación
de Alarma en Herramientas > Opciones… menú.
Manual del Usuario
40
2.8 Búsqueda de evento En el modelo SNM-128P se pueden grabar todos los eventos. Se puede buscar en el registro
de eventos grabados por hora, unidad y categoría. Seleccione “Utilidad de Búsqueda de
Evento” en el menú Barra de Herramientas.
Después de ingresar la condición de Búsqueda, presione el botón “Encontrar”. En el resultado
de Búsqueda, aparecerá una lista del registro de eventos. El botón de reproducción se active
cuando se selecciona la línea correspondiente de la unidad en la que se busca el evento. La
condición de búsqueda se puede configurar en Desde Hora, Hasta Hora, Unidad y Categoría.
En el menú Avanzado de la Unidad de Registro de Evento se puede eliminar todo el registro o
sólo una cierta área del registro.
Manual del Usuario
41
2.9 Gestión del usuario de programa Se puede gestionar el usuario de programa. Cuando lo instale por primera vez, hay un
Administrador. Y el Administrador no puede eliminar ni tener todos los derechos.
Seleccione el menú Usuarios y Contraseñas en el menú Administrador.
Configure la información del usuario presionando el botón “Agregar”.
Se puede configurar la autorización para usar SNM-128P, Reproducción y Configuración. Si el
programa SNM-128P tiene sólo Monitor, el usuario no puede configurar Unidad, Ver
Configuración, Control de Mapa, gestión de usuario, etc.
2.10 Cambio de contraseña Se puede cambiar la contraseña del usuario actual. Seleccione el menú Cambiar Contraseña
en el menú Administración.
Después de ingresar la contraseña actual y la contraseña nueva, presione el botón OK para
aplicar la nueva contraseña.
Manual del Usuario
42
2.11 Opción de configuración Ejecuta la configuración opcional relacionada con varias funciones. Seleccione el menú
Herramientas>Opciones.
2.11.1 Subtítulo
Modo Visualización de Monitor
En el modo completo se reproduce la imagen en pantalla completa.
En el modo relación se muestra la imagen que corresponde a la relación de resolución CIF.
En el modo Área de Subtítulo se reproduce un área del subtítulo en la parte superior por
separado y se reproducen imágenes que corresponden a la relación establecida.
Uso de DirectX
Si se marca el modo Usar de DirectX, se reproduce la imagen en Lectura Directa. De acuerdo
con la tarjeta de gráficos, se puede esperar mejor calidad de imagen.
Desentrelazado
La función Desentrelazado se aplica a la imagen que se muestra en el monitor. Se usa cuando
el Video se configura en D1.
Espacio de color
En caso de cinta para copia de seguridad MPEG4, el usuario puede hacer un seguimiento de
120 cuadros por segundo en tamaño completo en modo YUV y de 60 cuadros por segundo en
tamaño completo en modo RGB. Y si se requiere un modo superior a 5 YUV o 3 RGB en
resolución completa, se visualizará en pantalla sólo un cuadro por segundo. Además, si la PC
del usuario tiene una gran carga por otro software, sólo se visualizará en pantalla un cuadro por
segundo que no aceptará su máximo disponible de video.
Manual del Usuario
43
El rendimiento del monitor dependerá del rendimiento del sistema: CPU, tarjeta
de gráficos y memoria.
Modo de ancho de banda bajo
Este modo sirve para lograr un mayor rendimiento de seguimiento en un entorno de red de
ancho de banda bajo.
Subtítulo
Este menú permite seleccionar información de subtítulo, modo visualizar, opción mapa. El
usuario puede configurar nombre de unidad, número de canal, nombre de canal, hora, evento,
velocidad de transmisión. También se puede controlar color y tamaño de fuente de subtítulo.
Opción mapa
Cuando el usuario selecciona el nombre de la unidad, esto se indica junto con el nombre del
dispositivo en el mapa.
2.11.2 Grabación
2.11.2.1 Grabación
Grabación rápida (Grabación Rápida)
Seleccione la unidad para guardar el archivo MV mediante grabación rápida.
Se creará CCQuickRecording en la unidad correspondiente y también se creará el archivo re4
por fecha con la carpeta de nombre de unidad.
Grabación por evento (Acción Automática)
Cuando se activa la acción automática mediante configuración de “grabación”, se crea la
carpeta CCQuickRecording en la unidad correspondiente y se crea el archivo re4 por fecha con
carpeta de nombre de unidad.
Manual del Usuario
44
2.11.2.2 Grabación de imagen
Seleccione la unidad para guardar en caso de guardado automático de imagen
(BMP, Wavelet (EYE), JPEG). Marque el casillero de nombre automático del archivo de imagen
y seleccione el formato de archivo para guardar la imagen.
Se crea la carpeta CCImage en la unidad correspondiente y se crea el archivo bmp, jpg o eye
por fecha con carpeta de nombre de unidad.
Almacenamiento
Seleccione el período de almacenamiento para administrar el archivo de imagen almacenado y
use la función para eliminar el archivo dentro de un cierto período de tiempo.
Hay disponibles períodos desde 1 día hasta 180 días y el valor por defecto es 5 días.
2.11.2.3 Tiempo de grabación rápida
Configure el tiempo máximo de almacenamiento del archive utilizando “iniciar grabación” en el
menú desplegable de la vista principal.
El tiempo se puede configurar desde 1 minuto hasta un máximo de 10 minutos.
2.11.3 Notificación de evento
2.11.3.1 Zumbador
Si el zumbador está encendido, sonará la alarma cuando ocurra un evento en el registro de
evento. Puede activar la alarma tantas veces como corresponda a la duración asignada.
2.11.3.2 Duración
Se reproduce la imagen del evento y termina una vez transcurrido el tiempo de duración.
2.11.3.3 Configuración de sonido tipo bip
Cuando el usuario presiona la configuración de sonido básica, se configura el sonido por
Manual del Usuario
45
defecto de SNM-128P. Hay otros sonidos específicos disponibles que pueden configurarse
presionando el botón de configuración de sonido específico y seleccionando el archivo para
guardar.
Los tipos de archivo que pueden configurarse como sonidos específicos son .wad y .mid.
2.11.3.4 Parpadeo de monitor en vivo
Cuando se produce el evento en la imagen de seguimiento, se puede
seleccionar la opción de poner el borden de la imagen de color rojo.
2.11.3.5 Registro de evento
Se puede seleccionar indicar el evento en el Registro de Evento. Aunque esté configurado en
Apagado aquí, igualmente indicará si se produce un evento importante (relacionar con errores
como falla de autenticación, error de unidad de disco duro, etc.).
2.11.3.6 Planificación de notificación de evento
Si hace clic en una unidad, podrá editar la Planificación de Notificación de Evento en todas las
unidades a través de la ventana como se muestra en la imagen. Seleccione la unidad que
desea editar y configure el modo de notificación en cada zona horaria Activada (azul) o
Desactivada (gris). Si se aplica a la planificación de edición actual a todas las unidades,
presione el botón “Aplicar a Todas las Unidades”. Si presiona el botón Todos, estará Activado
en todos los métodos todo el tiempo. Y si presiona el botón Borrar, estará Desactivado en todos
los métodos en toda la zona horaria.
Si la alarma de evento planificado está configurada en ENCENDIDO y se crean
continuamente muchos registros de evento, quedarán archivados en la base de
datos del sistema.
En este caso, habrá un problema en el sistema. Deberán ser eliminados regularmente
mediante la utilidad de búsqueda de evento.
Manual del Usuario
46
2.11.4 Gestión de diseño de monitor Se debe configurar SNM-128P por separado, ya que acepta más de 2 monitores (hasta 6
monitores). Cuando el usuario usa este programa después de la instalación por primera vez (o
si se registra por nuevo ID de usuario), la configuración por defecto consiste en usar un solo
monitor. Hay configuración separada disponible a través de menú> opción> gestor de diseño de
monitor.
La configuración del gestor de diseño del monitor precedente se diferencia por el número del
monitor del sistema. Por ejemplo, un sistema con 2 monitores instalados permite seleccionar
dos monitores en la Plantilla y se desactivan los botones y .
Configuración Significado
Sitio/ mostrar diseño en
pantalla/ mapa
El modo convertible sitio/ mostrar diseño en pantalla/ árbol de
mapa está incluido y si el modo de sitio/ mostrar diseño en
pantalla indica ventana de monitor mientras que la ventana de
mapa indica modo mapa.
Sitio/ mostrar diseño en
pantalla
El modo convertible sitio/ mostrar diseño en pantalla/ árbol de
mapa está incluido e indica ventana del monitor.
Mapa Indica ventana de mapa y árbol sin árbol y ventana de monitor
de sitio/ mostrar diseño en pantalla.
Registro No se indica ningún árbol y se selecciona cuando el monitor se
elige para registro de evento o para estado y acción solamente.
Si no se selecciona registro de evento o estado y acción, la
Tipo básico de plantilla que debe
utilizarse como normal de
acuerdo con los números del
monitor de sistema.
Están disponibles: selección para usar
monitor o no y visualización previa de
acuerdo a la estructura del sistema. El
botón confirmar está disponible para
distinguir el monitor real del sistema.
Si hay más de 4 monitores en el sistema, esto se
activa está disponible.
Función de configuración
detallada disponible para
decidir cómo usar el monitor.
Manual del Usuario
47
Configuración Significado
selección del registro significa que no se usa el monitor.
Registro de evento Indica control de salida de evento en tiempo real de la unidad.
Estado y acción Indica el estado de la unidad e indica control de gestión.
Ventana del monitor Es monitor a monitor. Significa que se puede usar todo el
monitor como visualizador y que no es posible usar este control
y el control anterior.
2.11.5 Acción automática instantánea Ofrece rendimiento de acción automática de acuerdo con el evento de cada unidad.
2.11.5.1 Gestión de acción
Vaya a opción herramientas y seleccione gestor de acción.
Agregar acción
Agregue una acción nueva seleccionando el botón “regenerar”.
Hay evento popup, ventana con cerrojo, encendido de relé, envío de correo electrónico, pase a
preconfiguración, almacenamiento de imagen, almacenamiento de imagen para acción. Debe
seleccionar la unidad para evento para que realice la acción y cada información necesaria debe
configurarse para cada acción.
Hay eventos tales como: detección de movimiento, sensor, entrada de texto, sin imagen,
configuración modificada, falla de autorización, desconexión, falla de disco duro de la unidad.
El usuario puede usar nombres para cada acción.
Manual del Usuario
48
Cambio de información de acción.
Si selecciona la lista de acción podrá modificar la información de acción. Sin embargo, el tipo
de acción no puede modificarse y se aplica a la información relevante para la acción.
Eliminación de acción
Si selecciona el botón eliminar se eliminan los ítems de acción actuales.
Lista de acción
La lista de acción muestra la información de la acción de preconfigurada. Si el usuario no desea
una acción específica, puede tildar el casillero o no.
Descripción de la acción
La exploración de la acción muestra la información para el rendimiento de la acción y está
disponible para ser configurada haciendo clic en la línea que está debajo.
(tabla y acción de configuración)
Acción Ejemplo de acción
Ventana de cerrojo
desplegable
Cuando hay un evento en la unidad, se despliega la ventana de
cerrojo.
Envío de correo
electrónico
Cuando hay un evento en la unidad se envía un mensaje de correo
electrónico al destinatario. Con planificación e intervalos.
Pase a
preconfiguración
Cuando hay un evento en la unidad se transfiere el canal de la unidad
a preconfiguración. Con planificación.
Grabación Cuando hay un evento en la unidad esta función graba el canal
relevante de la misma unidad. (CIF, 5 cuadros por segundo, 5
segundos). Con planificación.
Manual del Usuario
49
Acción Ejemplo de acción
Almacenamiento de
imagen
Cuando hay un evento en la unidad esta función graba el canal
relevante de la misma unidad. {formato: BMP, CIF, 1 cuadro por
segundo}
Reproducción de
audio
Cuando hay un evento en la unidad esta función reproduce audio.
Con planificación.
Imagen reducida
desplegable
Cuando hay un evento en la unidad se despliega la imagen reducida
del mismo canal. Con planificación.
Configuración global
Se debe seleccionar unidad y evento para toda la acción. Seleccione la unidad en el árbol de
unidad y haga clic sobre el evento en el lado derecho y tendrá disponible configuración global
del evento para la unidad seleccionada.
Permite configurar la duración de la acción.
Manual del Usuario
50
La configuración de planificación por acción está disponible. Seleccione la unidad del árbol de
unidad que está en el lado izquierdo y configure la acción de acuerdo a formato de 24 horas. El
mismo método se aplica para configurar la planificación de alarma de evento.
2.11.5.2 Ventana con cerrojo
Está disponible la opción de seleccionar la ventana con cerrojo para que se muestre en pantalla
cuando ocurre un evento. La ventana con cerrojo sirve para informar el estado de evento a los
usuarios y para informar instrucciones. Principalmente informa desconexión de emergencia,
error de disco duro. La reacción del usuario se guarda y está disponible para buscar en
herramienta> reporte de error.
2.11.5.3 Envío de correo electrónico
El usuario envía un mensaje de correo electrónico redactado previamente cuando ocurre un
evento. También está disponible la opción de archivo adjunto simple.
Se puede escribir la dirección de correo electrónico y un mensaje simple.
2.11.5.4 Pase a preconfiguración
Configure la transmisión de la cámara de la unidad en preconfiguración seleccionada cuando
haya un evento.
Manual del Usuario
51
En primer lugar, configure la unidad y seleccione el canal adonde desea ir y configure el
número de preconfiguración.
2.11.5.5 Grabación
Está disponible la opción de grabar un evento de un canal de unidad seleccionado durante
cierta cantidad de tiempo. La imagen grabada se guarda en la carpeta seleccionada desde la
pestaña “grabación” del menú.
Si el usuario desea guardar la unidad con el evento y seleccionar toda la unidad, si se trata de
otra unidad, seleccione otra unidad. El canal con el evento se puede grabar mediante
configuración de canal relevante seleccionando la misma unidad. En caso de existir un sensor
activado, el canal seleccionado se almacena en “opción>alarma de evento>planificación de
alarma de evento”. Si el evento no tiene nada que ver con el video, no se graba. Si el usuario
desea seleccionar otro canal, seleccione el canal seleccionando la opción “selección de canal”
a continuación.
Cuando guarde la imagen, puede configurar resolución (QCIF, CIF, Full(D1)), velocidad de
transmisión, duración, intervalo de archivo.
En caso de configurar grabación de acción automática de varias unidades, su
resolución y su velocidad de transmisión dependerán de cada configuración de
la unidad.
Se guarda en el disco duro configurado en “opción> grabación”, se crea una carpeta
denominada CCEventRecording y se da nombre al archivo re4 con unidad y fecha.
Manual del Usuario
52
Puede configurar la velocidad de transmisión entre 1 y 30 cuadros por segundo.
Para el tiempo de mantenimiento, el usuario puede configurar el tiempo de grabación entre 5 y
180. El intervalo de grabación se ajustará en el rango de 5 a 3,600 en intervalo de archive
(segundos).
2.11.5.6 Guardar imagen
Cuando ocurre un evento, el canal seleccionado se puede grabar como archivo de imagen. la
imagen se guarda en la unidad configurada en “opción”-> “grabación” y se guarda en
“CCImage\SiteName_ChannelName”.
El formato de archivo es BMP y Wavelet. La resolución es QCIF, CIF, Full(D1). Wavelet se
guarda como archivo .eye y se puede abrir en el navegador de Internet.
(El archivo .eye se convierte en bmp o jpg utilizando el programa de conversión de archivos)
El cuadro se puede seleccionar en 1 cuadro cada 5 segundos o 3 cuadros cada 1 segundo)
La duración disponible es entre 1 y 180.
1 cuadro cada 5 segundos significa 1 imagen cada 5 segundos y 3 cuadros cada
1 segundo significa 3 imágenes cada 1 segundo.
2.11.5.7 Reproducción de audio
Cuando ocurre el evento, el archivo de audio se puede transmitir a la unidad seleccionada.
Se selecciona el archivo de audio y se configura la duración y repetición. Cuando ocurra un
evento, se transmitirá el audio a la unidad meta.
El archivo de audio se puede volver a reproducir presionando el botón .
Manual del Usuario
53
El archivo de imagen debe ser PCM 8kHz, 16Bit, formato Mono. No se pueden
transmitir otros archivos de audio.
2.11.5.8 Imagen reducida desplegable
Cuando ocurre un evento, se despliega la ventana de imagen reducida.
2.12 Búsqueda de registro de error Cuando la unidad no está disponible para conectarse o si la unidad de disco duro está en
malas condiciones, se despliega una ventana con cerrojo, como se muestra en la imagen
siguiente.
El operador debe ingresar la contraseña en SNM-128P.
Este tipo de error está disponible para buscar en herramientas >búsqueda de error.
Manual del Usuario
54
Manual del Usuario
55
Capítulo 3. Reproducción de SNM-128P Se puede buscar y visualizar imagen, audio y texto grabado en la unidad. Seleccione
Herramientas>Menú Reproducción. 3.1 Interfaz
3.1.1 Visualización de zona 3.1.1.1 Visualización de control de reproducción
Hay un controlador para la Reproducción de control. Además, se ve el registro del área
asignada y muestra en pantalla una barra horizontal. 3.1.1.1.1 Descripción de botones para reproducción
Los botones son, en orden de aparición: Retroceder 1 pago, Reproducir hacia atrás, Pausa,
Reproducir, Adelantar 1 paso. 3.1.1.1.2 Botón de función de reproducción
La función de los botones de la imagen precedente sólo sirve para reproducir eventos grabados,
reproducción a alta velocidad, escucha de audio, visualización de lista de texto, visualización en
pantalla de línea de tiempo sólo para el canal seleccionado, cambio del intervalo de la línea de
tiempo.
Rep. vis. control
Ver reg.
Ver estado UDD view
Ver Canal
Ver calendario
Ver zona
Manual del Usuario
56
3.1.1.2 Visualización de registro
Esta función muestra el registro del área asignada. Se puede observar por categoría.
Si hace doble clic en el área de visualización de registro, se despliega la visualización del
registro. Si se cierra la visualización desplegable, vuelve al lugar original.
3.1.1.3 Visualización del estado de la unidad de disco duro
Muestra el tamaño grabado y el tamaño libre de la unidad de disco duro. También muestra la
zona horaria grabada.
3.1.1.4 Visualización de canal
Seleccione el canal que desea reproducir. La configuración por defecto son todos los canales.
3.1.1.5 Visualización de calendario
Puede cambiar el área de búsqueda por hora y fecha específicas.
3.1.2 Barra de herramientas (Tabla. Barra de herramientas de reproducción)
Botón Función
Abrir sitio o archivo grabado.
Cerrar conexión actual.
Cuando hay más canales que divisiones de pantalla seleccionados, puede
seleccionar tantas divisiones de pantalla como haya disponibles. En este
momento, este es el botón para seleccionar la selección previa a la actual.
Cuando hay más canales que divisiones de pantalla seleccionadas, puede
seleccionar tantas divisiones de pantalla como haya disponibles. En este
momento, este es el botón para seleccionar la selección siguiente a la actual.
Se despliega la caja de diálogo para controlar Acercamiento, Brillo y Contraste.
Graba la imagen del monitor seleccionada actualmente.
Imprime la imagen del monitor seleccionada actualmente.
~ Divide la pantalla del monitor en 1, 4, 9, 16 divisiones. Puede buscar un máximo
de 16 canales de manera simultánea.
Ejecuta búsqueda de Texto.
Busca imagen en movimiento señalando Movimiento.
Imagen reducida de búsqueda.
Comprueba la versión del Centro de Control.
Manual del Usuario
57
3.2 Apertura de unidad y archivo de copia de seguridad Seleccione el menú Archivo>Abrir ( ). A través de SNM-128P, se muestra el árbol de unidad registrado en Mis Unidades. Entre las unidades, se muestra la unidad que se puede buscar y
que está instalada en la unidad de disco duro. En el caso de búsqueda de unidad, seleccione la
unidad deseada y presione el botón “OK”.
Si busca en el archivo de copia de seguridad grabado, presione el botón “Abrir archivo de copia
de seguridad” y seleccione el archivo que desea buscar.
Si abre la primera unidad, buscará en la hora del último día grabado en la unidad. Se controla
la visualización del volumen del tiempo de grabación del último día y el área de búsqueda. (Si
se grabó durante 4 horas el último día, el área de búsqueda será de 6 horas).
3.3 Búsqueda
3.3.1 Mostrar datos de imagen
Los datos de imagen grabados en cada canal se diferencian en profundidad de color del canal
relevante de acuerdo al número de cuadros grabados (la grabación en más alta velocidad se
indica en color más profundo). La línea roja es la imagen del Evento que ocurre (detección de
movimiento, sensor, etc.) y el área de color naranja adelante y atrás indica área de Alarma
previa/ posterior. El color verde claro indica área de entrada de texto.
La barra de desplazamiento tiene una base de 24 horas y el volumen de desplazamiento se
modifica de acuerdo al área de búsqueda.
3.3.2 Cambio de sección de búsqueda
Si presiona el botón en la parte superior derecha en visualización de reproducción, se
despliega el área de menú para cambiar búsqueda. El área de búsqueda se puede modificar a
10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas y 24 horas.
Manual del Usuario
58
3.3.3 Cambio de canal
Se habilita búsqueda de canal por unidad. Seleccione el canal presionando el botón.
3.3.4 Búsqueda en calendario En caso de Pausa, se puede mover el área de búsqueda a una fecha específica relacionada
con la fecha de grabación. Presione la fecha en el calendario o presione el botón después de entrar el tiempo deseado.
3.3.5 Expresión de datos de registro y búsqueda Se muestra la lista de registro en el área de búsqueda actual en visualización de registro.
La lista de registro muestra el registro relacionado sólo con el canal relevante buscado y se
puede ver dividido por categoría. Puede pasar al área de tiempo relevante hacienda doble clic
en el registro en la lista de registro.
3.3.6 Búsqueda de texto
Puede buscar texto que corresponde a un área de tiempo específico.
Esta opción está disponible solamente en los modelos SVR 3200/1680(C)/1660(C)/1645
/960(C)/945/480.
Manual del Usuario
59
Seleccione área de búsqueda, palabra clave, condición del filtro y seleccione el botón
“Búsqueda”. El texto buscado aparece en la lista. Durante la Búsqueda, el progreso se ve en la
parte superior. Y muestra el número de texto filtrado por Palabra Clave entre el texto total
buscado si la búsqueda está al final.
Si selecciona “Guardar”, puede grabar el texto buscado en formato .txt.
Si hace doble clic en el texto buscado, el tiempo de búsqueda salta al área relevante. Durante
la búsqueda de texto, no se ejecuta otra búsqueda. (Búsqueda de área de movimiento, salto
de tiempo, reproducción, etc.).
3.3.7 Búsqueda inteligente
Durante el área de tiempo específico, puede buscar la imagen iniciada en Detección de
Movimiento en el área asignada.
Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.
Manual del Usuario
60
Seleccione el canal que desea buscar, el área que desea buscar, el área de búsqueda, la
condición de intervalo de la imagen buscada y seleccione el botón “Buscar”. Si selecciona “Sólo
imagen detectada de movimiento”, selecciona la imagen reconocida en detección real de
movimiento. (Se configura desde el programa de configuración de MD). Si selecciona “La
primera de las imágenes consecutivas”, busca todas las imágenes que comenzaron a moverse
en la configuración del área. Si selecciona “la primera imagen de cada Segundo seleccionado”,
busca la imagen en movimiento en el área de configuración a través de examinar en intervalo
de tiempo designado.
La instantánea de esa imagen de video buscada está en fila. Cada instantánea es la imagen
que indica que ha comenzado el movimiento. Durante la Búsqueda, muestra el progreso en la
parte inferior y muestra la cantidad total de imágenes buscadas cuando el objetivo es la
búsqueda.
Si hace clic en imagen buscada, la imagen relevante se muestra en gran tamaño en la parte
superior derecha. Si hace doble clic, se salta el tiempo de búsqueda.
Durante la búsqueda, no se ejecuta otra búsqueda. (Búsqueda de texto, salto de tiempo,
reproducción, etc.).
3.3.8 Búsqueda de imagen reducida En base al tiempo específico, se puede buscar una imagen reducida de la base de fecha, hora
y minuto/ segundo.
Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.
Manual del Usuario
61
Seleccione el canal que desea buscar, la hora estándar y presione el botón “Buscar”. Las
imágenes grabadas en un segundo están indicadas basándose en la hora estándar al pie de la
pantalla. Seleccione el intervalo deseado en la caja de combinación para controlar el intervalo
de la imagen reducida de hora y seleccione el botón “Buscar”.
En base a la hora estándar que está en el área inferior, indica la imagen grabada cada un
segundo. Seleccione el intervalo deseado en la caja de combinación para controlar la imagen
reducida de intervalo de hora y seleccione el botón “Buscar”. Puede seleccionar el intervalo de
tiempo en 1 segundo, 1 minuto, 1 hora y 1 día.
Si selecciona cada imagen reducida usando el ratón, se mueve la hora de visualización de la
reproducción de la parte superior.
A través de los botones <| (reproducir nuevamente un cuadro), < (reproducir hacia atrás), []
(Detener), > (reproducir hacia adelante), (reproducir un cuadro hacia adelante) puede ver la
reproducción de la imagen.
Seleccione el botón “Ir a” para moverse a la visualización de búsqueda de imagen reducida de
la hora de programa de Reproducción.
A través del botón “Búsqueda Inteligente”, se muestra la ventana para búsqueda inteligente en
el estándar de hora de visualización de búsqueda de imagen reducida.
Si selecciona el botón “Anterior”, si busca la imagen grabada antes que la imagen reducida
actual.
Manual del Usuario
62
Seleccione el botón “Siguiente” para buscar la siguiente imagen grabada de la imagen reducida
actual.
3.4 Reproducción
3.4.1 Botón de control de reproducción (Tabla. Botón de control de reproducción)
Botón Función
Reproducir un cuadro hacia atrás (Esta función está disponible en
SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.)
Reproducir hacia atrás
Pausar reproducción
Reproducir hacia atrás
Reproducir un cuadro hacia adelante (Esta función está disponible en
SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.)
/ Hay 2 botones entre los que se puede alternar. Y la primera reproduce toda la
imagen y la segunda reproduce la imagen del Evento.
(Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945)
~ Asignar velocidad de reproducción (0.5x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 24x, 32x, 64x,
Todas). Todas es el modo de reproducción de todas las imágenes grabadas.
La velocidad de reproducción se configura para reproducirse casi en tiempo
real, pero a otros les agradan velocidades de red que pueden afectar su
rendimiento.
Puede seleccionar si indica un estado de grabación de cada canal de unidad o
si indica sólo canal seleccionado.
Si la condición de configuración de DST es distinta entre DVR y SNM-128P, la
hora puede ser incorrecta cuando se reproduce el video.
3.4.2 Reproducción de audio El audio puede utilizarse cuando si se reproduce en velocidad 1x. Básicamente, el equipo
reproduce el audio de todos los canales actuales. Si el audio está apagado, para controlar el
volumen y reproducir sólo un canal específico, seleccione el botón . Si no hay audio grabado, la casilla “Solamente” para seleccionar el canal específico está desactivada.
Manual del Usuario
63
3.4.3 Texto
Presione el botón para indicar la caja de diálogo de texto. Muestra el texto recibido del servidor durante la reproducción.
(Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945).
Haga doble clic sobre el texto y pase a la zona horaria correspondiente. Presione el botón
“Guardar” para guardar el formato del archivo de texto actual.
3.5 Control de imagen
3.5.1 Control de Zoom/ Brillo/ Contraste Si selecciona el menú Imagen>Ajuste de Pantalla, se desplegará la caja de diálogo de ajuste
de pantalla.
Arrastre el ratón sobre el área en la que el usuario desea ver la visualización extendida.
controla el brillo y controla el contraste. Si hace clic sobre cada botón de la izquierda, se configure el valor de configuración
básico. (Brillo 1000, Contraste 0).
La imagen se puede agrandar sólo cuando está en Pausa.
El control de pantalla no está disponible para controlar con el modo pausa.
Debe desplegarse mientras se está reproduciendo el video.
3.5.2 Guardar imagen
Si selecciona el menú Imagen>Guardar, se desplegará la caja de diálogo para grabar la imagen
Manual del Usuario
64
del monitor. Esta función sirve para guardar la imagen que incluye un memo y un subtítulo en
formato de mapa de bits.
3.5.3 Impresión de imagen
Si selecciona el menú Imagen>Imprimir, se puede imprimir la imagen en el monitor
seleccionado con el memo.
1. La impresión estándar se hace en formato A4.
2. Hay disponible un máximo de 7 líneas de entrada en el menú, y se pueden
ingresar menos de 45 caracteres por línea para no desviar el margen del papel.
3.6 Función de copia de seguridad
Si selecciona el botón copia de seguridad ( ) en Visualización de Estado de Unidad de Disco
Duro, se ejecutará la Utilidad de Copia de Seguridad.
Puede seleccionar .rec y avi. Si selecciona .rec, aparecerá en la parte superior izquierda de la
pantalla, y si selecciona .avi aparecerá justo arriba a la derecha de la imagen.
Si usa la copia de seguridad .re4, puede hacer copia de seguridad de todos los canales
simultáneamente. Y puede hacer copia de seguridad de un canal a la vez si selecciona copia
de seguridad .avi.
Es posible hacer copia de seguridad en una base de la unidad. Ingrese el área de copia de
seguridad (fecha y hora), canal, tamaño de división de archivo, nombre de archivo, contraseña,
etc. y presione el botón “Iniciar”.
Pero no podrá ingresar una contraseña en la copia de seguridad .avi.
Manual del Usuario
65
3.7 Función de registro de copia de seguridad
Presione el botón de copia de seguridad ( ) para ejecutar el Registro de Copia de Seguridad.
La función de Registro de Copia de Seguridad es la función para hacer copia de seguridad de
datos del registro y la imagen aparece en formato de archivo de Excel.
Ingrese zona de Copia de Seguridad (fecha y hora), canal, nombre de archivo, etc. y presione
el botón “Iniciar”.
3.8 Configuración de opción
3.8.1 Subtítulo Puede seleccionar si desea mostrar nombre de unidad,
nombre de canal, hora, datos de subtítulo. También tiene
disponible control automático de división de Pantalla.
3.8.2 Pantalla Seleccione YUV/RGB e indique sí o no para aplicar el
desentrelazado.
Manual del Usuario
66
3.9 Reproducción en modo simple Cuando se activa la reproducción a través del mapa en el monitor, ejecuta reproducción en
modo simple.
La barra que está en el margen inferior de la pantalla muestra el estado total de la unidad de
disco duro y, si el usuario desea reproducir otro canal al mismo tiempo, tiene disponible la
función de arrastrar y tirar sobre el mapa del monitor.
Manual del Usuario
67
Capítulo 4. Herramientas de configuración de SNM-128P
De acuerdo a la funcionalidad de producción, la cantidad de canales y el menú pueden ser
diferentes.
Esta indicación aplica solamente a los modelos SVR-3200/1680(C)/1660(C)/1645/960(C)
/945/480/1630.
Para cambiar ajustes en el programa de configuración del SNM-128P, es necesario seleccionar
"Red > Control Remoto > Configuración del Control Remoto > Usar" del menú principal del
DVR.
4.1 Herramienta de configuración de registro (1) Haga clic en el ícono del escritorio para ejecutar el programa “Herramienta de
Configuración de SNM-128P”.
(2) Regístrese en el programa.
Ingrese el nombre de usuario y la contraseña y presione el botón “OK”. Si el registro funciona
bien, se ejecutará el programa Herramientas de Configuración de SNM-128P.
El administrador es el usuario registrado básicamente y la contraseña es admin.
Manual del Usuario
68
4.2 Interfaz
La pantalla completa de la Herramienta de Configuración es igual a esta pantalla. Está formada
por las áreas Árbol del Sitio, Menú y Página de Configuración.
4.2.1 Árbol del sitio La lista de la unidad en el Árbol del Sitio es la unidad registrada en Mis Unidades desde
Visualización Principal de SNM-128P. Y no acepta registro directo/eliminar/modificar de la
Herramienta de Configuración.
La lista se sincroniza regularmente con Mis Unidades de SNM-128P, y se regenera presionado
el botón Regenerar que está debajo.
Cuando selecciona una unidad específica, aparece la lista que indica que la configuración
detallada es posible y se muestra la página de Configuración de Sistema como página por
defecto en la Página de Configuración.
4.2.2 Menú La lista detallada en el Menú es diferente de acuerdo al modelo de la unidad. Si hace clic en el
ítem del menú, se muestra la página de configuración del ítem relevante de la Página de
Configuración.
4.2.3 Página de configuración Cuando se cambia el valor de la página de configuración, se activa “Aplicar”. Presione este
botón para aplicar el valor modificado.
Árbol del
sitio
Menú Página de
configuración
Manual del Usuario
69
Después de modificar la configuración en cada página de Configuración, debe presionar el
botón “Aplicar”.
Si no presiona el botón “Aplicar” después de modificar la configuración, aparece la caja de
diálogo donde se pregunta si desea aplicar la nueva configuración cuando pasa a otra página
de configuración.
Manual del Usuario
70
4.3 Configuración de DVR
4.3.1 Configuración de sistema
4.3.1.1 Información de sistema
Muestra la información del sistema del DVR. Además, se puede modificar la descripción en
color azul haciendo doble clic sobre el ítem que corresponda. Después de editarlo, presionar el
botón “Aplicar”.
4.3.1.2 Guardar y cargar
Puede guardar los datos de configuración en el DVR actualmente seleccionado (Guardar), y
puede cambiar otra configuración del DVR del mismo modo utilizando el archivo de datos
guardado (Cargar).
Es útil cuando se configuran varios DVR con los mismos valores.
Es compatible si el firmware y el grupo de producto son los mismos.
<Método para Guardar>
Manual del Usuario
71
Haga clic en el botón “Guardar” para que la ventana grabe los datos de configuración
relevantes del DVR en el archivo. El usuario puede guardar los datos de configuración con el
nombre deseado.
<Método para Cargar>
Haga clic en el botón “Cargar” para cargar la ventana Importar Asistente. Si selecciona el
formato de archivo *.cci que está guardado en la lista Guardar del Archivo, se indicará Tipo de
Producto, Tipo de Hardware, Versión de Firmware del archivo seleccionado en Información de
Cargar Fuente. Después de comprobar los datos, haga clic en “Siguiente”.
Seleccione si el dispositivo para cargar el archivo de configuración es igual al dispositivo para
guardar o si es el mismo tipo de modelo o el mismo tipo de producto.
Manual del Usuario
72
En caso de tratarse del mismo dispositivo, ejecute directamente Guardar.
Después de ingresar la Contraseña Admin, haga clic en “OK” para guardar.
Después de completar Guardar, aparece el mensaje “Completado” y se active el botón
“Finalizar”.
Reiniciar
Use esta función para reiniciar el DVR.
Valor por defecto de fábrica
Use esta función si cambia el valor de configuración a la configuración de fábrica.
Cambiar la dirección de proveedor de Internet
Use esta función para cambiar el proveedor de Internet del DVR.
Cuando se ejecuta el valor por Defecto de Fábrica, no se modifica la
configuración de datos y hora del sistema, ni configuración de red ni el tipo de
video (NTSC/PAL).
Manual del Usuario
73
4.3.2 Pantalla
4.3.2.1 Configuración de canal de video
Configure información básica y calibración de video por canal de video.
El número de pestaña (CH1, CH2, CH3, CH4…CH16) indica cada número de canal de video.
4.3.2.2 Información del canal
- Actividad : Configura el uso o no del canal.
- Nombre del canal : Configura nombre de canal.
- Tipo de cámara : Muestra el tipo de video de entrada y funciona automáticamente.
(NTSC/PAL)
- Blanco y negro : Seleccione la entrada de video en caso de blanco y negro.
4.3.2.3 Calibración de video
Configure Brillo, Contraste y Habilitar AGC para conseguir una mejor calidad de video.
Si presiona el botón Brillo/ Contraste, se aplicará el valor por defecto.
Manual del Usuario
74
4.3.3 Hora/ Fecha
4.3.3.1 Fecha y hora
Fecha y hora
Muestra la fecha y la hora del DVR. La configuración está disponible a través del menú de la
unidad local. Zona horaria y hora de verano
Indica la zona horaria local configurada en el DVR. Si selecciona la zona horaria en la que se
aplica hora de verano, aparece el controlador para seleccionar Hora de Verano. Cuando se
configura Hora de Verano en Activada, funciona con el mismo método que Microsoft Windows. 4.3.3.2 Configuración de protocolo de hora de red
El Protocolo de Hora de Red es la función que se usa para sincronizar la hora con dispositivo
estándar en la Red.
- Modo : Seleccione Servidor/ Cliente/ Ambos. En el modo Servidor, el DVR
mismo ofrece la hora, y la hora está disponible en Servidor de Hora en
modo Cliente. En ambos modos, cumple las funciones de Servidor y
Cliente.
- Intervalo : Cuando el Modo de Protocolo de Hora de Red es Cliente, seleccione un
período de tiempo.
(1/3/6/12/24 horas).
- Tipo de proveedor
de Internet
: Seleccione el proveedor de Internet público en caso de datos de hora
del servidor de Protocolo de Hora de Red abierto en Internet, y
seleccione el proveedor de Internet local de datos e hora del servidor
de Protocolo de Hora de Red asignado por el usuario.
(IP Público/ IP Local)
Manual del Usuario
75
- Proveedor de
Internet Local
: Si el tipo de proveedor de Internet es proveedor de Internet local,
ingrese el proveedor de Internet del servidor de Protocolo de Hora de
Red.
4.3.4 Conectividad
4.3.4.1 En caso de Ethernet
En caso de usar una dirección dinámica de proveedor de Internet, seleccione “Usar DHCP”. En
caso de tratarse de un proveedor de Internet fijo, configure dirección de proveedor de Internet
asignada, máscara de subred, dirección de pasarela, servidor DNS, etc.
Contacte el proveedor de servicios de Internet correspondiente o al
administrador de red para conocer la configuración de dirección del proveedor
de Internet.
Manual del Usuario
76
4.3.4.2 En caso de xDSL
Si la línea de red es xDSL (ADSL, HDSL, VDSL, etc.), seleccione xDSL y configure ID y
contraseña de usuario.
1. Hay ADSL, HDSL y VDSL, etc. en xDSL. Se puede usar en caso de protocolo
PPPoE.
2. Si la red está configurada en tipo xDSL, selecciona WRS. (Salvo en caso de
usar Proveedor de Internet Fijo).
3. Cambia de tipo de red a tipo xDSL, y no se puede conectar con Ethernet.
4. El ID de usuario y contraseña es la cuenta ofrecida por la compañía de
proveedor de servicios de Internet de xDSL.
5. Aunque se trate de xDSL, está configurado en Ethernet en caso de usar módem
de conexión automática.
4.3.4.3 DDNS
Manual del Usuario
77
Si el DVR usa dirección fija de proveedor de Internet para la red, el usuario no puede ver la
dirección de proveedor de Internet asignada al DVR. En este caso, el DVR se puede registrar
en el servidor de registro de proveedor de Internet (DDNS) fijo operado por Samsung Techwin.
El DVR registra el proveedor de Internet asignado a WRS en cada período configurado por el
usuario y el usuario puede conectarse al DVR a través de la lista de proveedor de Internet fijo
registrada en WRS.
- Intervalo de
registro
: Configure la hora regenerada WRS registrada en la dirección de proveedor
de Internet fija. Recomienda configurar 1 minuto en caso de cambio
frecuente de proveedor de Internet fijo.
(Deshabilitar/ 1 minuto/ 1 hora/ 3 horas/ 6 horas/ 12 horas/ 24 horas)
- Dirección del
servidor
: El DDNS operado por Samsung Techwin es www.samsungipolis.com
- ID de DDNS : Ingrese el ID registrado en DDNS.
- Contraseña de
DDNS
: Ingrese la contraseña registrada en DDNS.
El registro de proveedor de Internet fijo es el siguiente.
- En caso de usar DHCP para Ethernet
- En caso de usar xDSL (Salvo para usar la dirección de proveedor de Internet fija).
4.3.4.4 Configuración de puerto
- Puerto : Cambie el número de Puerto si el DVR no está conectado debido al
Cortafuegos.
Manual del Usuario
78
- Tiempo de
inactividad
: Sirve para distinguir el estado anormal de cliente de red.
En caso de red no recuperada dentro del tiempo de espera configurado,
cierra la conexión con el cliente relevante. El tiempo básico configurado es 3
minutos. (0 a 3600 segundos)
- Límite del
ancho de
banda
: Cuando se conecta a SNM-128P o Visualizador Web a SVR-1645 y se
comprueba en la configuración de datos transmisibles, se transmite a
configuración de ancho de banda.
Si se modifica la Conectividad, el DVR se reinicia automáticamente.
4.3.5 Puerto COM
En la página del Puerto COM, configure la comunicación para cada Puerto COM cuyo
dispositivo sirve para conexión. Hay tantas pestañas como Puertos COM y la cantidad de
pestañas corresponden a la cantidad de Puertos COM.
Para controlar las funciones PTZ vía el protocolo coax, no es necesario configurar esta
opción.
4.3.5.1 Selección de dispositivo para conectar al puerto serial
PTZ, TP, Tablero y Texto son los dispositivos que se pueden conectar a través del Puerto serial.
- PTZ : Seleccione esta opción cuando conecte PTZ. Si lo selecciona, aparecerá
al pie de la pantalla la configuración detallada del dispositivo PTZ y podrá
seleccionar el dispositivo PTZ correspondiente. Seleccione el botón “Ir”
para pasar directamente a la página de configuración de la función PTZ.
- TP : Seleccione esta opción cuando necesite usar el soporte de Protocolo
Manual del Usuario
79
Transparente para el puerto serial. El Protocolo Transparente se usa
cuando se desvían datos seriales a través de la red.
- Tablero : Seleccione esta opción cuando conecte el Tablero. Si lo selecciona,
aparecerá al pie de la pantalla la configuración detallada del tablero y
podrá seleccionar el dispositivo correspondiente al tablero.
- Texto : Seleccione esta opción cuando conecte el dispositivo Texto. Luego
seleccione el botón “Ir” para pasar directamente a la página de
configuración de función de Texto.
4.3.6 PTZ
La cantidad de pestañas indica la cantidad de canales de la cámara. Indica qué canal está
conectado a PTZ.
4.3.6.1 Configuración de PTZ
La configuración de PTZ se puede usar cuando se configura PTZ en la página del Puerto COM.
- Habilitar : Marcar esta opción si se conecta el canal relevante con PTZ.
- Puerto PTZ : Seleccione el puerto serial al cual está conectado el dispositivo PTZ.
- Dirección : Configure la dirección del dispositivo PTZ. La dirección es el valor de
configuración de entrada del dispositivo PTZ.
- Tiempo de
inactividad de
PTZ
: Permite pasar a las Preconfiguraciones asignadas si no hay movimiento
durante el Tiempo de Inactividad de PTZ cuando se controla PTZ.
Configure primero la pestaña “Canal”, “Dispositivo” si está conectado PTZ.
Manual del Usuario
80
4.3.6.2 Configuración preconfigurada
La ventana de configuración preconfigurada aparece cuando presiona el botón
“Preconfiguración”.
Preconfigurar grabación y eliminar
Seleccione Preconfiguración para grabar en la lista y pasar a la posición deseada en la imagen.
Después de designar el nombre Preconfigurado, presione el botón “Configurar”.
Si selecciona Preconfiguración en la lista y presione el botón “Eliminar”, se elimina la posición
de preconfiguración guardada.
1. Seleccione “PTZ" para controlar PTZ después de que se despliegue el menú en
la pantalla de imagen.
2. Si PTZ está “Habilitado” y mueve el ratón sobre la imagen, la línea cruzada
aparece para controlar la función Paneo/ Panorámica Vertical.
3. Además, si mueve el ratón hacia el borde izquierdo y derecho de la imagen,
aparecerá el control de Zoom a la izquierda y el control de Enfoque a la derecha.
Uso de preconfiguración
Para usar la Preconfiguración grabada, se activa seleccionando el casillero de la
Preconfiguración relevante en la lista.
Manual del Usuario
81
4.3.6.3 Configuración auxiliar
Además de la función básica como Paneo/ Panorámica Vertical/ Zoom Digital, el dispositivo
PTZ ofrece varias funciones auxiliares (por ejemplo: contacto móvil de control y luz, etc.).
Permite configurar para usar la función auxiliar. Si presiona la función “Auxiliar”, aparecerá la
ventana para controlar las 16 funciones auxiliares. Presione el “Auxiliar” seleccionado para usar
la función Auxiliar después de seleccionar “PTZ” del menú desplegable de la imagen.
4.3.7 PTZ (Coax) La opción Protocolo Coax no es compatible con los protocolos PTZ normales, pero sí con los
Protocolos Pelco Estándar y Extendido.
El protocolo estándar admite funciones PTZ básicas tales como PTZ y Preconfiguraciones. El
protocolo extendido admite, además de las funciones PTZ básicas, otras funciones como por
ejemplo Control del Menú y Reproducción de Video.
Para utilizar esta opción, un dispositivo de PTZ debe ser integrado con un protocolo
coax estándar o extendido.
Tipo
Seleccionar Coax.
Protocolo
Seleccionar Pelco o Pelco Extendido según el tipo de protocolo coax de la cámara Pelco.
El Domo AD no admite las funciones Control del Menú, Preconfiguraciones o AUX
cuando está configurada con un protocolo coax.
Manual del Usuario
82
Tiempo de Inctividad
Active o desactive el Inicio PTZ, y establezca el período de tiempo en que el dispositivo
permancerá inactivo antes de moverse a inicio PTZ.
4.3.8 Usuario
4.3.8.1 Cuentas de usuario
Las cuentas de usuario de DVR consisten en administrador y Usuario. En caso del
administrador, tiene todos los derechos. La cuenta de usuario se puede ampliar hasta 10
usuarios y cada usuario tiene derechos reservados limitados.
Contraseña de administrador
La contraseña de administrador por defecto es “1111111” y se puede cambiar. Debe tener 8
dígitos.
Contraseña de usuario
La contraseña de usuario se configura así:
El Usuario 1 es “11111111”, el Usuario 2 es “22222222”, así sucesivamente, y el Usuario 10 es
“00000000”.
Cambio de contraseña
Para cambiar la contraseña, haga clic en cambio de contraseña de Usuario como se muestra a
continuación.
Manual del Usuario
83
4.3.8.2 Autorización de usuario
Para el usuario general, se puede configurar Micrófono, PTZ, Relé, Buscar, Grabación rápida,
Copia de seguridad, Audio, Menú, Encendido y Apagado, derecho de seguimiento por canal.
Desde el Usuario 1 hasta el Usuario 10 registrados en modo básico tienen sólo un canal
completo de seguimiento, grabación rápida, copia de seguridad y autorización de audio.
4.3.9 Filtro de proveedor de Internet
El filtro del proveedor de Internet es la función para controlar Permitir/ Denegar Acceso al
proveedor de Internet correspondiente del DVR del usuario a través de la configuración del
proveedor de Internet.
Permitir significa tener acceso al grupo del proveedor de Internet registrado en la lista, Denegar
es tener acceso a todo el grupo del proveedor de Internet, excepto al grupo del proveedor de
Internet registrado. Se puede registrar un máximo de 10 proveedores de Internet y todos están
configurados en Permitir o Denegar.
Manual del Usuario
84
4.3.10 Disco
Indica el tamaño total de datos de la unidad de disco duro y la capacidad libre de la unidad de
disco duro instalada en el DVR.
4.3.11 Registro de sistema
Esta función se usa para ver el registro del sistema.
Manual del Usuario
85
4.3.12 MD
MD permite configurar la función de Detección de Movimiento en el canal de la cámara.
Sensibilidad de MD permite configurar la sensibilidad de movimiento. Si se configura en
Ninguno, significa que no se usa la sensibilidad de movimiento del canal relevante y se
configura en Máximo de acuerdo a la sensibilidad. (Ninguno/ Mínimo/ Bajo/ Estándar/ Alto/
Máximo).
4.3.13 Entrada de sensor
Permite configurar el tipo de Sensor. Se puede configurar un máximo de 16 sensores. (NC:
Cierre Normal, NO: Apertura Normal, Apagado).
Manual del Usuario
86
4.3.14 Texto
Configure el menú de grabación en Encendido y configure el canal relacionado con el valor
deseado. Si conecta el dispositivo Star Finger 007, configure sólo el dispositivo relevante. Y
cuando se trata de otro producto, configúrelo en Manual y configure todos los sub-menús.
4.3.15 Acción por evento
El DVR acepta 4 relés, 1 zumbador, 1 dirección de correo electrónico, y puede funcionar con el
evento de entrada de sensor, detección de movimiento, etc.
- Selección de sujeto en
movimiento
: Seleccione un sujeto en movimiento de acuerdo con la fuente
seleccionada.
- Selección de fuente : Seleccione una fuente de evento para activar el relé relevante.
(MD, Sensor, Texto, etc.)
Manual del Usuario
87
1. La zona horaria se puede configurar desde la página “Planificación de Tiempo”
2. Se pueden configurar 4 zonas horarias como Hora Especial en la página
“Planificación de Tiempo”.
3. El usuario puede controlar el Relé en el DVR temporariamente y esto es previo
al movimiento por configuración del Relé.
4.3.16 Evento de sistema
<Evento de Sistema>
Permite configurar el Evento de Sistema en ENCENDIDO/ APAGADO cuando se origina un
problema en el sistema.
- Falla de unidad de disco
duro
: Este evento se active cuando falla o tiene un error la conexión
de la unidad de disco duro.
- Unidad de disco duro
casi llena
: Este evento se active cuando está llena la capacidad de
grabación de la unidad de disco duro.
- Falla de ventilador : Este evento se activa dentro del DVR en caso de mal
funcionamiento.
- Falla de contraseña : Este evento se active cuando el Usuario o la contraseña de
administrador ingresados no son correctos.
- Falla de registro de WRS : Este evento se active cuando falla la conexión con WRS.
<Método de Alarma>
Permite configurar en ENCENDIDO/ APAGADO el uso del sujeto para alertar el estado de
alarma cuando se produce una alarma de sistema.
Manual del Usuario
88
- Bip : Si se configure este menú, sonará un bip.
- Enviar mensaje de correo
electrónico
: Si se configura este menú, se envía un mensaje de correo
electrónico para entrar la dirección de correo electrónico.
- Relé Activado : Si se configura este menú, funciona el Relé.
4.3.17 Correo electrónico
- Destinatario : Ingrese la dirección de correo electrónico para notificar el
evento.
- Remitente : Ingrese el contenido del “Remitente” que figura en el contenido
de correo electrónico de tipo [email protected].
- Intervalo de envío : Se envía la notificación por correo electrónico en intervalo de
tiempo de configuración de Duración de Correo, no cada vez
que ocurra un Evento. Se puede configurar desde 1 hasta 30
minutos.
Manual del Usuario
89
4.3.18 Preconfiguración de evento
El usuario puede configurar MD, Sensor, evento de texto.
El usuario puede configurar preconfiguración para cada canal.
4.3.19 Entrada/ Salida digital
La Entrada/ Salida Digital es el Puerto que permite usar simultáneamente Entrada y Salida en
Digital. Hay 12 entradas/ salidas digitales. Entrada/ salida digital de canal y Entrada/ salida
Se pueden configurar 12 canales para entrada/ salida. Si se configura como Entrada, una vez
que entra un canal, comienza la grabación de emergencia. Si se configura como Salida,
cualquier entrada de sensor dispara la grabación.
Manual del Usuario
90
4.3.20 Comprobación de evento
Esta función sirve para configurar la hora de grabación de Evento. Hay tres modos: Siempre,
Apagado, Zona Horaria. En “Siempre”, los eventos siempre se comprueban y en “Zona Horaria”
los eventos funcionan en la zona horaria configurada. Si se configura Zona Horaria, se puede
configurar como configuración planificada por día y hora.
4.3.21 Grabación
4.3.21.1 Planificación y evento
La configuración de planificación y evento sirve para grabar por planificación y evento
configurado.
Se puede configurar por día y por hora. Antes de configurar la planificación, configurar el
programa de antemano. El programa se puede configurar de la A a la Z.
La grabación de evento funciona por Sensor y detección de movimiento y entrada de Texto
(POS) y Digital.
Manual del Usuario
91
4.3.21.2 Manual y evento
La configuración Manual y Evento sirve para grabar por evento y presionando manualmente el
botón [REC] del panel frontal. El programa se puede configurar de la A a la Z y Antes y
Después del Evento.
- Anterior al evento (segundos) : Se puede configurar hasta 5 segundos como máximo.
- Posterior al evento (segundos) : Se puede configurar hasta 60 segundos como máximo.
4.3.22 Programa
La opción Programa permite configurar la resolución y la velocidad de cuadros y la calidad por
canal de la A a la Z. - Resolución : CIF, HALF, D1
- Velocidad de cuadros : NTSC (0 a 30), PAL (0 a 25).
Manual del Usuario
92
- Calidad : Q1 a Q5 4.3.23 Audio
Basándose en el DVR, acepta de 1 a 16 canales de audio. Cuando reproduce la imagen, puede
funcionar con todos los canales.
- Dependencia de canal : Permite configurar con qué canal funciona.
- Ganancia : Permite controlar el valor de la ganancia de audio.
- Grabación : Permite configurar grabación de audio o no. 4.3.24 Etc.
Este menú permite configurar la eliminación automática y el nivel de alarma y la intercepción de
reproducción.
- Auto eliminación : Si no hay espacio en la unidad de disco duro para grabar,
los datos grabados previamente se eliminarán
Manual del Usuario
93
automáticamente.
- Nivel de alarma : Comprobación de capacidad de disco y mostrar mensaje.
- Intercepción de reproducción : Menú para excluir reproducción. 4.3.25 Configuración de SVR-1650/1640/950 Esta es la configuración de DVR de SVR-1650/1640/950.
La figura precedente es la pantalla de inicio de la configuración del DVR existente.
4.3.25.1 Pantalla
En la configuración de Visualización en Pantalla, se puede configurar nombre de canal por
canal, brillo de video, contraste y luz.
El título está disponible en coreano y en inglés.
Manual del Usuario
94
4.3.25.2 Visualización en pantalla
Seleccione en la consola del monitor la información que desea mostrar en pantalla. De acuerdo
con la selección, su información se puede mostrar o no en la consola del monitor.
Las listas que se pueden configurar son Fecha y Hora, espacio libre de la unidad de disco duro,
condición de grabación, título, ID remoto, etc.
4.3.25.3 Canal encubierto
En la consola del monitor, configure mostrar video en pantalla Sí o No. Seleccione el Canal 2 y
seleccione “Apagar” en Ocultar Video en Vivo y luego el Canal 2 de video no aparecerá en la
Consola de Monitor en Vivo. Si selecciona “Encender”, el video se visualizará normalmente.
Para configurar ocultar o mostrar el video, busque “ocultar”.
Si selecciona “Apagar”, el video no se verá en la reproducción.
Si selecciona “Encender”, volverá a su estado original.
Manual del Usuario
95
4.3.25.4 Imagen única
Las configuraciones posibles en configuración de Imagen Única son modo Imagen Única y
evento popup de la pantalla de imagen única.
Use la operación manual del modo de Imagen Única para seleccionar el canal con modo de
ejecución de Imagen Única en función de consola.
La conversión de secuencia procede como tantos canales del DVR haya.
Hay configuración de “Encendido” y “Apagado” en la pantalla de evento de Imagen Única.
Si se configura en “Encendido”, cuando se produce el evento, se ejecutará el evento popup en
el monitor de Imagen Única.
Si se configura en “Apagado”, no funcionará.
4.3.25.5 Evento
Si el evento está activado, este menú sirve para configurar el estado de operación del evento
en Sí o No.
En este menú, el usuario puede configurar Sí o No para creación de evento, mostrar mensaje
Manual del Usuario
96
de evento en pantalla, sonido tipo bip y conversión de pantalla. Además, se puede configurar el
tiempo de operación mínimo/ máximo cuando el evento está activado y Sí o No para mostrar en
pantalla en la consola del monitor si el texto está activado. El usuario no puede configurar Sí o
No para el uso del Sensor, pero sí el tipo de sensor entre tipo NO y tipo NC.
4.3.25.6 MD
Manual del Usuario
97
En este menú, el usuario puede configurar Sí o No para usar la función de MD (detección de
movimiento) y el área de visualización en pantalla.
En la configuración de MD, seleccione Sí o No para usar o no la función de MD por canal.
“Encender” significa que se usará la función de MD.
El área de visualización en pantalla sirve para ver la ubicación del movimiento cuando se usa la
función de MD y funciona si se configura “Encender”.
4.3.25.7 Relé
Este menú permite configurar la función relé. El relé funciona con sensor, movimiento, sin
imagen, falla de alimentación o encendido.
4.3.25.8 Texto
Esta función permite configurar texto, pero se debe hacer directamente en la consola.
Manual del Usuario
98
4.3.25.9 Enlace
Este menú permite configurar la red.
El usuario puede seleccionar tipo Ethernet o tipo xDSL y puede elegir usar el DHCP o no.
El usuario debe contactar al administrador de la red cuando configura la dirección de proveedor
de Internet, máscara de subred, pasarela y DNS. La función SWR puede encenderse y
apagarse.
La función DDNS debe estar encendida para usar esta función. Vaya a www.samsungipolis.com
para conectarse al servidor DDNS y tipee el ID y la contraseña en el DDNS.
4.3.25.10 Correo electrónico
Este menú permite configurar el envío de mensajes de correo electrónico. Se debe ingresar
DNS para usar la función de correo. Habilite la función de correo electrónico para usar el correo
electrónico. Tipee la dirección de correo electrónico del destinatario en la cuenta del
destinatario y tipee la dirección del servidor de la dirección receptora de correo en el servidor
SMTP. La parte de autorización da la autorización para enviar correo. Se puede configurar
cualquier carácter numérico o alfabético para el ID/ PW.
Manual del Usuario
99
4.3.25.11 RS232/422/485
Indica la configuración serial RS232/422/485 y se usa a través de la conexión al dispositivo
externo utilizando el serial.
4.3.25.12 Sistema
En el menú sistema se puede configurar idioma, melodía de las teclas, nombre del DVR e ID
del control remoto.
Seleccione el idioma que desea utilizar en este DVR. El sonido de advertencia puede estar
encendido o apagado.
Tipee el nombre del DVR para identificar el ID de cada dispositivo y control remoto. Se puede
configurar del 1 al 16.
Manual del Usuario
100
4.3.25.13 Configuración de fecha
Se pude seleccionar el formato de fecha y la hora de verano. La configuración de la fecha de
sistema se ingresa en la consola.
4.3.25.14 PTZ
El menú PTZ permite configurar el ID de la cámara y el modelo de PTZ.
Tipee el mismo ID de la cámara conectada y elija el modelo de cámara conectado.
4.3.26 Configuración de SVR-940/450 La configuración de este DVR es SVR-940/450.
Las imágenes incluidas a continuación pueden ser distintas del canal o del menú dependiendo
del producto.
Manual del Usuario
101
La imagen precedente es la pantalla de inicio que se visualiza al acceder al programa de
configuración del DVR.
4.3.26.1 Configuración de pantalla
El usuario puede configurar el nombre del canal, el brillo de pantalla, etc.
Nombre del canal
El usuario puede configurar el nombre del canal temporariamente por canal.
Canal encubierto
El usuario puede seleccionar una opción para que se muestre el canal o no en la pantalla e vivo.
Brillo
Permite ajustar el brillo de la pantalla mediante su control de valor.
Manual del Usuario
102
Contraste
Permite ajustar el contraste del brillo de la pantalla mediante su control de valor.
4.3.26.1.1 Conversión automática de pantalla
La pantalla en vivo aparecerá automáticamente por intervalo de tiempo configurado en el
siguiente orden (canal 1 ► canal 2 ► canal 3 ► canal 4). El usuario puede configurar el
intervalo d tiempo que se transfiere en [Transferencia Automática de Pantalla] de 1 a 10
segundos.
Secuencia de pantalla
Si se configura la condición como activada, la pantalla cambiará automáticamente y si la
condición se configura como desactivada, la transferencia de pantalla no funcionará.
Intervalo de secuencia de pantalla
Permite configurar el intervalo de tiempo transferido automáticamente. Es posible configurar de
1 a 10 segundos.
Secuencia sin pérdida de video
Si se configura en “ENCENDIDO”, se salteará el canal sin señal de entrada de video y sólo
aparecerá la pantalla que tiene señal de entrada.
Manual del Usuario
103
4.3.26.1.2 Visualización en pantalla
El usuario puede seleccionar la visualización de información en la pantalla en vivo.
Estado total
Si se configura en “ENCENDIDO”, la información de estado se visualizará en la pantalla.
Visualización de tiempo en pantalla
Si se configura en “ENCENDIDO”, la hora actual se visualizará en la pantalla en vivo.
Espacio libre para grabación
Si se configura en “ENCENDIDO”, se visualizará en pantalla el espacio libre de la unidad de
disco duro disponible para grabación.
Estado de grabación
Si se configura en “ENCENDIDO”, al grabar, el estado de grabación se visualizará en el
extreme de cada canal.
Nombre de canal
Si se configura en “ENCENDIDO”, el título del canal que el usuario configuró en el sub-menú
del nombre de canal de 1 a 9 (SVR-450: canal 1 a 4) se visualizará en la pantalla en vivo.
Evento
Si se configura en “ENCENDIDO”, cuando el usuario crea el evento, se visualizará en pantalla.
Configuración de brillo del menú
Permite ajustar el brillo de la fuente del menú. Cuando mayor el porcentaje, más brillo.
Manual del Usuario
104
4.3.26.1.3 IMAGEN ÚNICA
* El menú de IMAGEN ÚNICA se usa sólo para SVR-940.
Visualización en pantalla de nombre de canal
Seleccione Sí o No para visualizar en pantalla el nombre del canal cuando IMAGEN ÚNICA
está desactivado.
- Manual : Después de seleccionar la opción [Manual], guarde su configuración.
Presione el botón “10” del control remoto o el botón “0” del panel frontal en la
pantalla en vivo.
- Secuencia : Esta opción permite que cada canal pueda visualizarse en pantalla en
secuencia uno por uno.
4.3.26.2 Configuración de grabación
Resolución
El usuario puede configurar la resolución para grabación.
El usuario puede configurar la resolución para grabación. (SVR-450 acepta dos tipos de
Manual del Usuario
105
resolución: 360x240 / 720x480, y SVR-940 acepta 3 tipos de resolución
320x240/720x240/720x480).
En caso de grabación en alta resolución por 720x480, su calidad de grabación será mejor, pero
el espacio de grabación será mayor con movimiento de grabación lento.
Configuración de grabación repetida
El usuario puede configurar la resolución para grabación.
- ENCENDIDO : Si no hay espacio para grabar en la unidad de disco duro, la fecha más
antigua será sobrescrita para repetir la grabación.
- APAGADO : Si no hay espacio para grabar en la unidad de disco duro, se detendrá la
grabación.
Visualización en pantalla de alarma de espacio libre en la unidad de disco duro
Si el espacio libre de la unidad de disco duro se acerca al porcentaje configurado, aparecerá el
mensaje de alarma. El rango de configuración disponible de la unidad de disco duro será de 1 a
20% y, en general, se configurará entre 5 y 10%.
Sonido de alerta para espacio libre de la unidad de disco duro.
Si la unidad de disco duro está cerca del rango de espacio libre configurado, sonará el
Zumbador.
4.3.26.2.1 Configuración de grabación detallada
Permite configurar la configuración de grabación detallada de cada canal.
Canal
Permite seleccionar el canal para configurar la grabación.
Manual del Usuario
106
Modo grabación
Permite configurar el modo grabación por canal. - Grabación normal : Permite grabar continuamente durante 24 horas.
- Grabación de movimiento : El video se graba cuando se registran movimientos en el video.
- Sensor : La grabación se active cuando hay entrada al sensor.
- TEXTO : Permite grabar cuando se genera evento de texto.
- Grabación planificada : Permite grabar por configuración planificada.
- Sin grabación : Sin modo grabación. Configuración de grabación planificada
Si selecciona este menú después de configurar la opción de modo de grabación en “Grabación
Planificada”, el usuario podrá grabar la opción de grabación por hora y por día. La
configuración de grabación planificada se puede configurar en 24 horas cada día.
- S : Grabación de sensor
- - : Sin grabación
- C : Grabación normal
- M : Grabación de detección de movimiento
- T : Grabación de texto
Calidad de grabación
El usuario puede seleccionar la calidad de grabación en alta, media y baja. Cuadro de grabación
Si se configura el Marco de Grabación Disponible en 720x480 son 30 cuadros, y en el caso de
360x240 son 120 cuadros. Grabación previa al evento
Permite configurar grabación previa al evento. En modo “ENCENDIDO”, la grabación previa al
evento dura 5 segundos, y en modo “APAGADO”, no funciona. Grabación posterior al evento
Permite configurar el tiempo de grabación posterior al evento. Se puede configurar entre 1 y 20
segundos. Audio
Permite configurar la grabación de Audio. Si está “ENCENDIDO”, se grabará el Audio, y si está
configurado en “APAGADO”, no se grabará el Audio.
Manual del Usuario
107
Selección del sensor
Permite configurar el Sensor.
4.3.26.3 Evento
Esta configuración del menú se relaciona con todos los eventos del DVR, como Movimiento y
sensor y alarma.
Zumbador
Permite seleccionar si se escucha o no el sonido del zumbador cuando el Evento está
“ENCENDIDO”.
Transferencia de pantalla del evento
Si el Evento está “ENCENDIDO”, la pantalla del evento se visualizará en modo pantalla
completa.
Tiempo de soporte de evento
Permite seleccionar durante cuánto tiempo se visualizará la pantalla cuando se transfiera la
pantalla de evento. Si el usuario lo configura entre 3 y 5 segundos, cuando otro canal tenga
otro evento, la transferencia de pantalla no funcionará hasta la hora establecida y, luego, se
mostrará su canal del evento.
Sensor
Permite seleccionar el canal para configurar el sensor.
- Tipo de sensor : Seleccione el canal para configurar el sensor.
- N/O : sensor Normal Abierto
- N/C : sensor Normal Cerrado
- APAGADO : Sin configuración
Manual del Usuario
108
4.3.26.3.1 Movimiento
Después de configurar la grabación de movimiento en modo grabación, permite configurar cada
canal de acuerdo a la grabación.
Canal
Permite seleccionar el canal para grabación de movimiento.
Configuración de área de detección de movimiento.
Hay dos tipos de configuración como área total y área por sección.
- Zona completa : Si hay una señal de movimiento en todo el área, graba.
- Parcial : Si hay señal de movimiento en cierto área, graba.
Configuración de sensibilidad de movimiento
Permite configurar la sensibilidad de movimiento. El usuario puede configurar de 1 a 9 y cerrar
en 9, aumentará su sensibilidad.
4.3.26.3.2 Texto
Manual del Usuario
109
Esta configuración sirve para ver entrada de Datos desde la máquina POS a través del video
DVR.
Para hacer coincidir el protocolo con el dispositivo de entrada, apunte SUBTÍTULO 1/2 y
DELIMITADOR y configure línea de salida.
Canal de salida
Permite seleccionar el canal cuyo texto se visualiza en uso POS.
Dispositivo
- NORMAL : Se selecciona cuando se usa el dispositivo de código de barras normal.
- Finger 007 : Se selecciona cuando se usa dispositivo de reconocimiento de impresión
digital.
Protocolo estándar de configuración
SUBÍTULO 1 / SUBÍTULO 2 / DELIMITADOR
- Línea : Permite seleccionar el número de texto para visualizar en pantalla.
4.3.26.3.3 Relé
Salida de relé de acuerdo a la opción seleccionada.
- SENSOR : Cuando se activa el sensor del canal seleccionado, hay salida de relé.
- MD : Cuando hay detección de movimiento, hay salida de relé.
- TEXTO : Hay salida de relé cuando se usa POS.
- PÉRDIDA DE
VIDEO
: Hay salida de relé cuando hay procesamiento de imagen.
- Error de unidad
de disco duro
: Hay salida de relé cuando hay error con unidad de disco duro.
Manual del Usuario
110
4.3.26.4 Red
A continuación se incluyen los pasos necesarios para configurar la red para la PC.
- Tipo de red : ADSL/ LAN/ DHCP
: Permite seleccionar tipo de red conectada a la PC.
- DIRECCIÓN DE
PROVEEDOR DE
INTERNET
: Permite tipear la dirección del proveedor de Internet suministrada por
la compañía de servicios de Internet para el usuario.
- MÁSCARA DE
SUBRED
: Permite tipear la dirección de mascara de subred suministrada por la
compañía de servicios de Internet para el usuario.
- PASARELA : Permite tipear la dirección de pasarela suministrada por la compañía
de servicios de Internet para el usuario.
- DNS : Permite tipear la dirección de DNS suministrada por la compañía de
servicios de Internet para el usuario.
- ID : Permite tipear el ID de usuario suministrado por la compañía de
servicios de Internet para el usuario.
- PW : Permite tipear la contraseña de usuario suministrada por la
compañía de servicios de Internet para el usuario.
- SWR Sí/No : En caso de IP de DHCP, es difícil encontrar el proveedor de Internet
ya que continua cambiando, pero cuando se registra hacienda
coincidir nombre de dominio e IP, el nombre de dominio se puede
reemplazar con el IP modificado.
- DIRECCIÓN DE
DOMINIO DE
SERVIDOR DNS
: Permite tipear el nombre del Servidor DDNS utilizado.
- ID : Permite tipear el ID registrado en www.samsungipolis.com.
- PW : Permite tipear la contraseña registrada en www.samsungipolis.com.
Manual del Usuario
111
4.3.26.4.1 Acceso de cliente
PUERTO
El usuario puede cambiar el Puerto cuando está conectado con la computadora.
ACCESO DE CLIENTE
Está configurado para permitir la conexión de red al DVR desde un sitio remoto.
GUARDADO DE ANCHO DE BANDA
Permite guardar el ancho de banda de la red. Si está configurado en ENCENDIDO, se
transmitirán los cuadros básicos. Si está configurado en APAGADO, se transmitirán todos los
cuadros.
4.3.26.4.2 Correo electrónico
Permite configurar la dirección de correo electrónico para recibir la imagen capturada cuando
hay un evento.
Manual del Usuario
112
Recepción de correo electrónico
Permite configurar los registros de recepción de correo. Si está ENCENDIDO, el correo es
enviado y el correo no es enviado si está APAGADO.
Dirección de correo electrónico
Permite configurar la dirección de correo electrónico.
Dirección del servidor de correo
Permite configurar el proveedor de Internet del servidor a donde enviar el correo. No se puede
cambiar el valor básico para usar.
Dirección de correo rechazado
Permite configurar la dirección de correo para recibir el correo rechazado cuando falla la
entrega del correo.
4.3.26.5 Serial (RS-232)
Permite configurar la conexión con el dispositivo POS.
- ID DE SISTEMA : Permite configurar el ID de sistema.
- VELOCIDAD EN
BAUDIOS
: Permite configurar la velocidad de transmisión de datos por segundo.
- BIT DE DATOS : Permite configurar el bit de transmisión de datos.
- BIT DE PARIDAD : Permite configurar el método de comprobación de error cuando hay
un error de transmisión de datos.
- BIT DE PARADA : Permite insertar el bit cuando se completa la transmisión de datos.
Manual del Usuario
113
4.3.26.5.1 Serial (RS-485/422)
Permite configurar la conexión con dispositivo y cámaras CCTV.
- ID DE SISTEMA : Permite configurar el ID de sistema.
- VELOCIDAD EN
BAUDIOS
: Permite configurar la velocidad de transmisión de datos por segundo.
- BIT DE DATOS : Permite configurar el bit de transmisión de datos.
- BIT DE PARIDAD : Permite configurar el método de comprobación de error cuando hay
un error de transmisión de datos.
- BIT DE PARADA : Permite insertar el bit cuando se completa la transmisión de datos.
4.3.26.6 Sistema
Permite configurar todo el sistema del DVR.
Idioma
Este menú permite seleccionar el idioma del DVR. Los idiomas por defecto son 10, entre ellos
el coreano y el inglés.
Manual del Usuario
114
Tecla zumbador
Este menú permite configurar la actividad del zumbador cuando se presiona el botón del frente
del DVR.
Configuración inicial
Este menú permite volver a la unidad a los valores de fábrica.
Configuración remota
Este menú permite decidir si está disponible el valor de fábrica. Cuando esta opción está
ENCENDIDA, el usuario puede cambiar la configuración desde el sitio remoto.
ID de control remoto
Este menú permite configurar el ID de control remoto del DVR y están disponibles los ID
remotos 0 a 9.
4.3.26.6.1 Unidad de disco duro
Este menú está disponible en el DVR mismo.
Formato de unidad de disco duro
Este menú permite decidir si se eliminan los datos registrados en la unidad de disco duro y esta
configuración está disponible sólo en el DVR mismo.
Indicación de información de unidad de disco duro
Muestra la información como tamaño de unidad de disco duro y tiempo de grabación.
Manual del Usuario
115
4.3.26.6.2 Contraseña
Este menú permite configurar la contraseña y limitar el uso de acuerdo a la contraseña
ingresada.
4.3.26.6.3 Configuración de hora
Este menú permite configurar la hora y la fecha del DVR.
Cuando configura la hora, el dispositivo se reinicia automáticamente para guardar los datos
existentes.
Manual del Usuario
116
4.3.26.6.4 PTZ
Este menú permite configurar cada ID de la cámara PTX conectada por canal y permite
configurar el modelo de la cámara.
Canal
Permite seleccionar el canal relevante que se desea configurar.
ID de cámara
El usuario puede configurar de 0 a 255 de acuerdo a cada ID para cada cámara.
Modelo de cámara
Permite seleccionar el modelo de cámara conectado. El usuario debe seleccionar el modelo
correcto ya que la entrada de cámara es variable y depende del fabricante.
4.3.27 Servidor Web y Cámara de proveedor de Internet Este menú sólo sirve para configurar el servidor Web y la cámara del proveedor de
Internet para SNS-400/100, SNP-3300/3300A/1000/1000A, SNC-550/570, SND-560/460V.
4.3.27.1 Video
Configuración para la imagen de video del producto del proveedor de Internet.
Manual del Usuario
117
Modo
Permite seleccionar el método de compresión de video entre MPEG y JPEG.
Resolución
Permite seleccionar la resolución.
Sirve para visualizador de página Web o para SNM-128P.
Tipo
Permite seleccionar el tipo de Fuente de Video.
Permite seleccionar el tipo correcto de video de acuerdo a la nación y el territorio. En el caso de
Corea, se debe seleccionar NTSC.
Velocidad de bits
Permite seleccionar la velocidad de transmisión de red para imagen de video del visualizador
de página Web o SNM-128P.
Número de canal
Esta opción se selecciona para ingresar el título de canal. Sólo sirve para producto con varios
canales.
Título
Esta es la función para el reconocimiento del título.
Velocidad de cuadros
Cuanto mayor la Velocidad de Cuadros, menos imperfecciones ve el usuario en la imagen.
Depende de la Velocidad de Cuadros.
Manual del Usuario
118
4.3.27.2 Video/ Audio
Permite configurar uso de Video y de Audio.
Video
Permite configurar el uso del canal de video.
Si se destilda, estará encendido durante el uso. De lo contrario, su canal de video no se usa.
Entrada de audio
Permite configurar el uso del canal de Audio.
Si se destilda, estará encendido durante el uso. De lo contrario, su canal de audio no se usa.
Salida de audio
Al igual que con la entrada de audio, permite configurar si la entrada de audio se puede usar
como salida de audio.
Manual del Usuario
119
4.3.27.3 Red
Permite ingresar la configuración de la red.
Hay configuración de red fácil y configuración SWR y DDNS.
Configuración básica
Para ver la imagen de video a través de SNM-128P o del visualizador de página Web, se debe
usar configuración de la red.
Sus valores deben ingresarse con los datos del administrador de red.
Básicamente, para usar la red es necesario dirección de proveedor de Internet, mascara de
subred y pasarela.
SWR
Para usar SWR, debe estar encendido junto con el valor DSN.
Contacte al administrador de la red para conocer el valor DNS.
DDNS
Este paso se usa para registrar el producto en el servidor DDNS.
Después de hacer el registro en el servidor DDNS, registre el producto.
Cuando se registre, use el ID y la contraseña que reciba.
4.3.28 Configuración del SNR-6400/3200
Esta guía de configuración es solamente para el modelo SNR-6400/3200 de Grabadoras de
Video en Red.
Para obtener información más detallada, consulte el manual del usuario del SNR-6400/3200.
Al seleccionar el SNR-6400/3200 del árbol Herramientas de Configuración, se visualiza la
Manual del Usuario
120
siguiente pantalla. Simplemente haga clic en uno de los botones del menú de la izquierda y
será llevado a la página correspondiente.
Manual del Usuario
121
4.3.28.1 Estado
Muestra el estado actual de los canales y el espacio de almacenamiento libre del producto.
La Página Estado permite comprobar el estado de los canales en una única pantalla. El gris
oscuro indica que el canal no está siendo utilizado. El gris claro indica que el canal está
conectado a la cámara, pero que no se encuentra en modo grabación. El color azul indica que
el canal está en modo grabación. El color naranja indica que el canal presenta un problema de
conexión con la cámara.
Los paneles de la derecha muestran detalles de los canales: velocidad de bits, pérdida de video,
y pérdida de audio para los modos En Vivo y Grabación. El panel superior brinda información
referida al canal actual mientras que el panel inferior brinda información concerniente a todos
los canales. Cuando se selecciona un canal que está Conectado o Grabando se visualizará la
velocidad de bits así como las pérdidas de video y de audio para el canal. En el caso de
canales que se encuentren en estado Error de Conexión, se mostrará la información respectiva
al error producido.
En el menú Estado de la Grabación se puede observar el tiempo de grabación remanente en
función de la configuración de la grabación actual. En el submenú Tiempo de Grabación Total
se muestra el tiempo total de grabación de las unidades de almaceneamiento de datos
conectadas. En el submenú Tiempo de Grabación Actual se muestran las horas de grabación
remanentes en base al espacio libre de almacenamiento del producto. En caso de que la
Unidad de Disco Duro se llene durante el modo Repetir Grabación, en el menú Tiempo de
Grabación Actual se visualizará la opción Repetir Grabación.
Manual del Usuario
122
4.3.28.2 Configuración de Grabación
Para elegir un método de grabación de video seleccione un canal del panel situado a la
izquierda de la pantalla.
Seleccione un canal de la columna que se encuentra a la izquierda de la pantalla para elegir el
método de grabación de video que desea utilizar. Para configurar un canal mediante una
programación de grabación, seleccione uno de los siguientes métodos: ,
, o , y luego arrastre el cursor sobre el cronograma que
aparece en la parte inferior de la pantalla para realizar la selección. Los diferentes bloques de
colores de horas y días indican modos de grabación diferentes.
En el modo Grabación Normal las imágenes se graban a una velocidad de cuadros constante
previamente establecida, mientras que en el modo Grabación por Eventosla velocidad de
cuadros varía antes, durante y luego de ocurrido el evento en función de un período ya
establecido. Los menús Grupo de Entrada y Evento Propio están disponibles como condiciones
para activar el modo Grabación por Evento. Cuando se selecciona un Grupo de Entrada, el
modo Grabación por Evento se activa ante la ocurrencia de un suceso cuyas condiciones se
ajustan al Grupo de Entrada. Del mismo modo, cuando se selecciona Evento Propio, el modo
se activa cada vez que ocurre un evento en el canal correspondiente. El tiempo de grabación
antes de que ocurra el suceso se puede modificar en el menú Tiempo de Grabación Previo al
evento. Asimismo, el tiempo de grabación después de ocurrido el suceso se puede modificar
en el menú Tiempo de Grabación Posterior. El Tiempo de Grabación Previo puede ser de hasta
5 segundos y el Tiempo de Grabación Posterior puede llegar hasta 60 segundos. Los videos
grabados en modo Grabación por Evento se pueden buscar a través de la pantalla
Reproducción. También se puede modificar la velocidad de cuadros para los modos Grabación
Normal, Grabación por Evento - Activo (cuando ocurre un evento), y Grabación por Evento -
Inactivo (mientras no se detecta ningún evento). Para Grabación Normal y Grabación por
Manual del Usuario
123
Evento – Activo las opciones disponibles son Todos los cuadros, I frame, I frames 2. Para
Grabación por Evento – Inactivo, las opciones disponibles son Todos los cuadros, I frame, I
frames 2, y Sin Grabación. La opción “Todos los cuadros” permite almacenar todos los videos
transferidos desde una cámara mientras que la opción “I-frame” permite almacenar solamente
videos de I frame. El “I frames 2” guarda un video cada 2 I frames. La opción “Sin Grabación”
no graba ningún video.
4.3.28.3 Configuración de Eventos
Desde esta pantalla se pueden realizar las configuraciones relacionadas a los Eventos.
Tipo de Sensor Local
El Tipo de Sensor Local permite seleccionar el tipo de operación para el Sensor 1 y 2 entre las
opciones Normalmente Abierto y Normalmente Cerrado. El tipo de operación Normalmente
Abierto activa una entrada de sensor cuando el tipo de contacto es breve o el tipo activo se
encuentra en el nivel Bajo. El tipo Normalmente Cerrado activa una entrada de sensor cuando
el tipo de contacto está abierto o el tipo activo es de alta impedancia (colector abierto). Para
obtener mayor información acerca de sensores, consulte el manual del usuario.
Grupo de Entrada/Salida de Eventos
El Grupo Entrada de Eventos consiste en la categoría de eventos que ocurren en las cámaras y
en la Grabadora de Video en Red, mientras que el Grupo Salida de Eventos comprende el
conjunto de respuestas generadas ante la ocurrencia de los distintos eventos. Al hacer clic en
en el panel Grupo Entrada de Eventos o en el Grupo Salida de Eventos, se desplegará
la siguiente pantalla. Esta pantalla también aparece luego de seleccionar un grupo y hacer clic
en , o simplemente cuando se hace un doble clic en un grupo.
Manual del Usuario
124
Digite un nuevo nombre de grupo en el panel Grupo de Entrada o Grupo de Salida. La lista de
abajo muestra los nombres de los canales de la cámara y de la Grabadora de Video en Red.
Para mostrar las fuentes de Sucesos de Entrada o de Sucesos de Salida disponibles, haga
doble clic en una cámara o en la Grabadora. Las opciones para el Grupo de Entrada incluyen
Sensor y MD (Detector de Movimiento) mientras que para el Grupo de Salida, las opciones son
Relé, Correo Electrónico, y Beep. (Para obtener información más detallada acerca del tipo
específico de señales de entrada y salida para una cámara, consulte el manual de la cámara).
Verifique todas las opciones a incluir en el nuevo grupo, y haga clic en para crear un
grupo usando el botón o el botón para guardar los nuevos ajustes. El botón
cierra la ventana Configuración de Grupos sin crear ningún grupo ni guardar los cambios.
El Grupo de Salida cuenta con la opción Duración de la Fuente de Salida que puede ser
modificada. Las acciones Beep y Relé continúan operando luego de ocurrido el evento. Para borrar un grupo, seleccione un grupo de una lista de Grupos, y luego haga clic en .
Grupo Acción de Eventos
El Grupo Acción de Eventos relaciona al Grupo Entrada de Eventos con el Grupo Salida de
Eventos en una unidad funcional, de manera que cuando ocurre un suceso incluido dentro del
Grupo Entrada, se incorporan todas las respuestas incluidas en el Grupo Salida. Al hacer clic
en en la lista de Grupos de Acción de Eventos, se desplegará la pantalla que se muestra
abajo. Esta pantalla también aparece cuando se selecciona un grupo y después se hace en clic
en , o simplemente cuando se hace doble clic en un grupo.
Manual del Usuario
125
Primero, digite un nombre para el grupo que está por crear en el campo Nombre del Grupo.
Luego seleccione los Grupos de Entrada y de Salida de Eventos en la lista Grupos de Entrada
y Grupos de Salida. Los eventos registrados para los respectivos Grupos de Entrada y de
Salida se pueden visualizar en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en para crear
el grupo. Si se presiona el botón , la ventana Configuración de Grupos se cierra y no se
creará ningún grupo.
Para borrar un grupo, seleccione un grupo de la Lista Grupos, y luego haga clic en .
4.3.28.4 Configuración de la Cámara
Seleccione un canal de la lista que se encuentra en el panel izquierdo; podrá visualizar o
modificar la configuración de la cámara. Los canales activos están identificados por medio del
ícono mientras que los inactivos aparecen con el íciono .
: Active o desactive un canal seleccionado. Al seleccionar Activar se habilita un canal.
Manual del Usuario
126
Nombre del Canal: Asigne un nombre al canal. El Nombre se visualizará en la parte superior de las pantallas Monitoreo y Reproducción.
Modelo: Seleccione el número de modelo de la cámara. Además de cámaras de red, también se pueden seleccionar servidores de video para red como por ejemplo el SNS-100, SNS-400, etc.
Tipo de Conexión: Seleccione el tipo de conexión para una cámara. Las opciones son IP Estática o DDNS.
- Para usar IP Estática, introduzca la dirección IP y el Puerto de conexión para una
cámara.
- Para usar DDNS, introduzca la dirección del servidor DDNS y el ID de usuario.
ID, Contraseña: Introduzca el ID de acceso y una contraseña para una cámara.
Tipo de Imagen: Seleccione un método para guardar las imágenes entre los formatos MPEG and JPEG. Modo ATC: Encienda o apague el ATC (Control de Transmisión Automática). El
ATC ajusta en forma automática la calidad de video en función del estado de conexión de la red.
Calidad de Video, Resolución de Video, Velocidad de Cuadros de Video: Seleccione la calidad, resolución y velocidad de cuadros de video que requiere. Para obtener una mejor calidad de imagen, seleccione valores de ajuste altos; sin embargo dependerá del ancho de bando de la red y de la capacidad de almacenamiento del disco.
4.3.28.5 Configuración de la Unidad de Disco Duro
La configuración de los dispositivos conectados al sistema se realiza en esta página.
4.3.28.6 Configuración de Red
La configuración de red se realiza desde esta pantalla.
Manual del Usuario
127
Es posible usar una PPPoE, IP Estática, o DHCP como método de conexión para los puertos
de red situados en el panel posterior. En caso de que no esté seguro de qué método emplear,
consulte al administrador de red para obtener ayuda. Si el producto está conectado a una línea
xDSL tipo PPPoE, elija PPoE como método de conexión, e ingrese el ID de acceso y la
contraseña. Seleccione el método de conexión IP Estática si desea usar una IP estática, y
luego ingrese la dirección IP, la máscara de subred, y la puerta de enlace a usar. Seleccione
DHCP si hay un servidor DHCP conectado a la red a la cual desea conectarse; el servidor
DHCP automáticamente le asignará una dirección IP.
4.3.28.7 Ajuste de Fecha y Hora
En esta página se realizan los ajustes correspondientes a la fecha y hora del sistema.
Es necesario establecer la hora actual para el producto bajo el menú Horal Actual. La fecha
actual se enecuentra arriba; la hora actual abajo. Seleccione un elemento haciendo clic sobre
el mismo, y utilice las flechas de dirección arriba/abajo o las teclas de números del teclado para
cambiar los valores.
Manual del Usuario
128
El Formato Fecha le permite elegir el orden de visualización del año, mes y día para la fecha
actual. Las opciones son año-mes-día y día-mes-año. En Formato Hora, elija el formato con el
que desea que se muestre la hora actual, formato de 24 o de 12 horas. Haga clic en Huso
Horario para seleccionar el huso horario y la ciudad respectivas. Si la ciudad seleccionada
emplea el sistema de cambio de hora Configuración Hora Verano (DST), la hora se aplicará en
forma automática. También puede determinar manualmente si si va a utilizar el sistema de
cambio de hora haciendo clic en Usar DST. Puede seleccionar el uso de un cliente NTP y
servidor NTP en el menú NTP. El NTP (Network Time Protocol) es un protocolo de internet que
sincroniza la hora de los diferentes dispositivos y sistemas conectados a una red; el cliente
NTP se comunica automáticamente con servidores NTP reegistrados para ajustar su hora. Para
utilizar un servidor NTP que no sea el predeterminado, cambie la Dirección del Servidor Público.
4.3.28.8 Actualización
Muestra la versión del firmware actual del sistema, y permite restablecer las configuraciones del
firmware.
Versión F/W
En la parte superior de la pantalla se muestra la versión actual del firmware. Al hacer clic en
se mostrará informaciónn más detallada correspondiente al firmware actual, tal como
se puede apreciar en la siguiente captura de pantalla:
Actualización F/W
Para actualizar el firmware del producto, haga clic en en el menú F/W, y luego
seleccione el archivo del firmware que desea actualizar.
Manual del Usuario
129
Al seleccionar un archivo del firmware se activa el botón en . Haga clic
sobre dicho botón para comenzar el proceso de actualización.
Ajustes Predeterminados
restablece los valores de Grabación, Evento, Cámara, y menú Usuario.
Importar/ Exportar Configuración
Los ajustes actuales del producto se pueden guardar en un archivo, y luego utilizar dicho
archivo en un futuro para restablecer la configuración. Para guardar los ajustes actuales del
producto como un archivo, haga clic en el botón , y luego defina el nombre del archivo
y el camino. Para reiniciar y restaurar los antiguos ajustes de un archivo, haga clic en el botón
IMPORT, y luego seleccione un archivo de configuración.
4.3.28.9 Registro del Sistema
En esta página se visualiza el Registro del Sistema.
El siguiente cuadro muestra los diversos tipos de registros.
<Registro del Sistema>
Tipo de Registro Descripción
Encendido Se encendió el sistema.
Apagado Se apagó el sistema.
Reinicio del Sistema Se reinció el sistema.
Grabación On Se inició la grabación de video.
Grabación Off Finalizó la grabación de video.
Formato de Disco Duro Se formateó un Disco Duro.
Conexión de la Cámara Se conectó una cámara.
Config Cambiada Se cambió la configuración del producto.
Manual del Usuario
130
HDD Lleno La Unidad de Disco Duro ha alcanzado/excedido el límite de
capacidad.
HDD Añadido Se ha agregado una Unidad de Disco Duro.
HDD Removido Se han eliminado unidades de discos duros.
Inicio de Construcción de un
RAID
Se ha iniciado la construcción de un arreglo RAID.
Finalización de Construcción
del RAID
Se ha completado la construcción de un arreglo RAID.
Desarme de un RAID Se ha desarmado un arreglo RAID.
Inicio de Reconstrucción de un
RAID
Reconstrucción de un arreglo RAID.
Grupo de Eventos Creado Se ha creado un Grupo de Eventos.
Grupo de Eventos Borrado Se ha borrado un Grupo de Eventos.
Key Lock On Se ha bloqueado el Key Lock.
Key Lock Off Se ha desbloqueado el Key Lock.
Prueba de la Unidad de Disco
Duro
Se ha realizado la comprobación de la Unidad de Disco
Duro.
Exportación de Archivo de
Registro
Se exportó un registro.
Firmware Actualizado Se ha realizado la actualización del firmware.
Ajuste Predeterminado El ajuste predeterminado se ha realizado a través del Web
Viewer.
Valores de Fábrica
Restablecidos
Se han restablecido los valores de fábrica usando el botón
del panel frontal.
Error en RAID Se ha producido un error en el RAID.
Error en la Comprobación de la
Unidad de Disco Duro
Se ha producido un error al comprobar la Unidad de Disco
Duro.
Error de E/S en la Unidad de
Disco Duro
Se ha producido un error de Entrada/Salida en una Unidad
de Disco Duro.
Error de Actualización Se ha producido un error durante la actualización del
firmware.
Falla del Ventilador Se ha producido una falla en el ventilador del sistema.
Estado de Red Se ha restablecido o perdido a conexión a la red.
Error de Conexión de la
Cámara
Se ha producido un error al intentar la conexión a una
cámara.
Config Exportada Se ha exportado la configuración del producto al ordenador
Manual del Usuario
131
de monitoreo.
Config Importada Se han importado y restaurado los antiguos ajustes.
<Registro de Eventos>
Tipo de Registro Descripción
Detección de Movimiento Detectar Movimiento.
Sensor Configuración del Sensor.
Relé Salida de Relé
Pérdida de Video Se ha producido una pérdida de video de una cámara.
Conexión del Monitoreo Se ha conectado la pantalla En Vivo.
Grupo Entrada Se ha producido un Evento en el Grupo de Entrada.
Grupo Salida Se ha producido un Evento en el Grupo de Salida.
Inteligencia Se ha producido un evento especificado en la función
Inteligencia.
4.3.28.10 Configuración de Usuario
Esta página permite establecer la contraseña de Admin, así como el ID, contraseña y privilegios
de la cuenta Usuario.
Para cambiar la contraseña de Admin, ingrese su contraseña actual en el campo “Contraseña
Vieja” y una nueva en el campo “Contraseña Nueva”. Para confirmar la contraseña nueva
complete el campo “Volver a Ingresar Contraseña Nueva”, y luego haga clic en el botón
. La contraseña de Admin se utiliza para acceder a la cuenta Admin, que es la cuenta
del administrador del sistema que posee el nivel más alto de permisos.
Además de la cuenta Admin, se puede crear una cuenta de usuario con permisos limitados. Los
permisos de la cuenta Usuario son otorgados por el Admin en el menú Autoridad. Las pantallas
Manual del Usuario
132
Monitoreo y Reproducción se usan para acceder al producto a través del Web Viewer; el menú
Control de PTZ/OSD se refiere a las funciones del OSD y de PTZ de las cámaras conectadas.
Si desea cambiar el código de identificación, la contraseña o los permisos otorgados a la
cuenta Usuario, ingrese el nuevo código en ID del Usuario, una nueva contraseña en
Contraseña, confírmela en Reingresar Contraseña, y verifique los permisos a otorgar a la
cuenta Usuario. Haga clic en para activar los cambios.
Manual del Usuario
133
Capítulo 5. Copia de seguridad planificada
Se trata de un Software ofrecido para hacer copia de seguridad de los datos de imagen
grabados en el DVR que la unidad de disco duro instaló en la PC. Se puede usar a través de la
cuenta de Administrador y usa los datos de registro de unidad de la cuenta.
Esta función está disponible en SVR-3200/1680/1660/1645/960/945.
Copia de seguridad significa mover los datos de imagen grabados a la unidad de disco duro de
la unidad en la PC.
Copia de Seguridad Planificada permite al usuario guardar copia de seguridad en la memoria
temporaria y el programa de copia de seguridad se configura para procesar automáticamente la
copia de seguridad de acuerdo a la planificación reservada.
El programa de copia de seguridad debe funcionar detrás para procesar la copia de seguridad
de acuerdo a la Planificación. Si el programa Instalador de SNM-128P está instalado
apropiadamente, el programa de Copia de Registro Planificada se registra para iniciar
automáticamente el programa y se ejecuta cada vez que se reinicia la PC.
El programa de Copia de Seguridad Planificada está disponible para copia de seguridad para
una unidad por vez solamente. Además, sólo un administrador por unidad puede hacer copia
de seguridad.
El archivo de copia de seguridad se crea en un directorio específico de la PC y puede
reproducirse a través del programa de Reproducción de SNM-128P.
Manual del Usuario
134
5.1 Configuración de copia de seguridad
5.1.1 Archivo de copia de seguridad El nombre del archivo de copia de seguridad incluye la fecha y la hora creadas
automáticamente y su formato es YYYYMMDD_HH_MM_SS.
Y el archivo de copia de seguridad se guarda en la carpeta designada por unidad y el nombre
de la carpeta se crea de acuerdo al formato de \Copia de Seguridad\Nombre de Unidad\. En
este momento, a la izquierda del árbol se ve el nombre de la unidad, el cual se puede modificar
usando la Configuración de SNM-128P.
El usuario no puede asignar nombre temporario al archivo de copia de
seguridad y guardarlo en una carpeta específica.
5.1.2 Configuración de contraseña
Esta opción tiene función de seguridad que consiste en que sólo el usuario que conoce la
contraseña para abrir y ver el archivo de seguridad mediante la designación de contraseña para
el archivo de copia de seguridad creado.
Manual del Usuario
135
Aparecerá una caja de diálogo para designar la contraseña cuando se presiona el botón
[Contraseña].
En principio, la contraseña no está establecida. De manera que cuando se designa por primera
vez la contraseña, no hay contraseña ingresada y debe ingresarse una nueva contraseña.
Cuando se reproduce el archivo de copia de seguridad a través del programa
[Reproducción], es necesaria la contraseña para comprobar la reproducción.
5.1.3 Configuración de período de conservación del archivo de copia de seguridad
Si el archivo de copia de seguridad se graba continuamente en la PC, la copia de seguridad no
se puede ejecutar apropiadamente en un espacio de la unidad de disco duro.
Por lo tanto, es necesario el archivo de copia de seguridad para usar la función de eliminación
automática mediante la designación de un período de conservación del archivo de copia de
seguridad como gestión del archivo de copia de seguridad.
Para designar el período de conservación del archivo de copia de seguridad, es necesario
designar el período deseado a través del botón [Conservación]. Se puede configurar desde 1
hasta 365 días y por defecto está configurado en 5 días.
Los archivos cuyo período de conservación ha transcurrido son eliminados y hay 3
oportunidades para comprobar el período de conservación.
En primer lugar está la opción [Aplicar] que se presiona después de que funcione el tiempo de
configuración de la copia de seguridad. En segundo lugar, está el tiempo durante el cual trabaja
el programa de copia de seguridad y, luego de eso, el intervalo de 24 horas. En tercer lugar,
está el tiempo en que se indica el mensaje de falta de espacio para copia de seguridad en la
unidad de disco duro.
Una vez transcurrido el período de conservación de copia de seguridad del archivo, aparece un
casillero de mensaje para preguntar si desea eliminar el archivo. Permite eliminar el archivo de
copia de seguridad presionando OK.
El período de conservación de copia de seguridad se calcula en datos de
tiempo de grabación estándar del primer cuadro que ingresa en la unidad.
Manual del Usuario
136
5.1.4 Configuración de unidad de copia de seguridad Seleccione la unidad para guardar el archivo de grabación. Especialmente si usa varias
unidades divididas de la unidad de disco duro, puede usar una unidad específica para la unidad
exclusiva para guardar el archivo de grabación.
Indica el espacio libre de todas las unidades usadas en la PC en la caja de combinación.
Seleccione la unidad donde desea guardar el archivo de copia de seguridad.
Se puede seleccionar más de una unidad varias veces. Por ejemplo, si selecciona las unidades
C y D, comienza a guardar primero en la unidad C y guarda automáticamente en la unidad D
cuando se llena la unidad C.
Todo el archivo de copia de seguridad de la cámara se guarda en la misma
unidad. Esto significa que todos los archivos de copia de seguridad creados
después de guardarlos en la misma unidad están designados para guardar el
archivo de copia de seguridad. Puede configurar otra unidad para copia de
seguridad.
5.1.5 Configuración de eliminación automática Esta función sirve para eliminar automáticamente los datos de la copia de seguridad cuando
falta espacio para la copia de seguridad en el disco duro. Si no hay espacio para la copia de
seguridad, busca el archivo de copia de seguridad más antiguo en un grupo de varios discos
duros y elimina hasta que hay suficiente espacio para la copia de seguridad.
5.1.6 Configuración de espacio de datos de copia de seguridad
Entre los datos de imagen guardados en el disco duro, designa el rango de datos de los cuales
se desea hacer copia de seguridad.
Manual del Usuario
137
El rango de tiempo se basa en el tiempo grabado. De manera que aunque grabe imagen
durante 24 horas seguidas, puede hacer copia de seguridad de los datos de imagen durante
tanto tiempo como se desee.
Haga clic con el ratón y seleccione el rango de tiempo deseado sobre una base de una hora.
Para habilitar la selección, haga nuevamente clic con el ratón.
Si usa el casillero Canal 1 … Canal 16 (32), puede seleccionar el canal deseado del cual desea
hacer la copia de seguridad. Todos los canales están seleccionados como canales por defecto.
Todos los canales están seleccionados como canales por defecto. De acuerdo al tipo de unidad
y de configuración, se deben activar solamente los canales de los cuales se puede hacer copia
de seguridad.
Si hace clic en Deshabilitar Todos, se deshabilitarán todos los canales comprobados.
Si hace clic en Seleccionar Todos, se comprobarán todos los canales activados.
Además, si sólo ocurre un evento del cual se ha hecho copia de seguridad de los datos, debe
marcar el casillero de comprobación para hacer la copia de seguridad y debe marcar el
casillero de comprobación [Sólo Copia de Seguridad de Evento].
Configuración de rango de copia de seguridad, selección de canal y
configuración de evento se aplican de manera idéntica a toda la planificación
configurada en la tabla de tiempo de copia de seguridad.
5.1.7 Configuración de tiempo de copia de seguridad
Puede asignar fecha y hora de copia de seguridad para que la ejecute cada cámara. Y la hora
de copia de seguridad asignada se indica para hacer copia de seguridad de la tabla de tiempo
de trabajo durante una semana.
La hora de la copia de seguridad de todas las cámaras está indicada para hacer copia de
seguridad de la tabla de tiempo juntas, y sólo la configuración de la planificación de cámara
Manual del Usuario
138
está clasificada en otro color. Y el tiempo vacío de la planificación sólo se puede usar para
nueva planificación. Las partes indicadas en blanco indican tiempo libre que puede usarse.
Si localiza el ratón sobre el bloque de configuración de tiempo de copia de seguridad, la
configuración del nombre de la cámara aparece en ToolTip.
El rango de tiempo de copia de seguridad permite configurar en una hora y usar el ratón para
seleccionar el bloque asignado en blanco. Para liberar la parte seleccionada, haga clic
nuevamente con el ratón. La copia de seguridad se repite todas las semanas. Por ejemplo, si el
tiempo de copia de seguridad está configurado desde el lunes a las 20 PM hasta las 24 PM, la
copia de seguridad se procesa automáticamente todos los lunes desde 20 PM hasta 24 PM.
En el caso de que la cámara quiera hacer copia de seguridad todos los días, deberá
seleccionar el trabajo todos los días y asignar un tiempo de copia de seguridad. Si selecciona
el trabajo todos los días y asigna tiempo de trabajo de copia de seguridad, el tiempo de copia
de seguridad queda reservado de lunes a sábados en ese rango de tiempo. De manera que el
trabajo de todos los días a la hora configurada para trabajar todos los días no puede realizar.
En caso de trabajo diario, seleccione el día deseado y asigne la hora a la copia de seguridad
del trabajo.
La copia de seguridad es procesada durante el tiempo indicado en la planificación asignada.
Aunque no haya hecho copia de seguridad de todos los datos asignados en el rango de copia
de seguridad, detendrá la copia de seguridad y procesará el siguiente trabajo si pasa el tiempo
de trabajo asignado en la planificación.
5.1.8 Ícono de bandeja de sistema de copia de seguridad
Si se reinicia la computadora, se ejecuta el programa de copia de seguridad y aparece en la
bandeja de sistema el ícono de programa de copia de seguridad. Durante el trabajo de copia de
seguridad, el ícono de bandeja de sistema indica procesamiento de copia de seguridad.
Se muestra el menú si se posiciona el ratón sobre el ícono indicado en la bandeja de sistema y
se presiona el botón derecho.
Manual del Usuario
139
Si se selecciona el menú [Abierto], aparece la ventana que muestra el estado de trabajo del
programa de copia de seguridad que está funcionando detrás. Y si selecciona el menú [Salir],
finaliza la ejecución del programa de trabajo de copia de seguridad de respaldo.
Cuando se cierra el programa de trabajo de copia de seguridad, se debe ingresar la contraseña
del administrador.
5.1.9 Creación del archivo de copia de seguridad El archivo de copia de seguridad se crea en todos los archivos por unidad y por hora.
Y durante la configuración del tiempo de la copia de seguridad, intenta continuamente
conectarse con la unidad. Cuando se logra nuevamente la conexión, procesa continuamente la
copia de seguridad y crea el archivo de copia de seguridad con otro nombre.
El trabajo de copia de seguridad comienza cada hora en el minuto 00 de acuerdo al tiempo de
copia de seguridad configurado y el trabajo de copia de seguridad finaliza cada hora en el
minuto 59.
Si se modifica el área de tiempo actual durante el trabajo de copia de
seguridad, se cierra y se reinicia el trabajo de copia de seguridad.
Manual del Usuario
140
5.2 Estado de la copia de seguridad
Se puede comprobar el estado de trabajo del programa de copia de seguridad en el fondo
todos los días. Tanto el tiempo de copia de seguridad como el estado de trabajo están
indicados en la primera pantalla.
Dado que el resultado del trabajo de copia de seguridad pasado también queda almacenado, el
archivo de copia de seguridad en la fecha relevante se puede pedir presionando el botón
[Cargar…] y así se puede volver a revisar los datos de la copia de seguridad en cualquier
momento.
Manual del Usuario
141
5.2.1 Tabla de estado de copia de seguridad
En la tabla de estado de trabajo de copia de seguridad, se indican los datos de procesamiento
detallados relacionados con la copia de seguridad planificados.
Los datos que se indican corresponden a “Planificación", “Nombre de Unidad”, “Copia de
Seguridad”, “Unidad”, “Nombre de Archivo”, “Progreso (%)", "Tamaño (MB)", "Hora de Inicio",
“Hora de Finalización”, “Resultado", etc.
En caso de procesamiento de copia de seguridad, está indicado como “Trabajando…” en la
lista [Copia de Seguridad]. Y mediante el procesamiento del archivo de copia de seguridad se
sabe cuánto se ha procesado [Progreso (%)] y cuántos datos tienen copia de seguridad a
través de [Tamaño (MB)] en tiempo real.
También se indica el estado de espera de la copia de seguridad en [Listo] y [Hecho] en el
estado de copia de seguridad completo.
5.2.2 Visualización de datos detallados Para ver más contenido detallado con la copia de seguridad, seleccione planificación y
presionen el botón [Detalle].
Manual del Usuario
142
A través de “Historia Detallada de Copia de Seguridad”, se puede saber cuántos archivos de
copia de seguridad se han creado y qué tamaño en MB se ha creado.
5.2.3 Detención del trabajo de copia de seguridad Para detener la copia de seguridad planificada, seleccione planificación trabajando y presione
el botón [Detener].
Cuando se interrumpe el trabajo, se crea un archivo con la información obtenida hasta el
momento en que se indica Detener y todo el contenido grabado se guarda tal como está.
El botón [Detener] se activa cuando se selecciona la copia de seguridad en
estado “Procesando”.
Manual del Usuario
143