archive.org · 2008. 7. 14. · m >5^jg|:^^h; ^m,«>? i.t\.!...
TRANSCRIPT
yrf--
N A T *^L E Vt
P R I D E R I G 1AUGUSTISSIMt £T CLEIVIEKTISSmi JU&GIf^v^
Hs^"'r#?i---4F' 9?lilV?9»NciP%.* t
«M^vu/».-^- ;'l^.f^^-
A L B y. H S T L A S T A B I L E M liTi^Vf • •
". ,.*>• i.rn
ifit'-''
*?
^"^«v"''
S.OLEMNI ORATIONEiW. AUDITOaW MAIORI
.A'
HABENDA
w -'- •». f^-t^ DIE XXVIII lAiri MDCGCX^* *
-. i.<
. '»
•^'^•~.r-»*ijriK-s-'..PUBLIGE GELEBRANOUtf
MANDATO RECTORIS ET SBlS(XTtfSIf.':!:;.; '» i'*.'i>,t •it '-^<V- » 'i^ ^-v^
^v-.>^'*: V, •¥ < .
.•* \i-
,^ -A*'* *»
'
^ -f^\^
?• .'ir
'-ri
'm.-..:W A
^31 .'.. ;iiK^: '^^r^--
OBSERVANTISSIME INDICIT
,.• -^&^i;,^;^'^:^-' :
H:S M U T H,
Pf.-s-^-»' •^^^''^-
[i;-.
« t
anunadversiones in C, Comeln Tjitciti historiam expeditionum
Germanici ia Uermanianu
'^^^.:i'
''
-:
*>*-
\^yi
Mi^ '"m..
K-^\:j '•.! : -ij.. : r i i-'-
KILIAEm^'^^ liffi$^CHKlST, FRID. ilOHR.
'*#*.?
y.
*"i
^•V- .«i.
*:-*t-'' <:».H-
ri^f " ^.
<^5
^'v:'^i
•Cf^V-
!!
.•^
'
•%
i-4r' .^:;
1.i«-
T
:jt-^-v'- >?
:^ . . "^V ;
> \\
, «- . Hi«- r-i ^
-:. r" t '
: •<-' "^'
' "
' -j (,-• •
*^" /' '^'iW}^ '•<*
•
.7 '«i
A> >.\i
:-< •^.^~-- 1^^' -.''
.-.
. . . ..•. -••^ '
.-i .• -, '..;.•-..' ,.'..
•. . '••;• ,/ ''^:.'n'-;k:n-*:\
^'''\'^ .:'
'
'it''^:^'i^^^4^Wi
<' V ji'..!':^'.« "'•-F/'-M"'fri
>. *.^ .t:p. i.i^lr-*U»PM«:
^..
^' "^. '. .
-'"^•!^-
, >,
/•»-
.;.,- - •• .
•' *''..• i.' :'.-r V.»
:.. .ii/.V? * J
k ?;„.:>;
# *', .;-n'^i?^i^^:_i..-x?«J;^i;
riif?:?.,. j;-?:.is^•.> t
•f
««.» ^- ji c - ^r ';*v ^^.^i r*A. n; y. c.^?;<^>- rt»;5ii: -^rt -^i^
, f .>
•.;#^/>?>r
*•.•,w..»*j
.
"'n^r-
< '.
.« .: JA,
^^•r^r: j.'ti-:J('t**^'• '•
i- , ., .
•.: . .. . ''y-^ ^:
,::.-v:'i^r ^^'"'; .^ ; •» . <».
•J' *•.
'
f ',.;'-\;i
« ».^'^>..*'."-
'
't-.*';' 1t.
<'
-^^^^^•^^"...'•^
«v.f
•:-..^^
,*:4jiiiM'**.i--***»** .*.J«V»^*!*^
%\'..
*i'..
'.
• V ' ". u'
.<.*».
A:;i^->tv|i
» ' •'';
.' ;'. t '
.i^^-.v^^2i^i^iMit&]dl&i.i:i^k4^ ^i^
- , -.0
, * NJ. .. . • t •' W ' '* ' . .-.;•
;., t r. • • './ •• .^*^
: ", .
:•=•,. r
V i- i \'K
.-'.':. t'"\^y^ii^'-'.: M.'.' !'';.' ;'*t:.T ,
•'-"';•'! J.l^-^^^l' '
.. -'^'^•:'if'.:!:'iVJ
':- . '
t ;'--^3"f;rj; ,[.-»j;:i:-":v'.?
-•'
i *> ' •'1
•,
'.••.-
-<" - ' '.
•
•
i
< .:f^i-';.v''
m
>5^jg|:^^H;
^m
,«>?
i.t\.!
'i
:^ot|| iiMJoniin fonii^ Ipgta^jttCBotd^.est memoria reniAi gest»*
jfuni, quibus, Romaiioruin jugo excussoi libertatem luctando cum
.^orentisftiiiii Romani imperii mole constantia summa defeiiderunt.
rJam non ii e^umus, qui nonnuUorum inter nostrates, ti quidem, at
non astu insidiisque contra hoistem.patTiae ntendum essO opinantiuTOf
yel Romanorum exemplo *} putemus, Germanos Varo* ejusqua
legionibus deletis £agitium commisisse: auamen, iramodici^
AuUmm clades illa extollitur laudilws a plerisque, siquidem ia e«
enarranda, ornanda, celebranda praecipuum collocari solet studium»
non subscribentes monemus eos , qui patriae decus in libertatis yii^
dicta et armis commendant, ut illa primordia laudis bellicae, quibus
Germania regeneranda eeset, antequam bello justo inclarescerer, ne
praejudicio Yerae, quaeinsecuta est, virtutis velint illustrare. Ideo
autem bellum cum Germanico gestum magis est gloria augendumy
quam insidiae VarojBtructae , quod in i)^ utrimque in certamen vir-
tutis aequum descensum est, Germanique constantia demum fortiter
propugnandi pro patria, quam astu restituerant, quum, qui insidiia
tres legiones fatuo et incauto duce delevissent, iidem numerosissl-
. mum exercitum nobilissimumque et aceriimumducem propulsarent^.
*) Utrumqiie,videIicetnomaniiihiermonem inOreGeiirnanf, faoctamyidetin Marabodui oratione, Tadt. Ann. 3, 46.
— quoniam tres racuat
legionet et ducem frandit ignarum per£dia deceperit («c. Armiaittt.|.
% ..
%
.; :' V ; ^^-
-•.•^J»': .
- •> \:-iS,,:
4' iDaclsibiconciliaTenintdecusy qnod admimiiir i hIm iztriqiie xnt^teie ^igni «nnti qoi vincant, aut quibus glorientur defictis. ,^^enim , quae est animi nostri propcnsio ^ quorum virtus eminer,
quique vulgo sunt praestantiores, eorum egregias artet eti/ortifc>
&ain Ittbentins contemplandi intimoque sensu prQsequendi, qiuam
Snnumeromm capite censomm donamina qtiantavis , in quibns, quid
einguli Taleant, et ad qualem praestantiam humana possit adsurgere
inatura , haud eestimaTeris : miri£ce illam deleetat in hoc bello
fingulare virtutis certamen inter excelsos utriusque partit ducee»
l^Lrminium et Germanicum. Quippe a Romanorum partibus juvenli
«trenuus , magna&imu* »- lAudia imperatoriae cupidissimus , patris
iiesideratissimi illustris progenies, cu)us generosa indolea clarius
lu%eat penes Tiberii atrox ingenium , quod quidem illo vivente»
Yirtutis quadam verecundia, haud ausumsit prorampere; qui tan^
iquam maligno fato ad eam gloriam evectus esset, qua dignissimum
aese, quo principe gauderet orbis terrarum , mataifestaret, immaturo^
Vero et acerbo funere abreptus, quo degener Scipionum et Catonom
pOpellus admoneretur, se omni vitiorum genere corruptos, non esse
dignos, quibus imperaret princeps ipsis tantum praestans,';COgnosceT
returque» breves et xnfaustos Romanorom id aetatis este amores *>«
Contra noster Arminius, rei bellicae artiumque Romanarum peritut,
nobilissimo inter populares genere, sedcui major ioesset auctoritav-
<qnod manu fortiisy consilii promptua et inexhaustus^ quibusvis siair*
gulis antecellens ^ nniversos ad se «m^^ftff^y*" eatcitaret ; ooncordiae
f*
'•; ^'- o
: .?;'T.>:'V*,
..1» 4 -'.
•) Taa A..a, 41. -•;:. .'^ -^^' C ^^^^W^^"^*^
'.*. I
H^-^r
i*'
'^.;mif^.\-:m^'-^.
'.4..*.
f . Jx
'?*?""
. v>'^-? ;•••«::''
.,= '- '."1
^.f ... , ^.'V:'.- ;
•
:>. •'.; ,imm \^.."-- jM--'
:> ' -ii•. jk^-'- '••-* • '
.; .'|/MK *.•' JM--- :- '.'ii
%.
.5-.._«i. V,
>*
4i|fM RerlMmos a^eiidi, aogeiiiK' ec Inflammandi; iiudefdssusy 9t|
prtetor piibiicaiii cansam f th raptam'^ > ^^ ^Oermameo wKoreQii*
.^
^
mcmtltnq^e prodxtorem propriis stimulift.incitatQS *}ri^^ta^^W'^^^^
Uf' |i v^Jbise eo diligenti adrertuntBOStnun', qiiil ^^dt^oFH
r 1 nervosior nobis^eia tradideiirscriptor/ Q; Gomelius Tacitus, qap"^
; nemiiiein inter Ladnos rernm gestarum anctorea inyenias, qai
Ifttmmnm fortitudinis decus bumannm iHtistiet , potidrM ,
'
cujus
antem est ita cOmparatnm genus scriben^y nt non sine molestia ad
4alcem ejos eadmia virtute gandendi fruceim penrenins* Vmi ^cetera , ^^ibns interpretes laborant , 'dt&ittnm : rctt ebgftatione^cpi^
niedias fere negligere consuehrir, primarumv nt afnnt, linctanmi^^ qna^
ducat, nec intervaUa coroplere curans, necipsas conjungere Ao-*
dens, nt, quantumvis longe 'stilnsejus distet a rudi et inculto,
tfggestanim tamen pefiins, qnam^^^eatarain cogitationnm seriea
iOabram expromat, divinantiqaeleetufomminlfeBio^mnlta rcdiqn^rit
tfddenda. Accedit quod in rebus liistoricis et gedgiraphfcis , nbi vel
j^jnnd et minatissima, '.ai-modo^ ad veritatdm cognoscendam pertih*
WStikf,'
hiiad aspAueBw ,^ saffpei ntmeolhm , indidgeas aniihi poeticae
indoll, Hores effuderit, inter qnoe dilTgtetnn: ec dirfinifam cemm
desidei%t deaciiptionem , nujns aingttla premere' queas verba , aed
^
iivnrita qnodam, novo soribendi genermtendiy innsitata, a pro^
lietn dicehdi ratione aberran^, et proptebr Terbomm andaciam
• . '. i * -• i"
- .l -'..'.-' I
*
i ' *
'i^
-Tiv» ::; ^9:<i
.W6,
U'i^%i*-i^^.kfei^:ifcfc: -^^ V.. :.-'V..',.':i^^)^:jil4.%.. . .
'
^'J:' . '. rv-
^e
t-jviy ]:^:-\ >'*/;•; vi
nwfiiintts ob illam iogenii 8ingol<arem naturam perspicaitate t)«rArti
videattify qoam qnod In ttiediis rebu&, qua^ enarrafit, non era|k
TersafnsV n^quie locoram* tittan perspectmn Jrab^at.-
Quaiituni
autem in his taiibusque intersit ^ ntrum auctor tradat, qua^ ipse
bculis agendbque cognoverit ian ex aiiis^ qut-^ forsitaa «le ipsi quir
•dem rebus gostif interfuerint locaye viserint^ |>endeat; id exeinpki
Livii I^oljrbiiqae dijudicar! potest; ^ii-M .-%v ^ ,^ fip.f?»
'^:^:-: Quae cuih ita sint, nt, quas comme»oravimaSy earum rerani.
gestaram memoriam replicare sitjitcundissimum , egeat autem ipsHp
rum auctbr^^iliaStralfnielfTfdttplici» iinimedverstonesihofitras qu^
lescunque bona cnm venia et animo benevolo ut judicent lectuii
Srehementissime cupim us. -^«.»*?'^* <^*:->^ j;;>^ . «*!•>jjs r«» *<.\,
>». »v> .v ^^Igitur post cUdem Vattanam Augustns , cujus enimus nullo
''v.'?ft .•?:.
fempcrre satisfirihus adversus beilorum discrimina fueriat, ulcisceiv-
^arumlegiohum, quas deperdttas mollissime tulerat, haud studiosuS|
satisqne habens ,'si feroces nostriae gentes finibus suis coerceripos-
ient tempestasque belli , quodntinarenturii^a veterelmperio RomaiH^
repeOiy Tiberium, quo peritior cautiorque nemo dux ilia ferebatur
aetate, ad tiiisndos fines Aomanos, Germanicis, quae vocabantur^
legionibus praefecit.' Is ut, aggressori speciem prae se ferens , Gei^
maiios Rheiiam trainsire prohiberet, nonnullarum 'gentium, qua«
Hhenum accolebisnt, fines iagressus , limitibas simiiibusque. moaft-
inefttis refactis fsA' ttovis eacalruaif f.- aiandaivmque , at npheUtt»
nitro inferret, illatmn modo defmideret, religiosissime ^^•^''^f^irrHf
recentemGermanorum Ubertatem haud ma^^per^t^fbarit» , IpsOy
.'Ufe«ii
'
''% '^''.^;:y'>---"^
it«i4»Tit, GwraaDiciuiiqueiBGallia* misit, reliqua *) belli patraturdm»
Qmie 81 Terba, m, qiMMaiti ailctoritate Germamcus bellum iritulfldf
Ho^s/ pers|Hoiatttr, eccarate perpeadimtis, Angiisti mandatum
ilo& fttiese, ut Germanious, quoniam paz nondum esset £rmata,
Oam 'confioefet Oeriiieaia lUniie» subigende, itaque reinintegrum
teatittMiide, millo negotio ex Auguati mofibuft efficitur. Ita Tero
illom esie misMmiy nt Gallias a^ministraret, in iisque- tueivdis non
eoliim cnm octo legionibus ad laoTam Rheni ripam ezcubias xnten--
tinsimet egeret^ sed, si ppus foret) res^e itaf^rret, b^^ ia
Cermanorum fines transmitteret, reSpM, »uBur«an pne^dis cimi
impeno conditioae , et eo coUigitur, qoKMl Augosto defuncto Tibo»
rios, qui ejus instituta religiosissime senratorum se adsimulare^
tametsi speciosie argumentis magnanimvm JuYenem a gloriae iFia,
^am pergere instituerat, secreto ^evocare studei;^, tamea publico
inoqptis ejtts conmTebat. Jm faic priaaipis «nctoritate et tanquam
iez mandato Augosti ;translaticio bellom moTit. Jam Tero u non is»
tpii beQum infert fsed qni prior pacem noluit, latictor belli habendus
est,GeRBanioo, ealTamodestia, cujus obsenrandae studiosissimum
ee exliibebat , admoaitioaibus Tflieni, nt bellum deponeret, per
aliqaod tempus^ quominus obtemperaret, bellum iUatum defendere
%imolanti licait recusare, et ita gloriae studio, ut quam otissime et
tml«itissimeRomaaomminjuriasnItus,TestigiaqueDru8ipatri8secutug
4liea^idifietur,Meawiiaqae ejiasappeUaretiir dignisissimtisiindttlgerek
.,- .-•- 1.
S^' -v--^ 9kffls tj; v^ » -. •; . ..'. . -
*. =t
V?'>.7. S*i]
!.^-..^,'0.•^.;^;;^::^^KM4.-:iuiiifi
' titiu qustuor legipnes» quarum oa9lni .hiWi^a a4' osAlim ]Uipp»«<a
^osUaerant, }fm f)^rahaat|, ^uai i^f^or^. ^4:M<Miii «op^tii^am-
bjgit. GermanicQs iUanim tuctittltu pfitttm; •e^atoi acl sup^orem
pjroiectasexercitum ,[ewgkhM^djMiy^Q Uhtktmi^mpdmtiutn^fpdm^
Quare;narrata.Tacittt«ipef|;it -^ui, y^ j . ^rt nfliir. .:^hft«itii}rm
-|jiS%'^ ^^ '9 * f^^^ (i^^n* ' 4oepUTer« sodiiioMH pmsi^d^VPII
«Ijitantes vexillarii ^cordiUm < legionum" . post : » Meniua« :. ca^UO?
mn» praefectua ^ raptuii|< voxi)km \t^ ripam yert^t et jre^Hiit:^ iH
-#( l LeviuacaomnMrreniurijl^itatron^^ iqnoae^ Biodo prae^i:iiuMi
1(0 non,8tativum quidem, eed ex hibornis eductum eoqi»e,reduo«nf
dnm » ad Gliaucos^ aatts longe ^ifitantes.a Eheno , ad quem,legionam
•saiit kfbemaei^lftii >^MS&um Ait?.,Qi«od siitoperesset si|;n4&oatio tqna#
dam Ab conditione.Gbau6pniin^i tnaictampori&ifoedere ciinkHonp«»i#
iunctorum , liaec jdilui loiaan ; faoili negoiio passnn^ At vero qtiov
niodd fais^onstaot Tadti .Tevbai?. Quaenam estripa? .£. reiia^a
Amisiae£dretv idinrqnaiii Ghanoi minores hafaftabanti ia4«e4it^0lb
^umen transgressi » statim \m hiberna liidfienisae,•t >et lipa «^MEOtiniii
quasi naturalis ;Tiiletnr fuisae. tumnldas» Propterea ripa AmiaU#
iatN> interpreti rejicienda est. Multo magis ripa mari»; nani non
aolnm maris et navigationia natura omni tempore ea Aiitv^iit sedi»
domaigniottlov^Tehementissiaieal^rity te^ifiaamo^ji^M); lifaisdb
mari sermo est, multo usitatiQr. utapud alios scriptoresy.sirt aniij
Tacitum est Utut. Tiia sunt, qiiae arrtitiiiT^ ofhlivreiit ^^^ljiifiiu
V-•
(• '
--^•f •• .^-^;.-" ^ -.'' ' *i :•• :•••.•:,"
t *# t--
.'
;J): ^'
priEiMidiiet «editlo, !t«r aii ripam sectitiosoruinqaiepertiis^atio»
'
.nditas in^castra hibema et qates. Nonne faaeo de sola Rlieni li^
<%ccipienda? Hand temere apnd reram GermanicaraRi^^criptor^
/^ieteres alins fiumlnis ripani itetr' e^exnv dictam reperias ; hanc Oontra
-lllBepiiis *), nuUamque aliam faic posse inteliigt, satis, opinor, appa-
.>#•(• '«'D^nde do^ekiHerriis snperioris exeB^tas faic'esse s^^on^Q,
t*Mx.eo constaty quodTacitus, pOsteaquam soperioris exercitos mo3^
;flbcta est mentio»' de eonim seditione narrat.'
Qaominus id ita acci-
. i^iamiisf non Tetat epitfaeton discordium; nam si objicias , sup^rib*
.ris eKercitus tumultain tunc jam fuisse siedatam , neque faujus legicK
nes appellaripotuissediscordes, dubitationem toUi puto cogitatioae^
;quod lUo tem^ore inferior qaoque exercitits,^ quaiitumvis contumaz,
tatileh^iit^ tnmoltuabatiir , nec itaqae magfs discors tftttm ioferior^
tievesolusita significandois erat , quod igitur epidieton faocutramque
tfpQctat exercituoi. Si faaiBC me non faUunt, indeque probatur,
Bheni tantumripam, superiorisquesxercitvs texiUarios esse inteUl-
^endos, unde sanequam faaud commodein Cfaaucos biitti potuissent
praesidia, genuina scriptoris manus fuit: At in Chattis. Ita 'de
lotfo^^ praesidii ,de ripa / de redituque iti . castra faibema omnia sunt
%pidifii. De acriptora monea, iaunicQi qoi exsut^ libroscripte
M-i^i Ua nomine fljamiiiii nec ipsi Toci adjectOt nec in prozime pratcedeiw
j^^J-lilpi^qaentibusTe expresso, r^ai» legis z, S7* Gallicam in rz/rans*
^^ *,4'>^ 59: Ripam victam oolerety 13» S4* ^risii jarentatem saltibos aut
41,^^ pafaidibiiSf imbeUti» aetateiii per Uiciu admorere ri>ae. c,,
mi^^^-il
fe.->
« .<i..
'
s#
naimwner el hiifin ifoeSs tiiiiflinDqvalttitio^
scmqiie ficierftnun lioc iiiod« • Toce Chmmcii lunMl niultBni discrepafm
Borvo in Chmttu est ia finibw ChBtloniin , i^ooniaiMdes iUo quideni
Mmpore non )un «d estremum pogvai RkeMnnin , medio «ero sio
iFOCotum, «iipmMoeni a^ut protend^biicur, «tpote qui, en qno)
prmfm flbm fegtooeminteuwot , pnostesqne mmiimnni««Tauao
MvtSfm eutnutenit , in teiVM'TeceB8i«sent inceriorei^ ««tmiien loce
y&otm. ^mttonim nomiae i^ellata «tte aemini dubMm ease potest.
ij^igitiir Romana praesidia escttbtai lotigiiis Temotas ageatiai ibi,
ttt ieletiM* lid c«sfra yetera**}, Rhenm ponte jnnctQs , «uper quem
imteetTedltus^praesidioTOm, idterittsqne Germanici eotpeditioms iter.
^^;{( Y> S^s *-^ Bomairas agrotne propero sihfam Caednm^ limi-
femqtte a Tiberio coeptnm •ciiiditf castra m limite locat, frontem
Hc^tei^gttm Tallo , Imiem concaedilms mmit. inde sakus ohsourow
permeat, consultatque, tOL duobnsitineribus bre?e etsolitum sequar
enr, «n impedkiaB et intenttftum^ eOque bostibus incautum.— Ca6-
l^na cum expeditis cobortibnB praetre ot o^^^«itMa Wi^arM/TiamoUii
|id>ecur" eiJcw i^^^i.-^jf'^ '^- H^-i' -<-j.>-«i--?r. •^'suqovVij*f-'-r,c«i|i*;-v^.^>.-,4*tir..;*«.
•.-.'•
iiv-^ ^ilv^gm Caesiam tdndit , inde wattm«bacmospermon^ Tpottet
Oi^dna obstantia •;i#7i^Avais nmolitur ? : Quot luere silirae^ Trot?
Minime rero ; potius una tantum Caesia; nam Marsi baudjproenl
nberant , et sola Ca^ia silra disfuncti a Romano limite fuisse yiden-
Ifti^'
Sid Veoro in^editus osCc^jB^tktioinim nexoi. liil?aCae^sci6S«
n*) 3, tx : ChtrioTalds duz Bataroniiiit
4—*c, iiJfV»? *»*f
•) X, 69.fci..A ..^4" ft?-<is;» -«.'fttify-fcx-':^
i->fe
,,*",>.'
,iJf$iP*5>.?^:'
^prfoa fiak^rAtctiMffermest , toae demtiiii eon^ultat ^ tandem oV»
stamia ^lvarum expe^Uuntur ; perfneat itef ad finem. perdttCtiUB^
Qiiae aute^ %eq^waXMic'-^ comukat^ Caecindjuhetur -^ imtlulii
m1 praeparationeiBr itinens s'giuiicant* Kfetibrte pahneat ita acw
pt$» utactioAemduranPeaiex^mat,/?er«»««n^o Germflhicum coit4
ftultasse, aut pouuft'!/^*^;*^^^—^ ConsiJiatT^ Caecixia jub^tur -^
peffQieat. Oaama ^JHmaf^ juataiiifue Yerbbffuln pdtestatem Tixsisi
emendatione aliqua extiicavens. Viae igttur, an tibi placeat ihuiare
"pjermeat in penetrat *). ItaGermanicus ia primis saltibiis obscunj^
0110 peaetiftVen^t, acL biwim q(t<^d4*Bft ccMsiifiUt GaeciBaecBu^ da|
maadatttm etc Et haec omnia m uaa eaoemque ailva Gaesnuix •:
. j!^ 4» 59: vArmimuAi super iiisitajn violeatiam** etc»'
Taeitus oratioues immlscens narratioat totus pendet e moMTeterum , gui quid^n boii refi|;kisa fi4e «puM dicta 9imx\ sed' quatf
dicta esse Tel dtoi potuisse verkmiiie stt, pro genmna bratio&ey
ijteaique codlcillos literasque non iiidam yerbis , sed quam ifi formani
luerint eo^BC^t&^ ^us si^mam tradideeit **). Hocfere mod^^aa»
*^
*) Inverso apud Vdlejiun ordine legis a, xao: Penetrat interius,.apedt
-^WA':»! :.iiniite».:t^'^^* ^m*:^?^- ^ 'i^^^^:^'x , :^ ^'--
•; -..
<c^^j^^i^ i^ie sationcai' ftoaiR m iii» tradenAV liisfiimilat ;cF. baectalirqneji^
.E.^nvlS* H«49^ "^y ^3* ^^M^s «)us ia Huaeaiodtifn fuere r, 58« a<i faoae
'^''"^modum 3, 37.71» 3i 49« 5«« 4i 34« 6, 8« H» 43* **^* f^rme ?erbi» luus
4^^^^^ ^'^est s,3g. hujuscemodi orationem habuit'4, 37. Nero sic ferme r^pcHi-'
^Aiij,^, ^^t p|^,> 53. xodteiUb»— itt I|uiic fenne^mo^m conipositos 3, x6. litera»
, •£tmt^^^ f qaamiin auinai» oitt «4^, 11.. Iiteraa*iii eaadem lonnam f5 f 94. «t<&
, AKter agitur de apophthregmatis ^simiiibHsque brevius dictis,^ae pU»^'
' Irumqtie immutata accepisse reddidiiseque videtur r. €.'15,. 67. id quodin reUquos etiam T^*«. «aifc'''-
^^^*^'^^^ "
rj^';^^..^ '-Si-X:.
' '
. .:J\' "
;, •
''
: ->1% ••••;;*^^^ ;-.
%
/'i..-
,^P
a£fS, pdstM^aipCeraiiiiiclisaltert ezpedltioie liiiota^ SegMten oV^li
fidione liberAverat , popolares alloqnitur. Inter cujui^voHia legimuss^Tj
^Cbleret (Segestes)^viGtam ripam , redderet filio sacerdotium : homi-^ V
iiem Germanos nnnquam satia excusaturos, quod inter Albim el^/^
^enum virgas et secures et togem viderint*** •— Hominem nulloi
modo ferr^ potest. Quam medelam superiores non^nlli interpretee^
fdhibendi periculum fecerunt , ea totum locuni redcKtlanguidum ^
audaciori opus est eniendadone. Talem Wolfius IIL proposuit,;'
^ominem in /{omaniim mutando, et ^ost Romanum interpun*\
gendo : i»redderet filio sacerdotium Romanum**; f At cum locus itijt»
sehabiaaty ntreliqua, ezcepta voce iUa*^ plana etperspicuasint, neo'
emendatio hic, tanquam aeoignnitis cujusdam solutio, detur unice
.Terai quae quam diu desideretur, omnia cetera lucecareant, cum; '
Toxilla^cuicnimodifueri^ cogitationem secundariam et adventitiamy^
quae multae ibi esse potuerunt, complexa sit , itaque id tantum labo*"
lemuSy ut exaccessiooibus, qaaeadmittipossnnt, commodissimam^
ideoque verisimillimam illi raanifesto corruptae substi^uamus : noa^
mibi quidem sumo, utviri summi optimeque de me meriti , cujuft*:
pace haec dixerun, conjecturam improbem, verumtamen o% naturam;
«^r^uptelae^ ciii ^ultiplex adbiberi po^esl; cuf<^| Tefeci|adfi| p^9^>illam optaverim meam qualemcunqne coUocari. Igifur ex arntiquae^
scripturae vestigiis elicio ignoimniam^ cujus vocis sequentia »quodinderint
*'
exhibent explicationem vel paraphri^in. »LicetSegestes
committatBagitium , servilejuguin denno aiia imponenf , ae Germa»^ .
nos nunquam ignominiam illam , quod viderint etc. satis excusaturo%.,
nunquamkbemiUamelut^oa"v...%i«FI^^'
,
'.. 'l-.r-''
i '"'v •'''.•' '^' '',•*'
X5*Y*" ' •^•- '.'' "
/'-- ?*< I.' ' -- -j i;^-.
*!**•.
'.' . .,t-i •- /^ -Jji . .• *.i..i i- i?
<: . K*Mm^'^i hi.i^iitl^ obfMmp HticratoHmmaSxmp^Bifl|iir,ie(teai
,vi ^ "
'
iStipvrioH teoifKlte sadeni , ad qama tMb irtidiiceretilr,'Se|^M
-'^iiKtra patriom eolotn haod habuerat ; nam quod Segimuados filitt^
yftfte cladem^Varianam ii» fuerat saoerdoa^), ad Segesten patreiii
JfKm perHset; Lipsit»igH«r faoiKi etlelipicoii|ec«ara^et^enimvH^imtliavitf veteremque provinciate fiiisse GaUiaB interprekatus ^. .Id
autem non satisfecit insequentinm nonnuiys editorum , ac Biponti»
nna quidem, quiiaTacitojemendaad#'dbiepiiia> abiin ora-ipsa, ctnod
qOaeris^ aituni est, m altiim /conjectuiiinim maro soUt etehi> a6ffaro ibiinter breviai et vada misere haeret» idc meras pretet WDfa<«
At>ero lipsii emendationi toto er animb adstipidiuidum est. . Veierm
iw provincia de Galliis dictum esse ne mireiis; Germanicut animo
redegerat patriam nostram ia provinctam novam , qualis fere -ant«
iVarum deletum fuerat, ideoque Galliae vetus proyincia. Quamad cogitationem Germaoici pertiaent ;Axminii verba **): Si patriam.
parentes, antiqua mallent, qnam aomiaosetco/omWiioVtf;^". Si
autem quaeriS) quaeAamsedesiliafuerit vetere in provincia: enTaci-
tjis ipse tibi eam $igni^cat. Kempe Segimerue > Segesti^ £[^ter,ut
^ J|iciliiti«V iioiBe kUeriits^iQiermattici <xpaditioa>a£ae ia^editionem
Romanam rfcc^pto; a Sr^fdiilo in <*ritattt tJWiirtim p«rdat5tnr •**).
'
^ix igitur du|)ium esse potest,ibi
Segesteyt^fratrem |am adfaissei;
^-^^ Ila hifi^osia reditiooia .eseil$it|i8 JSLDmaatt^^*?**>, qoaa aoa minus
«»• Mnm>»r«t *b' dUcHailiifc ilnirt«rR*aiilb «>JUii'Kf»>nipoi«
wm^' :^' ^.^^^^^-'yfi^mw':-•«s>.
V^.-J''
- ^^''''
..:\...
'I ^ ..
miam an^ustiis Caecinaei qui itinere pede&tri re1rerte«fi|| ftst ArnMAii
Cmillhiln faf»ciaipe|wlMiui» iiiiitinif>e<kikl»seetrl»*«^^ol«(r«t^tui|i^
Hmi eff«g»re,,jieMMiMp mm ^juae difiicuhates tahibeant^ ]«?e^i{i^
lAff»» ^ed in qiMbus>pi^i|Huii aieoinnioramiieselT^lidis, haiidaUeftfip
^demr. Qf9fnac»fymfn^^
labet^ At iafra *fy neniici VitelHi^as legtemes y» «p«tttftoia.lab» i
vatse narrati|ai|^ nec eqptaiiw mea^ £ict« est. InteUageBdam eti^
•mMtatQm iter focitec\—ii|ai^ ift?,»!- Oceeni extrem.umqtielitutj ted
{»erBom FHtioravraRe«ipe,pf0^[Bea ^ i riiin petera jesa» ^rat ***^
pege^ttet fwnrna^ii^l^^u^ j>i<:TAiiaitdi format fKoendi, nbi
lisMit c^gktaio plav^s aigmficasida est, Taciti studium^ ia mivntii.
ytoy^ cotpicttum ^^) » agnoscere A<^it.I>find|^ & |{pfft ti^mpo]p||.
OeraMBicat' a^veatt im Galiiat, Stertiaias ffraemussus Segimermn;-?-j-^»i- .'(:•'.« y-W.'^ !HS.'.SifJ '>i / .•.??i.r i:.':?$^':7 ivt
•
>^.^^ iy^V^h ltxii.
mm
;i^-
,'"*^), JFJtt.inr^.^quae adTnciti iAterpretj^'oBftiB, fi qnae alia, pertmet'!);>^ .
adjuvandam, animadvertas in priinia mutationem temporDm, cjii<>*
'^l^^iV%Dm ratiaiiientiid Cicecmnanam exigere propeiistts firnead freipiW^
m^apbi^pmepn^Maaa^mandaaiaeitaM iadttlsit. ¥id. eikia.JK>tsaiad«y 71.
/^W,^,.,p^iqi^^^^^juf^,^^ ejiupjodi cxeoiplia pauca
*
^ •
'^.iiie adicriberelioeaitlra — permetum 4, 46. cC a, 70. 6» 45. in
/f >::!'^ '^jgfidaciaa — ad Iformldiflem 4, $f, per Asiam^ in hafia^, s^. tul^»
;^lrr- jpMioffSqiis>^t«)rn>rMnYt», 9^1^ «s. vim eultovabaa ae^pieruiitque i»
cf. 15 1 37. H. 3, 31.— anxia Agrippina, quod nemo a filio — aliara
fere litore faciem nunc (sc. Bi%t)% ~ Quantumvis perfunctone^ttlit^ ' * "
quaesav ?te*tis [tJMMrrimt.f«^^ tsaltiplicis ti^ |ftm deefi^, . ^«^
'4
,^i.cJ JM'
•ccipere;; eum una cumGermanico yectv^vm^fthmMd ^^s^fmi^^^^: Jdrobianara imdoyic pracmtM^ni esse, 'itt/pfn^rafeMiQftr «4 temporiK^
piuictiiin^ i^BO OeriMiiiicus « fibibus FrUiofiite Itkiiere &oto «oinMif
«em Ukioi^iuB^Hff«hit. AliaiitddbieftexplidiNidiMtk)!^
H&nd MtpAmmf JiMiraiOqeeiii JUMnniii ,peiM 9ii»ri« 'qmpp0fmi
Pedone, re^ien«, utvidetur, Stertinio duceadIUieiiuiii«e4$i|6^t^
Mu^ Sf%tMer«ai<p»e iab««aBtaii ii^ ^alte fransaMCtere |>otuerat.'^
fKtnm . tibi ma^is arndeat , ti%^ ^Panifae ierailaa ^naeeijv^sil^
fiispaaiB, cur <}aAdtna, > (jwtAin^m peteii»Ji9»d 4i&(^m,J^m9f(lt'
ihniiiifioe&pflnMiainefa^^ ^er:/M9i«l«»io>i>^9«f<^jilQi|bu«.^t^^
t»i «st trqMdatum ^ iter veieus Rbente ladere ios^iieijt.'
S¥|(0^
tfliud boc iter lui^e ac eiAntifi, v^ctbus «ignifiGal^ «niptos vetoatjjft^'
^ntes" ^*) , Gtii iAcommodo,, qlio <er«B!tRojbaiu .ca^tlQnis .belUG^fi
etndio, ai Caecina fier «os agQiaili«.SJAene A4>Aflii9i«m d9i«LiM«^,-iap
tnnc mederi debebtt Quai» auiein;«bffmM^ommp^ofy^ 4^li4^j^iculosum perreKerit iterruisi importun^ T^x^^hjp^vitfit^^effp^
jiendi pnirittt iooijtati hiuiiani qxwcqiiam pntWMir, ei^Uoavi poas^jyiJemi'
pv^Bfte-BomiiitOiiiini <Ottm Armiiyio mdtn -,impyoifege ^j,
yi Ofei^aiitcirtn., tibipcimian et.qnbqui^^odo poseot* Vib^c^idm
^oit^enKi. Iddmeo paxtam Kjmdem exerdm iu^e a 'pfffmtiKWiMP
liisidiitvperjAiniiaiam 'Ooeeno invea»t, GaAlsaae nutem «'^^ laevo
iktensiAnmniiafi cirCttmfuiBa> aiiperiiisqueker^>ooi|patiUB^i^« c«da-
. •) 1,71. , *•) 4» *3« ^v ,,.
***)_nonhino quidem stilo mammii aeqms absoestiuD esse noiter tradil
•T ; .T*?!^'^ ;
'±^"-t-v
; . I . i .
'. < ': J
.''' '
'• •'.!,;».-'•.'"'
. '. •,• ... ... .
;,
'"i ::;;;' ^i'
•^'iil'^^';
. .'••'^-n •. . - •1 4*»
• • - • » ,
'
^
I-
,^ '^•-7 ^ . ^ i--^'?- ^-^
•'
:'5 /r<'f;*,
s. .- '•.'.i-ii,i^iv.i^> . .i^-ii/sa *>;*;'%»* 'ivvN,- iA '*-'?: Vvf.T"T':
Afto<iA*iRii prdfeetf«M per tiAm ImpedkiMn utaii^ ^nim ib^nncMlf^'
Videtariiii«se necessitasi r^-
ii* -a, 5: •Teitiem «rp€Mlitioni§5f ife^^^
eeenm proelionimykii^^i. e.' quomodo «d i>ellum , lad proeli4 eundum
^t>ret), at^e ,iter terrestre, mohiA obetructum dtffictibatibus , aTei^
liM«s, m«fe itatulttetraiidam esseC; ita pfdmti«B'8e medk: inGeK
rtitit: : Sl £n> mentem revocam)
antio «n|!letidre Germanid alterat
^l|m(tliorIe^ne8 matiTeCtas esse, tibi hAud factle persuadebisv^^hAhW -tertiae^ «nk^idfilibifrs
*
%i|i^igatioii£em i tanquam notum alrqnM
lAtido^s^. HKtthrtilfMnM' Sldgali^fis .ihf^hii vberta^; qni antea
^finfidlam exercitiis paitem^tfaTilHis Testerit, ^um-mmcbmniesoopitt
^s^ 'iiinpdhe^e 8tat«iis^ •Ar^m altioM Tersavisse magrai^mum
^dVenenr j aimirtim noti^lam eodem, quo adfaiic, sedjpngios, ad
Tisui^m et/siresitafbrref^ ad Albfm progredi vpiuisse, exsequetB*
^bM'liqti€^t.^ntljik8 igi«Hritfe^i ttiiigiiam p&tem^ alinerls a^acito pro
^u8 8fttdid bi^vltiitisiic pftrte t&titum', ATmirtim naTigatione, sign»-
fici^tiim est ceftsiliiim ;' iattamen^vbcibus m^dia in Germahia adjectia,
«1^eCttUn cum' cohsilio cbtlfers,^Iwcegram deiibetationem ^conjicerp
liv^C; id^e consilio Gemfiiilic^ tn 'genere inoB^seJiaud .snpehraofK.
neims videtory^quofaciliusiiifralocuiivexpedire possimus abscurumb
Ihter ^ngula 'tH^itaHonia idomeiita difiicnltas inest tocibus: »Afc
ii mareintretuf^^romptam i^^spasses^kfnem et bostibii^ ignotam^*
Doctomm yironim obsenrationes repetere integras 8uperkedeof*7.
^r^ Gr^jiOYius et Wolfiuf^ txi^tuxpgssessionem , et bic qtiidem^ jta,
ut Yocem a possido iiic derlTandam etde opporttmo proeliiloco
r.y..
,, i
^-.:; •*.;-.,. :^^ ..-... ,,
-
.Vd^V^'p'-- . .*. . '. :•...:"
Wf^vsJio 0M6 stitfftat jdt.ota9i« At yero G|>it^Con igitqtam-tm C#ft*
apiuee ^lmd videtur. ; Nftm si ipsdm actioQenii, qua prcNriJi locui
capiatur, hosti vis ignotam esse, quon^m modo fieri potest , Mt
proeHum CDniuittatur.? Hofi^es scillcet ita longe aberuqt^ ut locua
gji^L^emtibisitj non autem ipsity guippequitendesse, proeliumgu^
committerevellei e}usqiielecumcq>isse>plaflLeign0rent: praelliuturf
autem et aggressnro tibi hostes quoque propius absint» ut locojpossis
uti, necesse est. Itaque tale quid nonnisi de loco mnmto» quo noa
^^wjfxi pr0eUumveIis:Ui^ dici p,p^f^ vi4efur« . Qorrectione ievj^
fi^q^ssetsioftem tu^s^ iiicoxnmodo aliquaatulum medearis^ incau^
j:uml^gefi4,9i*)* !^^ Qermai^icu&locum^i^dfBVApTQBliioqcupaturqi
jerav» Sfsd simul hpstest, ^uib.(|S,cum cot^^eiret^ ^d/uturi, ^imirujQ;^
jlocupi.pr«elii .capjLum iri^ bene ^ari» -^!»! jaMtepi ^pn ij» «#mKe&seot, ut omnibns locis cavexent, Atiaefi^cj^uidemqMaeseq,uuii^
4llf^ 4uit ^ot^m |;enus beUi re^pond^t tali Germanici consUio^ quo^
j||.j)eci9pinantQS Q^rmanos Qppre^oqi^ er^t^. |Iinicandi Ia«^
:posse&sio ejua tarbitr^i fuisse viilere^» xiiup^Qermanomm potius i^
e^t|: dimicatiooemque, utlibuisset^ acdpiebaat evltabantte. Jlac
praesertimvice tantum abe^^^ ut Geiprnanicaf iis,i^c^^tiaaiijverTeaisr
«et, ut ad Visurgim paratissimos eos offenderet , id quod Tacitus ip
sequentibus luculentius narrat, quam ut consilium rei gjerendae na-
fmfSL aU^tfVi Germanico iribuisse ^u^tur^ ^Benigoe igitur excipia-
«las Acidalii emendationem, qua postestionem in profectionem
Wutetur^ qtiae profectio^ licet non Frisiis Qhaacisque^ ut Romano-
'.''|«. >V)ji Av .(! JU .-ai»'!' .'^|»u^i Jii^^^^i^^ ';
*) dU iter ixicautum i, so«'
t:'
^'^^^^-/^^W^^^^w^ pjl>^f/-.l^iv"*f ¥?f*»^^^*^^
^.>v»^-.iv
*;;
itnii socifa, tamen Gennanis nieditemilieis, qtiibt^ctim befiaiidimi
erat, iffnota, vel, ti id quoque mutare placet, incaiiiaf isiaMtk-^-
praecavere non possent, erat;'^^" >i -•^«v -'f^'':^"E^';'^;|;."*^^
.^' Si 7: Dum dassis pararetur, Gennanicua^cliducendi libstis
eaosa iu Miinbitiiii fines irrupit, per liosque ad ca^elTurn Alii6nern
hostinm obsidione liberandum copias duxi^*
=j^
^^^^^?^ »f*>^'^ ?
,*^'
•
' De Taciti incuria , leTiora quaevis integifa tradendi'; snpra
'dictumest; bic, nisifalloVy^pit^bpteranimiindoleniiUam^Iecturorum
acnmini nimium confisus , historicae artis leges neglexit.- Castella
enim omnia inter Luppiam Amisiamque pOst Vari eutnm a Genhania -
cUmta esse accepiraus ; nbininatim de Alisone Vellejus Ita memoriae
iliandavit *) ; atque cum Gecmanicus tertio abbinc atiilo limifem Ti-
'berii scindebat , ultra otfihitf Jsrant Kostilia. Gastellam igitur , quod
Germanicusliberattmi obsidione profectus est, aut in vestjgiis diruti
recens collocatum , aut alio quodam propius Rhenum locO, nomiue
iHuc translato **), exstructumi^iiisse apparet. Haud abbbrret v^rd",
Germanicum ista snperioris anni expeditione , qua saltum Teutobur-
giensem intrasset ***), castellum instaurasae^ Tftditum^ue id minbrisi
quam quod narraret, habuiswrtimeeliir^^^r/^
jjv^;,^;H..^i,.^
) 9, lao. -1...
.
^) Vetas cflstellttm Alitoaem non spud Lippstadt vel Hamm stttim, ted
horae spatio abfuisse Padetrbomia, ubi hodie Elser^ iDGuIemer demoD-
stratum est lo libello, qui nuper prodiit : Tappe <Iie wahre Gegend^ *
"iand Liaie der dreitlgigen Herrmanntschlacht. I8S6. De «ito castelli
ad Rhenum cf. Manae« Geogr, Tooi, III. p. Sl« noT, edit**^"**
«««) I, 60 sqq.
.\(f .•» 4
^TJ jiV>|^ «^^ GuiDra$ifl^e^nomen, ingres&ufl, prdcatiisqaq
Prasumpatrem, u| s^e:»: eadeqi ausum, libens.placatusque exempj(^
:ppeaiuim;— .peryehit<. ;.:
:
,^.. ^y&^i.-:.,-;^^' .4"
^^? ..rr>^.
^>,^De alveis osMisquc^IUieni antiquis quae tam incon$tanter veteres^ .
... .
^
fcriptores tradiderint *)« ijionntsi |a ipsis Batavis commode conciii>
jiari^ yel_ne ibi qtti4<pt|jppstJtolt tiintasque locorum mutationM^
jguod satisfaciat mpr09O antiquitatis inyestigatori extricari posse
videtur **). Quod Tacitua quidem primo in libro c. 60, per lacus
U;adit Gei^nicum e«se,yeotum, ^^ione fossae Diiusianae bau^
facta !*fj, ei^qued blo siAguI^ri iaumerot alibi antem^***), aicitt
Suetonius *****) f plurali utitur, in bis haerendum non est. Sed
, quae de alveis Rheni et de nayigatione per fos&am Drusianam et
lacus tradit, haec illa inter sese non constant. Nempe de opportunoad classes accipiendas iosulae Batayae situ ita disserit ******) : »Nam
Khenus uuo alyeo continuus, autmodicas insulas circumyenien^
apud principium agrl Batavi yelut in duosamnes divlditur, seryatque
jaqmen ei^^yiolenti^im cursus, qua Germaniam praevehitur, donec
Oceano misceatur; ad Gallicam ripam latior et placidior et
afluens" etc. Nil autem addit de fossa Druslana lacubusque.
Propterea., cvm 4^ ^C^flimQdi^naTi^^ insulam Batayoruj^i
^^;^.*) Cfesarj B, G. 4, lo. Pomp, Mela 3 , a. Plin. tt. N. 4 , 15. ^ ^^
**) Cf. Ciiiyer. Germania antiqua p. 459 sqq. Menso Altiog notitia Ger-
^t'
inauiarc^iiifer.p.67.l08)lqq. Berkhey's ^laturgeschichte yoa HoIIanc^
^,T*:: deutsche Uebers. p. 97 sqq. Mannert's Geogr. B. s , p. 190. gqq, _
***) C£.i4, 54. *»**) XX, xg. ****) Claud. i. *****») a, 6.
^W-^H-^:'-m.
W
'.*- ^£o^«m %^i« mackMir^id^ # (odik «4o6t|uteiluii|i^pj»raespMnfi|
: Tflcitu« fi^s <lMi«UH>it< QttMi eiim iBV6iii|;«s06mhh «asl suzULodf^
/p^r» r6ceBii6f]6 arbii Mir^den in illa Amisia aBti(}uitati& jna^i& sui^
fpbsiV ^«mkpaikl, jaat pri4«m dampnttia^arant CUifwiat^^ «^
'Maiso AUiiifeiii^ **) ^attfit <b6>»naMam. QHa^^autam £ipuii$9 ^#fei^
gn^hkiaMfe^aaMerpfvpavait» odofa^ab, ^tifai a^us^^ifBieaiTeaiutt
^fteiplgp-aatentiahi 1 4a iiajaaift»a»aMlitugi^ apaf., u^ aAnAfiaMldii
^laeiro amne) ad ripam laa^ara (miiltan.4i^BlfMs ia t^nsaaittiruiaaX'**
lle pontibus 4ei9do fiictia, sibi ToliMriiiVr >^ %>^ kiudi olaaii|i
^r8pexi$8f vidafinuiy cruiii^ -«hiI; mrr' I"'^—
iiin iii itia 'aijplla MntH^
^i^r'Jam yero i^am tpajeGtionem a keTa rq>am JeAtg—i appoctMnlMi
tt zholestam fuisse Tacitns eommemoFavia. Si ^padem classifs yelio^
iftst laero amae, ubi Z7o^l^aif«^, >quad< «imo loa^ apmen ast»^ mHiti
imtem dextras 'in terras itoro^ aifiafs }nnetu# psi:f>o^tibiiai itiajjii#
properanti exercitui plures absumti dies. »— Quii ast, cpiia rerbf^
IUis^ Erratumquefqi^odnon fM^f^ej»^, reetissmttmftidicittmjiistaB^
i^e repreheasionem inesse exdamet , quin =ctoiiieii|biaaa potiustalay
ageEtdimodum esse ooandum?"At, •ode6i aopraej^aopaaeOiennar
nicum icitf ineudesf Imo «kUgen^Mme etota^' beMunt gertmdui*
)iro£ciseendi ratioaeet e ]ocdi<am sitii perpeaida^'buaH^^aocl ^acaiii^
#lMair cen^lBo OKpeditiOnisqae^ittCionet toim abenam fisarife?- I^itut
Qerttaai^ett» jHoera hoitibUfc^olgaolO' kiaere acl ^uryB^cotenj i^
*> i»t^;s77. *)Ll. p.i ^rr.v: ,i%n-: .,:-"'.: .ii^^uu ^
i «^ '•-.«. ,,* '
i' V •..'!
. . • <» ••. .'.-.. ^
:•. «?
"^' "^
'.* '\ •,. S h" ' V -- "- ~v f^^
'i\
iBtw^^Um et Vi6ili^m;'a« hoditt:qnidett.tiai^
JBii|;iij^)€opia f); iliBtiqitarikm ilia >; qu^e lortaMr» ,a medi» Ami^if
ckiceliBt «d meditim VitfiiKgijii ^ Gemaoieo , ;ietion9ln..e»pedi^o9i^
praemeditanti y eomiatia eligenda esfteyid^ii p.otiiit,: qaod a mei^ia Germamaad- interiorem peoetraDaii^sia supeciore anno to|:
diii^ciiltatibua iknpUcatua^ fiieratt : et .liaot aettate iiQst^es ; paratior^
molettior«Bqtte^
iiMei|i tin, jregionibtts ae opperitwrof; ..fw : poti^i^
dttbitarek -.GoAtra.Ter<» adAmisiaeottiumCbauc^i Roraanorum Aociiy
fed^antiietai peripsnai-OceamuD Vi&urgifi ostium inf^i.regusabat^
||aodnam.iter G^mifUii<;oi^ ledVisurgim proeliari cupienli» . comnic^
^&B off^ebatiir».:iMi(t.p^tiwl,., «qiiodAam aliiid ip^Cait eligendi facuL'
tas y nisi per illorum fiues ? £t si forsitan rectius factu fuisset> longius
eubrehi, ;quoaam-ib6do £eri potuisfie opinariBi ut non Frisii et
GbaudV idioAiLm^afittateres ¥iae peritissimSque legionum » cum d^
bommodieiie ' appulsu montteriot 1;£i^ rationeagitur profectioms a4
be)iam mibii^Kidem persaaaum ^t, . Germanicttm ad proximas quas«
tnieCbaiiporam lerras militem ; non temeie^ se4 maiuro ipotisilio
«SpbsulMe, erratum^u^. id minlme appeUari possov vNam singnla
qaaevisiiionnidi quatenu^ nd summam rerum quadrent;, nec per s^
aestimattdaifantjf ; |deircoJicet^ plure^ el^ciendis pontibus, absumer
rentur dtea9uid4anl9¥>do reliqivjm?:!^ nd ViUurgim.eOi expeditiii^
tutfus^^ redderetur^iUud temporis: iiitectrimentQm oonimo.dis> qiiaf
inde univeFsae-expeditiompcovenirent) reconcinnatum e$t. Atveroi
;?,
) Motei^s Osnabr. Gesch. i, p. i^, .5- j J^ ^ i -^fc
TCc *'i « A< C
>
'. ii- %
... . r--, 'r . . t '•
^Videtur: noiind^fgicar^ictim ad o^//KmAxDisiae substiterit^deo^^tt^
"^ii consilib etToreBiasdniiiiisii? Gontra acdpe pauca. 'N6nneiqui,9upe-
1^101% 'annb^iitt»l4ctillr«§liM^ exploiraftset,et quidnalnsibi
Taciendum foret) meditationeinTefttl^asset, e^us mentem^ubitQ etror^
^ltenatam foiyietcoi^edesV '
Insaniaeque netendam ,:si ^i jio^> ut aB^
#e#i:iolety '4b rem bpportunam inopiaato 'ca3enite^;s^ jmI id»MM»
^^uibus supersedere pbtuisset, suscipiendos^ nempe pontes ^efficien-
ii6i>i'^et ita agminis celeritatem cobibendam, oonailium.mata8$et.?
hSi^ id tibi<}ermi|iiicb «aiienmri vepudiandtaB^pi^yidetuD^v.jlim: Jp<^
irepnteai'
'^l^on «am 4uixie;Bae0en4nittplil! fvck^iiiidUk/»er drt^'^
'atx^eosi 'Tacitus hos* is est , qni meditattonem et obnstlkun.cwfe Bubinde gesta , dicta cum fabtisy
*
ubique et in minnd»coackmar6
4itnduerit **). G^Misiliuni igitnrprofectionia qualefuerit, ab.«oqnje
'G^maziicaBne aberraYeri^ neone/ potlus ex< looijs^ quo cpostOR. .a4-
«renilret snmma bcAU aestiman^uni est, qnam obiujf^hiniaiiapfitaQi
^ocem quandaihy non ad amnssim exactamj anri^fbrsan implendNS
*gratia einiss«D»V'^^Qf^^ excitandae* JnttiTero morosis , qni
-tftK naevo Tafcitmn porgatnm TeHnt , fidmpuliis de nairaatioe ejns
sibi nbn^nstaate eximipotest, dmnmodo oA^jgfriaoiitteyn Aaiiwe»
- ^— .^^'•'• :; •V-*^ -i . •i; ''•^^.- 'J^.''-- .•
•
''
fg^l1itt%1^. .^^:i .':j^; -.i^^^s^' i^;.. ^. ..-.:j> riUiv.i :...:. ...,4;."- .>
^^«t».
^ : W^. Pf^^.^^^f»^^ Germanici a , i^ }»enata biimo tii^nlu"
et pofttta c 16
»>pura iiumo inter arbomm truncos".
'yfW^^^^v^* ;
i•.T'. r*5.:
' <^ •:
f> -
.. . ..,; .»«-,-•• .;';;
Ht ^^ ^
^' '•
'."i^ - i •'•. f. . .
. ,1
"•^\-- <r* ?','
;a-,V>j/Ai-.,$^ :J..^l».^!^^-
ilRl ile Rb«navv{<
otienmitfsiibYealMM^ervidciitbc, ftccipsre eliiir; aut.perpet^
(,< 'etiemM 'tftatnatBe»^ <Qermemotfm?iiliti*fr<»mMilttt«m (habiiiast^
tpertAimisiaetfabveiii elvMim,'t«ti1eii, po«tj|ttam edf«herik>ad oHtam
tAniiiffStibiqinrGiMMCoft^ociiMk, regtOnttmtgtferoft poiW|$i»eiit, fieii
^tuiesei^<> «t ob, ai» hneliienife iC|d«cftii«e mI i;te¥erit ooniiKiuti f«ett€a<|e«
tldiwUI *d Sp9^mr^«riiM<»<0qMi^feK(>osu«rit'Oopiiiet^ QuUsni «dteiii
lieiita^qatdempeietiAdeaetey errorem.pGtlus: ifirtexttinostro qMmia
^mftdriMwlo iCewmn^id^<ma€tfeiidttM>^sfa, eosFinter|oga^ quaaaa
«er>^acei^c(omoetfe8pipieai>6Mni)iiictrerROita^s'
Ij»^^
%bekiiAs^«M\aeIiIan]ifi>pvqfStwqiM i|>oat foliijaMM
if|i9H«qiMlftion»elapnMt^ (reoend^tus esset ^ rnec i» looo t{>so priAw
%lblMiui«idiutt^iibi<o(mmode«ppeUt»non.poflBe,}ponte9q^
niki»>%tieo|dm i{iistfec|^otiis raoiftaititrai iioommonmdiim i^9^'^/^oatea
-UktM^iiip^ifu^efm/liamrmsfmoSesm^ . A»«tt Q[raoiti.d)B
WfipMttw^l riSoiw . inieyi n^ stelwajwnffawri; iiliilreiia^; dbimc: \neo
'Ht^C^T" (^"''^^•^'^'g'**^''****^^] !"' flium>stu|iidifeetts:etiiAoe«i-
e^ntiae^eeODtaoton nOile , ok ieyienribqe laenlepter eeiia p<ttett!
StenlHiiiMnnee eif>editiyiiaAaj]ieidstst:yrj>q|we ; jdoyieVo iHiflB te-
tJeeiiioA iinifi eiti i pemaqtt^awirtdftimeiiBsigeri^gotnitset beUnii^itemaiie
subyectum esset, altum sllentium ; i|biautem, prout colligi licete
ducls consilio prldem constitutOy prospere, saltem e scriptoris mentey
omnia oesserunt: singularis actio, quae quomodo cum toto renun
*.. : . -
- - '•.'.• ... I • -^ -./'..^'
•^J^^fffi^, a^Hbttluiripis^ldnge trc llte rece^tfntibesy fam non eBnii»
sed lacus etc. ''*r vxii .its-oi-s^j^vJi.* '^:j.\iili KWi-Z'*
n-
"'{'•
.i|:2:^v>
'
!tS^
nisiiabliwtiho ref»reliendi^<^i:^ tifoTie, ^tceasM cohs^^^ii6fidfeaK»i>
qiie et finesinvestigarehaad oucaret*). Itanos^uoque, qutbussannm
permanici aeque ac Tabiti judiciani cordi es^e debet, erroremin
leripture^Boa piiiG«maflk^i«ctioneT^dtiire^giutlooe qifaeMnfttt^
Vepbia illis •uspectia locnm: reddi ieabrum , iknnn {psa inter subveaeii
'%H tramposmt compeges commoda' desit, viri doctissimi obserrftl
;']^unt *^; .neque tamearS^ ypcabulo err#lii«iit^2ie duraeque neo
fBPendae commadsi ia qil6 il«u^i^^</i]^) cum prioribus structnraa
. Ines^ comendiiiKis yitiite, sedplifra bic autdeaiderariaut. a geauiai
. i^oIe'ia defomiem>. quaiexataaty easetr^nsfigurata. Macte tu Viiu
"^
tmiey cui loco subvenire contigerit^ Mibinbonisty qiiam graVife^aiC
oorruptus indicasse datum i in iategcum restitutio negafa. y^ l ^i^^^/i
HM^^^M^uae supersunt difficultates faciU a<^otioi possunt amoVerii^
HiW-^ottm GermanicunbaidnlveBtQsnm «ut ierie obcoeoacuaa luisse^
^|dk|' peritissiamm ducem/ consultio et quod rei^taposculafbat, ad'
Chaucorum litusicopias trajectsse appareat, idquoquenon-absonunii
e^t babendumv quod , xum dassem babuerit, poxttes effioi jasserib'
Ne lai^iiiuiiieaii^eiiclfiase^nrQnm reliota ad:kemn<ripam^, arilitibns^
qiki<ibiexpoaiii#^ tDtumfiuaien ponte junasmi ertoarenrooimni^maf
. eumMlieeFem;; ^on^sus» ipsummetias,,^id;-8ibi c6nducerer,^er»'
x^ata perspeiijsie^ quamipbilologiiAuiastnta^metatis» i Sedy i^aae eslT
tfffy.Gaefc^^ilCK^Vjar ;Tenifritlifem wilftoiirfepwheadil', '^dfl $»b[ipsi
^i judiearissfht-^ qikid agehdani videretiir-^^juod plui seqitaiii impera*
r^*4«toiwi* 4e .victorift «t^e ^nt r^niai sentire ekiaimareat. "^ > '^'» i^^
**) V. notainEme»tiWolfiiqoeadh.I. \^
' ..^*-v,.ihs?
. 4"
^.
«w "' Ti' '.•• ^^-.''•' V- "::">,•( •> ,;A' •:.
•v-^k^^^a-:
1|»li liicertiqierpretetidae kftnd Tetamor. eiMtit«dlae?aiiii qtifr
dem rip«fti relicta ett, qaod ibi cominioda ^iatlo iiaviiitb feiisi^) afl
dextram autem, qoominnt id fieret/aestnaria impedirisse Tid^iftnfi
Ihp^^.eitHea^itarelicta,nt emirgfb noli amptins oMt^iM «fiifls,7iequ6
ommllo traiituendi* mtlltibna «diiitteretm> ;
*
iiaiftfe' iA>ii'
^
rttVrdfifi
transpOnendomm ponte militiim^ sed summlbebeili^; ijt^atemisdehinO
gon ampHus mari sed terra exercitoa profoctoroi erat. 'Ham pOnte^/
"lit loc» natura ferebat, ad.aefitnaria^tftotntii era)^dbntin*^effe«tl*i»ie'
Tldentnr *)», nivefi antem;, qna^ in posterum laero reitnqnetidtte^erant
•mne» quain fieri potnit proxime.aeeauifta dextr^wrlpae ^adrectae^i
i^^e etttem pontibiifiy qni nafrbfi |uii§erem eum lipa fioMa mimis<^e
inale fida miiitefi titmfipositi esiie:' Itapliotalifi q«6'qu« tinmeftf^
^vpn^ai Aonjamobfttaft*).'
""^fl^ i^^fiMk''*^^^*^
/^!' ^^ militum' trajeotionem kcttoa in Tadti fiamtSbne attimndi^
^^endaV nempe deiti&Mre {Mi^^JbmkdoruhrJyi^i^rta^^ Mim
plane silet, statiinquepergit, Oermahico Vi^i*gfm ttjiipropiiiquantl
defectionein Angrivariorum k tergO hnntiMam eseet ItA' e^t noster.
tSA%. 9««d 6enBamooiiiuigrifnm)Battr-4i ^ei^g^t^iiMiiilliie fati» 4it^
^fius esty eorum fin^ exo-citiim BomHflortim p#ftnDa»ire^ "eo ^[tfbd
deficiunt , luculenter sigalficasfie , eos antea 1n Adefli tfOC^tos ewe.
In lusTaciium le§eabifitoiiM«^compoeitioqiepaoiin^eni<ee$e; slipfjt'
V^^. *J|,-Inspiciat qnfiejhox «eqnntitttrs Et<ln«c>'1|mdcnra<* ie^<m<l>pfma
^^; *, fieuufiFia^. nondUotfccreftcente uode» tBtrepidttramiereetc' [ .
**) Ubi fliaUof.eriit:dAottt^ Molaeelid Bolebaht^ vt tptod SOir; voa
Qraecfi «ro^«^/)«; Herod. 9, 98. Tbncfd. 4V Iti . j:- •
.: :V' ^^
-•T3?'':-.:?.•t».^ ."^.^ '
:-. 'ri'' "'^im-
Am^fT*y Mdi e«^ ^m« P'^*?^ Vi$ui^tti ^esta sunt, imitatioBem M{iii»
ilii#B^raMKiocui»pto&etsoiai«)Ykkris»qiiU4|ii«l4ga|, ^o nU eoiit»»^'
mI uomm» scio » Gmuuapi^ 'ArtDlnii «<»tate irnt n^^is mtrum Xmsse^
Romaao^ nd Vijuisgim tam cito conspicere^ ^mm nobi»| Tacitii9^
i|gmeoveQ^^m£sstin4Bter'f»ptui84|j|*vfan|«iM '•^"y-v-^'^\j.4^-'V ^lJi.t'
,i s ^ »0 : Campoi Idim^uviMit ' »1$' tmAva» iiter ^%w^m
ttt ooUee,^ ut ripae finminis otdunt.i aiU prQTtidnentia montiwfk
rms^tfuU^ voMq^ulliiM ^amwi^xC^^ }]i^1i^^^^ -i^-i^..
^^i0tKomen4»mpi Tooibiu^ QermamoiB //j^'^#|jti compo^tn, et
Ibcixm ad «ie»^i*em Virargia ij^a% ieiet jyM4«i^ €«i Vlo^ho ^itma^
hi^eri, notimimimi est,~ iiee^tiod «cyeiii ]ieb«o f}« Qu^enenc^
^ueiit cem{ii nainriiy 9ie«te £AOililme coficipitw^; ettemeai jii ea «i
aifiguiia deBcriptioiiis TOcibos comtmeBdaluieremvis. Rcpa^et^^hmt
4«^oi4ib ioterpre^bea tensn «cetpiiuji^ Freinsbemtus kanc parapiihi'
sin exiiiliett Campusingequiiliter fimiQS e(MCttiid9m flfu«iiiis.cur$u]^'
toMupjiis^ qaqdi^lilia ripfM «tiM«{^n>/4dibi*i^^
les sinus e0icit*\ JgttQrnpas^flumini', cam^um afquae cessisseFpeins-
isemiiif•
int^fii. Jaas r^e flmnum cOdere dicun^, ubt alveus-
Meo4itiir**);^«e(itiiitt0|i»>M cuinFrei^Aiei^Ua> timqcNnaii Visn
eaiedeHe eampmii^ 'i6i& ^ftm- tftOiitiM
'
eb|^w repulsiH» <sfi^'^
ttostrumlocum «iplicaiie^eoiieris^ s^iit^iQJt^ prorsus-nihil pugniathr^
ris reiiiqDerisi Nam^eem^campnMit^ apetiBfD^kirer «mQem^^lmoilteir'
*) nia nomiois ioterpretatio non recentioria est aetstis; inMicylli ver«
^'
' sione i6ia» quaoi legens ?ix risum teaeas diStadtwuen iofcaiii.
*) a.ri mii»ltf,4^ ii P :'
.r.^.'-,'- • -.1-
^B?
^jil^6ti»lir:e(!t,iii hTt tltfiTa trnrfn flnmfim gTQimtfffiiirr, n^ ]!«
ajt^fp,moiKes. fluii\imiu r<Q«i6Uinty ut eoruoi nM^es Auniiik: ripae
<^Q^t%ffAQ ^ioj^i 9fmpt]in cpil ujtrnqae/pmtis.4^ ^iqua autiwoNtiliii»
i^suQu. Ifeeim.u^ eweicet€«lQpus»uhi/rroii|in«n/iuim<»i^
C^oUes) ^olumjaominiuiv^ , ripae detivuiD eMe.«tatuen8 eoastna*!;
ris^ue »utproniinetitia moniiiim.lipaa Auiniius ce^u^ «ut r«»atiint"i
ipi» miiejs» «iifieripitites^ nam.it4 ipti^collesy iftbiAflumimcedani||,
4iMQ)Lve9i(uf;,, elA%y» ysax^jj^Mx» J[nsup^< devtorto. vecbotum
ordine quod tibi iu interpretanti Qb>ia«tur non de^t. \^v t«^
--, AIiter,igitiir.yoQe8 ripae^c^duniMpi^Mms^l^^ mKl»fia.aoa cof^^
«empe ita,, iit.ripAe.,l»otiu^ rip^» pro^i)p»sei^ttmineidiciae.sint, vehiti
%^pr|i contrario modo: hmOi ^mne j»ro ke^ ripii amnis , :jideo nt|
il^i flumen recodatY campns 0|tteiidiitttr,,. progvediensquo versus
flumen latior eziatat. Sed ita quofne ab altera parte , qmppe quA
montes reaUteredicanturf CQ^tationem claud^areiet manoam.es5e
oon negabis. Campus iaaequalit<|c «inuatur, prout flumen ipsi cedi^
unde laiUor fl^y ve^iiioiifee»<ei4em:(si>?|iw>».inteW s^usplane
evertitur) resistunt L e. non cedum *) , unde angustior reddltur.
liTonne id qi^oque addendum est» qampum latiorem angustiorumve
%i#se» prout^flumen:noi| GOMieiit (resli^i}, monke^qiie ceaserint?^
IJiun est fluminiSy ubique campo ceder^.^ m0|iiiumque> resistere ubi*
qne>? Res in eo jer8atur«,<pV94 CQgitatio^isjunCtiva causarum, qu^.
I^IISlatior angustionreTedd^tnr •camp4S|..quae nonnisi in praedicatle
cedutu aiu resiuwu continentary «ubjectaquoque itftsit complexe^"
itc
,//;ru: «^••.;\ ir^-.i"»* mii.
•) ce 19, x6s Atqmbit<^;<^eruyffi>i<ij}iffii|
vXJ. c*.
-*!:
m^flfsiiigBfiiiprM^eatls slngula adjung^ntiiry CTnnutnqaevthnliqne
praedicfUsa disjiuiiBtiYOmQdo attiibuenifom iiierit.'
AiBliio subjoctih
cvDpwm latioreni angilstioreBireefficiunt, ^rout c^uiitaut reslstuiif;
Jongamtit igitnr mentey qnae Tacilus ordiiie Yerbornm disjunxit.
»Ut ri|Nie flnnuois et protninentia montitto cadtmt aut resistont**. >>
^V i^* t7« rPro^kum imtmhpb JdidiMto, Romanly Aimeil
transgrestt^ castra adversus Germanos podtA habebant, quorunGr
•oiet a ripa usque ad ooiiea per transTeHBiim campum pertinebar.
Ad proelium Romani sunt* ita progreMi,^ itfi*alterum agininis liatus
nflumine tegeretur. Jam Tero adVerso fiumiiie profectos esseRoma<f
nos , ripamque igitur ad dextram liabtiiss^ ,-%a «o patet,-
qnod ipsid^'
pmillo anteproelium Angrirarii ii tergo^fiaisse dicutitnr, indeqoe
Gennanomm bellantinm terrae versus meridiem yergdlMiot. Pofk9
l^^utn insurgebat silra. -
Cogites, quaeso, quatubr campi lateraf
Romanos n septentrione, coilesaborientey npam Alf occideiite, Ger-
Mf^Wf^Tf^ .<t^'^"^^ meiidie> silTanrque «b ejtis pnrte «rersa !•«. pone
terjg^mii Germanornmroixtaaciesieaeratiiistnit^y ntnonsohim
compleret campum, sed a tergo subsidia in siWa coBocata faaberet.
A laeyo comu flumen erat , a dextro in coUibns Chemsci, a ceteris
diaereti, insidiarum oansa adstabanly etitc qttideBTfnC; tibi campestris^
Germanorum acies silyestri contigim erat, iade tanquam firons altera
paullulum remota traiisvefsos colk» insedisieiit*}. Namf^ostea^paoi
5 V'
-
Q--41
Ri)man. acias
Genn.incainpo
*;| Gcnnisiii safiirp*^'^»^ n^^ • * '** - * ^^*' ^*:*-^ ^*
ilS*'^-lSS-.i >\
^T^W f^^^^r^-^- W=^^
wm^9 « «ffttibaA.d^eeU. itUAen Yorsiia^ Madii i6ttr utnuaqtte rer^
stti Mse tt«diinttif *)• .ibo«Mi profecd timt «giBiM tt»iii»truoiivi'*
iKty <]ao •niifte iter fecWfteiit , eo in. aciem a^atitiin ettent. Id quod.
non idem loit ac supra agmen Uineri etproeUo paratiun ; sed Gemian'
aii»iai«p«ffaf(efat, . ttt^rawniilao fainius oedo ooattititsety.cdiqni, u^
alinaalinin aubseouti oiBtat, ita uBusquisque ad latna eiaa ordiiiis,f
qiiem antesokabuisscMitt» eandem in £Eontem «oiisiet6E«ttt> itaqn»
adea por mmsversiMicamiMMtt /«araiaratur ck agmiae, qood parlom^
linena eampi pfofosttlBt as^sty id qnod apud no$,in decnfsn saUi
eqiitstri»in Ziwgniwii/w tmeskirew appellatur. Quiafmendusftfliriit
m natum loa» qni deBttto AomaBsruiB lateii AumiBis miMdt
mamiini pfaab<^at« ea & soqBeiilibBA Uqnet, eum deof^i oofoa «xtPSNi
mum Aiisee, Huac ifitof locum,eeperunt GaUorttni Oefmanortuim
qne aumliarea; Ids )iineti snsa aagiuarii.pedifeoa et quatuor legienes^
iaacie.media GefflMAietis ips»c«|Bsduabi|acohoatib«aprae«ents ei»
delaoto^eqfitie;, ad e>aalaevaBardiqaaejquataoriegioaefr> sagi^ttapiS:
eqiiites»inde eKAfemaesociocttm cohortes kevum corBusimitiofdinef
ao dWiB\ flffigebnnt. Daiooo equka^ns y praeterquam deleetl'-
oqmtia Bfcaegiftt^ionBi^ ."^«to» tiaMiiifSilija giprenit soripsi»; >aed)
QOMiecHiBa pASsiijntta asseiqui, enfla a«t ex. onmi egtenHtu ooUeciimft
ad la^^Wi «pafcftt o^se.ieBta» » q»et tix iaiidiis^ to\mm id osset, ansL
Yisisdemum Cheruscoram catervis, quae perferociam proniperail^
antequam manus coeptae erant conseri , eK k^mina ipsa sabductiiiiin
*) 9, 17: Medii inter hos Chcruici ddlUbiks t^ieadebaBlMW 4
^*f
tticaftprotato coMilio > if«itquo^ttd dubio GoHkiani* viae fii>otMCFa«|h^
ribu» liiiiSi totttnii «qnitatuai GoUes circmii^edi Oi ift latus Cherus»
coram-apertumftiiiiLtaCPqae aciet Oeimanoirain in silvi» coilocatorum
terga irritm|>er# jtiMity ifl^idias iii GetmwalbB' i^jectmrva. ^JiiitttA
dcroomliora ^tfMit^kipfttf ^pi^ 6i4l«to ptvpktaito^pmAmt^'
&*mui
nt impor»lttn> erat, equites circumgressi coH^, «fimil pedites Ro*
BMmlrrupereiti nostroS) «qni,. A frotite, a 4tetro ktere ot A tergo
t«rbati / hkmd prost^eiie rem gerebint , ^intf^rminiua , ulA itit^rdut
iiim ft^Tidet) Hbaetorum Vind^llcoruhi GiittifriimqtieiiobortesMigilk
tmiosque eiuremi iiOstitun ^finifttri corntt -yWimup<fer» ^tistra nlsmif
tmidemTi et astu, fecie) ne ngiio^caturi obHta eTttore, iter^bi p«r
»edios'bostes «pei»iena^iritam e^ lib«ftiktem«mim Mrt«f• Seottitdmtt
trftditlonem quandamy aTacIIO commemorfttam, Cbaucieum agno4
fcrant qoidem, s^d p«f¥«d«M|iad^ tfimt< fVO^bis ttateii», ^uffisivis
sitjttoandinn peree^d, patfciae prOditOMs» r^^oiie*^u*diim«ffedto«^
popularium, qmbus miaus6ervHeqtmral|»8ia ingtoium, propugtta<t
torem adjuviMe, tAmeh/ com CSianci a d«9Ltro Romnnortmi torna
pugnafrerinty nequ^ Amiiiii^ eam ^i^-res l^usao videK^, terW
aimilitts eit, p^Ao^^ftldremMe'illo¥iim 0fMjF«d6]^ttm«i6««ida-'
ttm. ,Ceter#quin Tacitusvi:! d^^m pemitifi^rki dexitrd OmaAa»»mm lateri eqnitem Romanmn iU eircttmfu^tim nostrosqoe ila irrei»!
€#tMM»>litfi|g« iA'i(larmkkM€ftt9fpf^tik^ Qaae
e«teTal3i«Bs^Mrfi|tV /^/ei^i^ik^trenare Visargim conatos es$e, ^e
nonnulHs qi^dcti^iy^auty qixaest vi yoTplerique apud Tacitum *}, de
•) 3,48. 4»> ia,i5. 13, «5. ».1,8^
:• ;
''
'
>}t!p ^!^0"f^n-- •
' r-r "r
:^J*
^ ; . .• ' '.'< t?.(^Wr-- .,1 >. ,;"<*-f.- ''v<!<.-'-.;j*.''^<" N''-^4,7,!-!T*,,^,,. .
,^i: - X' \ - • .^'Sw :-*•'; ;.'^^ •*-vW;- -•-.;, V ^'^•. (.''?! v.^f»i''^-.•
:Tjc,;. ,
•
.' . ^.r':\.,^:>iy^:-Ay:i-'.xmi^i-i^M,-M^
^ Wildls^accipi pi^test; ^ttibu^^ffugium ad disttram.fufnd piitoerit, aut »
'
'^pii' B.aiiiaaoruin iQStario.pjign«iidiacum Thr^sifileiium, qui<| faciEH
> reat nesoientesy ia aqua salutein qnaesierint : 6e4 qnominus ntajoTi .
l parti nostri exercitus id.aacidisse claden^que intemecinam fuisse ar^
•
Iiitr,emury,imp^ditquaeiQ^;.8^iuturaarf:atio.depugoaatrociori|ia'
qua Qeniwocxipi^y^9^PM4up#,£raataey.imo quae RoiVianis durioras«
• quam in priorepugiiat dederint.partes, conspiciimti»r« ^ec.magis»
opinor, sqIo Rojpiangrum^ aspectu tropaeornm ad alteram dimicatie-
nempro aris et foci«Li|i.eUAdan[i^,(30<kaQcenS;es esse*)» mutato , trana
, AJbimabscedendi, epnsllio» ..Tacitas £dem nobis faciet, qnanti^
terranim inter Vi«ur^^!a et Albim sitnm sit, accuratius quam iUe
edoctis. Haud absiraijb*a poetico ornatui iUa quoque esse , quaa
Tacitus de ni^ortibMS Germanoruip , quos Eomani ludibrii cansa arbo^
nbus a£ixetint, arlx^ibnsve amixerintprorutiSf suspiceris: tamea
neque hls aut narrationi d^ somnio Qaecinae **) , Germanici **^) , d«
noctuma cas^rocum lus^atift^ *) r 4» ;-0,Ct9^ i .aquilarum augu--
rio etc Vvd -^^*^ plaae ftbjudiqanda, .|,i^ t, .it,^; . .^a rjr^ .- i
i...a,i9: »GeirmaniRoaianprumagmen repente incnrsant". Romaoi»
licetpi^gnae prioriscainpun^ ol^^a^eat yictoriae praemiumf nostros
Tet9us orientemmerJldieiaqv^Ji^j(ffi^as.iiiteriores baod viclentur esse
persecttti,imo vestigia ipsa sua/ps^mentes secundoHuminesese rece-
pisse. Ita factum esse» posterikoiiisp^^aelocus demonstrat; prepc^
pabideppi qM^nd^m , ;e lI4a«Miwtij5ga)eomr#^**t1*f) wre 5tei«ba4««rt
nomY quod ounc vocant. Cnr autfpaRomani^ peiirexerint, e aoift^
**) cf. MaBneit lil. p. 89."
i > •".
:,.,^^x^>?l5^.;,r. -::.:..;, .• ,. .:.;>rw^:
^- ; ; i| indlis ^
ytttigii» , ^ae imeri^breTem TagM mmtiofifem .intetlimni^
^Jiipenpic^tir.
'
Nempe.n AiigciTarioinmi' dcfectione, / quam -Stertkdui'
v^icum expedita maiiu jam ante p^drem pugoam mis^uA erat ultumi^
Aondum compbiitav GeniianicumviUt.a tergo^settuto, beliumils*
; ^ferre, oportebat. > Sedeedem teaibbat Aiammna , .utaliaf jr iTiariini
; iKimpeiidiiSy diimGeimanious:^ <3ireniiit causa^ectelDvesiiigaraiiif oh
-comineattHB a naTibus onerariis^ Visurgim «ubTeetis, mioistlratum > it
.
'
fluminia rlpa non abscederet; nec absona YidetUr opinio, Artninli
iuisse consilium , nnactmi AHgriVariiaa se^tentriene invadendiy ei
^ res ita ferret, a reditione ad Amisiam .<et &heBum rntercludeads
Homanos. S4 qui sunt, ^Ht: vereantur^^ jne nimiam Armiuil nostti
virtutem imperatoriam fingamns^ ii reptttntittTelimy eiim annasn^
periorie Romanbs proeUo vicisse , Caecinamque absqtie popularium
lerocia deleturum fuisse, denique contra haud minus centum milliA
Homanorum et sociorum in pugna priore tam l>ene rem admiiiir
teasse ,ut pugnam alteram paullo postldommictere non dubitaveriL
; ' 2, 30. Hu)usquoquepugnae Adninius locum delegit, insidiaa^
que pro^ere cessuras struut. Inter paludem et Visurgim agger
iqi^ondam ab Angrivariifi.exstnictnft fnetetf^^ua a Gheri«$cis^dirime<>
^entur ; ibi et in silVa. oo«figua , qiiae paliidi praeteodebatury pedites
'Germanofiim stahant j ilt:, qui esssnt ih ^igjgere , d^xtrum efBoe^ent
icornu, rdliqui aciem sinuosam yel ad formam anguli instructama
-^evo'»gg€reinsilvamcontinnarent. Equitatum vero m lucis prce
.|iiM^ilis^'[iiltraf>lanitiem'/'SilTa:^tiSggere clau^iam, ^ifdsf bccahiere.
. Germanicus ipseaggeremaggressus esty unde nostris dejectis etin
: silvam proturbatis , quam aequo aditu doGis Romapi iam ingressi
•.!• .-4 ^'-
,.» . ..
i0 y^ l'
•» 7 --
.J«fe-
J-../»•
f,^ j.'f-;,N-^T^v .;>•; -F
1^:'^
''i^l
, -•W-" ' - r
Lita:^R«ci«eniBt^<iitPoinimlTl6iiiigiiH( ;
twJBituiii CMBipai•ft&r^hibmmtf utxiBqnt necwtii^ iniiM^«p«^ :
iiwirtttte ^ tidiM is ticicti» ^«et!*)i |iMn adreapvMscebiit , nec dnm '
QiiiMJ igeti: iCTtnt^ dMtt GennaaaoiM cnMvA pont Jassit^ et mox^
M90t«ingra«ite proeliiia diiiaatnm. Pro victo»i« HQmanis ftii^
^••^jpMlM'^** 'GeBWnSi hnwii»cewebiitirt^ iii» e6<iae ydnn,
Kem iM&dint «qjBitamGermnienimmiaime, «t Tecicui enpini^ gioiie-
titr, itt ip(Ot recidisse, sed ftomanis «a^s fnitse pemidosas:, * Terbi&
MUtMgue certiwerm (sc. Romeiii e^nited) Incnleftter af|>aret. Nei^o*
iraBB entemp ferociam imaiinntami Inisse dnbbus atrocissinus proeliit
BKeo elacet, qnod ne postea ^wdemHowini eaercitus partem, quae
tierrestri rednceretur idnere , tuij>are conati sunt» f '^r " ^- - "i
' Germanicum proelio conmiaso de sulugendit Angriyariis cogx-
%BseTacituscommemonit*l), ced^posiq^am deditionem properas-
eent, cum aestas adnlta esset, enm exercitu regressum esse. Quamcontra Angrivarios expedilionem faoiie intelligimns/Jion tam h^Ca.
continuationem tidt proferendam ?ictoriam longiusque domandos
inter Visurglm et Albim populos, quam reditionie initium fuidse.
Qoippe per qoorum Anee ad Ainisiam iteercitns lak redncendus, ii
domandi. Germanico, iniiine quam profaTeniiiepeprespero exitn
r^»deimti, mareinsuper i^it ii^Mtui»> Bec*^m;tiisiTibeniavocantiB
sinctoritatem plane aspemari tellet,- licnit ud potestate, belli fortunam
'ttOra enpeditione in niediei iUas^fiHTo» tentandi. MoxiiiaidiisPbonie
«ifecttM liaQd suo Isto defenc»! en^dolo poBdpis:^ cnjael^Mj»
Oii. ^'%1). •'iAMon rsuiiUi^H-i^ waiuy.
»^*
.-'«'•'•,
'
»,'^'
« k^mldBT ad.iilipfriTim effixgitatus, ttatam abfQfe nt wolmCv *t
Biorteai ip6« sibi jnaHet^rsJ Ita coiiiiticait iet«ernnrit Arminsiis -geaf
«him suarum Ubertatem, ^nae^ue immertalia in patiiam merita iia
tonc quidem, cum regDum a£fectans a popularibus esset cacrsus,'
grata memoria celebrare recusabant. Nam Taciti aetate, pravis
obliteratis inceptis^ cantit etui exLtolid!)aiitbefl6non Tictunii Geima^
niae Itberatorem •)•i i-
•) Taca, 88.
r /^ « i :
Nunc autemcujus cansa animadyersiones istae simtsci^tae , ad"
id nos cohyertamus.
Heditn fausto natalium AugJistissimi Regis ac Domini...» - t I .. *
FRl D E RIC I Vl.
pro e}us yita, et, qnae illa continetur, patriae salute TOta pift
laeteque concepta nuncupare ^isms oujua^e boni ciyis gestit
gaudio commotus. Jam literamm nostra s^es oratiQne solemni
Hora XI diei festi in auditorio majoril habenda sacrum anniyersarium
celebrabit. Quam ad audiendam, dignitatemque hujus o£cii
angendam ExceUentissimum Academiae Curalorem^ urbia
ffi,»-
f
I-
4
'?^W
«7*h;\v4
.!<".
-5
^C^
^^C
aostfte-pmti^ tmpussiiiioii; ttti^iffiproiiitore» et tautoreiy «cadTo»
miae noatrae ciyes» reliquosque incolas spectabiles, qua par esi
^senraiitia, Rectons et Senaiu» aoiine imitaiatts^^ mh t#s
iir
j •i"
*•*'£•
. Dab. d. XXiy JanuAT. MDgCQXXL' "^
<-• -
't.' *(-»• •>•'.--} r'i!S
j«. .M-..^i-K
,—- -M .
k •- .3,> j - .. - »
i. . )
• i. >. •.J ],
*;
' '( ? 1
' ^ .
.*• ^—
,.' J - •
r i- ' *'• •" ' - •"••i-
-- ^ -
:\../.v«^ii;/.i...; ;.;.n:n-v i:'.*ntisii.ii: k''-,": -n'-^:>i)':^:;n^^i
i:;I;0 'j;'^ri :^j!'r?:rv;.r*' T-r^, ,'-•;;.' fi'i;>-r. :)[: -i::t^
.;<>. c:-<
. T ^
\
^" ..;d
a-*' -••'..» ^*^'-»
~.*i%r^- . ^M <fc*,—
;'?••& i. '.-'-- ."i:,'.fl::--iir;''jap
:u..tL fT.-
.K ., iii^ >>*., .r-v-.
t-«a
— - ' -•• - -- - -•"'"^**v'*:ii^ •-•-' Z*»^'
•--fc-i»-*--*.^— ' -w^-., •* v,^ .« *^»-*' 'V '-
• -' *^**^ y4»>JV, J---. -*^ -' >v A, ..•«,.>«• ^ .
'- , *^-,-^.4-,, , t .>^V^ .
i^» ».**» r *- .,»..^,.^- «^ -. f - »,.>,»•. ..,•'/
.- • '-•« .-\^ "-aS 'ai'- »a>eA,V--;-.•.;:.. .
•
•.- ---'- .iR^r.tiS?^... .- "
•. : ••; 1:'',•
f;^*.%.i2^ V»' 2;:
-•...- • . . •_-.-• v-*^;' •^^-•^'«*^"*er:,-s -rr-y -.Y^ . _ .. -.. *-"-.;.•.-.: .-sSritt; ^'s^cfrr-rrr;'.-;:
•
.-^;^'
^ • -^ -'-'t^^^^rmK^S-.^'3\v:'a:i^.-;;^;.jXViVraaBr;g;ia^3Sg
w.-. ...•.«>.--» .-.-v^ '-.^K*,j!j-. •'^"::• "
".' ,1!'''
-"y';*^ '"•'^y;;' <Sl A.*? ,'i---ity- •'»•:
•...;' . >. ',-"«.,..-.. i .;•'-". 3 vv-
".S .;te; -.ii%c,..-'i:.^^i-::ii3S
ssz»-:...I .... . "K •-
;i^.;
i'le;.
^^i!
rsT»^ -^icr» -'
'.'OS*
X>13^-*^'!
m-^ iSi.^i'«r;
L^l
-'.• •
•• • .^> - *• •-«'.-*
r •» - *>
.*.'S5S-Kri.**''
TM^}
•J'> ••'i
. ., ^".-
r^w
•iff":
ir-^;^ S»^-.^t"i.X't-.4Kr,
t^
'...'*'**- - r .-.•*-».•€%.—*»* -^-vi^w-^ -5^ *^-'*^ -^*:!;-' " -J' /?*•**- - •> . ; ., ..r^. \;*-,t# *! .*-»...-* -VW*.r»^.i- «." "^jF^fcviT
/T - - * . ^,.-^,v ...,.j^ ._!*.-. *^.«*C..^- ;.(«r-»i.-K..Vf *H.-*-
:;(->;Vi'? L^rr^SEKl •';s;-.ti>*t'
mi«
*" ' »— '# '• •» if _ 1 ( . ^^.^'i'HM-*^**<i''
-4. .»*-•-. .*->»' rv*'^'-»*' -4 • -A+^i^Jf.^.'
. . - - .-, ".r;-;n; ; -i~i;;..->".*r;'!aa^.^;-
•;.: ;f4^«.r;t?r.r,'•"""*-^—-
!;»ra.jr'.
.«>«A.«.f— ,
^i.,t..-.^-. .
fcn':
gl^ ^*!
'f^M
fe-
*--»:k
,. ^ . '- ".-^ -i >^7-a:,-^-\^x*-'1 •<-* ^
,-.-•-,•.' V. « >• T ,-, .<*.- .%' <^ •J%/.^ •p.j. . -UiX <
• M I-' • .•'-^'vrH*'.*^ -.«4»'3# .
-^• -#.-/ /-. . '
y*>»»T<l>. > ••,— ^f 4- < ^^^*^.*« n.-^Jfc.'»'''
..^> ^^•.-^»<.N^:
pm
.-/*•*
>-.,.*...
-^j?
-•ro- » -v* -.
''T;t^- .*.'-:;. i — ». - .-i --i-*«.v-.--» .. »—•-—.-,-». wl„*, -^- 'f,^*?-l*g^»^.^ w»»-..^. B.- *r
... .»*'-,'.- .... >.. ..., ... t,~.. ..., ..i^ 1.,,-y*.* ..^. •>.-.;.- .»•-« ...,,«..