1943_02595

FEDERAL RESERVE BANK ' OF NEW YORK

Fiscal Agent of the United States

("Circular No. 2 5 9 5 1 L March 13, 1943 J

DELIVERY OF SECURITIES OUTSIDE THE UNITED STATES

To Banks and Trust Companies and Other Issuing Agents in the Second Federal Reserve District:

Your attention is directed to tlie fact that delivery, on original issue or otherwise, of United States Savings Bonds, Treasury Tax Savings Notes, or any other interest-bearing securities of the United States, may not be made at the risk and expense of the United States to addresses outside the States of the United States, the District of Columbia, Hawaii, Alaska, Puerto Rico and the Canal Zone. Special penalty envelopes supplied to issuing agents of Series E War Savings Bonds for mailing bonds to purchasers on original issue where personal delivery is impracticable should not, therefore, be used to mail bonds to purchasers residing outside the areas specified above.

Deliveries of Government securities to addresses outside the States of the United States, the District of Columbia, Hawaii, Alaska, Puerto Rico and the Canal Zone, which are not otherwise prohibited, may be made at the risk and expense of anyone other than the United States. Accordingly, if you are requested to deliver such securities to any point outside the areas specified, you should advise the owner that such delivery will not be made at the risk and expense of the United States and may suggest that instructions be given for delivery to a point within such areas.

A L L A N SPROUL,

President.

Digitized for FRASER http://fraser.stlouisfed.org/ Federal Reserve Bank of St. Louis

THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS

CUMULATIVE SUPPLEMENT

No. 5 MARCH 13, 1943

Containing Additions, Amendments, and Deletions Made Since Revision IV of

November 12, 1942

UNITED STATES

GOVERNMENT PRINTING OFFICE

WASHINGTON : 1943


D E P A R T M E N T O F S T A T E

PUBLICATION 1 8 9 5


THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS

Cumulative Supplement No. 5, March 13, 1943 to

Revision IV of November 12, 1942

ADMINISTRATIVE ORDER By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in con-

junction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Board of Economic Warfare, and the Coordina-tor of Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July 17, 1941 (6 F.R. 3555), Cumulative Supplement 5 containing certain addi-tions to, amendments to, and deletions from The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals, Revision IV of November 12, 1942 (7 F.R. 9510), is hereby promulgated.1

By direction of the President:

SUMNER W E U J B S JESSE H . JONES Acting Secretary of State Secretary of Commerce

R A N D O L P H P A U L M I L O P E R K I N S Acting Secretary of the Treasury Executive Director,

March 13, 1943 > Filed with the Division of the Federal Register in The National Archives. Requests for printed

copies should be addressed to the Federal Reserve Banks or the Department of State.

1

Board of Economic Warfare

FRANCIS BIDDLE Attorney General

NELSON A . ROCKEFELLER Coordinator of Inter-American

Affairs


C O N T E N T S

Page

G E N E R A L NOTES 3

P A R T I Argentina 5 Bolivia 15 Brazil 18 Chile 26 Colombia 35 Costa Rica 42 Cuba 43 Ecuador 43 El Salvador 46 Guatemala . . . . . . . 46 Honduras 47 Mexico 47 Nicaragua 48

2

PART 1Continued Pase Panama 48 Paraguay 49 Peru 49 Uruguay 52 Venezuela . . . . . . . 53

P A R T 11 Andorra. 57 Iran 57 Iraq 57 Liechtenstein 57 Morocco 58 Portugal and Possessions . 59 Spain and Possessions . . 67 Sweden 73 Switzerland 75 Turkey 80


GENERAL NOTES

(Revised as of Cumulative Supplement No. 3 to Revision IV)

(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings in the American republics; part II relates to listings outside the Ameri-can republics.

(2) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as written in that form, with the following exceptions:

If the title includes a full personal name, that is, a given name or initial and surname, the title is listed under the surname.

Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as part of the surname and are the basis for listing.

The listing is made under the next word of the title when the initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the following Spanish forms or similar equivalent forms in any other language:

Compafita; Cla.; Comp. Compafila An6nima; C.A.; Comp. An6n. Sociedad; Soc. Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n.

(3) Spanish personal names containing a compound surname are listed, with rare exceptions, under the first part of the surname. For examr pie, the name Jos6 Fulano Sutano or Josd Fulano y Sutano would be' listed:

Fulano Sutano, Jos6 or

Fulano y Sutano, Jos6 Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are part of a particular name.

(4) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers to all branches of the business in the country.

(5) Revision IV of the Proclaimed List, of which this is a supplement, super-sedes all previous lists published prior to November 12, 1942. The present series of supplements is cumulative, and each succeeding sup-plement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly, the current Cumulative Supplement and Revision IV together con-stitute the effective List.

(6) For the convenience of users, symbols are placed after each name on the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the supplements or revisions in which the name first appeared, or was amended or deleted. It has not been found practicable, however, to indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942 Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that

3


G E N E R A L N O T E S

revision are followed only by the symbol "I". Roman numerals refer to revisions, arabic numerals to supplements. For example, a name followed by the symbols II1, III, IV-1 signifies that the listing first appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision III; and was amended or deleted in Revision IV, Supplement 1. Since in the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols may reflect either an amendment or a deletion, depending on the action heading under which the listing currently appears.

I 2-7-42 1-1 2-28-42 1-2 3-27-42 1-3 4-11-42 I-4 5-1-42 II 5-12-42 II-l 5-22-42 II-2 6-2-42 III-4 10-30-42

II-3 6-19-42 IV 11-12-42 II-4 7-17-42 IV-1 11-20-42 II-5 7-31-42 IV-2 12-18-42 III &-10-42 1V-3 1-16^43 III-l 8-28-42 IV-4 2-12-43 III-2 9-18-42 IV-5 3-13-43 II1-3 10-10-42


PART I

ARGENTINA Additions and Amendments Ackermann y Nettelrodt.Rivadavia 7702, Buenos Aires. IV-4. Acosta, Hector.a/o La Qufmica Bayer S.A., Cervifio 3101, Buenos Aires.

IV-8. Adler, Henri.Avenida Presidente Roque S6enz Pefia (Diagonal Norte)

943, Buenos Aires. IV-5. Alimbrica Sociedad Industrial Argentina S.A.Victoria 658, Buenos Aires:

and Colegio Militar 7, Villa Ballester, F.C.P. IV-2. Alianak y Cla., Arturo.Reconquista 538, Buenos Aires. IV-5. Anan, Cr&Iito y Finanzas, 8.A., Cla.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Anan Shintaku Kabushiki Kaisha.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Ando, Sadao.E. Mitre 91, Defensa 510 y 540, Buenos Aires. IV-4. Andreozi y Lorenzetti.San Martin 2600, Santa Fe. IV-5. Anfossi, Juan.Patagones y Viedma, Rio Negro. IV-4. Arbizu y Cervifio, Sociedad An6nima Industrial y Comercial.Belgrano

1400, Buenos Aires; Alsina 342, Trenque Lauquen, F.C.O., B.A.; and Comandante Besares 370, Ciudadela, F.C.O., B.A. IV-2

Argentine Sanitary Corporation.Brasil. 39, Buenos Aires. I; IV-2 Argin Metal S. de R.L.Aizpurua 3262, Buenos Aires. IV-3. Arima, Francisco.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. "ARSACO" Argentine Sanitary Corporation.Brasil 39, Buenoa Aires.

I; IV-2. Ascensores "Universal".Baez 102, Buenos Aires. IV-5. Asmus, Hans.Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal Norte)

616, Buenos Aires.. IV-1. Azaretto, Ricardo Esteban.Ministro Brin 887, Buenos Aires. IV-4. Bader, Enrique.Moreno 801, Buenos Aires. IV-5. BaeT, Hans.Honduras 4866, Buenos Aires. IV-5. Banco Nazionale del Lavoro.San Martin 66, Buenos Aires. IV-3 Barbieri, Leopoldo.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Barraca Dana.Fitz Roy 1355, Bahla Blanca. IV-1. Barraca Justesen.Espafia 1336, Buenos Aires. IV-1. Barraca Nuevft.Montes de Oca 585-89, Avellaneda. IV-1. Basterreix y Cla., S. de R.L., A.Lafayette 285, Buenos Aires. IV-4. Bauer, Hermann A.Alsina 1408 y Moreno 1765, Buenos Aires. IV-5. Beckman, Luis F.Monroe 753, Buenos Aires. IV-4. Beckmann, Emilio.Lavalle 176, Buenos Aires. IV-4. Bekker von Tietzen, Werner.Sarmiento 212, Buenos Aires. I; IV-4. Bernasconi, Angel.San Juan 3765, Buenos Aires. IV-1. Bernasconi, Carlos Mario.General Venancio Flores 69, Buenos Aires. IV-4. Bernasconi, Jos6 Arnoldo.General Venancio Flores 69, Buenos Aires. IV-4. Bernasconi y Cla., A.General Venancio Flores 69, Buenos Aires. IV-4. Bernhardt, Hans.1Azcuenaga 1360, Vicente L6pez, F.C.C.A. 1-4; IV-2 Bertram, Julius.Independencia 980, Buenos Aires. IV-4.

Not to be confused with H. (Hirsch) Bernhardt y Cla., S. de B.L., 25 de Mayo 317, Buenos Aires

6


6 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Biasotti y Cfa.Buenos Aires. IV-1. Blousson, Silvestre H.Reconquista 134, Buenos Aires. IV-4. Blousson y Mosciaro.Reconquista 134, Buenos Aires. IV-4. Bobber, Leo.Segul 629, Buenos Aires. IV-2. Bock y Cfa.Cochrane 3380, Buenos Aires. IV-5. Brandes, Helmut E.C.P.Bulnes 2057-69 y Juan Feo. Segui 4635-47,

Buenos Aires. IV-3. Bruder, Rodolfo.Beazley 3551, Buenos Aires. IV-2. Bruno, Carlos.Coronel Diaz 741-7, Avellaneda. IV-5. Buffarini, Arsenlo Guidi.Junfa 845, Buenos Aires. IV-3. C.I.T.A., de Materias para Alta Indnstria.Montes de Oca 2040-48,

Buenos Aires. IV-3. C.Y.C.A., Caminos y Construcciones Argenfcinos.Belgrano 858, Buenos

Aires. IV-2. Caballero, Rieardo E.Matheu y Las Heras, San Martfn, F. C. C. A. IV-4. Caimi y Pozzi.Rivadavia 1255, BueDOs Aires. I1; IV-4. Cameron Argentina S.A.Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal

Norte) 825, Buenos Aires. IV-5. Cairinos y Construcciones Argentinos.Belgrano 858, Buenos Aires. IV-2 Canever, Antonio.Coldn 561, Posadas, Misiones. IV-1. Cappagli, Pitade.Corrientes 222, Buenos Aires. IV-2. Cappagli y Hno., Gaddo.Corrientes 222, Buenos Aires. IV-2. Carballo, Manuel.2Avenida Leandro N. Alem 1474 y 1510, Buenos Aires.

II-2; IV-2. Carca, Luis.Arismendi 2664-66, Buenos Aires. IV-4. Casa Birk S.A.Afiasco 955, Buenos Aires. IV-4. "Casa Bork".Juramento 2465, Buenos Aires. IV-4. Casa Mayr.Florida 625, Buenos Aires; and Playa Grande, Mar del Plata.

IV-5. Castagnola, Carlos Lorenzo.24 de Noviembre 1226 (Casilla 576), Buenos

Aires. IV-2. Cerigliano, J.Casilla 2734, Buenos Aires. IV-2. "CIDAC" Compafifa Industrial de Aparatos Cientfficos.Perti 151, Buenos

Aires. IV-4. Clar6, Ram6n.Soils 912, Buenos Aires. IV-4. "Cofico" Compafifa Financiera y Comercial.'BelgTano 858, Buenos Aires.

IV-2; IV-3. Cooperativa Floricultores de Buenos Aires Limitada, Soc.Avenida Leandro

N. Alem 1518, Buenos Aires. IV-5. Covema Sociedad Comercial.PenS 375, Buenos Aires. IV-3. Crego, Angel 8.Venezuela 890, Buenos Aires. IV-3. De Celada, Jos6 Luis Duro Alonso.Avenida Presidents Roque Senz Pefia

(Diagonal Norte) 825, y Esmeralda 582, Bnenos Aires. IV-5. Deeoradora Argentina de Loza y Porcelana S. de R.L., Cfa.Warnes

1750-54, Buenos Aires. IV-4. > Not to be confused with Manuel Carballo. Moreno 2380. Buenos Aires. > Not to be confused with CO. FI. CO. Constructors y Financiera de Cordoba Sociedad de Bespon-

abiiidadLimitada, San Martin 169. Cordoba


PART I 7

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Depdsitos, Sociedad Ati6nima.Belgrano 673, Buenos Aires. IV-4. De Souza, Antonio Jos6.Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal

Norte) 616, Buenos Aires. IV-5. Destri, Egisto.Valentin Alsina 94, Gerli, Avellaneda. IV-4. Diaz, Jos6.Chile 1924-26, Buenos Aires. IV-2. Dinidis, Constantino.San Martin 1143, Buenos Aires. IV-3. D'Inzeo, Ubaldo Alejandro.Cangallo 1081, Buenos Aires. IV-5. Disex, S. de R.L.Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal Norte)

501, Buenos Aires. IV-4. Dlapa y Cia., Roberto.Carlos F. Melo 2656, Florida, F.C.C.A. IV-5. Droguerfa Diaz.Chile 1924-26, Buenos Aires. IV-2. Dro-qui.Jujuy 442, Buenos Aires. IV-4. Durin y Nebia.E. Zeballos 3778, Rosario, F.C.C.A. IV-2. Duro, Jos6 Luis.Avenida Presidente Roque Saenz Pefia (Diagonal Norte)

825, y Esmeralda 582, Buenos Aires. IV-5. E.N.I.T., Oficina Nacional Italiana de Turismo.Florida 585, Buenos

Aires. IV-4. Ebinger, Julio.Buenos Aires. IV-3. Ecke, Rodolfo Frederico Francisco.14 de Julio 636-48 y Pampa 2988,

Buenos Aires. III-3; IV-3. Edelstein, Roberto.Corrientes 569, Buenos Aires. IV-2. Editorial Patria.25 de Mayo 171, Buenos Aires. IV-2. Editorial Tor.Rio de Janeiro 754-760, Buenos Aires, and all branches in

Argentina. IV-5. Eisenstein, David.25 de Mayo 340, Buenos Aims. IV-5. "El Tintero".Valentin Alsina 94, Gerli, Avellaneda. IV-4. Ellinger, Adolfo F. C.Viamonte 680, Buenos Aires. IV-1. Ellinger, Julio P. E.Viamonte 680, Buenos Aires. IV-1. Ellinger y Cla., S. de R.L.Viamonte 680, Buenos Aires. IV-1. Ercolano, Antonio.Corrego 3713, Ingeniero White, F.C.S. IV-5. Ermrich, Arturo.Perti 375, Buenos Aires. IV-3. Espeleta, PabloCafle Godoy, Pehuajo, F.C.O., B.A. IV-4. Establecimlento Electro-Galvdnico "Tranal".Cevallos 1664^70, Buenos

Aires. IV-4. Establecimientos America.Avenida de Mayo 1370, Buenos Aires. IV-1. Establecimientos F&briles Rodi, Alfonso Romero, Sociedad An6nima Indus-

trial y Comercial.Victoria 850, Buenos Aires; and Kil6metro 11, Wilde, F.C.S. IV-1; IV-2.

Establecimientos Larroc S.A.25 de Mayo 170, Buenos Aires. IV-5. Estrada Mora y Garcia Trio, Jesds.Ministro Brin 887, Buenos Aires.

IV-4. Explotaci6n Maderera y Anexos, S.A.Avenida Presidente Roque Sdenz

Pefia (Diagonal Norte) 933, Buenos Aires. IV-1. Fandrich, Carlos Roberto.San Martin 388, Buenos Aires. IV-5. Fandrich, Hans.San Martin 388, Buenos Aires. IV-5. Farmacia L.A.D.E.Cangallo 1081, Buenos Aires. IV-5.

61684748 2


8 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Feise Washnschaffer, Hermann.Sarmiento 212, Buenos Aires. I; IV-4. "F&iix" Sociedad Argentina de Cerdmica.Ministro Brin 887, Buenos Aires

IV-4. Fernandez, Domingo.Martfnez 1934, Buenos Aires. IV-4. Festra, S. de R.L.Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal Norte)

501, Buenos Aires. IV-4. Feuermann, Segismundo.Florida 377, Buenos Aires. IV-5. Fieopa, Consorcio Financiero y Comercial Sudamericano, S.A.Josd Evaristo

Uriburii 1312, Buenos Aires. IV-2. Fischer, Emilio.La Paz 947, Rosario, F. C. C. A. IV-5. Fischer y Cia.La Paz 947, Rosario, F. C. C. A. IV-5. Fonticelli, Juan Carlos.Peril 347, Buenos Aires. IV-1. Friz, C. A.Corrientes 980, Buenos Aires. IV-5. Frolich, Helmuth.Peril 375, Buenos Aires. IV-3. Frolich y Cfa., Covema Sociedad Comercial.Perd 375, Buenos Aires.

IV-3. Frommann, Alexander.Falucho; Avenida R. Fernandez, Ingeniero

Maschwitz, F.C.C.A.; and Bartolom6 Mitre 367, Buenos Aires. IV-4. Fuehrer y Becker.Otamendi 249, Buenos Aires. IV-1. Garcia Auladell, Manuel.Pert 1746, Buenos Aires. IV-1. Garcia y Cia., M.Peril 1746, Buenos Aires. IV-1. "Germania".Las Toscas, Provincia de Santa Fe. IV-5. Giannetto, Felix.Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal Norte)

989, Buenos Aires. IV-5. "Giornale D'ltalia".Tres Sargentos 453, Buenos Aires. IV-4. G

PART n 9

S W I T Z E R L A N D C o n t i n u e d

Additions and Amendmentscontinued I.T.A., Industria Tintoreria Argentina, S. de R.L.Caseros 3875 y Treinta

y Tres 2282, Buenos Aires. IV-2. Iglesias, Baldomero.Martin Garcia 1026, Buenos Aires. IV-4. Imperatore, Esteban.Caseros 2663, Buenos Aires. IV-5. Imprenta "La Comercial".8Reconquista 1010, Buenos Aires. Ill4;

IV-2. Imprenta Merkel.Bolivar 330, Buenos Aires. IV-5. Imprenta Patrias.Tres Sargentos 453, Buenos Aires. IV-4. Imprenta Riedel.Moreno 2656, Buenos Aires. IV-2. "INDELA" Industria Electrot6cnica Argentina, 8. de R.L.Chacabuco 390,

Buenos Aires. IV-3. Industria Tintoreria Argentina S. de R.L.Caseros 3875 y Treinta y Tres

2282, Buenos Aires. IV-2. Industrial de Aparatos Cientificos, Cia.Peru 151, Buenos Aires. IV-4. Industrial T&rtil Algodonera Argentina, S.A.Moreno 1431, Buenos Aires;

and 6 de Septiembre, Mor6n, F.C.O., B.A. III-l ; IV-2. Instituto de Terapeutica "Purissimus".Bulnes 2057-69 y Juan Fco.

Segui 4635-47, Buenos Aires. IV-3. "ITALAR" Sociedad An6nima Industrial T6xtil Algodonera Argentina.

Moreno 1431, Buenos Aires; and 6 de Septiembre, Mor

10 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued "La Imperial Tintorerfa Industrial Co."Seguf 629, Buenos Aires. IV-2. Laboratories Cinematogrdficos Biasotti.Campichuelo 553, Buenos Aires.

IV-1. Lagerhaus A.G.Belgrano 673, Buenos Aires. IV-4. Laplaca, Adolfo.1 de Mayo 331, Concordia, Entre Rios. IV-5. Lavadero de Lanas.Camino a La Plata, Kil6metro 12. IV-1. Leisse, Bernardo.Chacabuco 390, Buenos Aires. IV-3. Lelula Sociedad An6nima Rural e Inmobiliaria.25 de Mayo 145, Buenos

Aires. IV-2. Libregule Sociedad An6nima de Mandatos y Finanzas.25 de Mayo 145.

Buenos Aires. IV-1. Libreria Cervantes.Sarmiento 815, Buenos Aires. IV-4. Libreria y Editors "Las Ciencias".Junin 845, Buenos Aires. IV-3. Linne, Walter.Maipti 231, Buenos Aires. IV-1. Ljosaa, Ellin K. M.Reconquista 390, Buenos Aires. IV-5. Loesener, Hans Hellmut.Cervifio 3101, Buenos Aires. IV-4. "Los Cruzados" S. de R.L.Alvarado 2253, Buenos Aires. IV-5. Lottgering, Guillermo E.Canning 1754-60, Buenos Aires. IV-2. Lozano y Cia.General Mitre 230, Pehuajo, F.C.O., B.A. IV-4. Luber, Rodolfo.Zapiola 1755, Buenos Aires. IV-5. Mariani, Atilio.Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires. IV-3. Mariani, Augusto.Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires. IV-3. Mariani, Carlos.Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires. IV-3. Mariani, Juan.Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires. IV-3. Mariaui Hermanos.8Osvaldo Cruz 3101, Buenos Aires. IV-3; IV-4. Mayr, Carlos.Florida 625, Buenos Aires; and Playa Grande, Mar del

Plata. IV-5. Merkel, Arturo.Bo'ivar 330, Buenos Aires. IV-5. Messner, Rodolfo.Afiasco 955, Buenos Aires. IV-4. Metaloquimica, S. de R.L.Tacuari esquina Laprida, Ramos Mejia. IV-4. Metalflrgica Comercial S. de R.L., Cia.Avenida de Mayo 1370, Buenos

Aires. IV-4. Metaldrgica Hofer.9 de Julio 1019, Tucumdn. IV-4. Metzer y Cia.Juramento 2465, Buenos Aires. IV-4. Meyer, Arturo.11Las Heras 4051, Buenos Aires. IV-2; IV-3. Mischung, Juan.Patagones 2006, Buenos Aires. IV-2. Miura, Suekazu.Humboldt 2477, Buenos Aires. IV-4. Moller, Adolfo.Sarmiento 722 y Malabia 2187, Buenos Aires. IV-3. Mongiardini, Sucesi6n A.Espartaco 662, Buenos Aires. IV-5. "Monopol" Sociedad An6nima Qufmica Industrial y Comercial.M^danos

1328-30 y Maturin 2666, Buenos Aires. I; IV-3. Mordn, Roberto.G. Torres 4115, Ingeniero White, F.C.S. IV-5. Mor&n, Valentin.G. Torres 4115, Ingeniero White, F.C.S. IV-5. Morello, Luis.Carlos Calvo 2540 y Bartolom Mitre 2428, Buenos Aires.

IV-3. Mosciaro, Juan C.Reconquista 134, Buenos Aires. IV-4.

' Not to be confused with Mariani Hermanos, Fringies 721, Buenos Aires. Not to be confused with Arturo Meyer, Pasteur 644, Buenos Aires.


PART I 11

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Muhlich, Bela.Avenida de Mayo 1370, Buenos Aires. IV-3. Mtlller, Erich.Lavalle 446, Buenos Aires. IV-5. Mliller, Ottomar.Casilla de Correo 1727, Buenos Aires; and Santa Rosa

395, Martinez, F.C.C.A. IV-5. Munte, Miguel.San Ger6nimo 247, C6rdoba. IV-3. Nettelrodt, Gualterio.Bartolomg Mitre 519, Buenos Aires. IV-4. Nichelson, Juan (Hans).Belgrano 148 (Casilla 1715), and c/o Staudt y

Cfa., S.A.C., Buenos Aires. IV-4. Nienstedt, Hermann.Avenida Pavtfn 69, Avellaneda, F.C.S. IV-5. Nienstedt y Rivas.Avenida Pav6n 69, Avellaneda, F.C.S. IV-5. Nord Sud Argentina Sociedad An6nima Comercial Importadora y Exporta-

dora.25 de Mayo 294, Buenos Aires. IV-^ 1. Nuber, Otto.Arenales 2864, Florida, F.C.C.A. IV-4. Oficina Nacional Italiana de Turismo.Florida 585, Buenos Aires. IV-4. Ogura, Sernichi.Tejedor y Segundo Triunvirato, Temperley, F.C.S. IV-4. Ogura y Cfa.Tejedor y Segundo Triunvirato, Temperley, F.C.S. IV-4. Oliver, Gabriel.Avenida de Mayo 1370, Buenos Aires. IV-4; IV-5.

Amended to add address. Organizaci6n Cientffica "Selectus".Bulnes 2022 y Juan Fco. Segui 4635-47,

Buenos Aires. IV-3. Osorno Sociedad An6nima Comercial Financiers y Inmobiliaria.San

Martin 195, Buenos Aires. IV-4. Paetsch, Heriberto Gustavo.San Eduardo 1701, Buenos Aires. IV-1; IV-5.

Address amended from Bolivia 3103, Buenos Aires. Pahlke, M&ximo.Belgrano 327, Buenos Aires. IV-2. Palui, Samuel Cdsar.Florida 229, Buenos Aires. IV-4. Pascazzi, Antonio.Laprida 888, Rosario. 1-1; IV-3. Pascazzi, Joaqufn.Avenida Olmos 170, C6rdoba, F.C.C.A. I1; IV-3. Peladero Bahfa.Manuel Molina 1525, Bahfa Blanca. IV-1. Peladero C6rdoba, S. de R.L.Camino a La Plata, Kil6metro 12. IV-1. Peladero Danes.C6rdoba 651, Sarandf. IV-1. Peretti, Sociedad An6nima Comercial e Industrial.Avenida de Mayo 1402,

Buenos Aires. IV-4. Pezzolo, Ricardo.GualegaycM 266, Buenos Aires. IV-4. Pirovano, Speranza y Cfa.Senador Mor6n 1450, Bella Vista, F.C.P., B.A.

IV-1. Pitzer, Emilio.Maipti 787, Buenos Aires. IV-3. Plate y Cfa., S.A.Balcarce 474, Buenos Aires. IV-2. Poggi y Casella.Ministro Brin 965, Buenos Aires. IV-3. Polledo Hermanos y Cfa.BelgTano 858, Buenos Aires. IV-2. Polo, Eustacio.Corrientes 424 y Moreno 1443, Buenos Aires. IV-2. Poppe, Peter Christoph.Corrientes 330, Buenos Aires; Avenida San Martin

222. Bahfa Blanca; Puerto Madryn and Trelew. IV-2. Porro, Piero.San Martin 195, Buenos Aires. IV-3. Prietzel, Gustav H.Pueyrred6n 1705, Buenos Aires. IV-5. "Prodinar" Producci6n Industrial Argentina S. de R.L.Honduras 3750 y

Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal Norte) 1119, Buenos Aires. IV-1.

"Productos Alimpo".Florida 377, Buenos Aires. IV-5.


12 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Productos Homburg.Coronel Diaz 2110, Buenos Aires. IV-4, Productos Roselld.Arenales 2631, Buenos Aires. IV-5. Productos "Viking", S. en C., Cia. de.Chiclana 3436-44, Buenos Aires.

IV-4. Publicidad "Astral".E. Zeballos 3778, Rosario, F.C.C.A. IV-2. Publiventas.Maipu 231, Buenos Aires. IV-1. "Purissinras", Instituto de Terap6utica.Bulnes 2057-69 y Juan Fco. Segui

4635-47, Buenos Aires. IV-5. Quidro S. de R.L.Estados Unidos 2875, Buenos Aires. IV-3. Radio Prieto Broadcasting L.S. 2.10Bolivar 1356, Buenos Aires. Ill4;

IV-4. Rathgeber, Engels y Cia., S. de R.L.Rio Cuarto 2758, Buenos Aires. IV-5. Raupach, Osvaldo H.Zapiola 1709 y Independencia 401, Buenos Aires.

IV-5. Refineria de Metales Vasco Argentino S.A.25 de Mayo 158, Buenos Aires.

IV-5. Refinerias de Malz, S. de R.L.Independencia 766, Buenos Aires. IV-4. Reid, Walter E.Avenida Alvear 3154, Buenos Aires. IV-5. Reiser y Cia., S. de R.L., E.Beazley 3551, Buenos Aires. IV-2. Reising, Pablo.C6rdoba 135, Mendoza. IV-4. Renz, Carlos.Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A. IV-3. Renz y Kurz Conesa 10, Quilmes, F.C.S., B.A. IV-3. Reusch, Federico.Rivadavia 1436, Buenos Aires. IV-5. Rhodius y Cia.Herrera 2250, Buenos Aires. I; IV-2. Richini, Aragones y Cia.Chiclana 3436-44, Buenos Aires. IV-4. Richter, Arnolfo.25 de Mayo 171, Buenos Aires. IV-2. Richter, Establecimiento Metaldrgico, Kurt.Dorrego 1951, Rosario. IV-5. Riedel, Federico Carlos.Moreno 2656, Buenos Aires. IV-2. Riedel y Lavalle S. de R.L.Cangailo 2372, Buenos Aires. I; IV-2. Riedel y Witt.Cangailo 456, Buenos Aires. IV-5. Rigamonti, Gino.Tres Sargentos 453, Buenos Aires. IV-4. Rodriguez, Andres.Jujuy 442, Buenos Aires. IV-4. Rodriguez C&mpora, A.Viamonte 1646, Buenos Aires. IV-5. Rodriguez Vieira, Miguel.Avenida Montes de Oca 339 y Cangailo 439,

Buenos Aires; and Florencio Varela 270, Avellaneda, F.C.S. IV-4. Rohde, Eric Guillermo Gustavo.Belgrano 752, Buenos Aires; and Pav6n

961, Avellaneda. IV-4. Romero, Alfonso, Sociedad An6nima Industrial y Comercial, Estableci-

mientos Fibriles Rodi.Victoria 850, Buenos Aires; and Kil6metro 11, Wilde, F.C.S. IV-2.

Rosell6, Jos6 Maria.Arenales 2631, Buenos Aires. IV-5. Rosenberg Hillegaart, Federico.Florida 229, Buenos Aires. 111-8} IV-4. Rossi, Menceyra y Cia.Castelli 385-93, Buenos Aires; and Rivadavia

123-40, Ciudadela, F.C.O. IV-4. Runge, Arnold Gustav.Conesa 10, Quilmes, F.O.S., B.A IV-3. Russek, W. & FDiaz Vflez 4712, Buenos Aires. IV-3.

10 Not to be confused with S.A. Radio Prieto, Herrera 527, Buenos Aires.


PART n 13

S W I T Z E R L A N D C o n t i n u e d

Additions and Amendmentscontinued S.A.E.M.A., Sociedad An6nima Explotaci

14 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued "SUMA" Sociedad Sudamericana de Materias Primas, S. de R.L.Can-

gallo 315, Buenos Aires. IV-3. "Supercol" FAbrica de Colas.Lavalle 1530, Buenos Aires; and Cabildo

324, Avellatieda, F.C.S. IV-5. Taketani, Keiji.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Talleres Grificos Descartes.Bolivar 1268, Buenos Aires. IV-5. Talleres Hempel S. de R.L.Itapiru 824, Seis de Septiembre, F.C.O. IV-5. Tam, Hubmann y Cia.Piedras 133, Buenos Aires. IV-1. Tazaki, Saneo.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Tintoreria America.Avenida Forest 930, Buenos Aires. IV-5. "Tipocromo".Lafayette 285, Buenos Aires. IV-4. Torrealta, Sociedad An6nima Comercial, Financiera, Industrial e Inmobil-

iaria.25 de Mayo 145, Buenos Aires. IV-5. Torrendell, Juan Carlos.Rio de Janeiro 754-760, Buenos Aires. IV-5. Tortorici, Nicolas.Montes de Oca 326, Buenos Aires. IV-5. Trambauer, Alberto.Reconquista 336, Buenos Aires. I; IV-S. "Transatldntica" Sociedad Andnima Argentina Comercial y Marftima.

Conientes 222, Buenos Aires. IV-2. Triay, Alberto.Suipacha 535, Buenos Aires. IV-2. Tsuda, Kazuichi.Defensa 510, Buenos Aires. IV-4. Tumarkin, Gregorio (Gerschon).Pueyrredon 374, Buenos Aires. IV-4. Tyran, Franz.Peru 139, Buenos Aires. IV-5. "Unibras".Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal Norte) 616,

Buenos Aires. IV-1. Uni6n Bar.Torres 3797, Ingeniero White, Bahia Blanca, F.C.S. IV-4. Vacas Hermanos.Tucum&n 441, Buenos Aires. IV-3. Vedder, Eduardo.Rivadavia 1255, Buenos Aires. IV-5. Venzmcr, Hans (Juan).Lima 169, Buenos Aires. IV-2. Voss, Walter.25 de Mayo 145, Buenos Aires. IV-4. Walz, Eugen.Reconquista 390, Buenos Aires. IV-4. Walz y Cia.Cevallos 1664-70, Buenos Aires. IV-4. Weichard, Walter Sarmiento 412, Buenos Aires. IV-5. Welbers Ltda., Sociedad Andnima Industrial.San Martin 683, Buenos

Aires; and branch in General Pinedo, Gobernaci6n del Chaco. IV-5. Wettig F., Carlos.Chacabuco 390, Buenos Aires. IV-3. Wirth, Guillermo.Afiasco 955, Buenos Aires. IV-4. Wolff y Schorr, Ltda., S.A.Moreno 431, Buenos Aires; and Sarmiento 778,

Rosario, F.C.C.A. IV-5. Wubbe, Juan.Avenida Alvear 3154, Buenos Aires. IV-5. Wust, Andres.Chacabuco 390, Buenos Aires. IV-3. Zeiss, Ernesto.Belgrano 4067, Buenos Aires. IV-5.

Deletions Altschul, Mauricio Walter.Bartoloml Mitre 367, Buenos Aires. ITT1;

IV-3. Cine Ideal Monroe.Monroe 3245, Buenos Aires. 134; IV-: Exportadora Importadora Argentina "Orients", S.A.Corrientes 569,

Buenos Aiies. IV-2; IV-4.


PART I 15

ARGENTINAContinued

Deletionscontinued Gran Farmacia Constituci6n.Garay 1100, Buenos Aires. Ill4; IV-2. Leonardini Hermanos.Garay 1058, Buenos Aires. Ill4; IV-2. Michelizzi, Natalio.Piedras 1073, Buenos Aires. III-3; IV-5. Mujiea Garmendia y Cia.Corrientes 569, Buenos Aires. IV-2; IV-4. S.E.I.A.O., Sociedad An6nima Exportadora Importadora Argentina

"Oriente".Corrientes 569, Buenos Aires. IV-2; IV-4. Salerno Hermanos.Matheu 1553, Buenos Aires. 1-3; IV-2. Teatro Belgrano.Calles San Martin y San Juan, Rosario. 1-1; IV-3. Transmar Trading Co.Corrientes 569, Buenos Aires. IV-2; IV-4.

BOLIVIA Additions and Amendments Aguirre, Max.Cochabamba. IV-3. Almacfen Victor.Potosi and Sucre. IV-4. Alvarez, Roberto.Oruro. IV-5. Arauco L6pez, Flaviano.Venezuela 878, Cochabamba. Area V., Francisco.Atocha. IV-3. Avalos, Amable.Villaz6n. IV-4. Bandt, Walter.La Paz and Chulumani. IV-5. Barber, Alfredo O.1Espana 39-43, Cochabamba.

Amended to add footnote. Bauer, Joaquin.La Paz. IV-5. Bazar Apolo.G. Sanjin&s 344^350, La Paz. IV-4. Bazar Japonesa.Nataniel Aguirre 54, Cochabamba. IV-3. Bock, Rudolf (Jr.).Cochabamba. IV-3. Bollmann, Hedi.Cochabamba. IV-3. Bollmann, Heinrich.Cochabamba. IV-3. Bollmann, Luis.Cochabamba. IV-3. Bollmann, Luis (Jr.).Cochabamba. IV-3. Cabezas, Asunta de.Calle Ravelo, Sucre. IV-4. Cabezas, Gustavo.Calle Ravelo, Sucre. IV-4. Camacho Camacho, Alberto.Cochabamba. IV-4. Casa Lanfranco.Col6n 118-120, La Paz. IV-4. Cattoretti, Francisco.Casilla 131, La Paz. IV-2. Cattoretti, Virginio.Casilla 131, La Paz. IV-2. Cerveceiia "Nacional".1Potosi. IV-5. Chac6n, Isauro.Sucre. IV-5. Dabdub, Abraham.Santa Cruz de la Sierra. IV-3. De la Serna, Luis Alberto.Villaz6n. IV-4. De Ugarte Veisaga, Alejandro.Cochabamba. IV-4. De Ugarte Veisaga, Luis.Cochabamba. IV 4. Dillmann, Felix.Cochabamba. IV-3. Doettger, Hans.Cochabamba. IV-3. Duellmann, Hermann.Cochabamba. IV-5. Durdn, Ram6n.Caj6n de Correo 2, La Paz. IV-3. Eguinp Z., Arturo.La Paz. IV-5.

1 Not to be confused with Casa Barber, Cochabamba, owned by Stanley Barber. ' Not to be confused with Cervecerfa Bolivians Nacional, La Paz.

IV-4.

I1; III; IV-5.

61884748 3


16 PART I

BOLIVIAContinued

Additions and Amendmentscontinued El Sol NacienteEsteban Arce 68-88. Cojhabamba IV-3. Eisner, Augusto.La Paz. IV-3. Eisner, Bernardo.La Paz. IV-3. Eisner, Enrique.La Paz. IV-3. Espinoza Pedroza, M&ximo.Cochabamba. IV-4. Feucht,- Richard.Cochabamba. IV-3. Fischer, Ewaldo.Santa Cruz de la Sierra. IV-1. Foss, Juan.Santa Cruz. IV-3. Grahl, Kurt.Cochabamba. IV-3. Gran Bazar Uni

PART I 17

BOLIVIAContinued

Additions and Amendmentscontinued Rojas, Augusto.Sucre. IV4. Rossetti, Antonio.Cochabamba. II2; IV-2. Rovira, Max.La Paz. IV-2. Salchicheria El Mundo.Sucre. IV-5. Schomann, Gustavo.La Paz. IV-3. Schroeder, Maria.Chulumani. IV-3. Schuett, Otto.Potosi. IV-4. Schweitzer, Felipe.Santa Cruz. IV-3. Sickinger, Herbert.La Paz. IV-3. Stummvoll, Earl.Cochabamba. IV-3. Su&rez V., Jose.Villaz

18 PART I

BOLIVIAContinued Deletionscontinued "IBUSA" Industrias Bolivianas Unidas S.A.Casilla 215, La Paz. II-4;

IV-5. Imprenta y Libreria "La Escolar".Potosf 490 (Casilla 476), La Paz. I;

IV-3. Industrias Bolivianas Unidas, S.A.V&squez 246 (Casilla 215), La Paz.

I; III; IV-5. Kusdevid, Juan.Oruro and Cochabamba. II-2; IV-1. Linale, Nicola.La Paz. III-3; IV-5. Linale & Weiss.Avenida Months 786-794 (Casilla 216), La Paz, and all

branches in Bolivia. III-3; IV-5. Olmos, Emilio M.La Paz. I; IV-4. Sinchez, Augusto.Calle Bolivar, Cochabamba. I; III; IV-3. Spreckels, Teodoro.Potosi 393 (Casilla 26), La Paz. III-2; IV-2. Vargas Bozo, Jorge.Avenida Ecuador 696, La Paz. III-4; IV-3. Weiss, Federico.La Paz. III-3; IV-5. Yshiy, Ernesto.Riberalta. III-3; IV-4.

BRAZIL Additions and Amendments Ahlert, Kurt.Rua Anibal Mendonga 122, Rio de Janeiro. IV-4. Ahrens, Johann Carl.Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro. IV-5. Alberts, Werner.Rua- Dr. Vale 116, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

IV-4. Anastasia, Anielo.Rua Muria6 52, Belo Horizonte. IV4. Anastasia e Cia. Ltda., Anielo.Rua Muriad 52, Belo Horizonte. IV-4. Anilinas, Productos Chimicos e Material Tdcnico, Cia. de.Rua da Alf&ndega

100-102 (Caixa Postal 194), Rio de Janeiro; Rua Florencio dp Abreu 452, Sao Paulo; Avenida Bandeirantes, Cubatao, Sao Paulo; and all branches in Brazil. IV-4; IV-5. Address amended from, Rua da Alf&ndega 100-102, Rio de Janeiro.

Armazem Kaiko, Ltda.Rua Anhangabad 911, S8o Paulo. I; IV-2. Arnold, Eduardo.Sao Paulo. IV-5. Artigos Dentarios Paladon, Ltda.Rua General C&mara 129, Rio de Janeiro.

I; IV-2. Bamberger, Richard.Rua Prudente de Morais 387, Rio de Janeiro. IV-4. Becker, Germano (Hermann).Santa Cruz, Rio Grande do Sul. IV-4. Becker, Heinz Rudolph.Rua 7 de Setembro 1116, Porto Alegre, Rio Grande

do Sul. IV-2. Becker IrmSos.Santa Cruz, Rio Grande do Sul. IV-4. Berghoff, Hermann.Rua Amarilis 62, Rio de Janeiro. IV-2. Berson, Gufitav.Avenida Copacabana 723, Rio de Janeiro; and Estrada

da Covanga 330, Caxias, Rio de Janeiro. IV-4. Berson, Sven Harald Joseph.Avenida AtWntica 122-4, Rio de Janeiro.

IV-4. Berwanger, Oscar.Avenida Julio de Castilhos 57, Porto Alegre. IV-4. Biekarck e Cia., C.Prapa 15 de Novembro 20 (Caixa Postal 767), Rio de

Janeiro. I; IV-3. Bieler, Adolf.Avenida Rio Branco 61, Rio de Janeiro. IV-2. Boehringer, Guilherme.UniSo and Russas, Cear&. IV-2. Borrelli, Armindo.Rua Frei Caneca 60, Rio de Janeiro. IV-3. Borrelli, Attilio.Rua Frei Caneca 60, Rio de Janeiro. IV-3.


P A K T I 19

B R AZILContinu ed

Additions and Amendmentscontinued Borrelli e Cia. Ltda.Rua Frei Caneca 60, Rio de Janeiro. IV-3. Brasil e Cia., A.Avenida Marechal Floriano 12, Rio de Janeiro. IV-5. Bredendick, Frederico.Nossa Senhora Aparecida 7, Villa Conceigao, Porto

Alegre, Rio Grande do Sul. I1; IV-3. Breithaupt e Cia.Rua General Cfimara 242, Santos. IV-3. Bromberg, Edgar Arthur. Rua Tiradentes 254, Sao Paulo. IV-3 Bromberg, Herbert Alban Martin.Rua Tiradentes 254, S5o Paulo. IV-3. Buffarini S.A., A. Guidi.Rua Bento Lisboa 4r-6, Rio de Janeiro. IV-5. Carvalho, Othon de.Rua dos Aimorgs 2430, Belo Horizonte. IV-5. Carvalho e Cia., Ltda., Abel.Te6philo Ottoni 106--A, Rio de Janeiro.

IV-2; IV-5. Address amended from Rua da Quitanda 166, Rio de Janeiro.

Casa Barbosa.Avenida Rangel Pestana 2057, Sao Paulo. IV-5. Casa de Originalidades.Rua Frei Gaspar 44, Santos. IV-2 Casa do Ago.Rua do Principe 301, Joinville, Santa Catharina. IV-5. Casa Electra.Rua Larga do Rosdrio 228, Recife. IV-3 Casa Estylo.Rua General C&mara 160, Santos. IV-2. Casa Libelle. Rua Liber6 Badar

20 PART I

BRAZILContinued

Additions and Amendmentscontinued Einstoss, Justino.Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro. IV-2. Electro Transformadores Ltda. "Ufar".Ruada Alf&ndega 84, Rio de Janeiro.

IV-4. Electro-MetalMrgica Ltda.Rua Montes Claros 762 e Rua Espirito Santo

328, Belo Horizonte. IV-2; IV-4. Emprezas Marftirnas (Brasil) S.A.Avenida Rio Branco 46, Rio de Janeiro,

and all branches in Brazil. IV-3. Engel, Fritz.Estrada Velha de Tijuca 78, Rio de Janeiro; and Estrada da

Covanga 330, Caxias, Rio de Janeiro. IV-4. Engel, Luk.Rua B6a Vista 116, Sao Paulo. IV-3. Entres, Alberto.Florian6polis, Santa Catharina. IV-2. Exner, Krusche e Cia. Ltda., Alberto.Rua Visconde de Taunay 486, S&o

Paulo. IV-4. Fdbrica de Gelo Vila Mathias.Rua Jofio Eboli 58, Santos. IV-2. Fdbrica de Tintas VulcSo.Avenida Conde Frontin 2994, Vila Mathilde,

Sao Paulo. IV-5. Fdbrica Nacional de Papeis Heliogrdphicos Ltda.-Ozalid Brazil.Rua

Barra Funda 444, S&o Paulo. IV-1. Fdbrica Santa Isabel.Fortaleza, Ceard. IV-3. Fabrica Ypii Artefactos de Tecidos, Couros e Metal S.A.N6va Friburgo;

and Rua Sao Pedro 81, Rio de Janeiro. IV-4. Faganha Sd, Aparicio.Fortaleza, Ceard,. IV-3. Faganha Sd e Cia. Ltda.Fortaleza, Ceard. IV-3. Faggion, Ernesto.Rua Bda Vista 116, Sao Paulo. IV-3. Farmacia Esperanga.Rua Conselheiro Mafra 45, Florian6polis. IV-5. Feco Industria Mec&nica, Ltda.Estrada da Covanga 330, Caxias, Rio de

Janeiro. IV-4. Ferrante, Fernfindo H. de.Rua 15 de Novembro, Curitiba, Parand. IV-5. Ferreira, Antonio Alves.Avenida Augusto Severo 58, Rio de Janeiro. I;

IV-5. Name amended from Ferreira, A. Feyerabend, Kurt.Avenida Brigadeiro Luiz Antonio 3724, Sao Paulo.

IV-4. Fiolana Ltda.Rua Brigadeiro Tobias 673, Sao Paulo. IV-5. Frigoriflco Perrella.Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo

Horizonte, Minas Geraes. IV-4. FundigSo Sao Pedro.Rua Bar&o de Mesquita 98A, Rio de Janeiro. IV-5. Gonzalez, Celso Ramdn.Rua General C&mara 90, Rio de Janeiro. I;

IV-1. Graga, Antonio.Rua Quintino Bocaiuva 85, Mandos, Amazonas. IV-3. Gretemeier, Johannes Josef.Joinville, Santa Catharina. IV-5. Guimaraes e Cia., Ernesto.Rua Cidade de Toledo 29, Santos. I; IV-2. Hamers, Georg Wilhelm Lambert.Rua Araujo Porto Alegre 70, Rio de

Janeiro. IV-5. Hamers, Max Johann Hubert (Maximiliano).Rua Araujo Porto Alegre 70

e Rua Visconde de Pirajd 4, Rio de Janeiro; and 25 de Marpo 1215, Sfio Paulo. I; IV-4.

Hamers, M., Companhia de Productos Chimicos Industrials.Rua Araujo Porto Alegre 70 e Rua Navarro 16, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. I; II; IV-3.


PART n 21

SWITZERLANDContinued

Additions and Amendmentscontinued Hedquist, Carl Hjalmar.Avenida Rio Branco 9, Rio de Janeiro. IV-4. Heine, Walter.Rua do Ouvidor 183, Rio de Janeiro. IV-4. Heineken, Max Ruediger.Rua Barra Funda 444, Sao Paulo. IV-4. Hennies, Theodor.Rua Frei Gaspar 44, Santos. IV-2. Hering, Curt.Blumenau. IV-2. Hering, Felix.Blumenau. IV-2. Hering, Ingo.Blumenau. IV-2. Hering, Paulo.Blumenau. IV-2. Hering, Victor.Blumenau. IV-2. Hermann, Alfred Friedrich.Rua General C&mara 90, Rio de Janeiro. IV-1. Hirtz & Nuehrich Ltda.Praga Sao Pedro 146, Porto Alegre, Rio Grande do

Sul. IV-2. Hoemke, Paul.Curitiba, Parang. IV-5. Hoette, Franz.1Blumenau, Santa Catharina; and Curitiba, Paranl IV-5. Hofemann, Emil.Rua Frei Veloso 79, Rio de Janeiro. IV-4. Holland Merten, Wilhelm.Avenida Graga Aranha 333 e Praia do Flamengo

186, Rio de Janeiro. IV-2. Imobiliaria Tiradentes, Ltda.Rua Tiradentes 254, Sao Paulo. IV-3. Importadora e Exportadora Material Ferroviario.Rua B6a Vista 116, Sao

Paulo. IV-3. Industria Metalurgica Portoalegrense.Rua Almirante Barroso 285, Porto

Alegre, R'o Grande do Sul. IV-4. Industria Quimica Sul Rio Grandense.Praga Sfio Pedro 146, Porto Alegre.

Rio Grande do Sul. IV-2. Industrias Adubos Jaguarg, S.A.Rua Theod6ro Sampaio 2756 e Rua

Itapura Miranda 17, Sao Paulo. IV-4. Instituto Biol6gico A. Guidi Bufifarini.Rua Lisboa 4-6, Rio de Janeiro.

IV-5. Ip6 de Industria e Comercio - Cibic S.A., Cia.Rua Deocleciano 59, Sao

Paulo. IV-3; IV-4. Jenke & Schaeffter.Rua Direita 119, Sao Paulo. IV-5. Jost, Ernst Friediich.Rua Col&mbia 258, Sao Paulo. IV-4. Jutificio "Maria Luiza" S.A.Rua 15 de Novembro 178, Sao Paulo; Rua

Adelino 357, Sao Paulo; and Avenida Industrial 286, Santo Andrg. IV-2.

Kaelble, Theodor Hermann.Rua Dom Gerardo 42, Rio de Janeiro. IV-2. Kalberer, Reinhold.Porto Alegre, Rio Grande do Sul. IV-4. Kay, Henry.-Rua Senador Queiroz 185, Sao Paulo. IV-4. Kiener, Kuper (Roberto).Rua Senador Queiroz 185, Sao Paulo. IV-4 Kiokawa, Midsuyoshe.Guararapes, SSo Paulo. IV-3. Klinkert, Alfredo.Rua Jofio Eboli 58, Santos. IV-2. Koch, Alfred Paul.Blumenau, Santa Catharina. IV-5. Koehler, Ernest.Guajar4-Mirim, Matto-Grosso. IV-3. Koehler, Gustav Artur.Blumenau, Santa Catharina. IV-5. Kolbe, Hans.SSo Salvador, Bahia. IV-2. Krohn, Hans Joachim.Rua Carlos Botelho 451, Sao Paulo. IV-4.

> Also known as Franjob, or Francisco Hoette.


22 PART I

BRAZILContinued

Additions and Amendmentscontinued Kume, Kaneaqui.Paraguassu, Sao Paulo. IV-3. Laboratfaio Quimico Bioterdpico "Antipiol" Ltda.Rua Tamandard 699,

Sao Paulo. IV-2. Landt, Augustus.Rua Maria Clara, Curitiba, Parand. IV-4. Laus, Nilo.Rua Conselheiro Mafra 45, Florian6polis. IV-5. Lima, Vicente Saboya (Dr.).Avenida Rio Branco 61, Rio de Janeiro. IV-2. Lins, Renato Machado de Freitas.Rua Larga do Rosdrio 228, Recife.

IV-3. Livraria Central.Florian6polis, Santa Catharina. IV-2. Loeser e Cia, Ltda.Avenida Rio Branco 176, Aracajii, Sergipe. IV-4. Ludewigs, Eberhard.Rua Carlos Botelho 451, Sao Paulo. IV-4. Machinas Krohn Ltda.Rua Carlos Botelho 451, Sao Paulo. IV-2. Mansilla, Oscar.Guajard-Mirim, Matto-Grosso. IV-3. Mdquinas Bromberg Ltda.Rua Tiradentes 254, Sao Paulo. IV-3. Masaki, Sasaichi.Avenida Dr. Julio Prestes 1095, PromissSo, SSo Pauio.

IV-3. Masaki, Yida Ltda.Promissao, Sao Paulo. 11-2; IV-2. Merten, Wilhelm Holland.Avenida Gra$a Aranha 333 e Praia do Flamengo

186, Rio de Janeiro. II-2; IV-2. Moeser, Wilhelm.RuarSambaiba 41, Rio de Janeiro. IV-4. Mueller-Hering, Hermann.Blumenau. IV-2. Muller, Carlos.Avenida Rangel Pestana 2057, S5o Paulo; and Avenida

Conde Frontin 2994, Vila Mathilde, SSo Paulo. IV-5. Naumann, Johannes.Vila Ccmceigao, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

IV-4. Noack, Frits Carl Julius.Avenida Rio Branco 52, Rio de Janeiro. IV-2. Noguchi, Motozo.Mercado Municipal, Lado Externo 100-102, Rio de

Janeiro. IV-1. Okamoto, Haruichi.Marilia, Sao Paulo. II-2; IV-3. Oki, Tatuo.Avenida Nilo Peganha 151, Rio de Janeiro. IV-2. Ozalid Brazil-Fdbrica National de Papeis Heliogr&phicos Ltda.Rua Barra

Funda 444, SSo Paulo. IV-1. Papalo, Braz.Iguatii, Ceard. IV-3. Pecuslria Troncoso Ltda.Praga da Republica 40, Santos. IV-5. Perrella & FilhosAvenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Hori-

zonte, Minas Geraes. IV-4. Perrella Irmaos.Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Hori-

zonte, Minas Geraes. IV-4. Petersen e Cia., Ltda.Rua Libero Badar6 306 (Caixa Postal 1046), Sao

Paulo. I; IV-1. Pockstaller, Ant6nio Edmundo.Rua Sfio Pedro 81, Rio de Janeiro. IV-4. Poethig, Adolf.Blumenau. IV-2. Pomorski, Max.Rua General C&mara 78, Rio de Janeiro. IV-3. Pontes, Anibal.Guajard-Miiim, Matto-Grosso. IV-3. Pontes, Moacyr.Guajard-Mirim, Matto-Grosso. IV-3. Pontes Irm&os.Guajard-Mirim, Matto-Grosso. IV-3. Probst e Cia., Victor.Rua 15 de Novembro 579, Blumenau, Santa Catha-

rina. IV-2.


PART n 23


Additions and Amendmentscontinued Productos Bruschettini.Rua Bento Lisboa 4-6, Rio de Janeiro. I; IV-5.

Address amended from Rua Senador Dantas 55, Rio de Janeiro. Representagoes Tupi Ltda.Rua Silva Teles 435, Sao Paulo. IV-5. Rinkel, Adolfo.Avenida Sao Joao 324, sala 21 (Caixa Postal 3192), Sao

Paulo. IV-4. Saccaria Paulista Ltda.Rua Donatorio 64, Sao Paulo. IV-2. Sanches e Cia., J.Rua Campos Salles 105, Rio de Janeiro. IV-1. Sarin, Arnaldo.Rua D. Jo3o V 417, Sao Paulo. IV-4. Schelling, Max A.Blumenau. IV-2. Schering Productos Quimicos e Farmaceuticos S.A.Rua Moraes e Silva

43, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. I; IV-3. Schmeling & Herzfeldt.Rua Almirante Barroso 285. Porto Alegre, Rio

Grande do Sul. IV-4. Schneider, H. Carlos.Rua do Principe 301, Joinville, Santa Catharina.

IV-5. Schrappe, Helmuth.Curitiba, Parand. IV-5. Schulte, Paulo H.Rua Brigadeiro Tobias 673, Sao Paulo. IV-5. Schulze, Sven Roberto.Rua 7 de Setembro 1116, Porto Alegre, Rio Grande

do Sul. IV-2. Semper e Cia.Rua Marechal Deoddro 188, Mangos, and all branches in

Brazil. I; IV-3. Perralheria Artistioa.Rua Campos Salles 105, Rio de Janeiro. IV-1. Silva, Affonso.Rua Espirito Santo 328, Belo Horizonte. IV-2. Silva Amado, Amandio.Rua Conselheiro Saraiva 41, Rio de Janeiro.

IV-3. Sobrinho, Oscar Schrappe.Curitiba, Parana. IV-5. Spremberg, Martin.Rua Visconde de Ouro Preto 25, Sao Paulo. IV-4. Stark e Cia. (Successor of Hans Riepery Cia.).Rua Portugal 26, Bahia.

I; II; IV-3. Steinbach e Cia.Rua Portugal 4 (Caixa Postal 4), Bahia. I; IV-3. Sthamer, Hermann W.Avenida Epitacio Pess6a 2290, Rio de Janeiro.

IV-4. Takata, Tohru.Avenida Nilo Peganha 151 e Avenida Atl&ntica 225, Rio de

Janeiro. IV-2. Tavares d'Amaral, Max (Dr.).Blumenau. IV-2. Tigges e Cia.Rua 15 de Novembro 591, Curitiba. Ill4; IV-5. Address

amended from Rua 15 de Novembro 595, Curitiba. Troncoso Hermanos e Cia. Ltda.Praga da Republica 40, Santos. IV-4. Typografia e Livraria Blumenauense S.A.Blumenau, Santa Catharina.

IV-5. "Ufar" Electro Transformadores Ltda.Rua da Alfdndega 84, Rio de

Janeiro. IV-4. Urata, Tokio.Rua Marechal Deod6ro 230, Juiz de Fora, Minas Geraes.

IV-1. Usina de Ago Cajfi Ltda.Avenida Graga Aranha 333, Rio de Janeiro; and

Nova Iguassd, Rio de Janeiro. IV-2. Valente, Agostino Cesare.Rua Bento Lisboa 4-6, Rio de Janeiro. I; IV-5.

Address amended from Rua Senador Dantas 55, Rio de Janeiro.

8 1 5 8 4 7 4 8 4


24 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Van Erven, Conrado.Rua 1 do Marco 91, Rio de Janeiro; and Niter6i,

Rio de Janeiro. IV-2. Von Doehn, Rudolph.Avenida Rio Branco 176, Aracajii, Sergipe. IV-4. Von Lasperg, Raul.Rua Nascimento Silva 44 (Caixa Postal 1670), Rio

de Janeiro. IV-3. Von Zimmermann, Horst.Avenida Amazonas 336, Belo Horizonte. I;

III-3; IV-2. Wegenast, Adolph Friedrich.Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro. IV-2. Wesp, Joao.Conde de Porto Alegre 320, Porto Alegre. IV-2. Winterstein, Herbert Max Karl Ernst.Rio de Janeiro. III-4; IV-2. Yamamoto, Katsuzo.Rua Silva Teles 435, Sao Paulo. IV-5. Zabel, Walter.Rua da Alf&ndega 84 e Rua Presidente Moraes 357, Rio de

Janeiro. IV-4. Zimdar, Erich.Rua Frei Gaspar 44, Santos. IV-2. Zimdar e Cia., E.Rua Frei Gaspar 44, Santos. IV-2. Deletions Almeida, Lins e CiaRua Nova 260, Recife. II2; II-5; IV-3. "Alnorma", Soc. de Machinas Ltda.Rua Sao Pedro 89, Rio de Janeiro. I;

II4; IV-2. Aranda e Regnier.Rua Candeldria 92, Rio de Janeiro. I; IV-5. Assurances G6n6rales, Compagnie d'.Rua Buenos Aires 70, Rio de Janeiro,

and all branches in Brazil. Ill1; IV1. Banco Allemao Transatl&ntico.2Rio de Janeiro, and all branches in Brazil

I; IV-4. Banco Germanico da America do Sul.2Rio de Janeiro, and all branches in

Brazil. I; IV-4. Banque Frangaise et Itali&nne pour 1'Am6rique du Sud, S.A.1Rio de Janeiro,

and all branches in Brazil. I; IV-4. Bluhm, Henrique.Fortaleza, Ceard, and all branches in Brazil. Ill4; IV-3. Bluhm, Escritorios Guilherme.Fortaleza, Ceard, and all branches in Brazil.

III4; IV-3. Colonia de Pescadores Z-l Jos

PART I 25

BRAZILContinued Deletionscontinued Co6perativa dos Plantadores de Banana JuquM.Santos, Sito Paulo. II2;

IV-5. Co6perativa Mixta Agricola de Presidente Prudente.Presidente Prudente,

Sao Paulo. Ill1; IV-5. Co6perativa Nippo Brasileira.Praga Joao Mendes 154, Sao Paulo. I;

IV-5. Copiadora Brasileira Ltda.Rua Sao Jos 65, Rio de Janeiro. IV-1; IV-3. Douglas Trading Company.Caixa Postal 1795, Rio de Janeiro. 1-1; IV-3. Electro-Chimica Fluminense, Cia.Avenida Almirante Barroso 81, Rio de

Janeiro. I; II- l ; IV-4. Empresa Bahiana de MinerAes, Ltda.Rua Torquato Bahia 3 (Caixa

Postal 434), Bahia. I; IV-2. Engenheiros, Industriaes Regnier, S.A.Rua 1 de Margo 141, Rio de Janeiro.

I; IV-5. Fazenda Trte Barras.Municipio de Porto Murtinho, Matto-Grosso. Ill4;

IV-3. Fillios, Henri Albert.Rio de Janeiro. II5; IV-3. Hennig, Adolfo.Julio de Castilhos 220, Santa Cruz, Rio Grande do Sul. I;

IV-5. Hennig, Arnaldo.Julio de Castilhos 220, Santa Cruz, Rio Grande do Sul.

I; IV-5. Hennig, Ervino.Julio de Castilhos 220, Santa Cruz, Rio Grande do Sul.

I; IV-5. Hennig IrmSos.Julio de Castilhos 220, Santa Cruz, Rio Grande do Sul. I;

IV-5. Hercules Waste Co.Caixa Postal 1795, Rio de Janeiro. Ill1; IV-3 Industria Brasileira de Caseina.Rua Newton Prado 46, Barra do Pirahy,

Rio de Janeiro. III-4; IV-4. Levier, Leo E.CandelAria 74, Bio de Janeiro. I; IV-3. Machinas Ferri Ltda.Rua dos Alpes 101-109, Sao Paulo. II-2; IV-2. Moraes, A. R.Rua Cortume 196, SSo Paulo. III-4; IV-5. Organizagao Carsel Ltda.Rua Portugal 9, Bahia. 1-4; IV-4. Peres, Sabb& e Cia.Rua Guilherme Moreira 221, Man&os, Amazonas.

II2; II4; IV-2. Productos Chimicos "Elekeiroz" S.A.Sao Paulo. II-2; IV-5. Quebracho Brasil S.A.Avenida Almirante Barroso 81, Rio de Janeiro, and

all branches in Brazil. Ill4; IV-3. Regnier & Anachoreta.Rua Candel&ria 92, Rio de Janeiro. I; IV-1. Regnier de Maquinas e Baterias Electricas, S.A.Rua Candeldria 92, Rio de

Janeiro. I; IV-5. Regnier e Cia., Ltda.Rua Candel&ria 92, Rio de Janeiro. I; IV-5. Regnier, S.A.Rua Candeldria 92, Rio de Janeiro. I; IV-5. Ribeiro e Cia., Ltda., J. A.Rua Costa Pereira 128, Victoria, and all branches

in Brazil. I; II-5; IV-2. Rouviere, Edmundo.Rua Duvivier 43, Rio de Janeiro. I; IV-3. Schiefferdeoker, Henrique.Sao Paulo. I; IV-4. Seguros L'Union, Cia.Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro, and all branches

In BraziL III-l ; IV-1. Selml e Cia., Ltda.Rua Portugal 9, Bahia. I; IV-4. Servigoa Adreos Condor, Ltda.Avenida Rio Branco 128, Rio de Janeiro,

and all branches in BraziL I; IV-1.


26 PART I

BRAZILContinued

Deletionscontinued Siqueira, Fortunato.Man&os, Amazonas. II-2; IV-2. Syndicate Condor, Ltda.Avenida Rio Branco 128, Rio de Janeiro, and all

branches in Brazil. I; IV-1. Vianna, Braga e Cia.Rua Conselheiro Dantas 35, SSo Salvador, Bahia;

and Joazeiro, Bahia. I; IV-2. Wolffmetal, Ltda.Rua Hypodromo 1200, Sao Paulo. I; IV-4.

CHILE Additions and Amendments Agrlcola Ganadera Calcufilo. Sociedad.La Uni6n. IV-3. Agrfcola Ganadera Purrapel, Sociedad.La TJnidn. IV-3. Almacn Elgctrico" Weiler".Barros Arana 775, Concepci6n. IV-1. Anabal6n Riquelme, Alberto.Galvarino 473, Concepci6n. IV-4. Andrade Ramos, Armando.Camilla 279, Rancagua. IV-3. Ankelen, Jorge.Pedro Montt 1895, Valparaiso. IV-2. Anker von Manstein, Fridleif.Constitution 25, San Francisco 1801 y

Maria Auxiliadora 998, Santiago. IV-1. Arag6n, Barrio y Cia. Ltda.Ramirez 818 (Casilla 16-0), Osorno. IV-5. Aste Demartini, Domingo.Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso.

IV-1. Aste Hnos. y Cia.Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso. IV-1. Astiz y Kesten.21 de Mayo y Brasilera, Punta Arenas. IV-2. Avendano, Domingo.Tom6. IV-1. Baehr Hettich, Otto.Independencia 599, Valdivia. IV-2. Bahfa Restaurant.Arturo Prat 477, Temuco. IV-3. "Balthasar Bruna".Santiago. IV-1. Baltz, Oetjen y Cia., Ltda.Blanco 1379 (Casilla 1451), Valparaiso. IV-4. Banco Sur de Chile.Temuco. IV-4. Bandach, Santiago.21 de Mayo 557, oficina 4, Santiago. IV-5. Baude Agunte, Federico.Avenida Prat 260, Valdivia. IV-5. Bavestrello Solari, Agustin.Victoria 2304, Valparaiso. IV-2. Becker, Geraldo.Uribe 519, Antofagasta. IV-4. Bentjerodt Lagreze, Arturo.Estado 397, Santiago. IV4. Beye y Cia. Ltda.Condell 1525, Valparaiso. IV-2. Bodega San Jos6.Calle Libertad esquina Yungay, Valdivia. IV-1. Boehm, Sociedad An6nima y Comercial, E.21 de Mayo y Brasilera, Punta

Arenas. IV-2. Boehr Elgel, Hans.La Uni6n. IV-3. Bonert Heller, Hans.Claro Solar 598, Temuco. IV-4. Borneck Heinshon, German.P6rez Rosales 633-645 (Casilla 316), Valdivia.

IV-3. Botica Chile.Diego Portales 986, Temuco. IV-4. Botica York.Compafiia 1001, Santiago. IV-5. "Botilleria Central".Compafiia 1075, Santiago. IV-3. Brandes S., Ernesto.Prat 772, Valparaiso. IV-5. Brandt Mainardus, Heinrich.Santo Domingo 1443, oficina 1, Santiago.

IV-2. Brandt & Vogler Ltda.Santo Domingo 1443, oficina 1, Santiago. IV-2.


PART n 27


Additions and Amendmentscontinued Briguola Antola, Giovanni.Casilla 71, El PencSn, La Calera. IV-5. Bruning Strube, Herbert.La Uni6n. IV-3. Burgemeister, Luis.Picarte 321, Valdivia. IV-1. Buschmann, A. Julio.Osorno. IV-4. Buschmann y Cia. Ltda., A. Julio.Osorno. IV-5. CB 116 Radio Caupolicto.1Prat 773 (Casilla 506), Valparaiso. IV-1. Cabezas Hnos. Ltda.Condell 1257, Valparaiso. IV-2. Caf6 Central.Jenaro Letelier 355, La Union. IV-3 Caf6 Riquet.Plaza Anibal Pinto 1199, Valparaiso. IV-3. "Camiseria Americana".--Avenida Argentina 328, Valparaiso. IV-1. Carrasco Carrasco, Juan.Edison 3966, Santiago. IV-3. Carretero Molano, Casto.Avenida Brasil 2007, Valparaiso. IV-4. "Casa Columbia".21 de Mayo 1361, Tocopilla. IV-2. "Casa Imperio".Chill&n. IV-1. Casa Japonesa.Jos6 Santos Ossa 179, Antofagasta. Ill3; IV-4. Casa Wagner de Mtisica.Ahumada 57, Santiago. IV-4. Casa Weiss.Prat 711 (Casilla 1972), Valparaiso; and Agustinas 1026.

Santiago. IV-3. Casino Social.Latorre 624, Antofagasta. IV-4. Castelblanco E., Roberto.Garcia Reyes 345, Valdivia. IV-3. Cavalli y Cia., Eduardo.Casilla 215, Copiap6. IV-4. CMvez, Nicol&s.Bolivar 352, Iquique. IV-2. Cinematografica Ramirez Hnos., Cia.Estado 91, oficina 514, Santiago.

IV-5. Clasen, Willi.Agustinas 972, Santiago. IV-2. Colorificio San Giorgio.Casilla 71, El Pefitfn, La Calera. IV-5. Comercial C&ceres y Cia. Ltda., Soc.Baquedano 111, Antofagasta. IV-2. Cordsen S., Hans.Balmaceda 7, La Pampa, La Serena. IV-5. Currarino, Antonio Perceo.Uruguay 476 (Casilla 3205), Valparaiso. IV-4. Currarino y Airola.Uruguay 476 (Casilla 3205), Valparaiso. IV-4. Danker, Federico.Santiago. IV-1. De la Vega, Manuel.Simpson esquina Ramirez, Quilpu

2 8 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued "El Pobre Diablo".Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de Abril 798,

Chilldn. IV-1. Elten, Augusto.Errdzuriz 845, Punta Arenas. IV-3. Empresa Arte-Film.Serrano 591, oficina 70 (Casilla 1731), Valparaiso; and

Hudrfanos 1153, oficina 2, Santiago. IV-1. Encina P., Nicolds.Bolognesi 347, Arica. IV-4. Est6banez Blanco, David.Diego Portales 1001, Temuco; and 5 dp Abril

798, Chilian. IV-1. Est6banez Blanco, Emilio.Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de Abril

798, Chilian. IV-1. Estdbanez Blanco, Senador.Diego Portales 1001, Temuco. IV-1. Est6banez Hnos. y Cia., Ltda.Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de

Abril 798, Chilian. IV-1. Eyzaguirre de Miifioz Gaete, Judith.Bolivar 395 esquina Tacna, Iquique.

IV-2. Fabres, Manuel A.Rosas 1490, Santiago. IV-I. Fdbrica de Aluminio "Sasco".Valdez 156, Los Placeres, Valparaiso. IV-4. Fdbrica de Talco.Caupolicdn 558, Valdivia; and Corral. IV-2. Fdbrica Nacional de Abonos y Cola- Limitada.Santa Rosa 3996, Santiago.

IV-2. Farmacia Alemana.Balmaceda 666, La Serena. IV-5. Farmacia Bentjerodt Lagreze.Estado 397, Santiago. IV-4. Feldstedt Neve, Matias.Condell 1525, Valparaiso. IV-2. Fellmer Hoffmann, Walter.Victoria 1057, Santiago. IV-1; IV-2. Feria Osorno.Osorno. IV-5. Ferndndez Casanueva, Francisco.Avenida Argentina 790, Valparaiso.

IV-3. Fernandez Casanueva, Manuel.Avenida Argentina 790, Valparaiso.

IV-3. Fernandez Casanueva Hnos.Avenida Argentina 780, Valparaiso. IV-3. Ferndndez Moraga, Julio.Los Andes y Brasil 1509 (Casilla 50-V), Val-

paraiso. IV-4. Farndndez, Oscar.Santo Domingo 1022 (Casilla 325), Santiago. IV-5. Ferrari, Josefina Aveggio de.Sim

PART I 29

CHILEContinued

Additions and Amendmentscontinued Fundici

30 PART I

CHILEContinued

Additions and Amendmentscontinued Hotel Heim.Puerto Varas. IV-5. Hotel Plaza.Rio Bueno. IV-1. Hotel Ri-*z.Barros Arana 721, Concepci6n. IV-2. Hulse, Herbert.Serrano 479, Valparaiso. IV-1. Hulse y Cia., Ltda., Herbert.Serrano 479, Valparaiso. IV-1. Imperatore e Hijos, Esteban.Bories 970, Punta Arenas. IV-2. Imprenta Artfstica.Hu6rfanos 2566, Santiago. IV-4. Irnprenta Borneck.P&rez Rosales 633-645 (Casilla 316), Valdivia. IV-3. Imprenta Mercantil.Blanco 1609 (Casilla 1394), Valparaiso. IV-5. Imprenta Ripida.Arturo Prat 32, Santiago. IV-3. Imprenta Victoria.Chacabuco 1781, Valparaiso. IV-4. Instituto Cultural Germano-Chileno.Agustinas 975 y Pasaje Matte 82,

piso 8, Santiago. IV-5. Israel y Robinovitch.Agustinas 972, oficina 708, Santiago. IV-5. Johns, Hugo.Calle Guillermo Gallardo esquina Luis Ross, Puerto Montt.

IV-2. Joyeria y Relojeria Pranco-Inglesa.Merced 875, Santiago. IV-2. Kaehni Braun, Adolfo.Avenida Prat 662 (Casilla 526), Valdivia. IV-3. Kaiser y Moche Ltda.Esperanza 1568, Santiago. IV-4. Karner y Cia.Balmaceda 666, La Serena. IV-5. Kelpen Brandes, Erich.Brasil 1772, Valparaiso. IV-3. Kertscher y Cia., Ltda.Colo-Colo 366, Concepci6n. IV-1. Killinger, Otto.Bandera 620, Santiago. IV-3. Klapp, Enrique.Montt 962, Temuco. IV-4. Klee, Hermann.Condell 1524, piso 3, oficina 2-4, Valparaiso. IV-3. Knabe y Losch Ltda.Compafiia 1075, Santiago. IV-3. Koenenkampf Muller, German.La TJni

PART n 31


Additions and Amendmentscontinued Ltibert, Erna.Bueras 1948, Valdivia. IV-5. Ludemann N., Alberto.Plaza Anibal Pinto 1199, Valparaiso. IV-3. Magens, Otto.Carrera 505, Punta Arenas. IV-3. Maison Gentil.Calle Picarte, Valdivia. IV-1. Maldini Tornini, Atilio.O'Higgins esquina Rancagua, Copiap6. IV-1. Maldini Tornini, Eduardo.O'Higgins esquina Rancagua, Copiapd. IV-1. Maldini Tornini, Norberto.O'Higgins 110, Copiap6. IV-1. Maldini e Hijos, Luis.O'Higgins esquina Rancagua, Copiap6. IV-1. Maratuca M., Kotaro.O'Higgins 436, Copiapd. IV-1. Marquez, Giglio y Cia.Avenida Bernardo O'Higgins 3247, Santiago.

IV-5. Marraccini C., Hector.Avenida Brasil 2366, Valparaiso. IV-2. Martinez, Manuel.c/o Stolzenbach Hermanos, Collico. IV-5. Matta, Vergara y Anabal6n Ltda.Blanco 1041, Valparaiso. IV-4. Matthei y Cia.Osorno. IV-2. Merceria "El Aguila".Baquedano-Condell (Casilla 640), Antofagasta.

IV-4. Merello y Cia.Limache. IV-3; IV-5. Name amended from Mellero y Cia. Meyer, Adolfo.Ensenada. IV-2. Michaelis, Guillermo!Calle Picarte, Valdivia. IV-1. Mihovilovic, Juan.Bories 598, Punta Arenas. IV-3. Mingo Bilbao, Vicente.Aldunate 502, Temuco. IV-2. Moeller Schuler, Harald.Blanco 8S9, oficina 7, Valparaiso. IV-3. Moggia Calzetta, Francisco.Avenida Uruguay 358 (Casilla 4144), Val-

paraiso. IV-2. Moggia y Ciuffardi.Avenida Matta 222 (Csxilla 4144), Valparaiso. IV-5. Molinera y Comercial "Koster Ltda.", Soc.Lincoydn 475, Concepci6n; and

Villa Mora, Coronel. IV-1. Molino "Americano".Calera. IV-1. Molino "San Pedro".Rancagua. IV-1. Muiioz Morales, Leovigildo. Condrll 1269, Valparaiso. IV-1. Mdfioz y Cia.Condell 1269, Valparaiso. IV-1. Murakami Maturana, Akiro.Calle Anibal Pinto, Coquimbo. IV-4. Murakami y Cia., Ltda.Calle Anibal Pinto, Coquimbo. IV-4. Navarro, Adridn.Casilla 1463, Santiago. IV-3. Navia, Emilia.c/o Goldmann, Janssen, Blanco 1121, Valparaiso. IV-3. Neckelmann, Waldemar E.Morand6 830 (Casilla 3411), Santiago. IV-4. Neckelmann y Cia., Ltda.Morando 830 (Casilla 3411), Santiago. IV-4. Nusser, Max.Mackenna 674, Osorno. IV-2. Odhoa, Adan.Bueras 355, Valdivia. IV-4. Oetjen Kruse, Jorge.Blanco 1379 (Casilla 1451), Valparaiso. IV-4. Ohlsen Green, Francisco.Ancud. IV-4. Okmoto, Masao.Independencia 526, Rancagua. IV-1. Ormefio y Cia.Barros 568 y Rengo 1340, Concepci6n. IV-3. Palacio de Cristal.'Ahumada 376, Santiago. IV-5. Palacio de Menaje.421 de Mayo 801, Santiago. IV-4. Passalacqua C., Pedro.Yungay 2629, Valparaiso. IV-4. Peluqueria Alemana.Pedro Montt 1860, Valparaiso. IV4. Peluqueria Sato.21 de Mayo 1420-1440, Tocopilla. IV-3.

1 Owned by Ezio Firmani y Cia. 51584743 5


32 PART I

CHILEContinued

Additions and Amendmentscontinued Praetorius, Federico.Geywitz 2, Santiago. IV-1. Radio Caupolicdn CB 116.Prat 773 (Casilla 506), Valparaiso. IV-1. Ramirez, Oscar.Estado 91, oficina 514, Santiago. IV-5. Ramos, Emilio.Hugrfanos 920, oficina 1, Santiago. IV-1. Rausch Dreidoppel, Guillermo.La Uni6n. IV-3. Reichardt Beres, Kurt.Condell 1525 y Abtao 644, Valparaiso. IV-2. Reinhardt Picchioni, Ernst.Avenida Providencia 201 (Casilla 485), San-

tiago. IV-3. Restaurant Yokohama.Independencia 526, Rancagua. IV-1. Rodriguez Cartagena, Ernesto.Urriola 142, Valparaiso; and Hudrfanos

1090, Santiago. IV-2. Rodriguez, Jo?6Chacabuco 26-B, Santiago. IV- 5. Roesch Ernst, Gustavo.Valdez 156, Los Placeres, Valparaiso. IV-4. Roitburd, Israel.Merced 875, Santiago. IV-2. Rolandi Zanelli, Hugo F.Calle Washington, Tocopilla. IV-2. Romer, Paul.Nogueira 1120, Punta Arenas. IV-3. Rosas, Armando.Jenaro Letelier 355, La Uni6n. IV-3. Rosenstock, Curt.Catedral 1476, Santiago. IV-4. Rudloff 6 Hijos, S.A.C., Carlos 2.Lautaro. IV-3 Ruiz y Saez.Los Lagos. IV-2. Russo di Nocera, Damiano.Casilla 14, Punta Arenas. IV-2. Saelzer, Joaquin.Arauco 708, Valdivia. IV-3. Sdenz, Dopereiro y Cia., Ltda.Baquedatio-Condell (Casilla 640), Anto-

fagasta. IV-4. Saint-Jean, Hector.Arturo Prat 32, Santiago. IV-3. Salvador Hnos. y Cfa.Vicuna Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle, and all

branches in Ovalle. IV-3. San Juan L., Enrique.P6rez Rosales 700, Valdivia. IV-2. "Sanax".Blanco 1379 (Casilla 1451), Valparaiso. IV-4. Santo Santo, Heuki.Sucre 1796, Tocopilla. IV-1. Sarquis K., Sami.Rosas 1202, Santiago. IV-3. Sastrerfa Baehr.Independencia 599, Valdivia. IV-2. Sastrerfa Cahafidn.Esmeralda 1003, Valparaiso. IV-3. Sato, Yukio.21 de Mayo 1120-1440, Tocopilla. IV-3. Schaale, Walter.Err;tzuri/ 845, Punta Arenas. IV-3. Schacht Gerken, Germdn Marruecos y Avenida B. O'Higgins 3724,

Santiago. IV-3. Scliacht Gerken, Guillermo.Arlyon 48, Santiago. IV-1. Schacht Troeger, Guillermo.Avenida Pedro de Valdivia 133, Santiago.

IV-1. Schacht y Cfa.Agustinas 925, Santiago; C'alera and Rancagua. IV-1. Schacht y Cia., Ltda., G.Bernardo O'Higgins 3724, Santiago. IV-1. Schell, Enrique.Las Lilas 2160, Santiago. IV-5. Sehenck Wagner, Teodoro.Hudrfanos 1039, oficina 30, Santiago. IV-2. Schilling Buschmann, Eduardo.Carrera 783, Osorno. IV-5. Schilling Buschmann, Enrique.Carrera 783, Osorno. IV-5. Schilling Buschmann, Hugo.Carrera 783, Osorno. IV-5. Schilling Matthei, Federico (Dr.).O'Higgins 535, Osorno. IV-3.

Formerly known as Radio Valparaiso


PART n 33


Additions and Amendmentscontinued Schmeider, Arturo.Lincoydn 475, Concepci6n; and Villa Mora, Coronel.

IV-1. Schmidt H., Werner.Prat 772 (Casilla 1015), Valparaiso. IV-5. Schmidt, Brandes y Cia., Ltda.Prat 772 (Casilla 1015), Valparaiso; and

Agustinas 972, oficina 814, Santiago. IV-5. Schneider S., Pablo.Prat 772, Valparaiso; and Agustinas 972, Santiago.

IV-5. Schomburgk, Eric.Valparaiso. IV-4. Schuck Stocke, Otto.Aeevedo 221, Cerro Bar

34 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Vergara B., Ernesto.Portales 8, Quilpu6; and Casilla 405, Valparaiso.

IV-5. Vervier R., Pablo.Avenida B. O'Higgins 1751, Santiago. IV-4. Vidrierias Unidas.Sim6n Bolivar 440, Valparaiso. IV-1. Viehoff, Adolfo.MorandS 830 (Casilla 3411), Santiago. IV-4. Villalobos S., Froildn.O'Higgins 790, Osorno. IV-4. Vogler Vander, Heinrich.Santo Domingo 1443, oficina 1, Santiago. IV-2. Vogt Weber, Federico.Calle Bilbao, Lautaro. IV-1. Volkwein, Hans Jos6.Tom6. IV-4. Volkwein, Hans Jos6 (hijo).Tom6. IV-4. Von Bauer, Peter Paul (Dr.).Santiago. IV-3. Von Bennewitz, Otto.Claro Solar 598, Temuco. IV-1. Von Oetinger, Emil.Calle 8 Norte 837, Vina del Mar. IV-3. Von Schultzendorff W., U.Paseo Dimalow 135, Valparaiso; and Casilla

9739, Santiago. IV-4. Warda W., Martin.Plaza Anibal Pinto 1179, Valparaiso. IV-1. Weber, Otto.Arturo Prat 477, Temuco. IV-3. Weil Hube, ErnestoFrutillar. IV-1. Weiss Kohn, Adolfo.Prat 711, Valparaiso. IV-3. Weiss Kohn, Paul.Agustinas 1026, Santiago. IV-3. Weissohn, Kurt.Nogueira 1120, Punta Arenas. IV-3. Wichmann H., Erich.Casilla 2060, Valparaiso. IV-2. Widmer y Cia., Alberto.Avenida O'Higgins 2701, Santiago. IV-5. Wiegand & Schomburgk Ltda.Blanco 853, Valparaiso. IV-4. Wiesenborn, German.P6rez Rosales 224-225, Puerto Montt. IV-2. Wilhelm, Carlos.Lautaro. IV-2. Wilkens Braun, Hermann.Chile-Espafia 765 (Casilla 9355), Santiago.

IV-4. Williams, Gladis Melita.Antofagasta. IV-1. Witt L., Max W.Lautaro Navarro 1186, Punta Arenas. IV-1. Wittem&nn Kriegler, Francisco Carlos.Blanco 1609 (Casilla 1394), Valpa-

raiso. IV-5. Wittich, Horst.Moneda 1118, piso 2, oficina 8, Santiago. IV-1. Wittwer Erber, Carlos.Illapel 84, Puerto Montt. IV-4. Wunkhaus Luhl, Bernardo.Barros Arana 516, Concepci6n. IV-3. Wunkhaus y Cia. Ltda., Bernardo.Concepci6n. IV-5. Yoshinaga Motonao, Segundo.Latorre 624, Antofagasta. Ill3; IV-3. Zapatero, Arturo.Ahumada 57, Santiago. IV-4. Zehnder, Otto.Barros Arana 721, Concepci

PART I 85

CHILEContinued

Deletionscontinued Branchi S., Gustavo.Blanco 1053, Valparaiso. II5; IV-1. Branchi & Mutis.Blanco 1053 (Casilla 567), Valparaiso. II5; IV-1. Casa Antofagasta.Condell 631, Antofagasta. III-3; IV-2. Cordero, Manuel J.Catedral 1404-1412 (Casilla 1716), Santiago. I; IV-4. E16rtegui Armendaris, Carlos.Valparaiso. III-3; IV-3. El

36 PART I

COLOMBIAContinued

Additions and Amendmentscontinued Angel, Ignacio.Rionegro. IV-5. Ankierman, Jacobo.Carrera 8 No. 13-100, Cali. IV-4. Arnhold, K. E. - Fdbrica de Productos Alimenticios.Carrera 29 No. 6-50,

Bogotd. IV-5. Bar Gambrinus.Carrera 5a No. 12-21, Cali. IV-1. Barrios, Jos6 Maria Mendoza.Bogotd. I; IV-5. Name amended from

Barrios, Jos4 Maria. Barthel, Walter.Bellavista 2, Calles 11 y 12, Barranquilla. IV-5. Barva L6pez, Luis Napole6n.Comercio, Progreso, Mercado, Barranquilla.

IV-4. Becker, Julius.Carrera 8 No. 17-60, Bogotd. IV-5. Benenti, Juan.Carrera 7 No. 13-84/86 (Apartado Nacional 15-96), Bogotd.

IV-2. Blando, Lorenzo.Carrera 8 No. 16-93, Bogotd. IV-5. Blando, Salvador.Carrera 8 No. 16-93, Bogota. IV-5. Blando & Co., S.Carrera 8 No. 16-93, Bogotd. IV-5. Bodega Moderna.Calle 13 No. 6-58/74, Bogotd. IV-5. Bonfanti, Angelo.Puerto Colombia. IV-1. Boothby, Karl.Apartado Nacional 384, Medellin. IV-4. Bornd y Cia., S.A., A.Cali and Armenia. Ill1; IV-3. Borrero Castro, Efrain.Barranquilla. IV-5. Bouhot, Jaime.La Paz 51-116, Medellin. IV-5. Brautigam, Hans Georg.Avenida E 11 y 12, El Prado, Barranquilla.

IV-4. Bray D., Carlos.Barranquilla. IV-5. Briganti, Vicente.Ceret6, Bolivar. IV-5. Buerger, Helmuth.Medellin. IV-2. Buitrago R., Miguel A.20 de Julio, San Bias, Paseo Col6n, Barranquilla.

IV-4. Bunzel, Edgar.Cali. IV-4. Caf

PART n 87


Additions and Amendmentscontinued Clason, Jos6 Helmuth.San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla. IV-1. Cohrs, Albert Edward."Quinta Thuringia", Avenida A. 6 y 8, Barran-

quilla. IV-1. Corso, Jos

38 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Ferrari, Riccardi & Ambrosi.Monterfa & Calamar, Bolivar. IV-5. Ferreteria Caqueta.Floreneia. IY-5. Ferreteria Tolima.Armero. IV-3. Flor de Colombia.Fundaci6n. IV-5. Focke, Max Stephan.Calle 33 No. 17-20, Bogota. IV-5. Fonnegra Sierra, Guillermo.Calle 51 No. 51-11, Medellin. IV-5. Franceschini, Galiano.Mercado, Banco, Boyacd (Apartado 158), Barran-

quilla. IV-5. Freitag, Werner.Ediftcio Vasqucz, oficina 221, Bogota. I; IV-5. Address

amended from Avenida 2a de Bella vista entre Calles 10 y 11, Barranquilla. Frieri, Salvador.El Carmen, Puerto Colombia; and Barranquilla. IV-5. Fuchs, George.Cerveceria Bavaria, Popay&n, Cauca. IV-4. Gerdts Pochet, Raul.Carrera 4 No. 13-43, Bogota. IV-5. Gibsone, P. A.Carrera 17 No. 16-17, Bogota. IV-5. Giffuni B., Francesco.Carrera 7 No. 21-10, Bogota. IV-5. Giffuni B., Giovanni.Carrera 7 No. 21-10, Bogota. IV-5. G6mez L6pez, Alfonso.Flores esquina 20 de Julio, Barranquilla. IV-5. Gompf, Hans.Edificio Gutierrez, Calle 13 No. 9-51, Bogota. IV-5. Gran Drogueria.Carrera 7 No. 17-90, Bogota. IV-5. Granero "El Centavo Menos".Carrera 10 No. 12-64, Cali. IV-3. Groegl, Max."O. K." Building, Santander, Progreso, Barranquilla. IV-4. Gruetzmacher, Herbert Adolf H.Calle 64 No. 3-17, Bogota. IV-5. Guaqueta, Julio.Calle 14 No. 8-43, oficina 8 (Apartado 2495), Bogota.

IV-5. Hawranek, Idenko.Manizales. IV-5. Henk, Heinrich.Edificio Banco Comercial Antioqueno, oficina 405, Bogota.

IV-5. Hergett, Edgar Gustav Karl.Edificio Matfz, oficina 53, Carrera 8 esquina

Calle 15, Bogota. IV-4. Heumaira, Envin.Calle 27 No. 13-8S (Apartado 204), Bogota. I; IV-5.

Address amended from Barranquilla. Hilse, Heinrich.Puerto Claver. IV-4. Hoffmann, Paul.Envigado, MedelKn. IV-1. Hotel Ed(5n.San Gil, Santander. IV-4. Hotel "El Paraiso".Las Mcsiias del Colegio. IV-5. Hotel Esperia.Puerto Colombia. IV-2. Industria Sombreros Paconis S. ui C.La Paz, Bolivar, Barranquilla. IV-5. Industrial de Abastecimientos (SIDA), Soc.Bogota. IV-5. Job an sen, Bruno.Manizales. IV-5. Khein, Wilhehn.Zaragosa and Santa Margarita. IV-4. Klotz, Hans Ilelmuth.Bogota. I; IV-3. Knigge, Josef Cezar.Calle 13 No. 6-42, Bogota. IV-5. Kroll, A. G.Edificio Gutierrez, Calie 13 No. 9-51, Bogota. IV-5. Kollraek, Eugen.Esquina Felicidad y Olaya-Herrera, Barranquilla. IV-2. ICoop, Alexander.Calle 42 No. S-47," Bogota. IV-5. Krick & Cuepper3.Carrera 7 No. 12-47, Bogota. IV-5. Kuehn, Roch Ewald.Boquer6n, Medellin. IV-2. Laboratories "Riosol".Jesus, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. IV-5. Lagatta, Rodolfo.Carrera 8 No. 12-49, Bogota. IV-5. Lara, Alberto.- -Fundaci6n. IV-1.


PART I 39

COLOMBIAContinued

Additions and Amendmentscontinued Libreria Rodriguez.Maracaibo 47-32, Medellin. IV-5. Logan, Victor.Hotel Astoria, Barranquilla. IV4. Longano, Victor Cosme.Hotel Astoria, Barranquilla. IV-4. Luchau, Maria Cuervo de.Apartado 104, Manizales. IV-5. Manfredi, Jos6.Buenaventura. IV-4. Manfredi, Juan.Buenaventura. IV-4. Manufacture y Comercio - Somaco Limitada, Soc. de.Carrera 13 No. 18-01,

Bogota IV-5. Maquinaria Agricola Industrial S.A.Calle 13 No. 17-56 (Apartado Nacional

612), Bogota. IV-5. Marello, Pedro.Carrera 7 No. 13-84/86 (Apartado Nacional 15-96),

BogotA. IV-2. Marello y Cia.Carrera 7 No. 13-84/86 (Apartado Nacional 15-96), Bogota.

IV-2. Marino, Marco.Comercio, Policarpa, Barranquilla. IV-4. Marino y Cia., Hijos de Domingo.Comercio, Policarpa, Barranquilla.

IV-4. Martinez y Cia.Calle 22 No. 4r-86, Bogota. IV-5. Marulanda, Martin.Medellin. IV-5. Mason, Gunther Erwin Arthur.Carrera 7a No. 55-42, Bogota. IV-5. Mercantil y de Ingenieria, Cia.Carrera 8 No. 15-72, Bogota. IV-5. Moller, Heinz.Ocafla. IV-4. Morales, Antonio.Carrera Bolivar 51-52, Medellin. IV-5. Mueller, Jos6 Ebneter.San Gil, Santander. IV-4. M filler, Karl.Carrera 7 No. 68-63, Bogota. IV-5. Muhry, Franz.Zaragosa. IV-4. Muller, Hans Carlos.Ocafia. IV-4. Muzzulini, Martin.Zaragosa and Yarumal. IV-4. Nasi, Carlos.Bogota. IV-5. Nassar, Jorge.Fundaci6n. IV-5. Nassar, Sucre.Fundacitfn. IV-5. Nassar e Hijos, Nicol&s.Fundaci6n. IV-5. Naudin, Joaquin.Paseo Bolivar, 20 de Julio, Barranquilla. IV-5. Nicolella, Vicente.Barranquilla and Soledad. IV-5. Nigretti, Pietro.Carrera 8 No. 15-37/39 (Apartado 11-50), Bogota. IV-5. Nitsche, Bruno.Apartado Nacional 3642, Bogota. IV-5. Norr, Otto.Santa Margarita and Zaragosa. IV-4. Oberle, Hans Max Karl.Carrera 13 No. 18-01, Bogota. IV-5. Obreg6n, Marta.Comercio, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. IV-5. Optica Alemana.'Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 y Apartado

A6reo 3787). Bogota. IV-4. Optica Hispano-Americana.Edificio Federico Vdsquez, Medellin. IV-5. Otero, Victor.Cali. IV-5. Ottens, Otto H.Avenida "E", Calle 6a, Barranquilla. IV-5. Ottens, A. L. S. de.Avenida "E", Calle 6a, Barranquilla. IV-5. Pagano, Ernesto.Aduana, Junin, Narifio, Barranquilla. IV-3. Pagano, Francisco.Aduana, Junin, Narifio, Barranquilla. IV-3. Pagano, Jos6.Aduana, Junin, Narifio, Barranquilla. IV-3. Pagano & Hermanos, J.Aduana, Junin, Narifio, Barranquilla. IV-3.

' Operated by Ernesto and Guillermo Schmidt. 51584743 6


40 PART I

ARGENTINAContinued

Additions and Amendmentscontinued Pan American Exchange.Avenida Jimenez de Quesada 9-14, Bogotd.

IV-5. Parodi, Luis V.Cali. IV-4. Paytuvi Sierra, Carlos.Barranca Bermeja, Santander. IV-4. Paz S., Rafael.Carrera 10 No. 12-64, Cali. IV-3. Perini, Enrique.Carrera 4a No. 21-74 (Apartado A

PART I 41

COLOMBIAContinued

Additions and Amendmentscontinued Schmidt, Guillermo.Carrera 21 No. 33-16, Bogota. IV-3. Schmidt Hermanos.Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1032 y Apartado

A6reo 3787), Bogota. IV-4. Schneider, Karl.Zaragosa. IV-4. Schwanhaeuser, Fred.Apartado Nacional 307, Bogota. 1-2; IV-3. Schweineberg, Karl Ludwig.Manizales. IV-5. Seifert, Max.Medellin. IV-4. Senior de Castro, Rafael.Barranquilla. IV-1; IV-4. Sintonia.Medellin. IV-5. Soehlmann, Hans.Calle 22 No. 13-09, Bogota. I; IV-3. Somaco Ldmitada, Sociedad de Manufactura y Comercio.Carrera 13 No.

18-01, Bogota. IV-5. Sperling, Dorothy Grace de.Cartagena. IV-5. Stornaiuolo, Hip61ito.Pasto, Narifio. I; IV-5. Name amended from Es-

tornaiolo, Hip61ito. Stubbs, Edgar.Bogota and Medellin. I; IV-3. Studer, Paul.Avenida Jimenez de Quesada 4-38, Bogota. IV-4. Ter Meer, Hendrick Kurt.Bucaramanga. IV-4. Thielkuhl, Erich.Calle 12 No. 4-96, Bogota. IV-2. Thulesius, August.Calle 32 No. 17-40, Bogota. IV-4. Tobar Q., Eustacio.Ibague. IV-4. Traube, Herbert.Puerto Claver and Zaragosa. IV-4. Trevisi, Hugo.Calle 35 No. 15-28, Bucaramanga. IV-4. Trevisi, Mario.Calle 35 No. 15-28, Bucaramanga. IV-4. Tropical Bar.20 de Julio, San Bias, Paseo Col6n, Barranquilla. IV-4. Uruburo, Jesus.Medellin. IV-5. Valencia, Gerardo.Apartado A6reo 777, Medellin. IV-5. Vallejo P., Daniel.Cali. IV-4. Vflez M., Agustin.Baloco 56, Cartagena. IV-3. Vengoechea Uruchurtu, Jos6.Barranquilla. IV-5. Vidrieria Americana.Carrera 8 No. 15-37/39 (Apartado 11-50), Bogota.

IV-5. Vivenzi, Bartolo.San Bias, Narifio, Rib6n, Barranquilla. IV-3. Vollmer, Kurt.Carrera 9 No. 11-84, Bogota. IV-5. Volpe, Julia Marino de.Barranquilla. IV-5. Volpe, Rosa Marino de.Barranquilla. IV-5. Weinhold, Kurt.Avenida D., Calles 11 y 12, Barranquilla. IV-4. Wende, Willy.Bucaramanga, Santander. IV-5. Wendel, George Heinrich Adolf.Avenida 1, Parque 11 de Noviembre, Calle

6, Barranquilla. IV-3. Werner, Otto.Rionegro, Santander. IV-5. Wernicke, Bruno.Calle 31 No. 17-49, Bogota. IV-2. Wiese, H.Carrera 9 No. 11-84, Bogota. I; IV-4. Wolf, Herman.Tumaco and Pasto. I; IV-4. Wolff, Juan F.Apartado 101, Cali. IV-3. Zanner, HansCalle 34 No. 7-56, Bogota. IV-2.


42 PART I

COLOMBIAContinued

Deletions

"El Serrucho".Calle 13 No. 6-56, Cali. 1-1; IV-2. Ferreteria "El Serrucho".Calle 13 No. 5-56, Cali. 1-1; IV-2 Freitag, Walter.Avenida 2a de Bellavista entre Calles 10 y 11, Barranquilla.

I; IV-5. Gazzera, Giuseppe.Calle 33 No. 6-37, Bogotd. II-3; IV-1. Herrera S., Cesdreo.Calle 13 No. 5-56, Cali. I1; IV-2. Maldonado, Jos6 Alberto.Bogotd. I; IV-5. Parra, Saul.Calle 12 No. 4-83, Bogotd. III-2.; IV-2. Productos Metdlicos Ltda.Barranquilla. 1-1; IV-1. Schwartau & Co., S.A., Juan.8Armero. I; IV-5. Sperling, Ed. Victor.4Cartagena, and all branches in Colombia. I: IV-5. Sperling S.A., Ed. Victor.4Cartagena, and all branches in Colombia. I;

IV-5. Uni6n Industrial S.A.Barranquilla. I; IV-3.

i This deletion does not affect the listing of Juan Schwartau. ' This deletion does not affect the continued inclusion ot Sperling Ltda., Ed. Victor.

COSTA RICA

Additions and Amendments Biamonte Rimolo, Rocco Jos6.San Jos6. IV-5. Classen & Co.1Apartado 281, San Jos

PART I 43

CUBA Additions and Amendments De Candriano, Camilo.Avenida del Rio Almendares 8, Alturas de Almen-

dares, Habana. IV-2. De Candriano, Margarita Blanc.Avenida del Rio Almendares 8, Alturas de

Almendares, Habana. IV-2. Dur&n, Raquel Mariscano.Cristo 22, Habana. 1-4; IV-5. Name amended

from Dur&n, R. M. Fernandez, Arturo.Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2. Ferndndez, Fdlix.Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2. G6mez Varela, Manuel.10 de Octubre 11 Altos, Habana. 1-1; IV-2. Gonz&lez Sudrez, LuisO'Reilly 512, Habana. IV-3. Juedicke, Ernst Fr.Habana. I; IV-5. Address amended from Lonja del

Comercio 430, Habana. "La Villa de Paris".Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2. Luhn, Enrique.Habana. I; IV-5. Address amended from, Ricla 98

(Apartado 2077), Habana. Merck, E.Habana. IV-5. Prince Ruspoli.Avenida del Rio Almendares 8, Alturas de Almendares,

Habana. IV-2. Princess Ruspoli.Avenida del Rio Almendares 8, Alturas de Almendares,

Habana. IV-2. Rabe, Victor.Manzana de G6mez 359, Habana. IV-2. Roemer & Co., Hans.Habana. I; IV-5. Address amended from Aguiar

126, Habana. Suarez Travieso, Antonio.San Carlos 2, Loma del Chaple, Habana. IV-5.

Deletions Ackermann, Gerardo.Ricla 98 (Apartado 1343), Habana. I; IV-5. Colegio Alemdn.Calle 19 No. 907, Vedado, Habana. I; IV-5. Eisner, Srecko W.Habana. Ill1; IV-5. Naviera y Comercial S. A., Cia.Aguiar 411, Edificio La Cubana (Apartado

1986), Habana. I; IV-3. Nuevas Industrias, S.A.Callej6n de Aspurii y Chucoyola, Luyano, Habana.

I; IV-3.

ECUADOR Additions and Amendments "ACOMEL".Malecon Sim6n Bolivar 2014 (Casilla 1067), Guayaquil

IV-4. Agencias, Comisiones, y Operacioncs Mercantiles del Litoral, C. A.Maleeon

Sim6n Bolivar 2014 (Casilla 1067), Guayaquil. IV-4. Aliatis, Celestino.Abd6n Calderon and Manta. IV-4. Aliatis Pogs*i, Ezio.Manta. IV-4. Aliatis Poggi, Giovanni (Juan).Manta. IV-4. Aliatis e Hijo, C.Manta. IV-4. "Almacdn de Mtisica".Nueve do Octubre 507 (Casilla 856), Guayaquil.

IV-1.


44 PART II

ECUADORContinued

Additions and Amendmentscontinued Arboleda, Julio.Manta. IV-4. Aserrlo Palma.La Tola, Provincia de Esmeraldas. IV-4. Bazar Dirani.Chile 18, Quito. IV-1. Bazar y Joyeria Queirolo.Luque 308 (Casilla 112), Guayaquil. I1; IV-5.

Amended from Joyeria "Queircla".Guayaquil. Begu6 Esteve, Antonio.Guayaquil. IV-4. Begu6 Reuella, Antonio Alfonso.Guayaquil. IV-4. Begu Guayaquil.

IV-3. Botica y Drogueria Central.Casilla 26, Cuenca. IV-5. Brandt, Cecilie.Cuenca. IV-4. Brandt, Emil.Quito. IV-4. Brauer Gehin Hermanos.Guayaquil 60 (Casilla 687), Quito. IV-3. Casa Poppe.Pichincha 343 (Casilla R), Guavaquil; and Bolivia 31 (Casilla

151), Quito. IV-2. Casanello R., Luis C.Sucre 108, Guayaquil. IV-2. Casanello, Silvio.Sucre 108, Guayaquil. IV-2. Cedeno, Maria Genith.Guayaquil. IV-4. Cerfontaine, Dan Hans. 1-2; IV-4. Cibelli, Clemencia Parodi de.Hacienda San Pablo, Naranjal. JV-1. "El Pail6n".Cuenca 105, Guayaquil. IV-4. Espinoza, Reinaldo (Dr.).Roca 3, Quito. IV-4. Feraud Guzm&n, J. D.Nueve de Octubre 507 (Casilla 856), Guavaquil.

IV-1. Gcbel, George.Quito. IV-4. Gubitz, Heinz Rudolf Friedrich.Quito. IV-2. Hacienda "Agua Blanca".Provincia de Manabi. IV4. Hacienda "Castelnovo".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Hacienda "Chontaduro".-Provincia de Esmeraldas. IV-4 Hacienda "Esmeralda".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Hacienda "La Tolita".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Hacienda "Palma".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Hacienda "Paraiso".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Hacienda "San Fablo".Naranjal. IV-1. Hacienda "San Vicente".Provincia de Manabi. IV-4. Hacienda "Tapaila".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Holl&tcin, Walter.Ambato. IV-4. Importaci6n Farmaceutica Americana.Pasaje Royal (Casilla 480), Quito.

IV-3. Jeremias, Siegfried E.Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil. 1-1;

IV-5. Amended from Jeremias, Siegfried.Casilla 112, Guayaquil. Jeremias, Herederos de L.Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil

1-1; IV-5. Address amended from Guayaquil. Joverfa "El Brillante".Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil. I1;

IV-5. Address amended from Guayaquil.


PART I 45

ECUADORContinued

Additions and Amendmentscontinued Kakabadze Inc., Dimitri.Casilla 162, Quito. IV-1. "La Juventud Ecuatoriana".Luque y Pedro Carbo (Casilla 695), Guaya-

quil. IV-4. Luciano, Esteban.Pasaje Royal y Venezuela, Quito. IV-5. Mina "El Pifial".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Mina "Pampa de Oro".Provincia de Esmeraldas. IV-4. Nebot Borras, Jaime.Guayaquil. IV-4. Ortega Ddvila, Secundino (Dr.).Illingworth 117, Guayaquil. IV-3; IV-5.

Name amended from Ortega Ddvila, Segundino (Dr.) Pastelerfa. Ambato.Ambato. IV-5. Pefia, Belisario.Quito. IV-4. Ponto, Roberto,Bahia de Cardquez. I; IV-4. Poppe, Pablo.Avenida Col6n 454, Quito. IV-2. Prexl, Jos6.Quito and Tambillo. IV-3. Rodriguez, Boanerges.Apartado 480, Quito. IV-5. Rodriguez, Manuel Alberto.Ambato. IV-5. Rodriguez V., Alberto M.Ambato. IV-3; IV-5. Name amended from

Rodriguez V., Alberto Manuel. Sdnchez Z., Victor.Clemente Ballon 204, Guayaquil. IV-1. Schmidt Ilagius, Wolfgang.Guayaquil. 1-2; IV-5. Name amended from

Schmidt, Hagius. Schoeneck, Arturo B. H.Pereira 52, Quito. IV-4. Stornaiolo, Cosimo.Palacio de Comercio, Bolivia 29, Quito. 1-1; IV-4. Stidrez, Gustavo.Pedro Carbo 1128 (Casilla 1111), Guayaquil. IV-2. Tanzler, Willi Bauer.Guayaquil and Ambato. IV-5. Teneria "Germania".Pereira 52, Quito. IV-4. Van Denzen, Wilhelm.1Parroquia Samborond6n, Provincia de Guayas.

IV-5. Viteri Moulis, Ednimido.Manta. IV-5. Yannuzzelli Ortiz, Donato Antonio.Guayaquil and Esmeraldas. Ill4;

IV-4. Yannuzzelli Ortiz, "Lupo".Guayaquil and Esmeraldas. IV-4. Yannuzzelli Ortiz. Vidal.Guayaquil and Esmeraldas. Ill4; IV-4, Zapata Troncoso, Crist6bal (Dr.).Vargas 114 y Junfn 70, Quito. IV-'?.

Deletions Brill, Alfred.Quito. 1-2; IV-4. Brill, Charles.Quito. 1-2; IV-4. Brill, Max.Zambrano 7 (Casilla 92), Quito. 1-2; II-5; IV-4. Grunner, Justis. Guayaquil . 1-2; IV-4. Jereniias y Robinson.Guayaquil. 1-1; IV-5. Salon "La Cita".9 de Octubre, Guayaquil. 1-2; IV-4. Yannuzzelli Ortiz, Tonio.Guayaquil. III-4; IV-4.

' Also kr.own as Guillenno or Willi van Denzen.


46 PART I

EL SALVADOR

Additions and Amendments Alegre Pld, Emilio.4a Avenida Norte y Calle Delgado, San Salvador.

IV-4. Auffret, Ratil.11 Calle Poniente 26, San Salvador. IV-4. Balseiro Cabafias, Jesiis Santiago.18 Avenida Norte y Calle de Concep-

ci6n, San Salvador. IV-4. Bienroth, Carl.San Salvador. IV-1. Deininger, Frieda.Puerta de la Laguna. IV-5. Deininger, Walter.Puerta de la Laguna. IV-5. El Aguila.118 Avenida Norte y Calle de Concepci6n, San Salvador. IV-4. Fdbrica de Articulos de Piel.4a Avenida Norte y Calle Delgado, San

Salvador. IV-4. Finca "La Esperanza" y Anexos.Izalco. IV-4. Frances, Luis.13a Avenida Sur 8, San Salvador. IV-4. Garcia Fernandez, Celcstino.2a Avenida Norte y 3a Calle Oriente, San

Salvador. IV-4. Hotel Internacional.Calle Delgado y 8a Avenida Sur, San Salvador. IV-2. Hugentobler, Moritz.2a Calle Poniente 57, San Salvador. IV-2. Infantozzi, Miguel.Usulutdn. IV-2. Infantozzi, Pedro.Usulutdn. IV-2. Joyeria "La Princesa".4a Calle Oriente y 2a Avenida Sur, San Salvador.

I; IV-2. La Praviana.2a Avenida Norte y 3a Calle Oriente, San Salvador. IV-4. Mehltretter, Hans.San Salvador. IV-I. Restaurant "La Praviana".2a Avenida Norte y 3a Calle Oriente, San

Salvador. IV-4. Unterweger, Mateo.Izalco. IV-4. Weindeisen, Jorge.Calle Delgado y 8a Avenida Sur, San Salvador. IV2. Weindeisen, Yolanda de.Calle Delgado y 8a Avenida Sur, San Salvador.

IV-2. Wenplein, Fritz.San Salvador. IV-1.

1 Owned by Jcstis Santiago Balseiro Cabafias.

GUATEMALA

Additions and Amendments Finca "El Zapote".1San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos. II-4;

IV-2. Deletions Finca "Dolores".Mazatenango, Suchitepequez. I; IV-3. Finca "El Paraiso" y Anexos.Pochuta, Chimaltenango. 1} IV-5. Finca "El Trdnsito".Colomba, Quezaltenango. I; IV-3.

' Not to be confused with Finca "El Zapote y Anexos", Escuintla, Guatemala.


PART I 47

HONDURAS Additions and Amendments Agencias Asociadas S.A.San Pedro Sula. IV-1. Fertsch, Werner.San Pedro Sula. IV-1. Fertsch & Co.. Werner.San Pedro Sula. IV-1. Deletions Ariza, Vicente Alfredo (Dr.).Tegucigalpa. I1; IV-3. Drogueria Alemana.Tegucigalpa. I; IV-4. Gough, Admiral.Roatan. 11-5; IV-1. Gough, George.Roatan. II5; IV-4. Gough, James.Roatan. II5; IV-1. Gough, Joseph.Roatan. II-5; IV-1. "Gough Brothers".Roatan. II-5; IV-1.

Hupp, Alfonso.Tegucigalpa. 1-1; IV-4. Kabel & Schwenn.Puerto Cortes, and all branches in Honduras. / ; IV-4. McNab, Winfield.Roatan. III-l; IV-1. Merz, Ernesto.Tegucigalpa. I; IV-4. Meyer, Albert.Apartado 108, Tegucigalpa. 1-1; IV-4. Paysen, Detlef.Amapala. I1; IV-4. Reese y Cia., J.Tegucigalpa. I; IV-4. Schutte, Willi.1Tegucigalpa. I1; IV-4. Schwenn, Gerhard.Tegucigalpa. 1-1; IV-4. Seidcl, Guillermo.La Ceiba. I; IV-4. Tostmann, Willi.Tegucigalpa. I1; IV-4.

MEXICO Additions and Amendments Agencia Quimica y Mercantil, S. de R.L.Apartado 2, Mexico, D.F. I;

IV-4. Agendas Unidas de Mcxico, S. de R. L.Avenida 5 de Mayo y Avenida

Madero 6, Pasajc America, Mexico, D.F. I; IV-5. Amended from Agencias Unidas de Mexico.Avenida 5 de Mayo, Pasaje America, M6xico, D.F.

Brehme, Arno Hugo.Francisco Garcia Conde 27, Tacubaja, D.F. II1; II3; IV-3.

Bnuissen, Guillermo.Avenida Dr. Pasteur 13 v Vcnu^tiano Carranza 23, Mexico, D.F. I; IV-5. Address amended from Avenida Dr. Pasteur 13, M6\ico, D.F.

Biscbenau y Cia., Sticrs.Torre6n; and VenuMif.no Carranza 48, Mexico, D.F. 1-1; IV-2.

Carvajal, Antonio.1Bajio 52, Mcxico, D.F. 1-1; IV-5. Amended to add footnote.

Casa Brunssen, S.A.Avenida Dr. Pasteur 13 y Venustiano Carranza 23, Mexico, D.F. I; IV-4.

Distribuidora de Aceros Escudo, S.A.Isabel la Cat61iea 372, Mexico, D.F. I; IV-2.

Koch, Arturo.Washington 444 Poniente, Monterrey. 1-4; IV-4. "La Intcrnacional" S. A.Choap&n, 8, Tacubaya, D.F. I; IV-4.

Not to be confusod with Antonio Oarvajal, Sjcasores, Calle da Guatemala 20, MSvieo, D .F .


4 8 PART n


Additions and Am

1943_02595

Documents

united states circular

united states savings

federal reserve district

federal reserve banks

o p e r

n s acting secretary

federal register

t e publication