1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

MC9 S C INT MC9 S C INT EHZ 820000EHZ 820000

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 11

MC9 S.C. INT MC9 S.C. INT EHZ 820000EHZ 820000MC9 S.C. DIN 300 bar MC9 S.C. DIN 300 bar EHZ 820100EHZ 820100

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

¡Atención ¡Atención !!

• Este manual está destinado al uso de técnicos expertos que hayan recibido p q yformación relativa a la reparación y mantenimiento de los equipos, efectuada por Cressi-sub.

• Se declina cualquier responsabilidad ante cualquier intervención de mantenimiento y/o reparación efectuada por personal no autorizado por Cressi-mantenimiento y/o reparación efectuada por personal no autorizado por Cressisub.

• Evitar efectuar intervenciones de mantenimiento o reparación de los equipos sin la correcta preparación necesaria para efectuar estos procesos.Si l i i f ió id d l l• Si cualquier información contenida en este documento resultase poco clara o no plenamente comprensible, se ruega contactar con Cressi-sub antes de proceder a cualquier intervención de desmontaje y mantenimiento.

• Antes de proceder, Cressi-sub recomienda leer atentamente el siguiente tes de p ocede , C ess sub eco e da ee ate ta e te e s gu e tedocumento con el fin familiarizarse con todos los útiles y técnicas necesarios con el fin de efectuar un correcto mantenimiento y/o reparación de los equipos.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 22

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

Atención !Atención !

• Usar este documento como guía durante las diversas fases del mantenimiento y/o reparación de los equipos con el fin de no omitir ninguna fase, lo cual podría causar el mal funcionamiento del equipo e ninguna fase, lo cual podría causar el mal funcionamiento del equipo e incluso un accidente.

• Prestar particular atención a los sugerencias propuesta en las imágenes que indican le diferentes fases de la mantenimiento y/o reparación de los equipos con el fin de evitar cualquier problema que podría ser causa de equipos, con el fin de evitar cualquier problema que podría ser causa de incidente.

• El siguiente documento no sustituye en de ninguna forma el manual de instrucciones de los equipos.

• Los procedimientos incluidos en el siguiente documento son relativos y destinadas únicamente al desmontaje, mantenimiento y ensamblaje de equipos destinados al uso con aire (21% oxigeno, 79% nitrógeno).

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 33

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.:MC9 S.C.:despiece recambiosdespiece recambiosReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores despiece recambiosdespiece recambios

MC9 S.C. INT 1ª ETAPA(EHZ 800048EHZ 800048)KIT DE MANTENIMIENTO ANUAL (R l Si )

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 44

KIT DE MANTENIMIENTO ANUAL (Real Size)

MC9 S.C. DIN 1ª ETAPA(EHZ 800047800047)KIT DE MANTENIMIENTO ANUAL (Real Size)

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C. INTMC9 S.C. INTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

•• Kit Kit MC9 S.C. MC9 S.C. Int mantenimiento anualInt mantenimiento anual•• Ref. Ref. NN°° EHZ 800048EHZ 800048

(Real Size)

••Utilizar unicamente recambios originales CressiUtilizar unicamente recambios originales Cressi--subsub

Torna

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 55

••Nota: se aconseja efectuar la mantenimiento completo del regulador una vez al Nota: se aconseja efectuar la mantenimiento completo del regulador una vez al año o más frecuentemente en caso de año o más frecuentemente en caso de utilización utilización intensiva.intensiva.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C. DINMC9 S.C. DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

•• Kit MC9 S.C. DIN 300 bar mantenimiento anualKit MC9 S.C. DIN 300 bar mantenimiento anualR f R f NN°° EHZ 800047EHZ 800047•• Ref. Ref. NN°° EHZ 800047EHZ 800047

(Real Size)

••UUtilizar tilizar unicamente recambios originales Cressiunicamente recambios originales Cressi--subsubTorna

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 66

••Nota: se aconseja efectuar la mantenimiento completo del regulador una vez al Nota: se aconseja efectuar la mantenimiento completo del regulador una vez al año o más frecuentemente en caso de año o más frecuentemente en caso de utilización utilización intensiva.intensiva.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

•• Mantenimiento anualMantenimiento anual• Cressi-sub aconseja un mantenimiento completo de los reguladores al

menos una vez al año o más frecuentemente en caso de uso particularmente intenso El mantenimiento debe incluir la sustitución de particularmente intenso. El mantenimiento debe incluir la sustitución de todas las tóricas, del filtro cónico, de la válvula HP de la 1ª etapa y la sustitución de la membrana.

• Las herramientas necesarias para el mantenimiento de estos equipos se p q pilustran en una sección de este documento.

• Los componentes metálicos deben lavarse en agua caliente con jabón y aclararse posteriormente. Eventuales incrustaciones deben eliminarse con

ó álimpieza en ultrasonidos con una solución ácida diluida y un largo y meticuloso aclarado posterior en agua corriente.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 77

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

•• Mantenimiento anualMantenimiento anual

• Las nuevas juntas tóricas deben lubricarse levemente con grasa de silicona de esta forma se reduce al mínimo el riesgo de daño silicona, de esta forma se reduce al mínimo el riesgo de daño durante las maniobras de ensamblaje.

• Las roscas metálicas pueden lubricarse con grasa en los dos primeros giros de la roscaprimeros giros de la rosca.

• El procedimiento explicado en el siguiente documento está destinado únicamente al desmontaje, mantenimiento y ensamblaje de equipos destinados a uso con aire (21% oxigeno 79% de equipos destinados a uso con aire (21% oxigeno, 79% nitrógeno).

••utilizar unicamente recambios originales Cressiutilizar unicamente recambios originales Cressi--subsub

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 88

••utilizar unicamente recambios originales Cressiutilizar unicamente recambios originales Cressi subsub

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Si el regulador ha trabajado largo tiempo j g py muestra indicios de oxidación o incrustaciones calcáreas, puede ser útil dar una serie de golpes leves a lo largo d d l í dde todo el perímetro de la zona a desenroscar con un martillo de

lnylon.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 99

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1010

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Proceder al desmontaje • Proceder al desmontaje de la tuerca de fijación del estribo, usando la llave correspondiente, p ,como se indica en la imagen.

• Previamente debe h b fij d l haberse fijado el regulador en una prensa, tras haber roscado el útil con roscado el útil con rosca en una de las sálidas de la 1ª etapa.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1111

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Si no se dispone de la llave de de la llave de desmontaje, es posible desenroscar la

ótuerca de fijación con una llave inglesa grande, como se indica en como se indica en la imagen.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09 1212

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontaje INTINTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje INTINT

2 = EHZ 770080

• Extraer la tuerca de fijación del estribo y el estribo de la 1ª etapa.

4 = EHZ 800089

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1313

Extraer la tuerca de fijación del estribo y el estribo de la 1 etapa.Continua en pag 19Continua en pag 19

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontaje DINde desmontaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontaje DINde desmontaje DIN

25 K (Kit OR DIN)25 K (Kit juntas tóricas DIN)25 K (Kit OR DIN)EHZ 800066

25 K (Kit juntas tóricas DIN)EHZ 800066

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1414

1º etapa MC9 S.C.: fases 1º etapa MC9 S.C.: fases de desmontaje DINde desmontaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontaje DINde desmontaje DIN

• Proceder al desmontaje de la tuerca de fijación del estribo, usando la llave correspondiente, como se indica en la imagen imagen.

• Desenroscar el adaptador DIN de la correspondiente rosca correspondiente rosca del cuerpo principal IN, con el ayuda de una llave hexagonal de llave hexagonal de 6mm.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1515

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajeDINde desmontajeDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajeDINde desmontajeDIN

• Atención: ¡aunque el qdesmontaje resultase dificultoso, no efectuarlo con eventuales alargos de la llave ya que podría dañarse irreversiblemente la pieza!

• Si se da el caso, se conseja contactar con Cressi-sub para obtener información d l di i del procedimiento a seguir.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1616

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontaje DINde desmontaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontaje DINde desmontaje DIN

• Extraer el volante de la conexión DIN del cuerpo del del cuerpo del adaptador DIN.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1717

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontaje DINde desmontaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontaje DINde desmontaje DIN

• Desenroscar el cuerpo del filtro DIN con una llave hexagonal de 22 mm, como se indica mm, como se indica en la imagen.

• Prestar mucha t ió atención ya que

aflojar la rosca comporta una menor resistencia del muelle d l ál l i t de la válvula interna que podría hacer aplastarla en su propia sede.

33 = EHZ 800049

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1818

Continua en pag 19Continua en pag 19

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

6 = EHZ 8000566 EHZ 800056

• Extraer el filtro sintetizado y extraer completamente la

10K = EHZ 800058

• Extraer el filtro sintetizado y extraer completamente la válvula de la 1ª etapa.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 1919

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

5 = juntas tóricas EHZ 800055

• Extraer la juntas tórica de la tuerca de fijación del estribo

11 = EHZ 800059

4 = EHZ 800054

• Extraer la juntas tórica de la tuerca de fijación del estribo (igual a la del cuerpo principal del adaptador DIN), a continuación extraer completamente la camisa camisa-ál l HP d d

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2020

válvula HP de su sede.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Extraer la aguja percutorapercutora

17 = EHZ 80003817 = EHZ 800038

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2121

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Extraer el asiento a a osustituible insertando con mucha atención el extremo curvo de la extremo curvo de la paleta curvada sin dañar el filo del asiento de tal modo asiento, de tal modo que se pueda ejercer una ligera fuerza de

t ió h t extracción hasta vencer la resistencia creada por la acción de la junta tórica.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2222

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• El estudiado diseño de las herramientas combinado con la dureza del acero inoxidable con que se fabrica el asiento, permite una permite una maniobra de extracción de total seguridad sin correr seguridad sin correr el riesgo de dañarlo.

28 = EHZ 800042 29 = EHZ 800043

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2323

EHZ 709016

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Si el regulador se ha usado largo tiempo y usado largo tiempo y muestra señales de oxidación o bloqueo por concrecciones por concrecciones calcáreas, puede ser útil dar una serie de pequeños golpes a lo pequeños golpes a lo largo del perimetro del disco de cierre de lla 1ª etapa con un martillo de nylon.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2424

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Con la 1ª etapa fijada en la mordazas de la prensa de banco mediante el útil de mediante el útil de fijación roscado, extraer la base de cierre usando una llave

32 = EHZ 800012

c e e usa do u a a ehexagonal de 30mm.

• A continuación extraer el muelle de taraje y el disco muelle de la 1ª etapa.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2525

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

30= EHZ 800010

• A continuación A continuación extraer el disco percutor de la presión de su presión de su sede.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2626

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Con la 1ª etapa pfijada en la prensa mediante el útil de fijación, extraer el disco de cierre S C disco de cierre S.C. Utilizando una llave hexagonal de 30mm.

• A continuación

22 = EHZ 800039

A continuación extraer el muelle de taraje y el disco del muelle de la 1ª tetapa.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2727

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de desmontajede desmontajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de desmontajede desmontaje

• Extraer la membrana de su sede introducendo aire a baja presión a través de una salida LP de 3/8“.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2828

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C. INTMC9 S.C. INTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

Tornillo de regulación disco guia muelle Guia válvula HP Filtro

cuerpo 1ª etapamuelle de taraje

gEHZ 800065

EHZ 800080

EHZ 800062

16K EHZ 800060

EHZ 800059 EHZ 800056

EHZ 800080 16K = EHZ 800060asiento

28= EHZ 800042corona S.C.

EHZ 800012

válvula HP completatórica asiento

Aguja percutora + pin

10K = EHZ 800058

válvula HPEHZ 800085

29= EHZ 800043

Disco transmisorde presión S.C.

Memb ana cáma a S C

Disco de cierre membrana

Memb ana

Aguja percutora + pin

EHZ 800063

EHZ 800062 / EHZ 800038

Tuerca fijación estribo

EHZ 800010

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 2929

Membrana cámara S.C. MembranaEHZ 800011

EHZ 800063

EHZ 800082

Tuerca fijación estriboEHZ 800054

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C. DINMC9 S.C. DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores

pp

tornillo de regulaciónaguja percutora + pin

EHZ 800062 / EHZ 800038FiltroEHZ 800056

muelle de tarajeEHZ 800080EHZ 800080

EHZ 800065 Guia válvula HPEHZ 800059

EHZ 800056

adaptador DIN 300asiento

28 EHZ 800042

corona S C Membrana

EHZ 800082

28 = EHZ 800042

EHZ 800012

S.C.

cuerpo 1ª etapa válvula HP26K = EHZ

800067Disco

disco guia muelle

cuerpo 1 etapa

16K = EHZ 800060válvula HP completa10K = EHZ 800058

EHZ 800085

Volante DIN

EHZ 800010

transmisorde presión

S.C.

EHZ 800081EHZ 800081

Disco de cierre membranaS.C.

EHZ 800039

cuerpo principal del adaptador DIN

EHZ 800049Memb ana cáma a S C

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3030

EHZ 800011

Membrana cámara S.C.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

29 = juntas tóricasEHZ 800043

28 = EHZ 800042

• Introducir la tórica en la sede de los asiento intercambiable tras haberlo lubricado. Introducir el asiento en su correspondiente sede

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3131

en el interior del cuerpo del 1ª etapa como se indica en la imagen.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

• Con la ayuda de una paleta, introducir la introducir la anilla anti extrusión en la cámara de

iócompensación

7K = EHZ 800057

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3232

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

• Introducir la tórica en la cámara de

7K = EHZ 800057

compensación, tras haberla lubricado.

• Nota: una abundante lubricación es fundamental con el fin el correcto funcionamiento correcto funcionamiento de la válvula HP

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3333

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

• Introducir el muelle de la válvula sobre la ácámara de

compensación y la válvula HP en el interior de esta ultima interior de esta ultima, como se indica en la imagen.

• Nota:controlar que el orificio longitudinal del eje de la válvula HP no

té b t id 9 = EHZ 800085

esté obstruido por cuerpos extraños. 7K = EHZ 800057

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3434

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

• Introducir la nueva camisa Guia válvula HP en el interior del cuerpo de la 1ª etapa como se indica en la indica en la imagen.

11 = EHZ 800059

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3535

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

• Introducir la válvula HP monta de en el interior del cuerpo de la 1ª etapa como se indica en la indica en la imagen.

10K = EHZ 800058

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3636

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT DINDINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

Apoyar el filtro sintetizado sobre la 6 = EHZ 800056sobre la válvula como se indica en la i

6 EHZ 800056

imagen

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3737

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

Reparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladoresde ensamblaje INTde ensamblaje INT--DINDIN

11Clickar 1 para fasesClickar 1 para fasesClickar 1 para fasesClickar 1 para fases

ensamblaje INTensamblaje INT

22

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 3838

Clickar 2 para fases ensamblaje Clickar 2 para fases ensamblaje DINDIN

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09 3939

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT

• Tras haber sustituido la tórica de la tuerca de fijación del estribo, insertar Tras haber sustituido la tórica de la tuerca de fijación del estribo, insertar entre ésta y el cuerpo de la 1ª etapa el estribo INT. Presionar la tuerca hasta vencer la resistencia del muelle y presentar la rosca en el interior del cuerpo del 1ª etapa. Roscar hasta hasta el fondo la tuerca, manteniendo la 1ª etapa presionada contra el plano de trabajo, con el fin de garantizar un correcto

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4040

presionada contra el plano de trabajo, con el fin de garantizar un correcto alojamiento de la junta tóricas en el interior de su sede.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje INTde ensamblaje INTReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje INTde ensamblaje INT

Sistema de fijación -estribo con llave dinamometrica: par de apriete de 30 N x m

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4141

30 N x mContinua a pag 49Continua a pag 49

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

25 K (Kit juntas tóricas DIN)25 K (Kit juntas tóricas DIN)EHZ 800066

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4242

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Introducir la tórica del cuerpo 5 (tórica) = EHZ 800055tórica del cuerpo principal del adaptador DINen su sede tras en su sede, tras haberla lubricado.

26K = EHZ 800067

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4343

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Presionar el cuerpo principal del adaptador DIN superando la resistenza de • Presionar el cuerpo principal del adaptador DIN, superando la resistenza de el muelle, hasta presentar la rosca interna del cuerpo dla 1ª etapa. Roscar hasta el fondo el cuerpo filtro, manteniendo la 1ª etapa presionada contra el plano de trabajo, con el fin de garantizar un correcto alojamiento de las j ntas tó icas en el inte io de la sede

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4444

juntas tóricas en el interior de la sede.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Una vez fijada la 2ª Una vez fijada la 2 etapa en el banco de trabajo con la ayuda de la barra roscada, fijar , jel cuerpo principal del adaptador DIN con una llave dinamometrica con adaptador hexagonal de 22 mm. Ejercer un par de apriete de de alrededor de 30 N x m.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4545

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Introducir el volante de la conexión DIN en el

26K = EHZ 800067

conexión DIN en el cuerpo principal del adaptador DINDIN.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4646

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Introducir las juntas tóricas del adaptador DIN en la d d h b l l b d d d

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4747

correspondiente sede tras haberla lubricado adecuadamente.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblaje DINde ensamblaje DINReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblaje DINde ensamblaje DIN

• Roscar el adaptador DIN a la correspondente rosca d l i i l d l del cuerpo principal del adaptador DIN, con la ayuda de de una llave hexagonal de 6mm.hexagonal de 6mm.

• Apretar con una llave dinamometrica con dinamometrica con adaptador hexagonal de 6 mm y ejercer un par de apriete de l d d d 10 N alrededor de a 10 N x

m.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4848

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Una vez fijada la válvula HP y el de filtro, a través de la tuerca de fijación estribo (versione INT) o t é d l i i l través del cuerpo principal del adaptador DIN(versión DIN), girar el cuerpo e introducir en su cuerpo e introducir en su sede la aguja percutora.

14 = EHZ 800038

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 4949

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Introducir la aguja percutora y comprobar, ejerciendo una ligera presión obre ésta que el mecanismo funciona correctamente

18 = EHZ 800062

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5050

presión obre ésta, que el mecanismo funciona correctamente.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Introducir la membrana en la sede del interior del cuerpo, asegurándose que asegurándose que esté correctamente alojada en su sede de trabajo.

19 = EHZ 800082

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5151

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

22 = EHZ 800039

• Roscar el disco-base de cierre de la membrana hasta hasta el fondo, apretándolo con una llave dinamométrica con adaptador de 30 mm,

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5252

apretándolo con una llave dinamométrica con adaptador de 30 mm, ejerciendo un par de apriete de alrededor de a 30 N x m.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Introducir la arandela del muelle en el tornillo de en el tornillo de regulación del 1ª etapa.

23 = EHZ 800064

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5353

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Introducir el disco • Introducir el disco guia-muelle sobre el muelle y montar el conjunto en la 1ª etapa conjunto en la 1 etapa como se indica en la imagen.

• Roscar (no excesivamente) el tornillo de regulación

20 = EHZ 800081

21 = EHZ 800080tornillo de regulación en la sede rosca de hasta apoyar el disco sobre la membrana

21 = EHZ 800080

sobre la membrana.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5454

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• A continuación, -

,roscar el tornillo de regulación en la sede rosca del disco de cierre de disco de cierre de la membrana, utilizando una llave hexagonal +gde 6 mm, en espera del correcto taraje de la 1ª etapala 1ª etapa.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5555

Taraje de la 1ª etapa Taraje de la 1ª etapa MC9 S CMC9 S CReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores MC9 S.C.MC9 S.C.

• Procedimiento de taraje del 1ª etapa MC9 S.C., referido en la imagen de página 58:

• Montar el manómetro de taraje en una salida de BP de la 1ª etapa• Montar el regulador completo (1°+ 2° etapa) en una botella cargada

200 b bi b d b ál ióa 200 bar, o bien en un banco de pruebas a análoga presión.• Nota: si bien el regulador es hipercompensado (aumenta levemente

la presión intermedia al disminuir la presión de la botella), se aconseja tarar la 1ª etapa a 200 bar con el fin de un correcto aconseja tarar la 1ª etapa a 200 bar con el fin de un correcto control del funcionamiento del regulador. La presión intermedia ascenderá ligeramente al descender de la presión en la botella (+ 0,6 bar de 200 a 50 bar botella)., )

• Abrir lentamente el grifería de los aire y, al mismo tiempo, presionar el pulsador de purga de la 2ª etapa. Repetir la operación algunas veces.

Enero 2007Enero 2007 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A / 09 5656

Taraje de la 1ª etapa Taraje de la 1ª etapa MC9 S CMC9 S CReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores MC9 S.C.MC9 S.C.

• Controlar la presión señalada en el manómetro. El correcto taraje de la 1ª etapa MC9 S C prevé una presión intermedia de 10 bar En el la 1ª etapa MC9 S.C. prevé una presión intermedia de 10 bar. En el caso de que fuese diferente, cerrar la grifería y purgar el regulador. Introducir una llave hexagonal de 6mm en el tornillo de regulación y roscar en sentido de las gujas del reloj (+) con el fin de aumentar la g j j ( )presión intermedia de la 1ª etapa. Girando en sentido contrario a las agujas del reloj (-) si obtiene, por contra, una reducción de la presión intermedia.N t R d l l d t d l i l ió d • Nota: Recordar purgar el regulador antes de cualquier regulación de la presión intermedia, con el fin de evitar lecturas inexactas en el manómetro.

• Comprobar que la presión intermedia se alcance rápidamente y se • Comprobar que la presión intermedia se alcance rápidamente y se mantenga estable, sin aumentar, tras repetidas presiones del pulsador de purga de la 2ª etapa.

• Con el taraje efectuado la caída de presión de la 1ª etapa cuando • Con el taraje efectuado, la caída de presión de la 1 etapa, cuando si presiona el pulsador de purga de la 2° etapa, debe ser inferior a 1 bar.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5757

Taraje de la 1ª etapa Taraje de la 1ª etapa MC9 S CMC9 S CReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores MC9 S.C.MC9 S.C.

barbar

++++

--

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5858

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

• Sólo tras haber tarado t t l 1ª

30 = EHZ 800010

correctamente la 1ª etapa es posible insertar el disco t i d l transmisor de la presión en el interior del tornillo e regulación

t l como se muestra en la imagen.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 5959

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: fases MC9 S.C.: fases de ensamblajede ensamblajeReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores de ensamblajede ensamblaje

Tras haber insertado la b d ili l membrana de silicona en el

interior de la cámara SC, conectar la 1ª etapa a una botella cargada, abrir la grifería y empezar a roscar grifería y empezar a roscar la corona, como se indica en la figura, presionando al mismo la membrana y purgando, a cada pequeña

t ió d l di d rotación del disco de cierre, la 2ª etapa conectada. De esta manera se evita la formación de una cámara de aire en la una cámara de aire en la cámara estanca de la 1ª etapa SC que daría lugar a una convexidad de la membrana perjudicando l d llas prestaciones del regulador.

.

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6060

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6161

Herramientas 1ª etapa Herramientas 1ª etapa MC9 S.C.MC9 S.C.

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Manómetro taraje 1ª etapa• Manómetro taraje 1 etapa• Ref. EHZ 710010

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6262

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Llave a compás (grande)• Llave a compás (grande)• Ref. EHZ 709003

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6363

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Barra rosca de fijación regulador en prensa• Barra rosca de fijación regulador en prensa• Ref. EHZ 709008

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6464

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Llave de vaso desmontaje tuerca estriboLlave de vaso desmontaje tuerca estribo• Ref. EHZ 709012

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6565

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Llave hexagonal 6 mm EHZ 709006• Llave hexagonal 6 mm EHZ 709006

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6666

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Util desmontaje asiento• Util desmontaje asiento• Ref. EHZ 709016

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6767

1ª etapa 1ª etapa MC9 S.C.: MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Punzón de extracción• Punzón de extracción• Ref.EHZ 709004

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6868

1ª etapa MC9 S.C.: 1ª etapa MC9 S.C.: HerramientasHerramientasReparación y mantenimiento reguladoresReparación y mantenimiento reguladores HerramientasHerramientas

• Llave dinamométrica• Llave dinamométrica(No disponible)

Enero 2009Enero 2009 Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09Rev. MC9 S.C. / 1 Ed. A /09 6969