1936

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

BASILIAN FATHERS

Церква Непорочного Зачаття

ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ

September 17, 32017 15 after Pentecost Readings

Gal. 2:16-20

Mk. 8:34-9:1

To be a community in the Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works. __________________________________

IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: frdanieltchai@aol.com Assistant Very Rev. Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764

_______________________________

Divine Liturgies Summer Schedule Saturdays: Ukr . 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 & 10:00 am, in English 12:00 noon Weekdays: 8:00 am Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. ______________________________

_ Immaculate Conception Monastery

Basilian Fathers Very Rev. Roman Hykavy, OSBM.

Superior ——————————————————— IC Church Office Hours

Monday-Thursday 9am-4pm. Telephone Numbers

Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House - (313) 610 1764 IC IC Schools - 586 907 8552 www.icschools.org —————————————————

Sacraments -For the Sacrament of healing (Anointing of the Sick) call the rectory at any time (313) 893 1710 or Father Roman (313) 610 1764 -To make arrangements for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Pastor (586) 907 8552 (Monday through Friday).. -For weddings call the Pastor at least 6 months in advance (586) 907 8552.

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

September 17, 2017 pg. 2.

The Divine Liturgies for 2018 The Divine Liturgies book for 2018 is open now. Please order your Liturgies at the Church office every day Monday through Thursday 9:00 am - 4:00 pm. Please note, the Divine Liturgy at 10:00 am on Sunday is for our Parishioners, we will not accept intention for your deceased ones for 10 am on Sundays.

Святі Літургії на 2018 рік Ви можете замовити Святі Літургії на 2018 рік в офісі церкви Непорочного Зачаття кожен день з понеділка до четверга з 9 год. ранку до 4 год. по обіді. Просимо зауважити - Свята Літургія в неділю о 10 ранку відправляється за наших Парафіян, за добровольців нашої Парафії та всіх хто присутній на цій Службі Божі. Просимо не замовляити Служби за покійних на 10 год. в неділю. За покійних просимо замовляти Літургії на будні дні та суботи в 8:00 ранку та 4:00 по обіді. Щиро просимо замовляти Служби заздалегідь, Це дасть нам можливість призначити Службу на день, вкотрий ви бажаєте.

==============

Молитви на Вервиці та дев'ятниця до Божого Милосердя і Св. Юди Тадея На Протязі місяця жовтня будемо молитися на вервиці кожного вівторка та четверга о 7 год. вечора. Після вервиці дев'ятниця до Божого Милосердя і до Святого Юди-Тадея. Запрошуємо всіх на молитву.

Rosary and Novena During the month of October we will pray the Rosary on Tuesday and Thursday at 7:00 p.m. After the Rosary we will have a Novena to the Merciful Lord and St. Jude. Please join us in prayer

============

Підготовка дітей до Першої Сповіді та Урочистого Святого

Катехизм i підготовка дітей до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя у церкві Непорочного Зачаття розпочнуться 5 листопада 2017 року. Заняття проводитимуться щонеділі відразу після Служби Божої о 10:00год. Ранку. Просимо записувати дітей віком від 7 років,

телефонуючи у церковний офіс (313 893 1710). На перше заняття просимо батьків принести свідотсво про хрещення дитини. Батьки мають бути записані до Парафії та брати участь в недільних Службах Божих.

CATECHISM CLASSES (First Communion)

Catechism classes and preparation for first Confession and first Solemn Holy Communion will be held at Immaculate Conception Church every Sunday after the 10:00 am Divine Liturgy, starting November 05, 2017. To participate, children should be at least seven years old. Please call the church office (313) 893 1710 register your child. Parents need to bring their child’s certificate of Baptism on Sunday, November 13. Parents who wish their child to have First Solemn Communion and First Confession need to be members of the Parish and attend Sunday Divine Liturgy.

Liturgical Services Schedule

September 17, 2017 - 15-th Sunday after Pentecost

8:30 a.m. -+ Anastasia Pryjma - Ukrainian National Women’s

Leadue of America, Br. 115

+ Daria Rychtycka - Mykola and Linda Hryhorchuk

10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners

- For faith, hope and peace, in America & Ukraine

- God’s blessings and good health for Matej - Nadia Burda

- God’s blessings and good health for Zachary on the

occasion of his 26-th birthday - Gala family

12:00 noon - + Nick Walach - Robert and Stephanie Bologna

Monday, September 18 - St. Eumenius 8:00am - + Chrystyna Hruszczak - Zenon and Sheila Czornij Tuesday, September 19 - St. Trophimus 8:00am - + Anna Tymn - family Wednesday, September 20 - Sts. Michael and Theodore 8:00am - + Alexandr ia Bohay, with Panakhyda - Olga Bohay Thursday, September 21 - St. Conrad 8:00 am - + Mychajlo Bliss - Maria Bliss Friday, September 22 - St. Jonah 8:00am - + Walter and Stephanie Duzey - + Mykola Palamarchuk - Theodozia Palamarchuk Saturday, September 23 - John the Baptist 8:00am - + Wolodymyr , Victor ia, Natalka, Stepan, Emilia and all family - Roma Lesiw 4:00pm - + Michael and Anna Kryvicky - Dana, Daniel and Stephen September 24, 2017 - 16-th Sunday after Pentecost

8:30 a.m. - + Anna Jurkiw

- Mary McCullough and Emilia Daczyszyn

10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners

- For faith, hope and peace, in America & Ukraine

12:00 noon - God’s blessings and good health for Stefania

Brezden - family

============== Wedding Banns

Iurii Kravchuk and Viktoria Lukach

will be married at our church on September 23, 2017

Evan Jordan Sharon and Genevieve Ogonowski

will be married at our church on September 30, 2017.

Adam James Stacey and Kathleen Rose Maloney

Will be married at our church on September 30, 2017

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH September 3, September 10, 2017, pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Church Restoration

UPDATE

Dear Parishioners and friends, Works with the third phase of our Church building restoration will continue this coming Spring (2017), weather permitting. Most of the work at this time will be the restoration of the north tower domes (small domes), copper and wood surrounding the domes. The water has caused serious damage inside the north tower and choir loft. Aging windows around the north tower also need to be restored, and will be restored this coming Spring-Summer. We also need to restore the half dome on the south side of our church (the half dome protects the painting of the Blessed Mother above the Sanctuary/Altar) - the Crown Jewel of our beautiful Church. We plan to restore it this coming summer if we have the finances necessary for the work to be accomplished. In the near future work needs to be done on the East and West walls of our Church building (mostly on the exterior) to prevent water infiltration that causes dam-age to the walls. A better system to

prevent “Sewer back up floods” in our Church and rectory basement is needed. Adjustment to the Church heating system to bring heat to the Church Choir loft is also necessary. After the north tower is restored our Bell system will need adjustment. Due to additions to the Church building restoration project, our new cost estimate for the completion of this phase in our Church restoration is approximately $250,000 (two hundred and fifty thousand dollars). Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools heating system also needs urgent repairs, an upgrade in the Schools boiler system is scheduled for this spring. Following the advice of the Immaculate Conception Ukrainian Cath-olic Church Executive Council approved by the Parish Pastor, we will continue the Restoration of our Church building one step at a time, every year we do as much as our finances allow us to. I thank you for your support of our Restoration project, of your sup-port to our Parish, our Parish Schools. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, that is the mission given us by the Almighty. Therefore, I kindly ask you to continue supporting our Church restoration project and the Immaculate Conception Ukrainian Cath-olic Schools. If you have questions, please call: (586) 907 8552 Yours in Christ Father Daniel Schaicoski Pastor/IC Schools Admin

IC Church Restoration

$250.00 - Nestor Rychtyckyj $300.00 - Nicholas Credi

IC Church Donations $500.00 - Tiffany Danyal $100.00 - B. Semets $42.00 -- Steven Kustra

============== Перша п'ятниця місяця

7:00 вечора В наші Церкві відправляється Свята Літургія, Сповідь та благословення кожної першої п'ятниці місяця о 7:00 вечора. Ваші намірення просимо чітко написати на картці та кинути то скриньки при вході до церкви.

============== First Friday of the Month Service

Beginning October 7, 2016 we will have Divine Liturgy and spe-cial blessings every first Friday of the month at 7:00 p.m.

==============

Immaculate Conception Schools "Sponsor a Child program".

Our Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools have a financial assistance the program is dedicated to cover the annual tuition costs of specific students with economic need. All dona-tions to the program are tax deductible. To sponsor a child, please make your checks payable to 'IC Schools Sponsor a Child Program'. If you have any questions please contact: Fr . Daniel Schaicoski at 586-907-8552.

=============

Запис нових парафіян Ми вітаємо і запрошуємо усіх нових парафіян записатися в нашу парафію. Ми вдячні Богу, що скерував Вас до Церкви Непорочного Зачаття Пречистої Діви Марії в Гамтремку. Просимо реєструватися, заповнюючи анкету в парафіяльному офісі, або висилати через інтернет на адресу: frdanieltchai@aol.com. Анкету знайдете при вході нашої Церкви або в нашому церковному бюлетені.

============

Шлюб в нашій Церкві-Парафії Наречені мають записатися в книгу на вінчання заздалегідь, але не менш як за 6 місяців до церемонії шлюбу. За шість місяців, наречені повинні відбути підготовчі бесіди із Парохом. Принаймні один з наречених, або їх батьки мають бути зареєстрованими активними парафіянами Церкви Непорочного Зачаття, щоби вінчання могло відбутися саме в наші Церкві Непорочного Зачаття.

Цвітуть бузки, садок біліє...

Цвітуть бузки, садок біліє І тихо ронить пелюстки, Напівзабуте знову мріє, Як помах милої руки.

У небі вітер кучерявий Колише теплую блакить, І на землі гойдає трави,

І затихає, й знов шумить. І раптом схоплює на крила

Хвилясті співи журавлів, — І давня казка, вічно мила,

Зринає крізь хвилястий спів. Максим Рильський