1dk{ hdo - wing on travel · ?e,-,f/4+a*257.*860@b3,-51=:d>*chg;@,-y*orzxa6867 7776...
TRANSCRIPT
?E,- ,F/4+A*257.<9D>*860@B3,-
51=:D>*CHG;@,-
y*OrZxa 6867 7776
{sUp,HGFHHFIGHM_TcDcDaSSDb\cDNNI_fkj H
ggfbcdae
erngo eqfo cgkiliwtuv
1Dk{\-hDomt9J~P4@l_[MZMXMPF|K_
T8/6J*C_Q0{;KTnvhk{Vb
eilhfnmog` dfjfspif a bfspdsepbaPNOT+OPqQOp^PNOU+OqORLPVpJ+AeK^PqOOLPSp^QqOOLPSp
,`~}a_UIONNNp]y}m.,MEq
Znk{3X|fio>Wdt3[BC4zS=/zMFvA4
K}fEx+~xVRP~+fEt4H
2~4z;D5[Nm;].[I}*}
[IdyE7zxV}/zS}4zS=
.\EtES}YF_}xiE,QG}
:QbhA4q,4z7p-
g0Y2w<YXR1^2v.x7-wL
QNNl9s^fGI/z.Jr5<HK`
+IGHI<.RE<IUF]AP_
+I X 5,LGCNMK~
+5||C,NLKXQ
+?||C,PKXQ
+Asp5,NMM6
+T A 5,HCLJI8
+Y||G,
|{ 8\s~z@~it^Z~RO,yf~X;
BQ~e|O8~Um|>BQNh*yf}
+e||R,xxxEuvfthtwmujuEhrpEln
Gz{A
LGKGJG|vE
>Ykb?wzM<x3oDK
O B?Iu5dho,g\~M6~G]_}B6X7f5H~w
n*B?oHX>sy8}P9>XX:|+X=syFD}Z
3sGkZ7gMG<b,dt}N?4wai*
O JAIMAejpI+3o}c[u6sG].*
O :I/zm;].*
G|Mq=
Hs}eC4,J6
?E,- ,F/4+A*257.<9D>*860@B3,-
51=:D>*CHG;@,-
y*OrZxa 6867 7776
{sUp,HGFHHFIGHM_TcDcDaSSDb\cDNNI_fkj I
ggfbcdae
erngo eqfo cgkiliwtuv
r= ?M aA @_
EYp 8 dtPAej3k@={*8SL6?f9f@<3F?8r0:wgX13Wftijqu 4 4
gy vlj Rfy:w\1={Vorxjt Trpj > Sorwi Vrtjuv?f9f@<Ife_ Lfe_PTae_Ygfi]4Dakp Ufli
~/zJTU<ob5*xhS8Kj|gYAp]sjKfAF;S8@89-gP0NfsjKApRciN|0<]uf5
gB;h287|RF35s33BqfN{t^gJTU<ods~zQvtx{6XV2u
~=J<rs*xl|=J<rs5CBKo`{0rstXrseUrsu0rsFu<;^ts_Fl|rsfE{Kgo`u
rskj:}SouQ]rb@dCsL28??nF=kg<mGn2`\nuGnW/Qw\,/s{ns?p2<77ns
nqYYsFopfN@dTvg3hrss:6]rs/-.HiPIgRgsg|U;9p:3::9yop^egPIyu
c4S_oDsC42:/zWu
C.xBG\QYib Ifk]c Bc]oYe\iYIQYib Ifk]c DcYib] RlYpIGliYdY Sam]i Gifek Ifk]cIGfli Qfaekj Zp T`]iYkfeISYdY\Y Ifk]cI
N Ifk]cIEfij]kk Ifk]cIBdYiYIPYjaY Ifk]c Ofm]eYIn\hBu
EYp 9 Aej3\]X?i8-@3K[;3=Qo34zt4xV34zK/ 4 8<A77
Tae_Ygfi]4Qa]i4FdZYib
14ShB]sctC4ScZDu
EYp : B??5dHa@3.]w:Im;]./3C*LllhNo3e{F:z]?I8H]@ 8=A77 9:A<@
UQ]PSL2Qe|?s:5b?f>X=D/>B?~sF[~{F*v-
0e|sTI1@3Me|J@3~uC1\7J;3Ld`{NB?dlB6o3
8vksJajD/=95d{F?6Q]eYe_0NYcYpjaY14Dakp Ufli
S5jq{s93<5-TLvG4DgS+n:*gu5]</}P1;w^-Z]sBZr[H.fsL<><V98u
e<gJ4stNgq9sbFj|5Ie<guqu
1tc4ScZDsC4<\So/4I;+kttcZDUxu
EYp 5 xF*r?5dHa@3.]w:Im;]./3~Zof3wK]PXL6?f9f@ 7?A77 8<A77
3O<wU>-MYe_bYna 0NYcYpjaY14Dakp Ufli
~JJ}SwA5*xFoC:KKNNs`S<777pJJTdsL28Iv8<^igJJo4swn:=VvwUfO<
bgopJJTds5CdutAut7ztvJ8Pu
~Q0J4KY*z_VJ=KkYpFxBt2Bt4;6wAUkuvjF7;-K^1o.oC9wd^gx25C
@WtHM?tmPj2t\G2t@WZdPujFL2<ws?6}TngWns5Cl*AxtJNtk:tyLJo
e|rWPu
1tC4ScZDsc4<\SQ0J4KYu
EYp < Aej}m3M5=9Aej8VUc?;Wq~1HB_Zw@ 8@A77 4
Tae_Ygfi] Eaj]dZYib
1tc4ScZDsC42:paAb{l1wyRu
C.xBG\QYib Ifk]c Bc]oYe\iYIQYib Ifk]c DcYib] RlYpIGliYdY Sam]i Gifek Ifk]cIGfli Qfaekj Zp T`]iYkfeISYdY\Y Ifk]cI
N Ifk]cIEfij]kk Ifk]cIBdYiYIPYjaY Ifk]c Ofm]eYIn\hBu
EYp 6 Aej3bEUEQEwK6~w`c*638vsA0zJS1D}=*?+5>>=*<f} 4 4
fE?BEXmva?^4,r>\foo0Y^] ^thlfti1~cfqku _ofzf~emupf Qvtmf~
]kjj Qqq Smvy~clj _ftfkrq}@PdtTae_Ygfi]PIfe_ Lfe_
~Jv}d5*x5]6}opE.3,s:In8fGef^s~pDDzTgJvEvs_V<8gJDTxVKs@t
8XWt2Yg_Mu
14ShB]sc42:uPJ0ansC4S_oDu
Tnu[vhk{Vb^3tg4
,[xzR/zJTU<ob5`:s/aN.E|0+r^s05wV1u
=J<rsgGcfn]i Efd] / Dcfl\ Gfi]jk*T>=^<`:uzR.U85`:s/+=-kUoP0PDCD TbpnYp11<s|SRxu
?E,- ,F/4+A*257.<9D>*860@B3,-
51=:D>*CHG;@,-
y*OrZxa 6867 7776
{sUp,HGFHHFIGHM_TcDcDaSSDb\cDNNI_fkj J
ggfbcdae
erngo eqfo cgkiliwtuv
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ wms?SfvE SQDST@?TUSZ LDNCPDHG@ =HJCJPP =HICKPP =HJCJPP =HICKPP =KCOLG
km,IDJ8?SfvE SS_4v2q@
bbWGMR G0s?SfvE TQDTT@?TUSZ LDHG@ =HICJPP =HHCKPP =HICJPP =HHCKPP =JCOLG
km,IDK8
PNOU+OqPVpJ+AeKse
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ Ros?SfvE RQ@?TUSZ O@ =HHCNPP =HHCIPP =HGCIPP =PCNPP =LCHGG
km,IDJ8?\-0sm]h8@
bbWGMR wms?SfvE SQ@?TUSZ PDHG@ =HHCHPP =HGCMPP =PCNPP =PCIPP =KCLGG
km,IDJ8
bbWGMS wmU{s?SfvE SUFSV@?TUSZ LDM@ =HGCLPP =HGCGPP =PCNPP =PCIPP =JCOLG
km,IDK8
bbWGMT G0s?SfvE TS@?TUSZ MDN@ =HGCIPP =PCNPP =PCNPP =PCIPP =JCLLG
km,IDK8
PNOT+OPqQOpse
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ Ros?SfvE RQ@?TUSZ O@ =PCMPP =PCKPP =OCHPP =NCPPP =KCPGG
km,IDJ8?\-0sm]h8@
bbWGMR wms?SfvE SQ@?TUSZ PDHG@ =PCGPP =OCOPP =NCMPP =NCKPP =KCJGG
km,IDJ8
bbWGMS wmU{s?SfvE SUFSV@?TUSZ LDM@ =OCJPP =OCHPP =NCMPP =NCKPP =KCMLG
km,IDJ8
bbWGMT G0s?SfvE TS@?TUSZ MDN@ =OCGPP =NCOPP =NCMPP =NCKPP =JCJLG
km,IDK8
bbWGMU G0s?SfvE TT@?TUSZ L@ =NCPPP =NCNPP =NCMPP =NCKPP =JCJGG
km,IDK8
PNOU+OqORpse
?E,- ,F/4+A*257.<9D>*860@B3,-
51=:D>*CHG;@,-
y*OrZxa 6867 7776
ggfbcdae
erngo eqfo cgkiliwtuv
{sUp,HGFHHFIGHM_TcDcDaSSDb\cDNNI_fkj K
[x85 NO>>x9=89/-Cu95 X:6;Bv79EsF-.0,B/-<v7gUyJ]olhyN*3gsu:5 -D:6;<JsmZ,7<-q=s_^=Jf}<8^q;H`u;5 ,/-C;+9.sSpMjX.IIu<5 *<-qV7<mi.*<Jz4\u=5 -D\UT5Colo,Nts]z4\tDINtcZs]z4\s2oNlmS-q@i^su2o*KtsW-_k^=ecZ^=^LH3u>5 /<]\0X:3;B1F\g]dS}48rDV?MY;y2hBF7JVC.ubfFC*<J/m>iz4\89s:8re8s9?r3LIL-8>77s.03Lr=
IL-8;77uNO]\0X:3;B1F\g]dS}48rDV?MhBC.sWTF\Bu
?5 _DWsTN\0<t4=4C_DlIs/<eNOgBgC8b8>\s9/-C;+N0_DWsTN\u@5 ??]Ws\{;yHWu875 ??]Ws\R5CxuD0]cZ0y08g1t5ugOt?Or=oe??jUo<.sSZ]@|Op]d03sgBfMrg0Db1x-=77u
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ Ros?SfvE RQ@?TUSZ O@ =PCGPP =OCOPP =PCGPP =OCOPP =KCJGG
km,IDJ8?\-0sm]h8@
bbWGMR wms?SfvE SQDST@?TUSZ LDNCPDHG@ =OCJPP =OCHPP =OCJPP =OCHPP =JCMLG
km,IDK8?SfvE SS_4v2q@
bbWGMS G0s?SfvE TQDTT@?TUSZ LDHG@ =OCGPP =NCOPP =OCGPP =NCOPP =JCJLG
km,IDK8
PNOU+PqPSp^QqPSpse
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ wms?SfvE SQ@?TUSZ PDHG@ =PCGPP =OCOPP =NCMPP =NCKPP =KCJGG
km,IDJ8
bbWGMR wmU{s?SfvE SUFSV@?TUSZ LDM@ =OCJPP =OCHPP =NCMPP =NCKPP =JCMLG
km,IDJ8
bbWGMS G0s?SfvE TS@?TUSZ MDN@ =OCGPP =NCOPP =NCMPP =NCKPP =JCJLG
km,IDK8
bbWGMT G0s?SfvE TT@?TUSZ L@ =NCPPP =NCNPP =NCMPP =NCKPP =JCJGG
km,IDK8
PNOU+PqOOpse
[O 4zs6 >8[/ ?|[/ >8[/?LW@ ?|[/?LW@ /zd8s
?Lhs@ ?Lhs@ ?SJCKIeA2sZ@ ?SJCKIeA2sZ@ 9e/
bbWGMQ Ros?SfvE RQ@?TUSZ O@ =PCMPP =PCKPP =OCHPP =NCPPP =KCPGG
km,IDJ8?\-0sm]h8@
bbWGMR wmU{s?SfvE SQ@?TUSZ PDHG@ =PCGPP =OCOPP =NCMPP =NCKPP =KCJGG
km,IDJ8
bbWGMS wmU{s?SfvE SV@?TUSZ L@ =OCJPP =OCHPP =NCMPP =NCKPP =JCMLG
km,IDJ8
bbWGMT G0s?SfvE TS@?TUSZ MDN@ =OCGPP =NCOPP =NCMPP =NCKPP =JCJLG
km,IDK8
PNOU+QqOOpse
?E,- ,F/4+A*257.<9D>*860@B3,-
51=:D>*CHG;@,-
y*OrZxa 6867 7776
ggfbcdae
erngo eqfo cgkiliwtuv
{sUp,HGFHHFIGHM_TcDcDaSSDb\cDNNI_fkj L
IL;pPv AuDNu-4=_}48el*AxNgmu
y[x
85 s<cZ^=fhs7<-q@S6}-CJ=x
85co;qr953T-srr:5QYjjgfik-4BK ;5QYjjgfik-42<r= <5|wr
95 9.-Dbt`<JgBgsuz*<-q6i.*<Jz4\u
:5 S}48|N??essNvDA.g8|CDsWs.*e03?cu
;5 ]\T5CoDIAVDINtDCNlt0]uD8gV;yWs\tAD=de|<enu
<5 EAC|-4l0zk2uDqcm1sLm4n+@ugoV3LsT/_k^=;^MS.KotDu
=5 s<|OcZ^=e_k_?KOs;+LmvcZ@_trs=h-k=489|sS^v4s6Z,_O:>sH8SpM^=X
.IIu0z2bEbas-cZ^=^LN31
>5 s<|OcZ^=e_k_?KOsE,eE 9; aI-D0@tMr=gs1T:4K_sE,eE 974 9: asvK_@m3\^
TmU}woccZ^=eB>_3V{neEaB2KTnsH8SpM^=X.IIu0z2bEbas-cZ^=^LN31
?5 4]hugBDb-;3777s8=-qshu0T?fts`[email protected]/H<tf]Tu7<-q=b3I?M/
@CiIB0\x
@5 qR<7m<?+=^kP-.Eo,u
875 yJC.9CjsGcZ^=`5}<:>suH{{+=u
885 _MKOtJAe@_@f0-cZ^=+=N3ssGcZ^=+R{\j>3u
895 ?7LmA22<V=_gmsM^=a?7s|<maKRTVbEyc.Tiiu
8:5 R+?OesGcZ^=+R3P0@ba-DVIBe[/ub2bESysR+?OesGcZ^=+R8a{\j>3u
8;5 .0[/eIBW-sGcZVcocN3u
8<5 +uD?O,y*,0UJD1 ;y?73L.K^?Our+1u
8=5 7<Ev44]LmS-qn@K^I-yur?O+1u
8>5 J`]\W--]5@N3sT<42>?kiu
8?5 ?MsKiMg_PJ=t^kt?MthBC.exsP+=s0;^s<Tn3Lr=:2K7tsH8Sv]0jy[s9
T>?kiuz4P7tS-q=LTs/M^=*H|Okiu
8@5 cZ^=IM^=23s<5rcZaA@fe5u^k8^::EK2AD=d?MVlZsuT*s4:H3D9sov4l
T6Syu
975 zsfF5jtqHKIopN^XiIlT6Rg8^C:T^aAs_^=IM^=T*H3bED9s7<T6Syu
985 7<;SR+wWI]IS-q@p`?[3+?7mi,s-*S3L.Hx[53yu
995 J+I\l3SsSH]+??]-qeib[/,s7<;p`?X.[3Iv]0jI-qs`psu;SR+?OwW
0nnn5nae_fekiYm]c5[fd1CM{}cMu
9:5 Cj+uD?O,y*,oS+*.slT6ROW:3I??],gX;6WBBBjs??jzs+lT6ROW,3I??
]saO].fB@;-03GBjiUgm*\sefV\0z[U1s^kWs}<xI*s<|O3Lr=V_Pt4PoI5
o:@0LnVfV\RIThfVsJ`ub-^kWs}<xV{\t\N3sH8ST,uD?O,y*wW0nnn5ka[`b5fi_1u
3Lr= hu =84@7r :84=7r :7r]
0\ -;3777 ]\=7. ]\?7. fo]\
_PJ=x<v}48_k0TR1I|G_k0DX1/U7oEt
:MxuDP}48 TR7786?<>6?@8 SUc89A:7.dr6nrCc8=A9<.NQI DX=@86>:@6><@
tMx}48PuD TR?>967796?=? SCc8<A7<=dr6nrCD8?A<7=NDI DX>8=6=:=6>:;
[x0_PJ=r}v9u0|G_ksThqRu0}48_k^=sqRz4\-=77sW3Lrdgs2<=N8>fu0DX=:=S]r*D777<NDsE;y7<wK8f+1u