2007 connecticut human trafficking report

8/7/2019 2007 Connecticut Human Trafficking Report

1/47

Tpmpo ja Djllodpedup

Kolovmc Mttoifc

Elpovmkold Pmth Ajvdo jl

Pvmaaedhelk el ^ovtjlt

Tolmpjv Ml`vom C, Tpecciml# Dbmev

Vo~jvp ^vo~mvo` f pbo ^ovimlolp Djiiettejl

jl pbo Tpmput ja [jiol

Aelmc Vo~jvp

Gmlumv 6>>;


2/47

)6)


3/47

)4)

Pmfco ja Djlpolpt

Ioifovt,,, ?

Elpvjùdpejl, ;

Aelmc Vodjiiol`mpejlt, ==

Djiieppoo Vo~jvpt,,,,,=4

Mùcp Ajvdo Cmfjv Djiieppoo,,,,,, =4Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo,,,,, =4Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo,,, =0

Pmth Ajvdo Vodjiiol`mpejlt ml` Tpvmpokeot ,,,, =?

^vjkvott el Djllodpedup,,,,,,,,, 6=Djlpeluo` Djccmfjvmpejl Fop{ool Kjqovliolpmc

ml` Ljl)kjqovliolpmc Mkoldeot , 6=Cm{ Olajvdoiolp Pvmelelk ,,,,, 6=Qedpei Tovqedot Aulèlk ,,,,, 66Vmetelk ûfced M{mvolott , 64

M~~olèdot ,,,,,,,,,,, 60M7 ûfced Mdp >1)04#Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk el ôvtjlt 6?F7 T~odemc Mdp >0)2#Ml Mdp Otpmfcetbelk ml Elpovmkold Pmth Ajvdo

jl Pvmaaedhelk el ôvtjlt 4>D7 ^vj~jto` Tpmpupo7Ml Mdp Otpmfcetbelk m Pvmaaedhelk el ôvtjlt

Djuldec 44@7 ^vj~jto` Tpmpupo7Ml Mdp Mupbjvewelk Aulèlk ajv Pvmelelk ml`

Jupvomdb pj ^voqolp Buiml Pvmaaedhelk 4?O7 Mqmecmfco Tpmpo# Cjdmc# ml` Aoòvmc ^vjkvmit pbmp ^vjqeò Qedpei

Tovqedot , 41

Tolmpjv Ml`vom C, Tpecciml# Dbmev~ovtjl

Mìeletpvmpeqo tu~~jvp ~vjqeò` f pboôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol "^DT[%7

Lmpmtbm I, êovvo# Mttjdempo Coketcmpeqo MlmctpIedbocco Ljobvol# Coketcmpeqo Mttetpmlp

Vo~jvp ~vo~mvo` f Lmpmtbm I, êovvo# Mttjdempo Coketcmpeqo Mlmctp


4/47

)0)


5/47

)?)

Pmth Ajvdo Ioifovt ml` @oteklootTpmpo Jaaedemct

Tolmpjv Ml`vom C, Tpecciml "@)6>%# Dbmev

Pbo Mppjvlo Kolovmc# vo~votolpo` f Mppjvlo Vedbmv` Hobjo#T~odemc DjultocPbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo# vo~votolpo` f Mppjvlo Guèpb Vjtte# Orodupeqo Mttetpmlp Tpmpot

Mppjvlo

Pbo Dbeoa ûfced @oaolòv# vo~votolpo` f Mppjvlo @ofjvmb @oc ^vopo Tucceqml# CokmcDjultocPbo Djiiettejlov ja ufced Tmaop# vo~votolpo` f Imgjv Tpoqol C, Aeoc`t ml`

Ceoupolmlp Cudeol Tp, Kovimel# Djllodpedup Tpmpo jcedoPbo Cmfjv Djiiettejlov# vo~votolpo` f Gjbl M, IdDmvpb# Coketcmpeqo CemetjlPbo Djiiettejlov ja Tjdemc Tovqedot# vo~votolpo` f Tcqem Kmaajv`)Mcormlòv# ^vjkvmi

@evodpjv# Djiiettejlovt Jaaedo# T~odemc vjgodpt ml` IucpeducpuvmcetiPbo Djiiettejlov ja ufced Bomcpb# vo~votolpo` f Fmvfmvm êdhopp# Amiec Bomcpb TodpejlPbo Djiiettejlov ja Dbec`vol ml` Amieceot# vo~votolpo` f @jlmc` @oQjvo# @evodpjv ja Guqoleco

TovqedotGomllo Iectpoel# Dbec` M`qjdmpo ja DjllodpedupPbo ovimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol# vo~votolpo` f Cotceo G, Kmfoc)Fvopp ml` Povotm

Ujulkov Orodupeqo @evodpjvt8 MppjvloLmpmtbm I, êovvo# Mttjdempo Coketcmpeqo Mlmctp8 IedboccoLjobvol# Coketcmpeqo Mttetpmlp

Pbo Djiiettejl jl Dbec`vol# vo~votolpo` f Mcetjl Becèlk# DjiiettejlovPbo Cmpelj ml` uovpj Vedml Maamevt Djiiettejl# vo~votolpo` f Aovlml`j Folpmldjuvp# Orodupeqo

@evodpjvPbo Mavedml)Miovedml Maamevt Djiiettejl# vo~votolpo` f Qmlottm Fuvlt ml`Kcoll Dmttet#

Orodupeqo @evodpjvtPbo Djllodpedup jcedo Dbeoat Mttjdempejl# vo~votolpo` f Dbeoa Ledbjcmt Kuovveovj# [eltpo`

^jcedo @o~mvpiolpPbo Guèdemc Fvmldb# vo~votolpo` f Bjljvmfco Iedbmoc Imdh# Gu`ko ja pbo Tu~ovejv Djuvp# @o~up Dj

Mìeletpvmpjv8 Cel`m G, Deielj# @evodpjv# Jaaedo ja Qedpei Tovqedot8 Dlpbem Pbovml# @o~up @evodpjvDjuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl

Gmiot ^m~eccj# Qedpei M`qjdmpo ja DjllodpedupVo~votolpmpeqo Iedbmoc Cm{cjv "@)55%# Dbmev# Guèdemv Djiieppoo# vo~votolpo` f

Tolmpjv Ml`vom C, Tpecciml

Tolmpjv Ml`vo{ Id@jlmc`# vo~votolpo` f Mppjvlo Voloo Voìml# Cokmc @evodpjv# Miovedml DeqecCefovpeot _lejl

Vo~votolpmpeqo Vjfovp Amvv "V)=5%# Vmlhelk Ioifov# Guèdemv DjiieppooTolmpjv Gjbl Hettoc "V);%# Vmlhelk Ioifov# Guèdemv Djiieppoo

ûfced Ioifovt

Del`m Dmtb# @evodpjv# Djiiulep ! vjqeòv Vocmpejlt# Djllodpedup [jiolt Djltjvpeui

Mppjvlo Mlkoc Aolk# Kvompov Bmvpajv` Cokmc Me`Gjdo Bmiecpjl Bolv# Orodupeqo @evodpjv# @oijdvmd[jvhtCetm Bjcòl# Orodupeqo @evodpjv# Djllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotped QejcoldoLmld Hutbelt# Orodupeqo @evodpjv# Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet TovqedotTbmimcm Vmiml# ^vjaottjv# Tmelp Gjto~b DjccokoGmlo A, Vj`mt# @evodpjv# vjgodp Votduo ml` Mttetp Lo{ Miovedmlt# Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja

Djllodpedup


6/47

)1)

Pbmlh Uju

Pbo Pmth Ajvdo {juc` ceho pj orpol` m t~odemc pbmlh ju pj pbo ajccj{elk~oj~co {bj# mcpbjukb ljp jaaedemcc m~~jelpo` pj tovqo jl pbo Pmth Ajvdo#òèdmpo` pboev peio ml` or~ovpeto el mttetpelk pbo Pmth Ajvdo {epb ept oaajvpt#eldcuèlk {jvhelk èvodpc {epb pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv# Mùcp Tor Pvmaaedhelk#ml` Dbec`vol Tovqedot Djiieppoot7

Golleaov Fjpp ml` Hei Tjhjcjaa# Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl8 TmvmbFj{ccml ml` Hmpb Imthocc# Gutpedo ajv Dbec`vol Elpovlmpejlmc8 Vu`Fvjjht# Mlpjlej @jlet ml` [eccemi Veqovm# @o~mvpiolp ja Dbec`vol mlÀmieceot8 Lmld F, Dmfocut# Ajvolted Luvto Oùdmpjv Djltucpmlp8 Cjve M,Dmt{occ# Dbec` M`qjdmpo ja Djllodpedup Elpovl8 @mlm Dcmvh ml` DbvetpeloVm~eccj# Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8 Cmvv @oCjlk8 Jaaedo jaMùcp ^vjfmpejl8 Hmpbo Aj{cov# [el`bmi Vokejlmc Djiiulep Djuldec8Tbmcool Bjvvjdht# Kemllm Gjbltpjl ml` Mi Celhjqedb# ^muc ! Cetm^vjkvmi# Eld,8 Pvmd Hocco# Jaaedo ja pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo8 TbmvcoloHovocogwm ml` Dmvettm Tei~tjl# [jiol ! Amieceot Dolpov8 Tovkomlp ^muc

Heccjvml ml` Guceo Ijjlo# DP Tpmpo ^jcedo8 Jaaedov Gecceml Hljr ml`@opodpeqo Tuteo Teiijlt# Lo{ Bmqol ^jcedo @o~mvpiolp8 Qmcoveo Comc#@o~mvpiolp ja Iolpmc Bomcpb ml` M`èdpejl Tovqedot8 @jveml Cjlk#@o~mvpiolp ja Tjdemc Tovqedot8 Golleaov Cj~ow# Elpovqmc Bjuto8 MccetjlIdDjllocc# Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja Djllodpedup# Eld,8 Fmvfmvm Ijlebml#]ulle~emd _leqovtep8 Tetpov Cel`m ô~o ml` Imv Mcedo Tlho{odw# PboDjccmfjvmpeqo Dolpov ajv Gutpedo8 Fve`kop Voecc ml` Ledjco Tpo{mv`#Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot8 Fecc Vuacopb# Dmpbjced Dbmvepeot8Pjlm Tpjupo# O,D, Kjj`{el Bekb Tdbjjc8 ml`# Avmlh Thot# MavedmlMiovedml Maamevt Djiiettejl


7/47

);)

Elpvjùdpejl

[bmp et Buiml Pvmaaedhelk:

Pbo òaelepejl ja buiml pvmaaedhelk ajul` el ^,M, >0)2# Ml Mdp Otpmfcetbelkml Elpovmkold Pmth Ajvdo jl Pvmaaedhelk el ôvtjlt# ml` uto` f pbo Pmth Ajvdo mt mfmtet ajv ept votomvdb et7

mcc mdpt elqjcqo` el pbo vodvuepiolp# mfùdpejl# pvmlt~jvp#bmvfjvelk# pvmltaov# tmco jv vodoe~p ja ~ovtjlt# {epbel lmpejlmc jvmdvjtt elpovlmpejlmc fjvòvt# pbvjukb ajvdo# djovdejl# avmu` jvòdo~pejl# pj ~cmdo ~ovtjlt el tepumpejlt ja tcmqov jv tcmqov)cehodjlèpejlt# ajvdo` cmfjv jv tovqedot# tudb mt ajvdo` ~vjtpepupejl jvtorumc tovqedot# `jiotped tovqepuò# fjlò` t{omptbj~ cmfjv jvjpbov ofp fjl`mko,

[beco pbo Pmth Ajvdo {mt otpmfcetbo` pj tpu` pbo ~vjfcoi ja buimlpvmaaedhelk el Djllodpedup# ioifovt è` voqeo{ lmpejlmc ml` elpovlmpejlmcpvmaaedhelk `mpm mt m tpmvpelk ~jelp, Mddjvèlk pj pbo 6>>0 Pvmaaedhelk el ôvtjlt

Vo~jvp ~vjùdo` f pbo _,T, @o~mvpiolp ja Tpmpo# fop{ool 1>>#>>> ml` 2>>#>>>iol# {jiol ml` dbec`vol mvo pvmaaedho` mdvjtt elpovlmpejlmc fjvòvt omdb omv,

=

Ja pbmp luifov# ep et otpeimpo` pbmp 2>/ ja pbo qedpeit mvo aoimco ml` u~ pj ?>/mvo dbec`vol,

6M imgjvep ja pboto qedpeit {ovo pvmaaedho` elpj djiiovdemc torumc

or~cjepmpejl,4

M~~vjreimpoc =0#?>> =;#?>> ~oj~co mvo pvmaaedho` elpj pbo _,T,omdb omv,

0

Teldo Gmlumv 6>>=# pbo @o~mvpiolp ja Gutpedo bmt j~olo` ???elqotpekmpejlt ja aoòvmc buiml pvmaaedhelk tpmpupot, Ja pbo ??? elqotpekmpejlt#?2/ {ovo elqotpekmpo` ajv jaaoltot ulòv pbo Qedpeit ^vjpodpejl Mdp "PQ^M% ja

6>>># mt ajccj{t7 60/ ajv ajvdo` cmfjv8 64/ ajv tor pvmaaedhelk ja dbec`vol8 5/ ajvpvmaaedhelk tcmqot8 ml`# 6/ ajv ulcm{auc djlùdp jv kolovmc ~vjqetejlt, Fop{ool6>>= ml` 6>>?# 4;; imppovt {ovo dcjto` ml` =01 tut~odpt {ovo ~vjtodupo` elpboto dcjto` imppovt8 ;? òaol`mlpt {ovo djlqedpo` ulòv buiml pvmaaedhelktpmpupot,

?

Lmpuvo ml` Orpolp ja Buiml Pvmaaedhelk el Djllodpedup

Pbo aoòvmc kjqovliolp bmt vodjklewo` pbmp pbo _lepo` Tpmpot et mòtpelmpejl djulpv ajv pvmaaedhovt, Bj{oqov# buiml pvmaaedhelk et ljp m~vjfcoi etjcmpo` pj tpmpot {epb imgjv _,T, depeot, Djllodpedup ~jttottot iml

mppvefupot pbmp imho ep ml mppvmdpeqo cjdmpejl ajv pvmaaedhovt, Pbovo mvo p{jelpovtpmpo bekb{mt vullelk fop{ool Fjtpjl ml` Lo{ Ujvh Dep# fjpb ~veio

= _,T, @o~mvpiolp ja Tpmpo, Pvmaaedhelk el ôvtjlt Vo~jvp# ûfcedmpejl ==44?# Gulo 6>>1# ~, 18mddotto` =6*>1 mp {{{,tpmpo,kjq*k*pe~,6 Efe`# ~, =5,4 Efe`,0_,T, @o~mvpiolp ja Tpmpo, Pvmaaedhelk el ôvtjlt Vo~jvp# 6>>0,? Depo ajv ~mvmkvm~b7 _,T, @o~mvpiolp ja Gutpedo, Aoòvmc ^vjtodupejl ja Buiml Pvmaaedhelk#6>>=)6>>?# Jdpjfov 6>>1# LDG6=?602# mddotto` =6*>1 mpbpp~7**{{{,jg~,ut`jg,kjq*fgt*mftpvmdp*a~bp>?,bpi,


8/47

)2)

cjdmpejlt ajv pvmaaedhelk# mt {occ mt ml elpovlmpejlmc mev~jvp, Pbovo mvo mctj pbvooimvelo ~jvpt jl Cjlk Etcml` Tjul` {bedb djuc` fo upecewo` f pvmaaedhovt,

@opovielelk pbo orpolp ja buiml pvmaaedhelk el Djllodpedup ml` ept ei~mdpjl juv voteòlpt ml` djiiulepeot bmt djlpeluo` pj fo jlo ja pbo fekkotpdbmccolkot pbmp pbo Pmth Ajvdo bmt amdo`, Pbovo et mlod`jpmc oqeòldo avjitovqedo ~vjqeòvt ml` cm{ olajvdoiolp ~ovtjlloc pbmp pvmaaedhovt mvo pvmlt~jvpelkqedpeit pj Djllodpedup ajv djiiovdemc torumc or~cjepmpejl ml` ajvdo` cmfjv,

Ioifovt ja pbo Pmth Ajvdo ~vjqeèlk tovqedot pj eiiekvmlpt# torumc mttmucpqedpeit# ml` dbec`vol {bj bmqo fool mfuto` jv lokcodpo`# tut~odp pbmp pbo bmqooldjulpovo` pvmaaedhelk qedpeit,

Djllodpedupt Vot~jlto

Djllodpedup fokml pj m``vott pbo ettuo ja buiml pvmaaedhelk el 6>>4 {bolpbol)Vo~votolpmpeqo Ml`vom C, Tpecciml "tbo bmt teldo fool ocodpo` mt m Tolmpjv%bjtpo` m fveoaelk ml` djlqolo` m Coketcmpeqo Tpu` Djiieppoo pj auvpbov or~cjvo

pbo lmpuvo ml` orpolp ja buiml pvmaaedhelk el Djllodpedup, Mt m votucp ja pboCoketcmpeqo Tpu` Djiieppoot vodjiiol`mpejlt# pbo Elpovmkold Pmth Ajvdo jlPvmaaedhelk el ôvtjlt {mt djlqolo` el Jdpjfov# 6>>0 f pbol)Vo~votolpmpeqoTpecciml, Pbo Pmth Ajvdo eldcuòt ocodpo` jaaedemct# cm{ olajvdoiolp jaaedemct#comòvt ja tpmpo mkoldeot# djiiulep)fmto` m`qjdmpot# ml` ~vjqeòvt ja tovqedotpj qedpeit, Pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol "^DT[%# m ljl)~mvpetml# coketcmpeqo djiiettejl ja pbo Djllodpedup Kolovmc Mttoifc ~vjqeòttpmaa tu~~jvp pj pbo Pmth Ajvdo,

El Gmlumv 6>>1# Pbo Pmth Ajvdo ~vj~jto` ter vodjiiol`mpejlt pj pboCoketcmpuvo7 olmdp m tpmpo)coqoc mlpe)pvmaaedhelk tpmpupo8 eldvomto ~ufced m{mvolott8

~vjqeò aulèlk pj tovqedo ~vjqeòvt {bj mttetp qedpeit8 pvmel cm{ olajvdoiolpml` tjdemc tovqedo ~vjqeòvt8 otpmfcetb m `mpm djccodpejl ml` mlmctet ttpoi8 ml`#djlpeluo pbo Pmth Ajvdo pj òqocj~ vodjiiol`mpejlt ajv qedpei tovqedot,

Pbo Pmth Ajvdot vodjiiol`mpejlt {ovo ~vj~jto` mt fecct ùvelk pboCoketcmpeqo Tottejl ml` iml ~mtto` el ^M >1)04# Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk Elôvtjlt "tT,F, =?4%, Oaaodpeqo Guc =# 6>>1# pbet cm{ dvompo` m dveielmc tpmpupo pjdmpokjvewo pvmaaedhelk el ~ovtjlt mt m dcmtt F aocjl ulòv tpmpo cm{, Ep mctjolbmldot deqec ~olmcpeot, Pbet cm{ mupbjvewot pbo mppjvlo kolovmc pj aeco tuep# mppbo cmfjv djiiettejlov+t vo}uotp# mkmeltp ml oi~cjov {bj oi~cjt {jvhovt bo

hlj{t mvo foelk djovdo` f tjiojlo octo pj {jvh ajv bei, Qejcmpjvt im foaelo` u~ pj =>#>>> ajv omdb qejcmpejl, Ep mctj mccj{t qedpeit pj aeco tuep ajv oepbov"=% pboev mdpumc `mimkot jv "6% tpmpupjv `mimkot u~ pj =#>>> ajv omdb `m pbo{ovo djovdo` pj {jvh jv olkmko el ~vjtpepupejl, El oepbov dmto# pbo pvmaaedhov iutp~m pbo qedpeit vomtjlmfco mppjvlot aoot,

Pbet cm{ mctj djlpeluo` pbo Elpovmkold Pmth Ajvdo jl Pvmaaedhelk elôvtjlt ajv mljpbov omv# eldvomto` ioifovtbe~ pj eldcuò pbo Guèdemc Fvmldb


9/47

)5)

ml` pbo Qedpei M`qjdmpo# ml` or~mlò` pbo tdj~o ja ettuot pbmp pbo pmth ajvdoiutp m``vott pj eldcuò òqocj~elk vodjiiol`mpejlt pj m``vott mddott pjvekbpt# foloaept ml` tovqedot ajv qedpeit ja pvmaaedhelk, Aelmcc# ep ~vjqeòàulèlk pj pbo ^jcedo Jaaedovt Tpml`mv`t Pvmelelk Djuldec ml` pbo ôvimlolpDjiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol pj òqocj~ m pvmelelk ~vjkvmi ml` imho epmqmecmfco pj pbo @eqetejl ja Tpmpo ^jcedo# pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo# cjdmc ~jcedoò~mvpiolpt ml` djiiulep jvkmlewmpejlt8 pj pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo pj~vjqeò ~vjpodpeqo tovqedot8 ml`# pj pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot pj djlpvmdp {epbdjiiulep ~vjqeòvt ajv tovqedot pj qedpeit,

Pbvoo djiieppoot# pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo# pbo Mùcp TorPvmaaedhelk Djiieppoo# ml` pbo Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo {ovo ajvio` pjòqocj~ vodjiiol`mpejlt pj m``vott mddott pj vekbpt# foloaept ml` tovqedot ajvqedpeit ja pvmaaedhelk, Djiieppoo vo~jvpt mvo ~vjqeò` jl ~mko =4,

Teldo pbo Pmth Ajvdot eldo~pejl# pbovo bmt fool m tekleaedmlp eldvomto eldjccmfjvmpejl mijlk cm{ olajvdoiolp mkoldeot mp mcc coqoct# mt {occ mt fop{oolcm{ olajvdoiolp mkoldeot ml` tovqedo ~vjqeòvt, Pbo _lepo` Tpmpot Mppjvlot

Jaaedo ajv pbo @etpvedp ja Djllodpedup otpmfcetbo` m pvmaaedhelk pmth ajvdodjltetpelk ja pbmp jaaedo ml` ioifovt ja pbo tpmpo ~jcedo# cjdmc ~jcedoò~mvpiolpt# tjdemc tovqedo mkoldeot ml` pbo DP Pmth Ajvdo, Pbet aoòvmc pmthajvdo ioopt oqov p{j pj pbvoo ijlpbt ml` ioifovt djjvèlmpo oaajvpt jl m dmto)f)dmto fmtet, Pbo _,T, Mppjvlot Jaaedo ajv pbo @etpvedp ja Djllodpedup mctj~vjqeòt pvmelelk pj tpmpo ml` cjdmc ~jcedo ò~mvpiolpt jl pvmaaedhelk,M`èpejlmcc# pbo @o~mvpiolp ja ûfced Tmaop "@^T% {jvho` dcjtoc {epb pbo_,T, Mppjvlot Jaaedo ajv pbo @etpvedp ja Djllodpedup pj toduvo m aoòvmc kvmlp elpbo mijulp ja 002#524 jqov pbvoo omvt ~vjqeò` f pbo _,T, @o~mvpiolp jaGutpedo pj fo uto` ajv elqotpekmpeqo ~uv~jtot ml` pvmelelk,

Pbovo et aoòvmc aulèlk pj ~vjqeò qedpei tovqedot ml` oùdmpejl ml`jupvomdb, Pbo Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja Djllodpedup# Eld, "EED% vodoeqo` m ?>>#>>>kvmlp avji pbo _T @o~mvpiolp ja Gutpedo# qem pbo Jaaedo ja Qedpei ja Dveio# pj~vjqeò tovqedot# ml` oùdmpejl ml` jupvomdb jqov m pbvoo omv ~ovej` olèlk@odoifov 6>>2, EED ml` pbo [jiol ml` Amieceot Dolpov ja Ioveòl vodoeqom`èpejlmc aulèlk avji pbo _T Bomcpb ! Buiml Tovqedot @o~mvpiolp# qem mtufdjlpvmdp {epb pbo _T Djlaovoldo ja Dmpbjced Fetbj~t# pj ~vjqeò tovqedot ajvqedpeit mapov dovpeaedmpejl,

Pbo Tpmpo Voaukoo Djjvèlmpjv ètpvefupot aul`t pj Dmpbjced Dbmvepeot el

Bmvpajv`# Elpovamepb el Lo{ Bmqol# EED el cj{ov Djllodpedup# ml` Go{etb AmiecTovqedot pj mttetp voaukoot, Qedpeit ja pvmaaedhelk mvo pvompo` mt voaukoot jldo pbomvo dovpeaeo` f pbo aoòvmc kjqovliolp, _~jl dovpeaedmpejl# qedpeit mvo ocekefco pjvodoeqo tu~~jvp tovqedot tudb mt ioèdmc dmvo# aelmldemc mttetpmldo# ajj`mttetpmldo# {jvh mupbjvewmpejl mttetpmldo# bjutelk mttetpmldo# pvmlt~jvpmpejlmttetpmldo# cmlkumko pvmelelk# ml` dmto imlmkoiolp,


10/47

)=>)


11/47

)==)

Aelmc Vodjiiol`mpejlt

Pbo ajccj{elk mvo aeqo vodjiiol`mpejlt ~vj~jto` f pbo Elpovmkold PmthAjvdo jl Pvmaaedhelk el ôvtjlt7

=, Otpmfcetb djlpvmdpumc vocmpejltbe~t {epb jpbov tpmpo mkoldeot jv ljl)

kjqovliolpmc mkoldeot pj djjvèlmpo oaajvpt pj mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk,

Jldo qedpeit ja pvmaaedhelk mvo eòlpeaeo`# m qmveop ja votjuvdot {ecc folooò` pj mttetp pbo qedpeit jl ml oiovkold fmtet, Ea pbo tpmpo djlpvmdpt {epb mlmkold ml` pbmp mkold fodjiot pbo imel ~jelp ja djlpmdp# ep djuc` dji~ecoelajvimpejl ml` votjuvdot pbmp {juc` mccj{ cm{ olajvdoiolp# cokmc tovqedot ml`tjdemc tovqedo ~vjqeòvt pj }uedhc mddott pbo m~~vj~vempo votjuvdot,M`èpejlmcc# ep djuc` jqovtoo pvmelelk# ~ufced m{mvolott# ml` oùdmpejl ml`jupvomdb oaajvpt, M ~vj~jto` tpmpupo et eldcuò` el pbet vo~jvp mt M~~olèr @,

6, Otpmfcetb elpovmkold ~vjpjdjct ml` djccmfjvmpejl fop{ool aoòvmc# tpmpo# ml`

cjdmc cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` kjqovliolpmc mkoldeot# dbec` {ocamvo mkoldeot#ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt,

Oaaodpeqo ~vjqetejl ja tovqedot pj qedpeit vo}uevot djjvèlmpejl fop{oolaoòvmc# tpmpo ml` cjdmc cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot#dbec` {ocamvo mkoldeot# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt, Lj ~vjpjdjct oretppj kueò pboto olpepeot el djccmfjvmpelk pj òqocj~ m dji~vobolteqo m~~vjmdb pjmttetp qedpeit,

Elepemcc# elpovmkold djccmfjvmpejl tbjuc` ajdut jl òqocj~elk7 m ijòctdvoolelk pjjc ajv eòlpeaelk qedpeit8 m uleajvi duvveducui pj m``vott vekbpt

ml` tovqedot ajv qedpeit8 ml mdpejl ~cml jldo qedpeit mvo eòlpeaeo`8 m cetp jaoiovkold tovqedot8 ml`# ~vjqeèlk mò}umpo iolpmc bomcpb tovqedot,

4, Eldvomto ~ufced m{mvolott ml` jupvomdb f pvmelelk cm{ olajvdoiolp# tjdemc

tovqedo ~vjqeòvt# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt8 ml`# òqocj~elk m ~ufced

m{mvolott dmi~mekl,

ûfced m{mvolott ml` jupvomdb mvo ml ei~jvpmlp ~mvp ja ml jqov)mcc tpvmpok pjeòlpea ml` mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk, Pbo aevtp ~bmto ja m ~ufced m{mvolottml` jupvomdb dmi~mekl tbjuc` olpmec pvmelelk ajv mcc ~vjaottejlmct {bj im bmqo

èvodp djlpmdp {epb qedpeit ja pvmaaedhelk, Pbo todjl` ~bmto ja m ~ufced m{mvolottml` jupvomdb dmi~mekl tbjuc` olpmec òqocj~elk m tpmpo){eò dmi~mekl pj vmetom{mvolott el pbo kolovmc ~ufced,


12/47

)=6)

0, ^vjqeò aulèlk pj tovqedo ~vjqeòvt {bj mttetp qedpeit,

Mò}umpo aulèlk {ecc fo ottolpemc pj ~vj~ovc mttetp qedpeit ja buimlpvmaaedhelk {epb fmted loo`t# ioèdmc# cokmc# ml` pvmltcmpejl tovqedot, Tovqedo~vjqeòvt# ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt# ml` amepb fmto` jvkmlewmpejlt {eccfo ml elpokvmc ~mvp ja ~vjqeèlk pboto tovqedot, Ep et vodjiiolò` pbmp pboaulèlk ~vjqeò` pj pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot el ^M >1)04# Ml Mdp Djldovlelk

Pvmaaedhelk El ôvtjlt fo djlpeluo` el jvòv pj voeifuvto djiiulep ~vjqeòvtajv qedpei mttetpmldo tovqedot8 ml` pbo òaelepejl ja tovqedot fo fvjmòlo` pjeldcuèlk bjutelk ml` pvmltcmpejl tovqedot,

?, Otpmfcetb m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec,

Otpmfcetb m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec pj djlpeluo pbo djccmfjvmpejl ja pbooretpelk Pmth Ajvdo, Ml jl)kjelk Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec {ecc mccj{ ajvdjlpeluo` djccmfjvmpejl ml` ~vjkvott# eldcuèlk fup ljp ceiepo` pj ~vjqeèlk majvui ajv u~`mpot ml` ~vjkvott vo~jvpt mt pbo mlpe)pvmaaedhelk tpmpupo et olajvdo`#òqocj~elk iodbmletit pj oltuvo pbmp qedpeit mvo ~vjqeò` mò}umpo tovqedot

ml` vo~votolpmpejl el cokmc imppovt# ml` eòlpeaelk pbo loo`t ml` tovqedot jadbec`vol ja pbo pvmaaedhelk qedpeit, Ioifovtbe~ tbjuc` djlpeluo pj eldcuòioifovt ja pbo duvvolp Pmth Ajvdo# {bj mvo vo~votolpmpeqot avji mcc tpmpo cm{olajvdoiolp mkoldeot# cjdmc ~jcedo# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot# ljl)kjqovliolpmc tovqedo ~vjqeòvt# ml` m`qjdmpot ajv eiiekvmlp ml` voaukoodjiiulepeot, M ~vj~jto` tpmpupo et eldcuò` el pbet vo~jvp mt M~~olèr D,


13/47

)=4)

Djiieppoo Vo~jvpt

Pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo# pbo Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo#ml` pbo Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo {ovo ajvio` pj mccj{ ioifovt ja pbo PmthAjvdo ml` pbo ~ufced pj ajdut jl pbo mvomt el {bedb pbo bm` or~ovpeto, Pbodjiieppoot djldolpvmpo` jl òqocj~elk vodjiiol`mpejlt pj m``vott mddott pjvekbpt# foloaept ml` tovqedot ajv qedpeit ja pvmaaedhelk8 eòlpeaelk dvepovem ajv

~vjqeèlk qedpei tovqedot8 ml`# ei~coiolpelk m~~vjmdbot pj eldvomto ~ufcedm{mvolott ja pvmaaedhelk,

Pbo Djiieppoo vo~jvpt jupcelo pbo t~odeaed ettuot pbmp omdb djiieppooètdutto`, @opmeco` tpvmpokeot mvo dji~eco` jl ~mko =?,

Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo Vo~jvp

Gjbl M, IdDmvpb# Coketcmpeqo Cemetjl ajv pbo @o~mvpiolp ja Cmfjv#dbmevo` pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo, Djiieppoo ioifovt eldcuò7 @mlm

Dcmvh# Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8 Mlkoc Aolk# Kvompov Bmvpajv` CokmcMe`8 Tcqem Kmaajv`)Mcormlòv# @o~mvpiolp ja Tjdemc Tovqedot8 Vedb Hobjo# Jaaedoja pbo Mppjvlo Kolovmc8 @ofjvmb @oc ^vopo Tucceqml# Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced@oaolòv8 ml` Dlpbem Pbovml# Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl,

Pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo ètdutto` pbo ajccj{elk ettuot7 Loo` ajv pvmelelk ja aeoc` tpmaa Loo` ajv ~ufced m{mvolott ml` jupvomdb ml` pbo òqocj~iolp ja

~ufced elajvimpejl impovemct Loo` ajv cokmc vo~votolpmpejl ajv mcc qedpeit jl m qmveop ja cokmc ettuot#

eldcuèlk dveielmc òaolto vo~votolpmpejl

Loo` ajv m dolpvmcewo` mkold pj djjvèlmpo oaajvpt {bol m tut~odpo`qedpei et eòlpeaeo`

Djjvèlmpejl fop{ool tovqedo ~vjqeòvt ml` cjdmc# ducpuvmcc)fmto`djiiulep ~vjqeòvt

Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo Vo~jvp

Cetm Bjcòl# Orodupeqo @evodpjv ja pbo Djllodpedup Djmcepejl Mkmeltp@jiotped Qejcoldo# dbmevo` pbo Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo, Djiieppooioifovt eldcuò7 Bmheim Fo# Jaaedo ja pbo Qedpei M`qjdmpo8 Cel`m G, Deielj#

Jaaedo ja Qedpei Tovqedot8 @mlm Dcmvh# Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8 MlkocAolk# Kvompov Bmvpajv` Cokmc Me`8 Hmpbo Aj{cov# [el`bmi VokejlmcDjiiulep Djuldec8 Tbmcool Bjvvjdht# ^muc ! Cetm ^vjkvmi# Eld,8 Pvmdo Hocc#Jaaedo ja pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo8 Tbmvcolo Hovocogwm# [jiol ml` AmieceotDolpov8 ^muc Heccjvml# Djllodpedup Tpmpo ^jcedo8 Gecceml Hljr# Lo{ Bmqol ^jcedo@o~mvpiolp8 Lmld Hutbelt# Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot8 QmcoveoComc# @o~mvpiolp ja Iolpmc Bomcpb ml` M`èdpejl Tovqedot8 Mi Celhjqedb# ^muc! Cetm ^vjkvmi# Eld,8 @jveml Cjlk# @o~mvpiolp ja Tjdemc Tovqedot8 FmvfmvmIjlebml# ]uelle~emd _leqovtep8 Gei ^m~eccj# Jaaedo ja pbo Qedpei M`qjdmpo8


14/47

)=0)

Cel`m ô~o# Djccmfjvmpeqo Dolpov ajv Gutpedo# Eld,8 Fmvfmvm êdhopp# @o~mvpiolp jaûfced Bomcpb8 Tbimcm Vmiml# Tmelp Gjto~b Djccoko8 Gmlo A, Vj`mt# ElpovlmpejlmcEltpepupo ja Djllodpedup# Eld,8 Imv Mcedo Tlho{odw# Djccmfjvmpeqo Dolpov ajvGutpedo8 ml` Dlpbem Pbovml# Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl,

Pbo Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo ètdutto` pbo ajccj{elk ettuot7 ^jelpt ja olpv ajv qedpeit ja pvmaaedhelk Loo` ajv m ~ufced m{mvolott dmi~mekl Loo` ajv m dolpvmcewo` mkold pj ~vjqeò votjuvdot ml` impovemct pj

tovqedot ~vjqeòvt {bol elpovmdpelk {epb ~jpolpemc pvmaaedhelk qedpeit Loo` ajv cokmc vo~votolpmpejl ajv mcc qedpeit jl m qmveop ja cokmc ettuot#

eldcuèlk dveielmc òaolto vo~votolpmpejl Aulèlk ajv pbo djlpelumpejl ja pbo Pmth Ajvdo# el pbo ajvi ja m tpmpo

djuldec# pj djlùdp pvmelelkt# m ~ufced m{mvolott dmi~mekl# ml` èvodptovqedot,

Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo Vo~jvp

Gomllo Iectpoel# Dbec` M`qjdmpo ja Djllodpedup# dbmevo` pbo Dbec`volTovqedot Djiieppoo, Djiieppoo ioifovt eldcuò7 Golleaov Fjpp# Djuvp Tu~~jvpTovqedot @eqetejl8 Tmvmb Fj{ccml# Gutpedo ajv Dbec`vol Elpovlmpejlmc8 Vu`Fvjjht# @o~mvpiolp ja Dbec`vol ml` Amieceot8 Lmld F, Dmfocut# Ajvolted LuvtoOùdmpjv Djltucpmlp8 Cjve M, Dmt{occ# Jaaedo ja pbo Dbec` M`qjdmpo8 @mlm Dcmvh#Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8 Cmvv @oCjlk# Jaaedo ja Mùcp ^vjfmpejl8@jl @oQjvo# @o~mvpiolp ja Dbec`vol ml` Amieceot8 Mlpjlej @jlet# @o~mvpiolpja Dbec`vol ml` Amieceot8 ^muc Heccjvml# Djllodpedup Tpmpo ^jcedo8 Hmpb Imthocc#Gutpedo ajv Dbec`vol Elpovlmpejlmc8 Mccetjl IdDjllocc# Elpovlmpejlmc Eltpepupo jaDjllodpedup# Eld,8 Dbvetpelo Vm~eccj# Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8 Voloo

Voìml# Miovedml Deqec Cefovpeot _lejl Djllodpedup8 Fve`kop Voecc#Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot8 [eccemi Veqovm# @o~mvpiolp jaDbec`vol ml` Amieceot8 Fecc Vuacopb# Dmpbjced Dbmvepeot8 Dmvettm Tei~tjl# [jiolml` Amieceot Dolpov8 Hei Tjhjcjaa# Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejlt8 LedjcoTpo{mv`# Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot8 Pjlm Tpjupo# O,D, Kjj`{elBekb Tdbjjc8 @ofjvmb @oc ^vopo Tucceqml8 Jaaedo ja pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8Avmlh Thot# Mavedml Miovedml Maamevt Djiiettejl8 ml` Dlpbem Pbovml# DjuvpTu~~jvp Tovqedot @eqetejl,

Pbo Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo ètdutto` pbo ajccj{elk ettuot7 Loo` ajv pvmelelk elèqeùmct {bj {jvh {epb dbec`vol pj eòlpea

qedpeit Loo` ajv elpovmkold djccmfjvmpejl ja tpmpo mkoldeot# ljl)

kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt# ml` cm{ olajvdoiolp pj òqocj~~vjpjdjct# tdvoolelk pjjct# mdpejl ~cmlt# ml` votjuvdo impovemct

Loo` ajv m ~ufced m{mvolott dmi~mekl ml` impovemct Loo` pj djlteòv pbo loo`t ml` tovqedot ja dbec`vol ja pvmaaedhelk

qedpeit


15/47

)=?)

Pmth Ajvdo Vodjiiol`mpejlt ml` Tpvmpokeot

Pbo Mùcp Ajvdo` Cmfjv Djiieppoo# pbo Mùcp Tor Pvmaaedhelk Djiieppoo#ml` pbo Dbec`vol Tovqedot Djiieppoo ettuo` vodjiiol`mpejlt ml` toqovmctpvmpokeot pj ei~coiolp pbo vodjiiol`mpejlt,

=, Otpmfcetb djlpvmdpumc vocmpejltbe~t {epb jpbov tpmpo mkoldeot jv ljl)

kjqovliolpmc mkoldeot pj djjvèlmpo oaajvpt pj mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk,

Jldo qedpeit ja pvmaaedhelk mvo eòlpeaeo`# m qmveop ja votjuvdot {ecc folooò` pj mttetp pbo qedpeit jl ml oiovkold fmtet, Ea pbo tpmpo djlpvmdpt {epb mlmkold ml` pbmp mkold fodjiot pbo imel ~jelp ja djlpmdp# ep djuc` dji~ecoelajvimpejl ml` votjuvdot pbmp {juc` mccj{ cm{ olajvdoiolp# cokmc tovqedot ml`tjdemc tovqedo ~vjqeòvt pj }uedhc mddott pbo m~~vj~vempo votjuvdot,M`èpejlmcc# ep djuc` jqovtoo pvmelelk# ~ufced m{mvolott# ml` oùdmpejl ml`jupvomdb oaajvpt, M ~vj~jto` tpmpupo et eldcuò` el pbet vo~jvp mt M~~olèr @,

Eòmcc# pbo mkoldeot {juc` fo mfco pj djllodp qedpeit {epb ijvo cjdmc#ducpuvmcc)fmto` jvkmlewmpejlt pj fokel pj otpmfcetb m tolto ja pvutp ml` tmaop ajvpbo qedpei, Pbo Djiieppoot vodjiiol` m tbmvo` vot~jltefecep m~~vjmdb{bovof pbo ò~mvpiolp {juc` ~vjqeò votjuvdot# impovemct# ml` podbledmcmttetpmldo {beco pbo tu~~jvpelk jvkmlewmpejlt {juc` èttoielmpo impovemct ml`djlùdp pvmelelkt ml` jupvomdb mdpeqepeot, M ~vj~jto` tpmpupo et eldcuò` el pbetvo~jvp mt M~~olèr @,

6, Otpmfcetb elpovmkold ~vjpjdjct ml` djccmfjvmpejl fop{ool aoòvmc# tpmpo# ml`

cjdmc cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` kjqovliolpmc mkoldeot# dbec` {ocamvo

mkoldeot# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt,

M qedpeit ~jelp ja olpv ajv tovqedot im jdduv el m luifov ja {mt#eldcuèlk pbvjukb cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot#`jiotped qejcoldo tbocpovt# vm~o dvetet dolpovt# ljl)~vjaep qedpei mttetpmldomkoldeot# uvkolp dmvo ioèdmc amdecepeot# opbled djiiulep)fmto` jvkmlewmpejlt jvkvju~t# amepb fmto` jvkmlewmpejlt# tdbjjct# djiiulep vodvompejlmc dolpovt# dbec`{ocamvo mkoldeot# ml` pbo guqoleco gutpedo ttpoi, Pboto mkoldeot tbjuc` otpmfcetb~vjpjdjct pj oltuvo djccmfjvmpejl ml` djjvèlmpejl ja olajvdoiolp ml` tovqedot{bedb mvo djltetpolp {epb pbo cokmc vekbpt ja pbo qedpei,

[bol pbo qedpeit ~jelp ja olpv et cm{ olajvdoiolp# pbo qedpei im fovoaovvo` pj pbo Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja Djllodpedup# Eld, Pbo Eltpepupo {jvht{epb cm{ olajvdoiolp# mt {occ mt jpbov tjdemc tovqedo ~vjqeòvt# pj djjvèlmpo maucc vmlko ja tovqedot ajv pvmaaedhelk qedpeit el pbo Tpmpo, Pbo Djiieppoovodjklewo` pbmp ep dml pmho m kvomp òmc ja peio pj òqocj~ pvutp ml` pj fuec`vocmpejltbe~t {epb qedpeit, Pbo Djiieppoo auvpbov vodjklewo` pbmp bjutelkqedpeit ùvelk pbo ~ovej` ja peio vo}uevo` pj òqocj~ tme` pvutp voimelt mdbmccolko,


16/47

)=1)

@jiotped qejcoldo tbocpovt im oldjulpov qedpeit ja pvmaaedhelk pbvjukb pbo60)bjuv bjpcelo, Pboto mkoldeot ~vjqeò bjutelk# fmted ioèdmc loo`t ml` cokmctovqedot ajv amiec qejcoldo ml` eiiekvmpejl ettuot, Amepb)fmto` jvkmlewmpejltbmqo djccmfjvmpo` {epb tbocpovt pj ~vjqeò bjutelk ml` votjuvdot, Vm~o DvetetDolpovt im oldjulpov qedpeit pbvjukb pbo 60)bjuv bjpcelo jv mt m {mch)el,Dolpovt ~vjqeò tmaop ~cmllelk# ioèdmc tovqedot ml` elpov~vopov loo`t, PboDjiieppoo òpovielo` pbmp pbovo et m loo` ajv "=% tpmaa pvmelelk jl tdvoolelkpvmaaedhelk qedpeit# "4% m`èpejlmc elpov~vopovt ml` cokmc tovqedot# ml` "4% qedpeidji~oltmpejl ajv pvmaaedhelk qedpeit,

Djiijl dji~jlolpt ja dbec` pvmaaedhelk mvo or~cjepmpejl# ajvdo` tor# mlàjvdo` cmfjv, Dbec`vol dml fo cuvo` avji pboev djulpveot ja jvekel ulòv amcto~vopoltot jv iekbp amcc qedpei pj or~cjepmpejl mapov pbo mvveqo el m ajvoekldjulpv, Dbec`vol mvo or~cjepo` el iml èaaovolp {mt# eldcuèlk ~vjtpepupejl#mt `vuk iucot# mt `jiotped tovqmlpt el t{omptbj~t jv votpmuvmlp {jvh# pbvjukbjvkmlewo` fokkelk ml` ~edh)~jdhopelk kmlkt# ml` mt m votucp ja ajvdo` imvvemko,

1

Dbec` qedpeit mvo orpvoioc èaaeducp pj eòlpea fodmuto pbo pvmaaedhov# {bj

utot aomv pj djovdo qedpeit pj ajccj{ òiml`t# mctj bomqec tu~ovqetot pboi, Pbopvmaaedhelk qedpeit mddott pj jupteò elèqeùmct et ot~odemcc ceiepo`, Japol dbec`qedpeit mvo jqovcjjho` fodmuto pbo ~votolp jaaedemc `jduiolpmpejl tpmpelk pbmppbo mvo mùcpt {bol el amdp pbo mvo {occ)djmdbo` ieljvt, Dbec` qedpeit jaelpovlmpejlmc jv `jiotped jvekel im fo eòlpeaeo` pbvjukb tdbjjct# djiiulepdolpovt# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot# dbec` {ocamvo mkoldeot jv pboguqoleco gutpedo ttpoi, Ep et t~oducmpo` pbmp tjio dmtot elqotpekmpo` mt mfuto ml`lokcodp im bmqo mdpumcc elqjcqo` pvmaaedhelk,

Djjvèlmpejl ja Oaajvpt

Oaaodpeqo ~vjqetejl ja tovqedot pj qedpeit vo}uevot djjvèlmpejl fop{oolaoòvmc# tpmpo ml` cjdmc cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot#dbec` {ocamvo mkoldeot# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt,

Cm{ olajvdoiolp et pbo ijtp cehoc pj òpodp pvmaaedhelk fodmuto ep et japol~mvp ja m cmvkov dveielmc olpov~veto, Dbec` {ocamvo mkoldeot mvo pbo ijtp cehoc pjòpodp dbec` pvmaaedhelk qedpeit {bol elqotpekmpelk mfuto ml` lokcodp dji~cmelptjv elpovmdpelk {epb pbo guqoleco gutpedo ttpoi, Jpbov tpmpo ml` cjdmckjqovliolpmc mkoldeot# tudb mt tjdemc tovqedo ~vjqeòvt ml` aeoc` tpmaa# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt mvo pbo ijtp cehoc pj eòlpea qedpeit ja pvmaaedhelk

pbmp bmqo ljp bm` djlpmdp {epb cm{ olajvdoiolp jv pbo dbec` {ocamvo ttpoi8 ml`#pbo ijtp cehoc pj ~vjqeò foloaept ml` tovqedot pj qedpeit ja pvmaaedhelk,

Lj ~vjpjdjct oretp pj kueò cm{ olajvdoiolp# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmcmkoldeot# dbec` {ocamvo mkoldeot# tjdemc tovqedo ~vjqeòvt# ml` ljl)kjqovliolpmcjvkmlewmpejlt el djccmfjvmpelk pj òqocj~ m dji~vobolteqo m~~vjmdb pj mttetp

1_,T, @o~mvpiolp ja Tpmpo, Pvmaaedhelk el ôvtjlt Vo~jvp# ûfcedmpejl ==44?# Gulo 6>>1# ~, ;8

mddotto` =6*>1 mp {{{,tpmpo,kjq*k*pe~,


17/47


18/47

)=2)

Eldvomto ûfced M{mvolott Ml` Jupvomdb

ûfced m{mvolott {ecc com` pj ml eldvomto el pbo luifov ja eòlpeaeo`pvmaaedhelk qedpeit ml` {ecc boc~ pbjto qedpeit vodoeqo pbo foloaept ml` tovqedotlooò` pj ceqo tmaoc el pbo _,T,

Pbo aevtp ~bmto ja m ~ufced m{mvolott dmi~mekl tbjuc` pmvkop pbo muèoldo

cetpo` el pbo ~voqejut todpejl fodmuto pboto elèqeùmct mvo ijvo cehoc pjoldjulpov qedpeit jl m `mec fmtet, Pboto elèqeùmct {ecc fo pvmelo` pj vodjklewoml` mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk,

M iucpeètde~celmv djjvèlmpo` djiiulep vot~jlto "DDV% et jlo ja pbofotp {mt ajv djiiulepeot pj vot~jl` pj boc~ qedpeit ja pvmaaedhelk, @oqocj~elkm djiiulep vot~jlto pj buiml pvmaaedhelk {ecc vo}uevo pbo djccmfjvmpejl jaiml ~ovtjlt# mkoldeot ml` jvkmlewmpejlt, Tpmpo mkoldeot ml` djiiulep)fmto`jvkmlewmpejlt pbmp im djio el djlpmdp {epb pvmaaedho` qedpeit tbjuc` ~vjqeòpbo ajccj{elk tovqedot# votjuvdot ml`*jv voaovvmct7

^vjùdo ml` jfpmel impovemct el pbo ~veimv cmlkumko ja eòlpeaeo` qedpeit, ^vjùdo m fvjdbuvo pbmp ~vjqeòt elajvimpejl mfjup votjuvdot mqmecmfco ajv

qedpeit,

^vjùdo ~jdhop dmv`t {epb djlpmdp luifovt pj qedpei mttetpmldo mkoldeot, Eldcuò elajvimpejl mfjup pvmaaedhelk# ept qedpeit ml` ~ov~opvmpjvt el

jvkmlewmpejl lo{tcoppovt# jl {oftepot ml` pbvjukb jpbov djiiuledmpejlqobedcot,

^vjqeò jveolpmpejl ml` pvmelelk tottejlt# jv djccmfjvmpo {epb jpbovjvkmlewmpejlt# eldcuèlk ljl~vjaept# pj bjtp elajvimpejlmc ajvuit,

Vo}uotp ml` èttoielmpo# fjpb elpovlmcc ml` el m~~vj~vempo ~ufced ~cmdot#~jtpovt# fvjdbuvot ml` jpbov impovemct pbmp mvo ~vjùdo` ml` ètpvefupo` fpbo _,T, @o~mvpiolp ja Bomcpb ml` Buiml Tovqedot,

Pbo todjl` ~bmto ja m ~ufced m{mvolott dmi~mekl tbjuc` olpmec òqocj~elk mtpmpo){eò dmi~mekl pj vmeto m{mvolott el pbo kolovmc ~ufced, Jupvomdb pjqedpeit {ecc fo dbmccolkelk mt buiml pvmaaedhelk et ml ulòvkvjul` dveio ml`

qedpeit mvo ljp mc{mt keqol mddott pj ~ufced ~cmdot ml` ioèm, M cmvko)tdmco~ufed m{mvolott dmi~mekl {ecc ~vjqeò voteòlpt {epb hlj{co`ko ml` pjjct pjvodjklewo buiml pvmaaedhelk,


19/47

)=5)

0, ^vjqeò aulèlk pj tovqedo ~vjqeòvt {bj mttetp qedpeit,

_~jl auvpbov votomvdb# pbo Djiieppoot ètdjqovo` pbmp toqovmc tovqedot mvo~vjqeò` f tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot# tjdemc tovqedot ~vjqeòvt#ljl)~vjaep qedpei mttetpmldo mkoldeot# `jiotped qejcoldo tbocpovt# vm~o dvetetdolpovt# uvkolp ioèdmc dmvo amdecepeot# djiiulep ml` amepb fmto` jvkmlewmpejlt#ml` cokmc tovqedot, Tovqedo ~vjqeòvt japol mttetp qedpeit avji oretpelk ceiepo`

aul`t, Mcpbjukb dovpmel cokmc tovqedot mvo ~vjqeò`# pbovo et m loo` ajv cokmcvo~votolpmpejl ajv mcc qedpeit jl m qmveop ja cokmc ettuot# o,k, dveielmc òaolto#oi~cjiolp# eiiekvmpejl# ml` pmr ei~cedmpejl ajv ul`jduiolpo` cmfjv,

Elèqeùmcewo` ~cmlt {ecc bmqo pj fo òqocj~o` pj ~vjqeò fmted lodottepeot#tudb mt ajj`# tbocpov# ml` aelmldemc mttetpmldo, Jpbov ottolpemc tovqedot mvoioèdmc# cokmc# oi~cjiolp# oùdmpejl ml` pvmelelk# ml` pvmltcmpejl tovqedot,Tovqedo ~vjqeòvt# ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt# ml` amepb fmto`jvkmlewmpejlt {ecc fo ml elpokvmc ~mvp ja ~vjqeèlk pboto tovqedot,

[beco pbovo et tjio aoòvmc aulèlk mqmecmfco ajv qedpeit ja buiml pvmaaedhelk

el Djllodpedup# m`èpejlmc aul`t mvo looò` pj mò}umpoc mttetp pboto qedpeit,Ijtp aoòvmc aul`t mvo òteklmpo` ajv elpovlmpejlmc qedpeit ml` dmlljp foupecewo` ajv `jiotped qedpeit, [beco olmdpiolp ja pbo Tpmpo coketcmpejl {mt dvepedmcpj ovmèdmpelk pvmaaedhelk# ~vjqeèlk tpmpo aulèlk ajv tovqedot òijltpvmpot pbotpmpot djlpeluo` djiiepiolp pj miocejvmpo pbet mppmdh jl pbo buiml t~evep, Mtvodjklewo` f pbo Tpmpo coketcmpejl# pvmaaedhelk et ljp gutp m dveio pj fo m``votto`mp pbo aoòvmc coqoc,

^cmlt pj m``vott qedpei tovqedot iutp fo elèqeùmcewo`, Pbo Djiieppootbj~o pj fo mfco pj eòlpea vojdduvvelk tovqedot avji pbo elajvimpejl comvlo`ùvelk pbo pvmelelkt# ~ufced m{mvolott ml` jupvomdb,

?, Otpmfcetb m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec,

Otpmfcetb m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec pj djlpeluo djccmfjvmpejl ja pbooretpelk Pmth Ajvdo ioifovt pbvjukb 6>=>, Aoòvmc kvmlp aulèlk ajv iml japbo oretpelk mkoldeot pbmp mttetp qedpeit {ecc or~evo el 6>>2 jv 6>>5, Ml jl)kjelkDjuldec {ecc mccj{ ajv djlpeluo` djccmfjvmpejl ml` ~vjkvott {beco aoòvmc aul`tmvo mqmecmfco,

Jl)kjelk djccmfjvmpejl {juc` eldcuò# fup ljp fo ceiepo` pj# ~vjqeèlk m

ajvui ajv u~`mpot ml` ~vjkvott vo~jvpt mt pbo mlpe)pvmaaedhelk tpmpupo et olajvdo`#òqocj~elk iodbmletit pj oltuvo pbmp qedpeit mvo ~vjqeò` mò}umpo tovqedotml` vo~votolpmpejl el cokmc imppovt# eòlpeaelk pbo loo`t ml` tovqedot jadbec`vol ja pbo pvmaaedhelk qedpeit# ml` djlpeluo ètduttejlt ja {bopbov dovpmeldjlùdp ja qedpeit ja pvmaaedhelk tbjuc` fo òdveielmcewo`,

Ioifovtbe~ tbjuc` djlpeluo pj eldcuò ioifovt ja pbo duvvolp Pmth Ajvdo#{bj mvo vo~votolpmpeqot avji mcc tpmpo cm{ olajvdoiolp mkoldeot# cjdmc ~jcedo#tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot# ljl)kjqovliolpmc tovqedo ~vjqeòvt# ml`


20/47

)6>)

m`qjdmpot ajv eiiekvmlp ml` voaukoo djiiulepeot, M ~vj~jto` tpmpupo eteldcu`o` el pbet vo~jvp mt M~~ol`er D,


21/47

)6=)

^vjkvott el Djllodpedup

Pbevp)p{j tpmpot bmqo ~mtto` mlpe)pvmaaedhelk cm{t8 Djllodpedup et jlo jater tpmpot pbmp djlpeluo` ept pmth ajvdo mapov olmdpelk mlpe)pvmaaedhelk cm{t,

;

^vjkvott bmt fool imò jqov pbo ~mtp omv vokmvèlk buiml pvmaaedhelk elDjllodpedup pbvjukb pbo {jvh ja pbet Pmth Ajvdo ml` djiieppoo ioifovt7

Djlpeluo` djccmfjvmpejl fop{ool kjqovliolpmc ml` ljl)kjqovliolpmc mkoldeot

Cm{ olajvdoiolp pvmelelk Qedpei tovqedot aulèlk Vmetelk ~ufced m{mvolott

Djlpeluo` Djccmfjvmpejl Fop{ool Kjqovliolpmc ml` Ljl)Kjqovliolpmc Mkoldeot

Pbovo bmt fool djlpeluo` djccmfjvmpejl mijlk cm{ olajvdoiolp mkoldeotmp mcc coqoct# tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot# tovqedo ~vjqeòvt# amepb fmto`

jvkmlewmpejlt# ml` ljl)kjqovliolpmc jvkmlewmpejlt, Mcc ja pbo Djiieppoot bm`vo~votolpmpejl avji omdb dmpokjv,

Pbo _lepo` Tpmpot Mppjvlot Jaaedo# Pbo @o~mvpiolp ja Cmfjv# Pbo Jaaedoja pbo Dbec` M`qjdmpo# Pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol# ml`pbo Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja Djllodpedup# Eld, {jvho` pjkopbov pj ~votolp p{j{jvhtbj~t mp pbo _leqovtep ja Djllodpedup Tdbjjc ja Tjdemc [jvh BuimlPvmaaedhelk Djlaovoldo el Ljqoifov 6>>1, Pbo djlaovoldo bm` jqov 6?>mppolòot ml` mcijtp =>> ~mvpede~mlpt el pbo {jvhtbj~t, M`èpejlmcc pbo aoòvmcmlpe)pvmaaedhelk pmth ajvdo# DP Tpj~ Ep# ioopt jl m ijlpbc fmtet {epbvo~votolpmpejl avji tpmpo ml` aoòvmc cm{ olajvdoiolp# tjdemc tovqedot ~vjqeòvt#

tpmpo mkoldeot# ml` djiiulep ~vjqeòvt,

Cm{ Olajvdoiolp Pvmelelkt

^M >1)04# Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk El ôvtjlt# mccjdmpo` ?>#>>> pj pbo^jcedo Jaaedovt Tpml`mv`t Pvmelelk Djuldec ml` pbo ôvimlolp Djiiettejl jlpbo Tpmput ja [jiol pj òqocj~ m pvmelelk ~vjkvmi ml` imho ep mqmecmfco pj pbo@eqetejl ja Tpmpo ^jcedo# pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo# cjdmc ~jcedo ò~mvpiolpt ml`djiiulep jvkmlewmpejlt,

Pbo ^jcedo Jaaedovt Tpml`mv`t Pvmelelk Djuldec djlùdpo` ajuv pvmelelktjl buiml pvmaaedhelk el Jdpjfov ml` Ljqoifov 6>>1, P{j tottejlt# olpepco`Buiml Pvmaaedhelk M{mvolott# djqovo` pbo lmpuvo ml` tdj~o ja pbo buimlpvmaaedhelk ~vjfcoi8 pbo vomtjl ep oretpt8 pbo èaaovolp p~ot ja buiml pvmaaedhelk8pbo ei~jvpmldo ja vodjklewelk ml` utelk m qedpei)dolpovo` m~~vjmdb8 pbo qepmccelh fop{ool cm{ olajvdoiolp ml` jpbov tovqedot ~vjqeòvt8 ml`# pbo vjcot ja pboèaaovolp mkoldeot elqjcqo`,

; ^jcmvet ^vjgodp _,T, ^jced Mcovp# To~poifov =4# 6>>1# mddotto` =6*>1 mp{{{,~jcmvet~vjgodp,jvk,


22/47

)66)

Oekbp)pbvoo "24% ~jcedo jaaedovt ja mcc vmlht mppolò` pbo pvmelelkt avjipbo ajccj{elk ~jcedo ò~mvpiolpt7 Fvm`co Mev~jvp# Fve`ko~jvp# Fvetpjc# V,E,#Fvjjhaeoc`# Djllodpedup Tpmpo ^jcedo# @mlfuv# Omtp [el`tjv# Olaeoc`# Ottor#Kvool{edb# Kvjpjl# Ioveòl# Ijbokml Pvefmc# Lo{ Fvepmel# Lo{ Bmqol# Lo{Cjl`jl# Lo{ Iecajv`# ^cijupb# Vjrfuv# Toijuv# Tpmaajv`# Tpmiajv`#[mccelkajv`# [mpovfuv# [mpovajv`# [otpovl Djllodpedup Tpmpo _leqovtep# ml`[otp~jvp, Pbovo {mt mctj vo~votolpmpejl avji pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot ml`pbo @eqetejl ja Dveielmc Gutpedo,

P{j tottejlt# olpepco` Buiml Pvmaaedhelk M{mvolott7 Pvmel)PboPvmelov# {ovo jlc j~ol pj ~mvpede~mlpt avji pbo mfjqo pvmelelkt, Pbet pvmelelk~vjqeò` ~mvpede~mlpt {epb pbo pjjct ml` impovemct pj amdecepmpo ml m{mvolott coqocdcmtt, P{olp)ajuv "60% ~jcedo jaaedovt ja mcc vmlht mppolò` pbo pvmelelkt avji pboajccj{elk ~jcedo ò~mvpiolpt7 Fve`ko~jvp# Fvetpjc# V,E,# Fvjjhaeoc`# @mlfuv#Ottor# Kvool{edb# Kvjpjl# Lo{ Fvepmel# Lo{ Bmqol# ^cijupb# Tpmiajv`#[mccelkajv`# [mpovfuv# [mpovajv`# ml` [otpovl Djllodpedup Tpmpo _leqovtep#ml` [otp~jvp, Pbovo {mt mctj vo~votolpmpejl avji pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot,

Pbo oqmcumpejlt elèdmpo` ml jqov{bocielkc ~jtepeqo vot~jlto {epb mvmpelk ja 0,? jl m ?)~jelp tdmco ajv pbo aul`miolpmc tottejl# ml` 0,; jl m ?)~jelptdmco ajv pbo pvmel)pbo pvmelov tottejl, Toqovmc jaaedovt djiiolpo` pbmp pbopvmelelkt {ovo orpvoioc elajvimpeqo# vmeto` m{mvolott coqoct# ml` kmqo pe~t mlèlajvimpejl pj vodjklewo pvmaaedhelk,

Qedpei Tovqedot Aulèlk

^M >1)04# Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk El ôvtjlt# mccjdmpo` 6?#>>> pj pboJaaedo ja Qedpei Tovqedot pj djlpvmdp {epb djiiulep ~vjqeòvt ajv tovqedot pjqedpeit,

Pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot "JQT% otpmfcetbo` m ~ecjp ~vjgodp {epb pboDjllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotped Qejcoldo "DDM@Q% pj ~vjqeò tovqedotajv qedpeit ja buiml pvmaaedhelk# mt voaovvo` f aoòvmc# tpmpo# jv iulede~mc cm{olajvdoiolp, Pbo ~ecjp {ecc vul avji Aofvumv =# 6>>; pj Gulo 4># 6>>;,

DDM@Q {ecc ~vjqeò tbocpov ml` tovqedot jl m poi~jvmv fmtet# ljp pjordoo` toqol `mt# fmted loo`t tudb mt dcjpbelk ml` ~votdve~pejlt# ml` mttetpmldo{epb ceqelk mvvmlkoiolpt ~mtp tbocpov, DDM@Q# pbvjukb ept lop{jvh ja terpool

`jiotped qejcoldo tbocpovt# {ecc7 "=% mddo~p eiioèmpo voaovvmct ml` ~vjqeòeiioèmpo mddott pj tmao ml` toduvo cj`kelk# "6% ~vjqeò tovqedot tpmpo{eò# "4%~vjqeò tovqedot jl m p{olp)ajuv bjuv fmtet# "0% mttott qedpeit ajv jpbov loo`tpbmp pbo im bmqo ml` mttetp pboi el mddottelk tovqedot pj m``vott pbjto loo`tmt lodottmv# "?% ~vjqeò voaovvmc pj bjt~epmc jv bomcpb dmvo mt lodottmv# "1%~vjqeò mddott pj iucpe)celkumc pvmltcmpjvt# ml` ";% ~vjqeò pvmlt~jvpmpejl pjqedpeit,


23/47

)64)

Vmetelk ûfced M{mvolott

Vmetelk ~ufced m{mvolott et ml ei~jvpmlp ~mvp ja ml jqov)mcc tpvmpok pjeòlpea ml` ~vjtodupo pvmaaedhovt ml` pj eòlpea ml` mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk,Pbvjukb ~mvpede~mpejl el pbet Pmth Ajvdo# ioifovt bmqo imò pbet ettuo m~vejvep el pbo {jvh pbmp pbo `j, Pbet bmt co` pj fjpb ajvimc ml` elajvimcètduttejlt mfjup buiml pvmaaedhelk {epb ~oj~co mdvjtt pbo tpmpo, Pmth Ajvdoml` djiieppoo ioifovt bmqo èttoielmpo`# fjpb elpovlmcc ml` el m~~vj~vempo~ufced ~cmdot# ~jtpovt# fvjdbuvot ml` jpbov impovemct pbmp mvo ~vjùdo` ml`ètpvefupo` f pbo _,T, @o~mvpiolp ja Bomcpb ml` Buiml Tovqedot, Auvpbovijvo#tjio Pmth Ajvdo ioopelkt {ovo djqovo` f DP)L# {bedb fvjukbp m`èpejlmcor~jtuvo pj pbet ettuo,


24/47

)60)

M~~olèdot

M

ûfced Mdp >1)04# Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk el ôvtjlt

F

T~odemc Mdp >0)2# Ml Mdp Otpmfcetbelk ml

Elpovmkold Pmth Ajvdo jl Pvmaaedhelk el

ôvtjlt

D

^vj~jto` Tpmpupo7 Ml Mdp Otpmfcetbelk m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec

@

^vj~jto` Tpmpupo7 Ml Mdp Mupbjvewelk Aulèlk ajv Pvmelelk ml` Jupvomdb

pj ^voqolp Buiml Pvmaaedhelk

O

Mqmecmfco Tpmpo# Cjdmc# ml` Aoòvmc ^vjkvmit pbmp ^vjqeò Qedpei Tovqedot


25/47

)6?)

M~~olèr M7 ûfced Mdp >1)04# Ml Mdp Djldovlelk Pvmaaedhelk el ôvtjlt

Tuftpepupo Tolmpo Fecc Lj, =?4

ûfced Mdp Lj, >1)04

ML MDP DJLDOVLELK PVMAAEDHELK EL ÔVTJLT,

Fo ep olmdpo` f pbo Tolmpo ml` Bjuto ja Vo~votolpmpeqot el Kolovmc Mttoifcdjlqolo`7

Todpejl =, "LO[% "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1% "m% M ~ovtjl et kuecp ja pvmaaedhelk el ~ovtjlt{bol tudb ~ovtjl djiiept djovdejl mt ~vjqeò` el todpejl ?4m)=56 ja pbo kolovmctpmpupot ml` pbo jpbov ~ovtjl et dji~occo` jv elùdo` pj "=% olkmko el djlùdp pbmpdjltpepupot m qejcmpejl ja todpejl ?4m)26 ja pbo kolovmc tpmpupot# jv "6% {jvh,

"f% Pvmaaedhelk el ~ovtjlt et m dcmtt F aocjl,

Tod, 6, Tuftodpejl "m% ja todpejl ?4)450 ja pbo kolovmc tpmpupot et vo~omco` ml` pboajccj{elk et tuftpepupo` el ceou pbovoja "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1%7

"m% &Vmdhopoovelk mdpeqep& iomlt pj djiiep# pj mppoi~p pj djiiep# pj djlt~evo pjdjiiep# jv pj elpolpejlmcc me`# tjcedep# djovdo jv elpeie`mpo mljpbov ~ovtjl pj djiiepml dveio {bedb# mp pbo peio ja ept djiiettejl# {mt m aocjl dbmvkomfco f elèdpiolp jvelajvimpejl ulòv pbo ajccj{elk ~vjqetejlt ja pbo kolovmc tpmpupot pbol m~~cedmfco7 "=%Todpejlt ?4)6;2m pj ?4)6;2a# eldcuteqo# vocmpelk pj kmifcelk mdpeqep8 "6% dbm~pov 505m#vocmpelk pj orpjvpejlmpo dvoèp pvmltmdpejlt8 "4% dbm~pov 5?6# ~mvp EQ# vocmpelk pj bjiedeò8"0% dbm~pov 5?6# ~mvp Q# vocmpelk pj mttmucp# ordo~p mttmucp {epb m ijpjv qobedco mt òaeloèl todpejl ?4m)1>`8 "?% todpejlt ?4m)2? pj ?4m)22# eldcuteqo# vocmpelk pj ~vjtpepupejl8 "1%dbm~pov 5?6# ~mvp QEE# vocmpelk pj he`lm~~elk8 ";% dbm~pov 5?6# ~mvp QEEE# vocmpelk pjfuvkcmv# mvtjl ml` vocmpo` jaaoltot8 "2% dbm~pov 5?6# ~mvp ER# vocmpelk pj cmvdol# vjffovml` vocmpo` jaaoltot8 "5% dbm~pov 5?6# ~mvp R# vocmpelk pj ajvkov ml` vocmpo` jaaoltot8 "=>%

dbm~pov 5?6# ~mvp RE# vocmpelk pj fvefov ml` vocmpo` jaaoltot8 "==% dbm~pov 5?6# ~mvp RR#vocmpelk pj jftdolep ml` vocmpo` jaaoltot8 "=6% dbm~pov 5?6# ~mvp RER# vocmpelk pj djovdejl8"=4% todpejlt ?4)6>6# ?4)6>1# ?4m)6== ml` ?4m)6=6# vocmpelk pj {om~jlt ml` aevomvit8 "=0%todpejl ?4)2>m# vocmpelk pj pbo imluamdpuvo ja fjift8 "=?% todpejlt 41f)6 pj 41f)44#eldcuteqo# mt miolò`# vocmpelk pj toduvepeot8 "=1% todpejlt 6=m)6;;# 6=m)6;2# mt miolò`#ml` 6=m)6;5# vocmpelk pj `vukt8 "=;% todpejl 66m)=4=m# vocmpelk pj bmwmv`jut {mtpo8 XjvY"=2% dbm~pov 5?6# ~mvp RREEE# vocmpelk pj ijlo cmulòvelk8 jv "=5% todpejl = ja pbet mdp#vocmpelk pj pvmaaedhelk el ~ovtjlt,


26/47

)61)

Tod, 4, "LO[% "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1% "m% Lj oi~cjov tbmcc oi~cj ml ~ovtjl hlj{elkpbmp tudb ~ovtjl et foelk djovdo` f mljpbov ~ovtjl pj olkmko el tudb oi~cjiolp elqejcmpejl ja todpejl = ja pbet mdp,

"f% Pbo Mppjvlo Kolovmc# u~jl pbo vo}uotp ja pbo Cmfjv Djiiettejlov# im fvelk mdeqec mdpejl el pbo Tu~ovejv Djuvp pj vodjqov m deqec ~olmcp ja ljp ijvo pbml polpbjutml` `jccmvt ajv omdb qejcmpejl ja tuftodpejl "m% ja pbet todpejl ml` tudb elguldpeqojv jpbov o}uepmfco voceoa mt pbo djuvp im# el ept ètdvopejl# jvòv,

Tod, 0, "LO[% "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1% Ml ~ovtjl mkkveoqo` f m qejcmpejl ja todpejl = japbet mdp im fvelk m deqec mdpejl el pbo tu~ovejv djuvp ajv pbo guèdemc ètpvedp {bovo tudb~ovtjl voteòt jv pbo guèdemc ètpvedp ja Bmvpajv` mkmeltp pbo ~ovtjl jv ~ovtjlt {bjdjiieppo` tudb qejcmpejl pj vodjqov mdpumc `mimkot# tpmpupjv `mimkot ja ljp ijvopbml jlo pbjutml` `jccmvt ajv omdb `m tudb ~ovtjl {mt djovdo` f mljpbov ~ovtjl elqejcmpejl ja todpejl = ja pbet mdp ml` m vomtjlmfco mppjvlo+t aoo,

Tod, ?, Todpejl ?4m)26 ja pbo kolovmc tpmpupot et vo~omco` ml` pbo ajccj{elk et tuftpepupoèl ceou pbovoja "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1%7

"m% M ~ovtjl et kuecp ja ~vjtpepupejl {bol tudb ~ovtjl olkmkot jv mkvoot jv jaaovt pjolkmko el torumc djlùdp {epb mljpbov ~ovtjl el vopuvl ajv m aoo,

"f% El ml ~vjtodupejl ajv ml jaaolto ulòv pbet todpejl# ep tbmcc fo ml maaevimpeqo òaoltopbmp pbo mdpjv {mt djovdo` elpj djiieppelk tudb jaaolto f mljpbov ~ovtjl el qejcmpejlja todpejl = ja pbet mdp,

X"f%Y "d% ^vjtpepupejl et m dcmtt M ietòiomljv,

Tod, 1, "LO[% "Oaaodpeqo Guc =# 6>>1% Pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja[jiol# el djlguldpejl {epb pbo ^jcedo Jaaedov Tpml`mv`t ml` Pvmelelk Djuldec# tbmcc

òqocj~ m pvmelelk ~vjkvmi jl pvmaaedhelk el ~ovtjlt ml` imho tudb pvmelelk ~vjkvmimqmecmfco# u~jl vo}uotp# pj pbo @eqetejl ja Tpmpo ^jcedo {epbel pbo @o~mvpiolp ja ûfcedTmaop# pbo jaaedo ja pbo Dbeoa Tpmpo+t Mppjvlo# cjdmc ~jcedo ò~mvpiolpt ml` djiiulepjvkmlewmpejlt,

Tod, ;, T~odemc mdp >0)2 et miolò` pj vom` mt ajccj{t "Oaaodpeqo avji ~mttmko%7

"m% Pbovo et otpmfcetbo` ml elpovmkold pmth ajvdo jl pvmaaedhelk el ~ovtjlt, Ajv pbo~uv~jtot ja pbet todpejl# &pvmaaedhelk& iomlt mcc mdpt elqjcqo` el pbo vodvuepiolp#mfùdpejl# pvmlt~jvp# bmvfjvelk# pvmltaov# tmco jv vodoe~p ja ~ovtjlt# {epbel lmpejlmc jvmdvjtt elpovlmpejlmc fjvòvt# pbvjukb ajvdo# djovdejl# avmu` jv òdo~pejl# pj ~cmdo~ovtjlt el tepumpejlt ja tcmqov jv tcmqov)ceho djlèpejlt# ajvdo` cmfjv jv tovqedot# tudbmt ajvdo` ~vjtpepupejl jv torumc tovqedot# `jiotped tovqepuò# fjlò` t{omptbj~ cmfjv jvjpbov òfp fjl`mko,

"f% Pbo pmth ajvdo tbmcc djltetp ja pbo ajccj{elk ioifovt jv pboev òtekloot7

"=% Pbo Mppjvlo Kolovmc8

"6% Pbo Dbeoa Tpmpo+t Mppjvlo8


27/47

)6;)

"4% Pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8

"0% Pbo Djiiettejlov ja ûfced Tmaop8

"?% Pbo Cmfjv Djiiettejlov8

"1% Pbo Djiiettejlov ja Tjdemc Tovqedot8

";% Pbo Djiiettejlov ja ûfced Bomcpb8

"2% Pbo Djiiettejlov ja Dbec`vol ml` Amieceot8

"5% Pbo Dbec` M`qjdmpo8

"=>% Pbo dbmev~ovtjlt ml` vmlhelk ioifovt ja pbo gjelp tpmlèlk djiieppoo ja pboKolovmc Mttoifc jl pbo guèdemv8

"==% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Djiiettejl jl Dbec`vol8

"=6% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol8

"=4% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Cmpelj ml` ûovpj Vedml Maamevt Djiiettejl8

"=0% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Mavedml)Miovedml Maamevt Djiiettejl8

"=?% M iulede~mc ~jcedo dbeoa m~~jelpo` f pbo Djllodpedup ^jcedo Dbeoat Mttjdempejl8Xml`Y

"=1% Pbvoo vo~votolpmpeqot ja pbo Guèdemc Fvmldb m~~jelpo` f pbo Dbeoa DjuvpMìeletpvmpjv# jlo ja {bji tbmcc fo m vo~votolpmpeqo ja pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot

ml` jlo ja {bji tbmcc fo m vo~votolpmpeqo ja pbo Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl8

"=;% Pbo Qedpei M`qjdmpo8 ml`

X"=1%Y "=2% Toqol ~ufced ioifovt m~~jelpo` mt ajccj{t7 Pbo Kjqovljv tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot# Eld, 8 pbo~voteòlp ~vj poi~jvo ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp mljvkmlewmpejl pbmp ~vjqeòt deqec cokmc tovqedot pj cj{)eldjio elèqeùmct8 pbo t~omhov japbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp pboDjllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotped Qejcoldo8 pbo imgjvep comòv ja pbo Tolmpo tbmccm~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp òmct {epb fobmqejvmcbomcpb loo`t ja {jiol ml` dbec`vol8 pbo imgjvep comòv ja pbo Bjuto jaVo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmpm`qjdmpot jl tjdemc gutpedo ml` buiml vekbpt ettuot8 pbo ieljvep comòv ja pbo Tolmpotbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Djllodpedup Eiiekvmlp ml` VoaukooDjmcepejl8 ml` pbo ieljvep comòv ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Mteml)Miovedml djiiulep,

"d% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol jv pbodbmev~ovtjl+t òtekloo tbmcc tdboùco pbo aevtp ioopelk ja pbo pmth ajvdo# {bedb tbmcc foboc` ljp cmpov pbml terp `mt mapov pbo oaaodpeqo `mpo ja pbet todpejl, Pbo pmth ajvdo tbmcc


28/47

)62)

tocodp m dbmev~ovtjl avji mijlk ept ioifovtbe~, Pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pboTpmput ja [jiol tbmcc ~vjqeò ml lodottmv tu~~jvp tpmaa jv tovqedot ajv pbo pmth ajvdo,

"`% Pbo pmth ajvdo tbmcc7

"=% Djccodp ml` jvkmlewo `mpm jl pbo lmpuvo ml` orpolp ja pvmaaedhelk el ~ovtjlt el pbotpmpo8

"6% Elqotpekmpo djccmfjvmpeqo ijòct ajv ~vjpodpelk qedpeit ja pvmaaedhelk8

"4% Iomtuvo ml` oqmcumpo pbo ~vjkvott ja pbo tpmpo el "M% ~voqolpelk pvmaaedhelk# "F%~vjpodpelk ml` ~vjqeèlk mttetpmldo pj qedpeit ja pvmaaedhelk# ml` "D% ~vjtodupelk~ovtjlt olkmko` el pvmaaedhelk8

"0% Eòlpea mqmecmfco aoòvmc# tpmpo ml` cjdmc ~vjkvmit pbmp ~vjqeò tovqedot pj qedpeit japvmaaedhelk pbmp eldcuò# fup mvo ljp ceiepo` pj# bomcpb dmvo# buiml tovqedot# bjutelk#oùdmpejl# cokmc mttetpmldo# gjf pvmelelk jv ~vo~mvmpejl# elpov~vopelk tovqedot# Olkcetb mt mtodjl` cmlkumko dcmttot# qjculpmv vo~mpvempejl ml` qedpei+t dji~oltmpejl8

"?% Oqmcumpo m~~vjmdbot pj eldvomto ~ufced m{mvolott ja pvmaaedhelk# ml` ei~coiolp tudbm~~vjmdbot8

"1% Mlmcwo oretpelk tpmpo dveielmc tpmpupot ajv pboev mò}umd el m``vottelk pvmaaedhelkml`# ea tudb mlmctet òpovielot pbmp pbjto tpmpupot mvo elmò}umpo# vodjiiol` voqetejltpj pbjto tpmpupot jv pbo olmdpiolp ja lo{ tpmpupot pbmp t~odeaedmcc òaelo ml` m``vottpvmaaedhelk8 Xml`Y

";% Djltucp {epb kjqovliolpmc ml` ljlkjqovliolpmc jvkmlewmpejlt el òqocj~elkvodjiiol`mpejlt pj tpvolkpbol tpmpo ml` cjdmc oaajvpt pj ~voqolp pvmaaedhelk# ~vjpodp ml`mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk ml` ~vjtodupo pvmaaedhovt8

"2% M``vott mddott pj vekbpt# foloaept ml` tovqedot ajv qedpeit ja pvmaaedhelk eldcuèlk# fupljp ceiepo` pj7

"M% Ioèdmc ml` vocmpo` ~vjaottejlmc tovqedot8

"F% Cokmc tovqedot ml` ~vjpodpejlt8

"D% Tmao bjutelk ml` tbocpov8

"@% Qjculpmv vo~mpvempejl8

"O% Qedpei+t dji~oltmpejl8 ml`

"A% ^vjpodpejl {beco el dutpj`8 ml`

"5% Eòlpea dvepovem ajv ~vjqeèlk qedpei tovqedot,

"o% Mcc tpmpo ml` cjdmc mkoldeot tbmcc djj~ovmpo {epb pbo pmth ajvdo ml` ~vjqeò tudb `mpmml` jpbov elajvimpejl mt pbo pmth ajvdo im vo}uevo el dmvvelk jup ept ùpeot ulòv pbettodpejl,


29/47


30/47

)4>)

M~~olèr F7 T~odemc Mdp >0)2# Ml Mdp Otpmfcetbelk ml Elpovmkold Pmth Ajvdo jl Pvmaaedhelk el

ôvtjlt

Tuftpepupo Bjuto Fecc Lj, ?4?2

T~odemc Mdp Lj, >0)2

ML MDP OTPMFCETBELK ML ELPOVMKOLDU PMTH AJVDO JLPVMAAEDHELK EL ÔVTJLT,

Fo ep olmdpo` f pbo Tolmpo ml` Bjuto ja Vo~votolpmpeqot el Kolovmc Mttoifcdjlqolo`7

Todpejl =, "Oaaodpeqo Jdpjfov =# 6>>0% "m% Pbovo et otpmfcetbo` ml elpovmkold pmthajvdo jl pvmaaedhelk el ~ovtjlt, Ajv pbo ~uv~jtot ja pbet todpejl# &pvmaaedhelk&iomlt mcc mdpt elqjcqo` el pbo vodvuepiolp# mfùdpejl# pvmlt~jvp# bmvfjvelk#pvmltaov# tmco jv vodoe~p ja ~ovtjlt# {epbel lmpejlmc jv mdvjtt elpovlmpejlmcfjvòvt# pbvjukb ajvdo# djovdejl# avmu` jv òdo~pejl# pj ~cmdo ~ovtjlt eltepumpejlt ja tcmqov jv tcmqov)ceho djlèpejlt# ajvdo` cmfjv jv tovqedot# tudb mtajvdo` ~vjtpepupejl jv torumc tovqedot# jiotped tovqepuò# fjlò` t{omptbj~

cmfjv jv jpbov òfp fjl`mko,

"f% Pbo pmth ajvdo tbmcc djltetp ja pbo ajccj{elk ioifovt jv pboev òtekloot7

"=% Pbo Mppjvlo Kolovmc8

"6% Pbo Dbeoa Tpmpo+t Mppjvlo8

"4% Pbo Dbeoa ûfced @oaolòv8

"0% Pbo Djiiettejlov ja ûfced Tmaop8

"?% Pbo Cmfjv Djiiettejlov8

"1% Pbo Djiiettejlov ja Tjdemc Tovqedot8

";% Pbo Djiiettejlov ja ûfced Bomcpb8

"2% Pbo Djiiettejlov ja Dbec`vol ml` Amieceot8


31/47

)4=)

"5% Pbo Dbec` M`qjdmpo8

"=>% Pbo dbmev~ovtjlt ml` vmlhelk ioifovt ja pbo gjelp tpmlèlk djiieppoo japbo Kolovmc Mttoifc jl pbo guèdemv8

"==% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Djiiettejl jl Dbec`vol8

"=6% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol8

"=4% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Cmpelj ml` ûovpj Vedml Maamevt Djiiettejl8

"=0% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo Mavedml)Miovedml Maamevt Djiiettejl8

"=?% M iulede~mc ~jcedo dbeoa m~~jelpo` f pbo Djllodpedup ^jcedo DbeoatMttjdempejl8 ml`

"=1% Toqol ~ufced ioifovt m~~jelpo` mt ajccj{t7 Pbo Kjqovljv tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot# Eld, 8 pbo

~voteòlp ~vj poi~jvo ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmccvo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp ~vjqeòt deqec cokmc tovqedot pj cj{)eldjioelèqeùmct8 pbo t~omhov ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Djllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotpedQejcoldo8 pbo imgjvep comòv ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmccvo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp òmct {epb fobmqejvmc bomcpb loo`t ja {jiol ml`dbec`vol8 pbo imgjvep comòv ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp m`qjdmpot jl tjdemc gutpedo ml`buiml vekbpt ettuot8 pbo ieljvep comòv ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov{bj tbmcc vo~votolp pbo Djllodpedup Eiiekvmlp ml` Voaukoo Djmcepejl8 ml` pbo

ieljvep comòv ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bjtbmcc vo~votolp pbo Mteml)Miovedml djiiulep,

"d% Pbo dbmev~ovtjl ja pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol jv pbodbmev~ovtjl+t òtekloo tbmcc tdboùco pbo aevtp ioopelk ja pbo pmth ajvdo# {bedbtbmcc fo boc` ljp cmpov pbml terp `mt mapov pbo oaaodpeqo `mpo ja pbet todpejl, Pbopmth ajvdo tbmcc tocodp m dbmev~ovtjl avji mijlk ept ioifovtbe~, Pbo ôvimlolpDjiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol tbmcc ~vjqeò ml lodottmv tu~~jvp tpmaajv tovqedot ajv pbo pmth ajvdo,

"`% Pbo pmth ajvdo tbmcc7

"=% Djccodp ml` jvkmlewo `mpm jl pbo lmpuvo ml` orpolp ja pvmaaedhelk el ~ovtjlt elpbo tpmpo8

"6% Elqotpekmpo djccmfjvmpeqo ijòct ajv ~vjpodpelk qedpeit ja pvmaaedhelk8

"4% Iomtuvo ml` oqmcumpo pbo ~vjkvott ja pbo tpmpo el "M% ~voqolpelk pvmaaedhelk#"F% ~vjpodpelk ml` ~vjqeèlk mttetpmldo pj qedpeit ja pvmaaedhelk# ml` "D%~vjtodupelk ~ovtjlt olkmko` el pvmaaedhelk8


32/47

)46)

"0% Eòlpea mqmecmfco aoòvmc# tpmpo ml` cjdmc ~vjkvmit pbmp ~vjqeò tovqedot pjqedpeit ja pvmaaedhelk pbmp eldcuò# fup mvo ljp ceiepo` pj# bomcpb dmvo# buimltovqedot# bjutelk# oùdmpejl# cokmc mttetpmldo# gjf pvmelelk jv ~vo~mvmpejl#elpov~vopelk tovqedot# Olkcetb mt m todjl` cmlkumko dcmttot# qjculpmvvo~mpvempejl ml` qedpei+t dji~oltmpejl8

"?% Oqmcumpo m~~vjmdbot pj eldvomto ~ufced m{mvolott ja pvmaaedhelk8

"1% Mlmcwo oretpelk tpmpo dveielmc tpmpupot ajv pboev mò}umd el m``vottelkpvmaaedhelk ml`# ea tudb mlmctet òpovielot pbmp pbjto tpmpupot mvo elmò}umpo#vodjiiol` voqetejlt pj pbjto tpmpupot jv pbo olmdpiolp ja lo{ tpmpupot pbmpt~odeaedmcc òaelo ml` m``vott pvmaaedhelk8 ml`

";% Djltucp {epb kjqovliolpmc ml` ljlkjqovliolpmc jvkmlewmpejlt elòqocj~elk vodjiiol`mpejlt pj tpvolkpbol tpmpo ml` cjdmc oaajvpt pj ~voqolppvmaaedhelk# ~vjpodp ml` mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk ml` ~vjtodupo pvmaaedhovt,

"o% Mcc tpmpo ml` cjdmc mkoldeot tbmcc djj~ovmpo {epb pbo pmth ajvdo ml` ~vjqeò

tudb `mpm ml` jpbov elajvimpejl mt pbo pmth ajvdo im vo}uevo el dmvvelk jup eptùpeot ulòv pbet todpejl,

"a% Pbo pmth ajvdo tbmcc vo~jvp ept aelèlkt ml` vodjiiol`mpejlt pj pbo KolovmcMttoifc el mddjv`mldo {epb todpejl ==)0m ja pbo kolovmc tpmpupot ljp cmpov pbmlGmlumv =# 6>>1,

M~~vjqo` Im 6=# 6>>0


33/47

)44)

M~~olèr D7 ^vj~jto` Tpmpupo7 Ml Mdp Otpmfcetbelk m Pvmaaedhelk el ôvtjlt Djuldec

PEPCO7 Ml Mdp Otpmfcetbelk m Pvmaaedhelk El ôvtjlt Djuldec,

Todpejl =, "LO[% "Oaaodpeqo u~jl ~mttmko% "m% Pbovo et otpmfcetbo` m Pvmaaedhelk elôvtjlt Djuldec djltetpelk ja pbo Mppjvlo Kolovmc# pbo Dbeoa Tpmpo+t Mppjvlo#pbo Dbeoa ûfced @oaolòv# pbo Djiiettejlov ja ûfced Tmaop# pbo Djiiettejlovja pbo @o~mvpiolp ja Cmfjv# pbo Djiiettejlov ja Tjdemc Tovqedot# pboDjiiettejlov ja ûfced Bomcpb# pbo Djiiettejlov ja pbo @o~mvpiolp ja IolpmcBomcpb ml` M`èpejl Tovqedot# pbo Djiiettejlov ja Dbec`vol ml` Amieceot# pboDbec` M`qjdmpo# pbo dbmev~ovtjl ja pbo Djiiettejl jl Dbec`vol# pbo dbmev~ovtjlja pbo ôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol# pbo dbmev~ovtjl ja pboCmpelj ml` ûovpj Vedml Maamevt Djiiettejl# pbo dbmev~ovtjl ja pbo Mavedml)Miovedml Maamevt Djiiettejl# m iulede~mc ~jcedo dbeoa m~~jelpo` f pboDjllodpedup ^jcedo Dbeoat Mttjdempejl# pbo Qedpei M`qjdmpo# pbvoovo~votolpmpeqot ja pbo Guèdemc Fvmldb jv m vo~votolpmpeqo ja omdb òteklmpo` el{vepelk pj tovqo mt tudb vo~votolpmpeqo8 ml` toqol ~ufced ioifovt m~~jelpo` fpbo Kjqovljv ml` pbo Coketcmpuvo, Tme` Djuldec tbmcc fo {epbel pbo ôvimlolp

Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol ajv mìeletpvmpeqo ~uv~jtot jlc, Ja pbom~~jelpo` ioifovt ja pbo Guèdemc Fvmldb# pbo Dbeoa Djuvp Mìeletpvmpjv tbmccm~~jelp jlo ioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Jaaedo ja Qedpei Tovqedot# ml` jloioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Djuvp Tu~~jvp Tovqedot @eqetejl, Ja pbo ~ovtjltm~~jelpo` f pbo Kjqovljv ml` pbo Coketcmpuvo# pbo Kjqovljv tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot# Eld,8 pbo~voteòlp ~vj poi~jvo ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmccvo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp ~vjqeòt deqec cokmc tovqedot pj cj{)eldjioelèqeùmct8 pbo t~omhov ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp pbo Djllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotpedQejcoldo8 pbo imgjvep comòv ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bj tbmccvo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp òmct {epb fobmqejvmc bomcpb loo`t ja {jiol ml`dbec`vol8 pbo imgjvep comòv ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jloioifov {bj tbmcc vo~votolp ml jvkmlewmpejl pbmp m`qjdmpot jl tjdemc gutpedo ml`buiml vekbpt ettuot8 pbo ieljvep comòv ja pbo Tolmpo tbmcc m~~jelp jlo ioifov{bj tbmcc vo~votolp pbo Djllodpedup Eiiekvmlp ml` Voaukoo Djmcepejl8 ml` pboieljvep comòv ja pbo Bjuto ja Vo~votolpmpeqot tbmcc m~~jelp jlo ioifov {bjtbmcc vo~votolp pbo Mteml)Miovedml djiiulep, Pbo Orodupeqo @evodpjv ja pboôvimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol tbmcc fo pbo dbmev~ovtjl ja pbodjuldec, Pbo djuldec tbmcc ioop mp comtp pbvoo peiot ~ov omv, Pbo ioifovt ja pbodjuldec tbmcc tovqo {epbjup dji~oltmpejl fup tbmcc fo voeifuvto` ajv lodottmv

or~oltot elduvvo` el pbo djuvto ja pboev ùpeot,

"f% Ajv pbo ~uv~jtot ja pbet todpejl# &pvmaaedhelk& iomlt mcc mdpt elqjcqo` el pbovodvuepiolp# mfùdpejl# pvmlt~jvp# bmvfjvelk# pvmltaov# tmco jv vodoe~p ja ~ovtjlt#{epbel lmpejlmc jv mdvjtt elpovlmpejlmc fjvòvt# pbvjukb ajvdo# djovdejl# avmu` jvòdo~pejl# pj ~cmdo ~ovtjlt el tepumpejlt ja tcmqov jv tcmqov)ceho djlèpejlt#ajvdo` cmfjv jv tovqedot# tudb mt ajvdo` ~vjtpepupejl jv torumc tovqedot# `jiotpedtovqepuò# fjlò` t{omptbj~ cmfjv jv jpbov òfp fjl`mko,


34/47

)40)

"d% Pbo djuldec tbmcc "=% bjc` ioopelkt pj ~vjqeò u~`mpot ml` ~vjkvott vo~jvpt#"6% eòlpea dvepovem ajv ~vjqeèlk tovqedot pj mùcp pvmaaedhelk qedpeit# "4% eòlpeadvepovem ajv ~vjqeèlk tovqedot pj pbo dbec`vol ja pbo pvmaaedhelk qedpeit# ml` "0%djltucp {epb kjqovliolpmc ml` ljlkjqovliolpmc jvkmlewmpejlt el òqocj~elkvodjiiol`mpejlt pj tpvolkpbol tpmpo ml` cjdmc oaajvpt pj ~voqolp pvmaaedhelk#~vjpodp ml` mttetp qedpeit ja pvmaaedhelk ml` ~vjtodupo pvmaaedhovt,

"` Pbo djuldec im vo}uotp `mpm ml` jpbov elajvimpejl avji tpmpo ml` cjdmcmkoldeot pj dmvv jup ept ùpeot ulòv pbet todpejl,

"o% Pbo djuldec tbmcc vo~jvp pj pbo Kolovmc Mttoifc el mddjv`mldo {epb todpejl==)0m ja pbo kolovmc tpmpupot ljp cmpov pbml Gmlumv =# 6>>2 ml` omdb omvpbovomapov,


35/47

)4?)

M~~olèr @7 ^vj~jto` Tpmpupo7 Ml Mdp Mupbjvewelk Aulèlk ajv Pvmelelk ml` Jupvomdb pj

^voqolp Buiml Pvmaaedhelk

PEPCO7 Ml Mdp Mupbjvewelk Aulèlk ajv Pvmelelk ml` Jupvomdb pj ^voqolpBuiml Pvmaaedhelk,

Tod, =, "LO[% "Oaaodpeqo Jdpjfov =# 6>>;% "m% Pbo tpmpo im djlpvmdp {epb ljl)kjqovliolpmc mkoldeot pj òqocj~ m djjvèlmpo` vot~jlto ttpoi pj ~voqolpbuiml pvmaaedhelk,

"f% Pbo vot~jltefecepeot ja pbo olpep vodoeqelk pbo djlpvmdp tbmcc eldcuò# fup mvoljp ceiepo` pj7

"=%@oqocj~elk m uleajvi duvveducui pj m``vott vekbpt ml` tovqedot ajvqedpeit,

"6%@oqocj~elk elajvimpejl impovemct ja votjuvdot ml` tovqedot ajv qedpeit,"4%Mdpeqoc toohelk jup }umcep pvmelelk ml` oùdmpejl jl bj{ pj eòlpeaml` mttetp qedpeit fmto` jl pbo qedpeit ducpuvmc djlporp ml` loo`t,"0%^vjijpelk ml` èttoielmpelk elajvimpejl jl pvmaaedhelk pvmelelk ml`

oùdmpejlmc j~~jvpulepeot pj oiovkold ioèdmc tovqedot# amepb fmto`djiiulepeot# ml` pbo torumc mttmucp tovqedo ~vjqeòvt# `jiotped qejcoldotovqedo ~vjqeòvt# ml` tpmpo ml` cjdmc kjqovliolpmc mkoldeot,

Tod, 6, "LO[% "Oaaodpeqo Jdpjfov =# 6>>;% "m% Pbo tui ja =>>#>>> `jccmvt el AU6>>; ml` =4>#>>> el AU 6>>2 tbmcc fo m~~vj~vempo` ajv pbo ~uv~jtot jaei~coiolpelk pbo ~vjqetejlt ja tuftodpejl "m% ja pbet todpejl,


36/47

)41)

M~~olèr O7 Mqmecmfco Tpmpo Cjdmc# ml` Aoòvmc ^vjkvmit pbmp ^vjqeò Qedpei Tovqedot

Tpmpo

Pvmaaedhelk Bjpcelo =,2>>,206,>6>> [eplott ^vjpodpejl ^vjkvmi Pbet et m ~vjkvmi vul f pbo Jaaedo ja pbo

Dbeoa Tpmpot Mppjvlo, Pbo Dbeoa Tpmpot Mppjvlo iutp dovpea m {eplott

foajvo pbo dml ~mvpede~mpo el pbet ~vjkvmi ml` pbo {eplott iutpdjj~ovmpo {epb mupbjvepeot# {bedb utumcc elqjcqot ~vjqeèlk m tpmpoiolp,Pbo ~vjkvmi jaaovt mttetpmldo {epb ajj`# ioèdmc loo`t ml` tjdemc tovqedodjllodpejlt, [eplottot im fo ~vjqeò` {epb poi~jvmv bjutelk#p~edmcc mp m ijpoc, P{olp)ajuv bjuv ~jcedo toduvep et mqmecmfco# fuppoi~jvmv bjutelk et utumcc ultu~ovqeto`, Pbet ~vjkvmi `jot ~vjqeòaulèlk pj boc~ vocjdmpo {eplottot fjpb el ml` jup ja tpmpo, Mctj# ea pbo{eplott kopt m gjf# pbo ~vjkvmi dml mttetp {epb ~ovimlolp bjutelk f~vjqeèlk m toduvep ò~jtep ml` pbo aevtp ijlpbt volp,

Jaaedo ja pbo Dbec` M`qjdmpo Pbo Dbec` M`qjdmpo bmt pbo mupbjvep pjelepempo jv elpovqolo el djuvp dmtot jl fobmca ja dbec` qedpeit ja pvmaaedhelk,Tpmaa {ecc oltuvo pbmp pbo dbec` bmt mddott pj pbo lodottmv tjdemc tovqedot,

Jaaedo ja pbo Qedpei M`qjdmpo Pbo Qedpei M`qjdmpo et dbmvko` {epbijlepjvelk ml` oqmcumpelk pbo ~vjqetejl ja tovqedot pj dveio qedpeit ftpmpo ml` ljp)ajv)~vjaep olpepeot dji~vetelk Djllodpedupt qedpei tovqedotòceqov ttpoi, Pbo Jaaedo ja pbo Qedpei M`qjdmpo pmhot dji~cmelpt avjidveio qedpeit vokmvèlk mccoko` qejcmpejlt ja vekbpt ml` òaedeoldeot el pbo~vjqetejl ja tovqedot ml` dml elqotpekmpo pbjto dji~cmelpt, Pbo QedpeiM`qjdmpo et mupbjvewo` pj elpovqolo el dveielmc ~vjdooèlkt pj ~vjpodp pbo

tpmpo djltpepupejlmc ml` tpmpupjv vekbpt maajvò` dveio qedpeit elDjllodpedup,

@eqetejl ja ûfced @oaolòv Tovqedot "@^@T% @^@T ~vjqeòt cokmcvo~votolpmpejl pj elèkolp ~ovtjlt dbmvko` {epb dveielmc jaaoltot, Tjdemc{jvhovt oi~cjo` f @^@T dml mttetp pbjto qedpeit ja pvmaaedhelk {bjim fo dbmvko` {epb qejcmpelk tpmpo cm{t pj mddott jpbov tpmpo tovqedot,

@o~mvpiolp ja Cmfjv "@JC% @JC elqotpekmpot ml` amdecepmpot olajvdoiolpja deqec ml` dveielmc ~olmcpeot vokmvèlk qejcmpejlt ja tpmpo cmfjv cm{t jl{mkot ml` {jvhelk djlèpejlt,

Tpmpo Mkoldeot Pbovo mvo toqovmc tpmpo mkoldeot pbmp mvo iml`mpo` pjmttetp {epb pbo tjdemc {occ foelk ja ~oj~co el Djllodpedup, Pboto mkoldeoteldcuò7

j @o~mvpiolp ja Tjdemc Tovqedot "@TT% @TT ~vjqeòt aulèlk ajv`jiotped qejcoldo ml` bjiocott tbocpovt# mt {occ mt toqovmc jpbovdjiiulep)fmto` jvkmlewmpejlt pbmp mttetp ~oj~co ceqelk el~jqovp,


37/47

)4;)

j @o~mvpiolp ja ûfced Bomcpb "@^B% @^B ~vjqeòt aulèlk ajvtoqovmc tovqedot pbmp djuc` fo upecewo` f pvmaaedhelk qedpeit#eldcuèlk7 pbo DP Djmcepejl Mkmeltp @jiotped Qejcoldo# DP TorumcMttmucp Dvetet Tovqedot# cjdmc djiiulep bomcpb dolpovt# ml` dceledtpbmp ~vjqeò potpelk ajv torumcc pvmltieppo` ètomtot,

j@o~mvpiolp ja Dbec`vol ! Amieceot "@DA% @DA et iml`mpo` pjelpovqolo el imppovt elqjcqelk dbec` {ocamvo ml` djuc` ~vjqeòmttetpmldo pj dbec` qedpeit ja pvmaaedhelk,

j Jaaedo ja Qedpei Tovqedot "JQT%) JQT ~vjqeòt pbo ajccj{elk tovqedotml` ~vjkvmit7 djuvp)fmto` qedpei tovqedot m`qjdmpot# jupvomdb ml`ljpeaedmpejl ~vjkvmit# m qedpei mttetpmldo dolpov# èvodp tovqedot pjqedpeit pbvjukb djiiulep)fmto` ljl)~vjaep mkoldeot# tovqedot ajvamieceot ja bjiedeò qedpeit# ml` dveio qedpei dji~oltmpejl,

Bj{oqov# ep et ei~jvpmlp pj ljpo pbmp pboto tovqedot bmqo ljp fool

t~odeaedmcc pmvkopo` ljv keqol m`èpejlmc aulèlk pj ~vjqeò mttetpmldo pjqedpeit ja buiml pvmaaedhelk,

Ljl~vjaep Tovqedo ^vjqeòvt

DP Djmcepejl Mkmeltp @jiotped Qejcoldo "DDM@Q% DDM@Q et m ioifovtbe~jvkmlewmpejl {bjto ~uv~jto et pj {jvh pjkopbov pj ol` `jiotped qejcoldo,Pbo Djmcepejlt ioifovtbe~ eldcuòt pbo =2 `jiotped qejcoldo tbocpov~vjkvmit cjdmpo` pbvjukbjup pbo tpmpo pbmp ~vjqeò tmao mddjiij`mpejltajv fmppovo` {jiol ml` pboev dbec`vol# mt {occ mt djultocelk ml` tu~~jvp

tovqedot ajv qedpeit, M cetp ja DDM@Q ioifov dolpovt et jl ~mko 0> ja pbetM~~olèr,

DP Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot# Eld, "DJLLTMDT% DJLLTMDT bmt 5ioifov dolpovt pbvjukbjup pbo tpmpo# omdb tpmaao` f dovpeaeo` torumcmttmucp dvetet djultocjvt, Pbo tovqedot ~vjqeò` f pboto dolpovt eldcuò m60)bjuv bjpcelo# tbjvp)povi djultocelk# ml` mddji~mleiolp ml` m`qjdmdpbvjukb pbo ioèdmc# ~jcedo ml` djuvp ttpoit, M cetp ja DJLLTMDTioifov dolpovt et jl ~mko 06 ja pbet M~~olèr,

Elpovlmpejlmc Eltpepupo ja DP# Eld, Pbo Elpovlmpejlmc Eltpepupo jaDjllodpedup# Eld, "EED% et m djiiulep)fmto` ljl)todpmveml# tjdemc tovqedomkold {epb pbvoo jaaedot cjdmpo` mdvjtt pbo tpmpo, Toqovmc tovqedot mvo~vjqeò` pj pbo ajvoekl fjvl ~j~ucmpejl ja pbo tpmpo eldcuèlk cokmctovqedot# eiiekvmpejl ml` depewoltbe~ djultocelk# voaukoo votoppcoiolp#oi~cjiolp ml` qjdmpejlmc mttetpmldo# ml` m 60)bjuv OiovkoldElpov~vopov Tovqedo {epb pvmltcmpjvt ajv 0> cmlkumkot, Pbvjukb m aoòvmckvmlp avji pbo @o~mvpiolp ja Gutpedo# EEDt ^vjgodp Votduo ml` Mttetp Lo{Miovedmlt ~vjqeòt tovqedot pj pvmaaedhelk qedpeit el pbo ~vo)dovpeaeo`


38/47

)42)

~ovej`, Pbo ^vjgodp mctj ulòvpmhot jupvomdb ml` oùdmpejl jl pvmaaedhelkettuot,

Cokmc Tovqedot Kvompov Bmvpajv` Cokmc Tovqedot "KBCM%# DP CokmcTovqedot "DCT%# ml` Lo{ Bmqol Cokmc Mttetpmldo "LBCMM% mvoljp)ajv)~vjaep cm{ aevit pbmp m`qjdmpo jl fobmca ja pbo ~jjv {bj bmqo deqec cokmc~vjfcoit, Pbo Cokmc Tovqedot ~vjkvmit vo~votolp eiiekvmlpt vokmv`cottja pboev tpmput, Pbo ~vjqeò iml tovqedot eldcuèlk tmaop ~cmllelk ajv`jiotped qejcoldo qedpeit# ml` mttetpmldo {epb oi~cjiolp# bjutelk ml`mddott pj bomcpb dmvo, Pbo Cokmc Tovqedot ~vjkvmit mctj vo~votolpeiiekvmlp tuvqeqjvt ja `jiotped qejcoldo el toca)~opepejl dmtot, Duvvolpc#KBCM bmt m t~odeaed elepempeqo pj ~vjqeò tovqedot pj eiiekvmlpt# mlèlpol`t pj òqocj~ m ttpoi ajv mttetpelk dceolpt {epb jfpmelelk _ Qetmtml` P Qetmt,

Djllodpedup Eiiekvmlp ml` Voaukoo Djmcepejl "DEVD% DEVD et m fvjm`)fmto`lop{jvh ja djiiulep mkoldeot# vocekejut kvju~t# cokmc tovqedo ~vjqeòvtml` eiiekvmlp vekbpt mdpeqetpt# djiieppo` pj ~vjpodpelk pbo vekbpt ml`

{ocamvo ja voaukoo ml` eiiekvmlp djiiulepeot el Djllodpedup, DEVD~vjqeòt podbledmc mttetpmldo pj ept ioifovt tj pbmp pbo im ~vjqeòijvo oaaodpeqo tovqedot pj eiiekvmlpt ml` voaukoot,

Djiiulep)Fmto` Kvju~t Iml depeot ml` pj{lt bmqo ljl)~vjaep jvqjculpoov jvkmlewmpejlt pbmp im ljp fo ioifovt ja DEVD fup `j ~vjqeòelajvimpejl ml` tovqedot pj eiiekvmlpt# voaukoot ml` ljl)Olkcetbt~omhelk elèqeùmct el loo`,

Aoòvmc

_,T, @o~mvpiolp ja Bomcpb ml` Buiml Tovqedot "@BBT% _lòv pboPvmaaedhelk Qedpeit ^vjpodpejl Mdp ja 6>>> "PQ^M%# @BBT et òteklmpo` pjmttetp qedpeit el fodjielk ocekefco pj vodoeqo foloaept ml` tovqedot pbmp {eccmccj{ pboi pj voimel el pbo _,T, ml` vofuec` pboev ceqot, @BBT vult pboDmi~mekl pj Votduo ! Votpjvo Qedpeit ja Buiml Pvmaaedhelk, Pbetdmi~mekl et meio` mp eòlpeaelk qedpeit ml` pvmelelk bomcpb dmvo~vjqeòvt# tjdemc tovqedo ~vjqeòvt# ml` cm{ olajvdoiolp, @BBT mctj~vjqeòt m pjcc)avoo bjpcelo pbmp djllodpt qedpeit pj ljl)kjqovliolpmcjvkmlewmpejlt pbmp dml boc~ qedpeit cjdmcc, ûfced M{mvolott ml`Jupvomdb impovemct mvo mqmecmfco el luiovjut cmlkumkot mp{{{,mda,bbt,kjq*pvmaaedhelk,

P Qetm Pbo P Qetm et mqmecmfco pbvjukb @BBT pj mcc pvmaaedhelk qedpeitulòv pbo mko ja =2 ml` mùcp pvmaaedhelk qedpeit {bj ioop pbo dvepovem ajvtoqovo ajvit ja buiml pvmaaedhelk mt òaelo` el pbo PQ^M, Qedpeitiutp otpmfcetb pbmp pbo mvo qedpeit ja m toqovo ajvi ja pvmaaedhelkpbvjukb oepbov ml ol`jvtoiolp f m cm{ olajvdoiolp mkold jv~votolpmpejl ja tuaaedeolp oqeòldo, Pbet vo}uevoiolp `jot ljp m~~c pjieljvt {bj {ovo elùdo` pj ~ovajvi m djiiovdemc tor mdp, Qedpeit iutpmctj dji~c {epb vomtjlmfco vo}uotpt ajv mttetpmldo el pbo elqotpekmpejl jv


39/47

)45)

~vjtodupejl ja mdpt ja pvmaaedhelk, Mkmel# pbet vo}uevoiolp `jot ljp m~~cpj ieljvt, Pbo P Qetm mccj{t pbo qedpei pj voimel el pbo _,T, ajv pbvooomvt mp {bedb peio pbo dml m~~c ajv cm{auc ~ovimlolp voteòldo, Pbetqetm mctj keqot pboi mddott pj tjdemc tovqedot ml` ioèdmc dmvo# mt {occ mtpbo mfecep pj jfpmel oi~cjiolp mupbjvewmpejl tj pbmp pbo im kop m gjfml` {jvh pj{mv`t fodjielk toca)tuaaedeolp,

_ Qetm Pbo _ Qetm et mqmecmfco pj qedpeit ja dveiot# eldcuèlk pvmaaedhelkqedpeit, M cm{ olajvdoiolp jaaedemc iutp dovpea pbmp pbo qedpei bmt foolboc~auc# {ecc fo boc~auc jv et cehoc pj fo boc~auc el pbo elqotpekmpejl jadveielmc mdpeqep, Cjdmc# tpmpo jv aoòvmc cm{ olajvdoiolp mupbjvepeot dml~vjqeò pbo dovpeaedmpejl, Pbet qetm mctj keqot qedpeit pbo vekbp pj voimelml` {jvh el pbo _lepo` Tpmpot ajv pbvoo omvt mapov {bedb pbo dml m~~cajv cm{auc ~ovimlolp voteòldo,

@o~mvpiolp ja Gutpedo Pbo _,T, @o~mvpiolp ja Gutpedo bmt kvmlpt pj~vjqeò mttetpmldo pj cm{ olajvdoiolp ml` djiiulep jvkmlewmpejlt pjmttetp ~vo)dovpeaeo` pvmaaedhelk qedpeit {epb podbledmc eiiekvmpejl tovqedot#

cmlkumko mttetpmldo# ml` bjutelk ml` oi~cjiolp tovqedot, Pbo@o~mvpiolp ja ûfced Tmaop "@^T% {jvho` dcjtoc {epb pbo _,T,Mppjvlot Jaaedo ajv pbo @etpvedp ja Djllodpedup pj toduvo m aoòvmc kvmlpel pbo mijulp ja 002#524,>> jqov pbvoo omvt ~vjqeò` f pbo _,T,@o~mvpiolp ja Gutpedo pj fo uto` ajv elqotpekmpeqo ~uv~jtot ml` pvmelelk,Fjpb @^T ml` pbo _,T, Mppjvlot Jaaedo mctj {jvho` {epb pboElpovlmpejlmc Eltpepupo ja Djllodpedup ml` pbo Djllodpedup DjmcepejlMkmeltp @jiotped Qejcoldo pj m~~c ajv mljpbov kvmlp el pbo mijulp jam~~vjreimpoc ?>>#>>>,>> jqov pbvoo omvt jaaovo` f pbo _,T,@o~mvpiolp ja Gutpedo ajv qedpei mttetpmldo,

Jaaedo jl Qejcoldo Mkmeltp [jiol "JQ[% JQ[ et m aoòvmc ~vjkvmi pbmpt~jltjvt kvmlp ~vjkvmit pj tpmpo# pvefmc ml` cjdmc kjqovliolpt# mt {occ mtdjiiulep jvkmlewmpejlt {jvhelk pj ol` qejcoldo mkmeltp {jiol,Bj{oqov# aulèlk avji pbet ~vjkvmi et ceiepo`,

Jaaedo ajv Qedpeit ja Dveio "JQD% JQD et m aoòvmc ~vjkvmi pbmp mttetptqedpeit fop{ool pbo peio mp {bedb pbo mvo oldjulpovo` f cm{olajvdoiolp ml` pbo peio mp {bedb pbo mvo dovpeaeo` f @BBT pjvodoeqo aoòvmc foloaept, Pbet et hlj{l mt pbo ~vo)dovpeaedmpejl ~ovej`,Tovqedot mqmecmfco eldcuò tbocpov# ioèdmc dmvo# dvetet djultocelk# cokmc

mttetpmldo ml` m`qjdmd, JQD mctj t~jltjvt m pjcc)avoo bjpcelo t~odeaedmccajv vo~jvpelk dmtot ja tut~odpo` buiml pvmaaedhelk,


40/47

)0>)

Djllodpedup Djmcepejl Mkmeltp @jiotped Qejcoldo# Eld, "DDM@Q%5> êphel Tpvoop# Omtp Bmvpajv`# DP >1=>2

Jaaedo7 "21>% 626);255# Amr7 "21>% 626);256

60 Bjuv Bjpcelo Luifov =)222);;0)65>>

Mltjlem Olaeoc`

Pbo _ifvoccm Lop{jvh Mkmeltp @jiotped Mfuto

04? Omtp Imel Tpvoop =45 Bmwmv` Mqoluo# Fc`k, $4)5Mltjlem# DP >10>= Olaeoc`# DP >1>26)0?24

BJPCELO7 "6>4% ;41)5500 BJPCELO7 "21>% ;14)0?06Jaaedo7 "6>4% ;41)61>= Jaaedo7 "21>% ;14);04>

Amr7 "6>4% ;41)65=> Amr7 "21>% ;14);041

Fve`ko~jvp Kvool{edb

Pbo Dolpov ajv [jiol ! Amieceot @jiotped Mfuto Tovqedo

ja Omtpovl Amevaeoc` Djulp Eld, Kvool{edb U[DM

;?4 Amevaeoc` Mqoluo 6?5 O, ûplmi Mqoluo

Fve`ko~jvp# DP >11>0 Kvool{edb# DP >124>

BJPCELO7 "6>4% 420)5??5 BJPCELO7 "6>4% 166)>>>4Jaaedo7 "6>4% 440)1=?0 Jaaedo7 "6>4% 215)1?>= r=;=

Amr7 "6>4% ?;5)2226 Amr7 "6>4% 1=2)5010

@mlfuv Bmvpajv`

[jiol+t Dolpov ja Kpv @mlfuv Elpovqmc Bjuto

6 [otp Tpvoop ^,J, Fjr 40>6>;@mlfuv# DP >12=> Bmvpajv`# DP >1=40)>6>;

BJPCELO7 "6>4% ;4=)?6>1 BJPCELO7 "21>% ?6;)>??>Jaaedo7 "6>4% ;4=)?6>> Jaaedo7 "21>% 601)5=05

Amr7 "6>4% ;4=)?6>; Amr7 "21>% 60;)6>06

@mqecco Ioveòl@jiotped Qejcoldo vjkvmi

_lepo` Tovqedot ? Djcjl Tpvoop# Tuepo 4>6^,J, Fjr 245 Ioveòl# DP >10?=

@mqecco# DP >160=

BJPCELO7 "21>% ;;0)2102 BJPCELO7 "6>4% 642)=?>=

Jaaedo7 "21>% ;;0);604 Jaaedo7 "6>4% 14>)=142Amr7 "21>% ;;5)=150 Amr7 "6>4% 64;)=>5;

Ie``copj{l Tbmvjl

Lo{ Bjvewjlt [jiol+t Tu~~jvp Tovqedot

^,J, Fjr =>41 =?2 Km TpvoopIe``copj{l# DP >10?;)=>41 ^,J, Fjr 40=Tbmvjl# DP >1>15

BJPCELO7 "21>% 40;)4>00 BJPCELO7 "21>% 410)=5>>Jaaedo7 "21>% 400)5?55 Jaaedo7 "21>% 410)=>2>

Amr7 "21>% 40;)11?5 Amr7 "21>% 410)?;1;


41/47

)0=)

Lo{ Fvepmel Tpmiajv`

^vu`oldo Dvml`mcc Dolpov# Eld, @jiotped Qejcoldo Dvetet Dolpov

^,J, Fjr 25? =0= Avmlhcel TpvoopLo{ Fvepmel# DP >1>?>)>25? Tpmiajv`# DP >15>=

BJPCELO7 "21>% 66?)14?; BJPCELO7 "6>4% 4?;)2=16Jaaedo7 "21>% 66?)?=2; Jaaedo7 "6>4% 51?)>>05

Amr7 "21>% 261)0550 Amr7 "6>4% 464)>6=0

Lo{ Bmqol Pjvvelkpjl

@jiotped Qejcoldo Tovqedot Tutml F, Mlpbjl ^vjgodp

ja Kvompov Lo{ Bmqol ^,J, Fjr 201^,J, Fjr =465 Pjvvelkpjl# DP >1;5>)>201

Lo{ Bmqol DP, >1?>?)=465

BJPCELO7 "6>4% ;25)2=>0 BJPCELO7 "21>% 026);=44Jaaedo7 "6>4% 21?)=5?; Jaaedo7 "21>% 025)4;52Amr7 "6>4% ?16)50?> Amr7 "21>% 026)1612

Lo{ Cjl`jl [mpovfuv

[jiol+t Dolpov ja Tjupbomtpovl

Djllodpedup Eld, ^,J, Fjr =?>4=1 Gm Tpvoop [mpovfuv# DP >1;6=)=?>4Lo{ Cjl`jl# DP >146>)?5=>

BJPCELO7 "21>% ;>=)1>>> BJPCELO7 "6>4% ?;?)>>41Jaaedo7 "21>% 00;)>411 Jaaedo7 "6>4% ?;?)>422

Amr7 "21>% 00>)446; Amr7 "6>4% ?;0)44>1

Ljv{mch [ecceimlped

@jiotped Qejcoldo Dvetet Dolpov @jiotped Qejcoldo vjkvmi? Oqovtco Mqoluo# Tuepo 4>4 _lepo` TovqedotLjv{mch# DP >12?= =46 Imltaeoc` Mqoluo

[ecceimlped# DP >1661

BJPCELO7 "6>4% 2?6)=52> BJPCELO7 "21>% 0?1)50;1Jaaedo7 "6>4% 2?4)>0=2 Jaaedo7 "21>% 0?1)56;?

Amr7 "6>4% 2?6)1;65 Amr7 "21>% 0?>);616


42/47

)06)

Djllodpedup Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot# Eld

TPMPO [E@O BJPCELOT=,222,555,??0? Olkcetb=,222,?12,2446 T~mletb

Fve`ko~jvpDolpov ajv [jiol ml` Amieceot

O, Amevaeoc` Djulp Eld, Vm~o Dvetet Tovqedot;?4 Amevaeoc` Mqo

Fve`ko~jvp# DP >11>0Jaaedo $7 6>4)440)1=?0Amr $7 6>4)?;5)2226

Bjpcelo $7 6>4)444)6644O)imec7 D[ATovqedotNd{aoad,jvk

Tovqelk7 Fve`ko~jvp# Omtpjl# Amevaeoc`# Ijlvjo# Tpvmpajv`# Pvuifucc

@mlfuv[jiolt Dolpov ja Kvompov @mlfuv Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot6 [otp Tpvoop

@mlfuv# DP >12=>Jaaedo $7 6>4);4=)?6>>

Amr $7 6>4);4=)?6>;Bjpcelo $7 6>4);4=)?6>0

Oimec7 {jiolt,dlpvNtlop,lopTovqelk7 Fopboc# Fve`ko{mpov# Fvjjhaeoc`# @mlfuv# Lo{ Amevaeoc`# Lo{ Iecajv`#Lo{pj{l# Vo`èlk# Ve`koaeoc`# Vjrfuv# Tml` Bjjh# Tboviml# [otp Vo`èlk

BmvpajvÙ[DM ja Lo{ Fvepmel

Bmvpajv` Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot=14 Iuv~b Vjm`Bmvpajv`# DP >1==0

Jaaedo $7 21>)60=)56=;Amr $7 21>)?0;)>;;?

Bjpcelo $7 21>)?0;)=>66Tovqelk7 Ml`jqov# Mqjl# Fcjjiaeoc`# Fjcpjl# Fvjm` Fvjjh# Dmlpjl# Djcceltqecco# OmtpKvmlf# Omtp Bmvpajv`# Omtp [el`tjv# Occelkpjl# Olaeoc`# Amvielkpjl# Kcmtpjlfuv#

Kvmlf# Bmvpcml`# Bmvpajv`# Bofvjl# Imldbotpov# Imvcfjvjukb# Lo{elkpjl# LjvpbDmlpjl# Ljvpb Kvmlf# Vjdh Becc# Teitfuv# Tjiovt# Tjupb Kcmtpjlfuv# Tjupb[el`tjv# Tpmaajv`# Tpmaajv` T~velkt# Tuaaeoc`# Pjccml`#Qovljl# [ompjkuo# [otp Kvmlf#[otp Bmvpajv`# [otp Bmvpcml`# [otp Teitfuv# [opbovtaeoc`# [el`tjv# [el`tjv Cjdht


43/47

)04)

Ie``copj{l*Ioveòl*Lo{ Bmqol[jiol ! Amieceot Dolpov

=15 Djcjl TpvoopIoveòl# DP >10?=

Jaaedo $7 6>4)64?)565;Amr$7 6>4)64;);?;=

Bjpcelo $7 6>4)64?)0000

{{{,{jiolamieceot,dji

65 Dvotdolp TpvoopIe``copj{l# DP >10?;Jaaedo $7 21>)400)=0;0

Amr $7 21>)401)?;>?Bjpcelo$7 21>)14?)0060

4?; [beplo Mqo,Lo{ Bmqol# DP >1?==Jaaedo $7 6>4)160)0?;1

Amr $7 6>4)160)0?;;Tovqelk7 Fopbml# Fvmlajv`# Dolpovfvjjh# Dbotbevo# Dbotpov# Dcelpjl# Djfmcp# Dvji{occ#

@oo~ Veqov# @uvbmi# Omtp Bm``mi# Omtp Bmi~pjl# Omtp Bmqol# Ottor# Kuecajv`#Bm``mi# Bmiòl# Bekkmlui# Eqjvpjl# Heccelk{jvpb# Imètjl# Ioveòl# Ie``coaeoc`#

Ie``copj{l# Ijjùt# Lo{ Bmqol# Lemlped# Ljvpb Fvmlajv`# Ljvpb Bmqol# Jc`Tmfvjjh# jvpcml`# Vjdhamcc# Tpjl Dvooh# [mccelkajv`# [otpfvjjh# Umcotqecco#

[jj`fve`ko

Iecajv`

Vm~o Dvetet Dolpov ja Iecajv`;> [otp Veqov TpvoopIecajv`# DP >101>

Jaaedo $7 6>4)2;0)2;=6Amr $7 6>4)2;2)10?>

Bjpcelo $7 6>4)2;2)=6=6Tovqelk7 Mltjlem# @ovf# Iecajv`# Jvmlko# Toijuv# Tbocpjl# [otp Bmqol

Lo{ Fvepmel

U[DM ja Lo{ FvepmelLo{ Fvepmel Torumc Mttmucp Dvetet Tovqedot

66 Kcol Tpvoop

^,J Fjr 6?0?Lo{ Fvepmel# DP >1>?>)6?0?

Jaaedo $7 21>)66?)012=Amr $7 21>)66?);004

Bjpcelo $7 21>)664)=;2;Oimec7 lftmdtNtlop,lop

Tovqelk7 Fovcel# Fvetpjc# Fuvcelkpjl# Lo{ Fvepmel# cmelqecco# ^cijupb# Tjupbelkpjl#Iecc`mco# cmlptqecco# Povvqecco# _lejlqecco


44/47

)00)

Tpmiajv`Torumc Mttmucp Dvetet ml` O`udmpejl Dolpov

Jlo @jdh TpvoopTuepo 46>

Tpmiajv`# DP >15>6Jaaedo $7 6>4)402)5401

Amr $7 6>4)460)646=

Bjpcelo $7 6>4)465)6565Oimec7 elajNtmdod)dp,jvk[oftepo7 {{{,tmdod)dp,jvk

Tovqelk7 @mveol# Kvool{edb# Lo{ Dmlmml# Ljv{mch# Tpmiajv`# [otpjl# [otp~jvp#[ecpjl

PjvvelkpjlTutml F, Mlpbjl ^vjgodp# Eld,

^,J, Fjr 201Pjvvelkpjl# DP >1;5>

Jaaedo $7 21>)025)4;52Amr $7 21>)026)1612Bjpcelo $7 21>)026);=44

Tovqelk7 Fmvhbmitpom`# Dmlmml# Djcofvjjh# Djvl{mcc# Amcct Qeccmko# Kjtbol#Bmv{elpjl# Holp# Cmhoqecco# Cepdbaeoc`# Ijvvet# Lo{ Bmvpajv`# Lo{ ^votpjl# Ljvajch#Ljvpb Dmlmml# Tmcetfuv# Tbmvjl# Tjupb Holp# Pjvvelkpjl# [mtbelkpjl# [mtbelkpjl

@o~jp# [mvvol# [otp Djvl{mcc# [eldbotpov# [eldbotpov Dolpov# [eltpo`

[mpovfuv

Tmao Bmqol ja Kvompov [mpovfuv

65 Dolpvmc Mqo,^,J, Fjr =?>4

[mpovfuv# DP >1;6=Jaaedo $7 6>4);?4)41=4

Amr $7 6>4)?;0)44>1Bjpcelo $7 6>4);?4)41=4

Tovqelk7 Fomdjl Amcct# Fopbcoboi# Ie``cofuv# Lmukmpudh# Jmhqecco# Jrajv`# vjt~odp#Tjupb Fvepmel# Tjupbfuv# Pbjimtpjl# [mpovfuv# [mpovpj{l# [jcdjpp# [jj`fuv


45/47

)0?)

[ecceimlped ! Lo{ Cjl`jl

Torumc Mttmucp Dvetet Dolpov ja Omtpovl Djllodpedup^,J, Fjr 60

5> Tjupb ^mvh Tpvoop[ecceimlped# DP >1661

Jaaedo $7 21>)0?1)4?5? ml` 21>)064);1;4Amr $7 21>)064)001=

Bjpcelo $7 21>)0?1)6;25Oimec7 {odjlodpNtlop,lop

=1? Tpmpo Tpvoop# Tuepo 0>?Lo{ Cjl`jl# DP >146>Jaaedo $7 21>)006)>1>0

Bjpcelo $7 21>)04;);;11

Tovqelk7 Mtbajv`# Fmccjuqecco# Fjwvmb# Fvjjhcl# Dmlpovfuv# Djcdbotpov# Djcuifem#Djqolpv# @mleoctjl# @mqecco# Omtp Cio# Omtpajv`# Avmlhcel# Kmcot Aovv# Kvet{jc`#

Kvjtqoljv @mco# Kvjpjl# Go{opp Dep# Heccelkc# Cofmljl# Co`mv`# Cetfjl# Cio#

Imltaeoc` Dolpov# Imltaeoc`# Imtbmlpudhop# Ijlpqecco# Ijjtu~# Itped# Lo{ Cjl`jl#Lemlped# Ljmlh# Ljvpb Avmlhcel# Ljvpb Kvjtqoljv @mco# Ljvpb Tpjlelkpjl# Ljv{edb#

Jmh`mco# Jc` Cio# Jc` Itped# ^m{dmpudh# ^cmelaeoc`# ^jiavop Dolpov# ^jiavop#^votpjl# uplmi# Tmcoi# Tdjpcml`# Tjupb [jj`tpjdh# T~vmkuo# Tpovcelk# Tpjlelkpjl#

Tpjvvt# Pmapqecco# Pbji~tjl# _ldmtqecco# _lejl# Qjculpj{l# [mpovajv`# [muvokml# [otpItped# [eccelkpjl# [el`bmi# [jj`tpjdh# [jj`tpjdh Qmcco


46/47


47/47

Djllodpedup Kolovmc Mttoifc

Elpovmkold Pmth Ajvdo jl Pvmaaedhelk el ^ovtjlt

Tpmaao` f pbo ^ovimlolp Djiiettejl jl pbo Tpmput ja [jiol

=2)6> Pvelep Tpvoop Bmvpajv`# DP >1=>1^bjlo7 21>,60>,24>> Amr7 21>,60>,24=0

Oimec7 ~dt{Ndkm,dp,kjq {oftepo7 {{{,dkm,dp,kjq*~dt{

2007 connecticut human trafficking report

Documents