то раз на берегу реки Черепаха играла на

флейте.

Once upon a time, on the banks of a river, Turtle played her flute.

Когда она играла, все звери слушали. Львы, cлоны, бабочки, змеи и

обезьяны танцевали под еë музыку.

When Turtle played, lions, elephants, butterflies, snakes and monkeys danced

to Turtle’s music.

Однажды какой-то человек услышал музыку Черепахи.

One day, a man heard Turtle’s music.

“Ах,” - подумал он, - “ это, должно быть, Черепаха играет

музыку.

“Ahh,” he thought. “That must be Turtle making music.

Черепаха была бы весьма кстати сейчас.”

Turtle would taste very good right now.”

Oн начал звать eë: “Черепаха! Покажи мне

свою прекрасную флейту. ”

So he called out: “Turtle! Show me your beautiful flute.”

Черепаха медленно подошла к двери и

протянула ему свою флейту.

Turtle slowly walked to the door and held out her flute.

Как только человек увидел Черепаху, он схватил её за шею и

побежал.

But the moment the man saw Turtle, he grabbed her by the neck and began to

run.

Черепаха попыталась позвать на помощь, но

не смогла проронить ни звука.

Turtle tried to cry for help, but she couldn’t make a sound.