401 oox. inpriL * i r m t

Tara Woaatr M

DIRECTOR : QCTAVIAN Q O Q A

A N U L VII

14 F E B R U A R I E

In acest numr: Anul tcerii de Octavian Goga; Copilul, poezie de Zaharia Stancu; Biblioteci steti de Alexandru Hodo; Organizarea proprietilor de Ion lacob; Salut adevratei Frane de V. Russu-irlanu; Rsplata meritat de Ion Gorun; Scrisori din Bucureti de P. Nemoianu; Noua delimitare a judeelor de Virgil P. Rmniceanu; Probleme femenine de Septimiu Popa; Conferina Micei Antante de /. Paleologu; Gazeta rimat: Enigma istoric de Logoftul Tutu; nsemnri: Incidente electorale; Presa din Arde al; Palavre degazet;

O zi istoric; Partide inutile; Cetatea literar"; Astra" lucreaz;jrt6.etc.

C L U J \ REDACIA SI ADMINISTRAIA: PIAA CUZA VOD No. ,16

liw nemptar 10 i n i

BCUCluj

Anul tcerii Orice ar zice ampionii drepturilor omului" de pretutindeni i

de-aici, Italia subt regimul fascist merge nainte cu pai repezi spre consolidare.

Smulgndu-se acum cinci ani printr'o violent protestare de subt teroarea agitaiilor comuniste, ara exasperat de politicianism i stul de reete trectoare a acceptat pe toat suprafaa ei o ndrumare nou. Subt ordinele lui Mussolini, care preconiza munca rodnic la adpostul unui spirit de autoritate, viaa de stat s'a renscut parc premenit de-un isvor fecund de energie. eful guvernului a pus capt cu mn tare tuturor svrcolirilor ntr'un mediu politic, care n trecut se distingea printr'un esces de sensibilitate. Dnd la o parte codul nvechit al bunelor purtri, nelegnd c dup paravanul aa zisei legaliti se retraneaz adese cugete subversive, Mussolini s'a lsat cluzit dela nceput de logica forei pus n slujba ideii patriotice. Din primele zile a sugrumat violent repercusiunile moscovite, a dat exemple drastice de retorsiune i-a turnat ncredere n masele populare, care dup un lan necurmat de slbiciuni i cereau un stpn. Tot ce s'a mpotrivit programului de redeteptare a fost nfrnt de ctre conductorul cmilor negre. Gazete au fost nchise, vechi oameni politici s'au ostracizat, partide au czut n desuetudine. Un suflu de tineree i de noutate s'a abtut asupra sbuciumatei peninsule, care a renviat subt noua oblduire. S'ar prea, c escaladnd vremile suntem pui n faa unei reintegrri n deprtatul trecut, c din zilele de strlucire ale imperialismului roman p mn viguroas mpletete astzi o aureol postum.

In orice caz, dou lucruri sunt certe: nflorirea Italiei sub fascism i o expansiune a doctrinei dincolo de hotare.

Pentru prima constatare, toat lumea e de acord, chiar i cei mai nverunai aprtori ai libertilor constituionale. In Italia, apucat acum cinci ani pe povrniul unei prpstii, astzi lucrurile s'au nor-

201 BCUCluj

malizat. Starea economic a trecut printr'o radical mbuntire, acordul dintre munc i capital a dat roade, produc'a s'a intensificat, exportul g rii a atins proporii necunoscute nc, finanele s'au reparat deabinele. isordinea haotic de odinioar a disprut cu desvrire, serviciile publice* de toate categoriile funcioneaz fr gre. In toate colurile e evident schimbarea i n afar de reprezentanii consacrai ai ve chilor partide politice, nu se poate deosebi nici o nemulumire n sufletul italian destul de impresionabil. Dimpotriv, n cadrul acestor inovaii binefctoare,orgoliul naional gsete tot mai multe momente de satisfacie.

Exemplul lui Mussolini a atras n multe pri atenia strintii. Dup rzboi, revoluia bolevic cu cortegiul ei de nenorociri a trezit n mod fatal b reaciune spre dreapta, cutnd o nfrnare a instinctelor deslnuite. A fost ajutat la tot pasul, aceast transformare de mentalitate, de fenomene diverse de destrmare a valorilor motenite. Fermentul ideilor disolvante aruncate n mulime, pornirea de individualism care a cuprins pe lupttorii scpai din disciplina traneelor, criza parlamentarismului care a venit ca o boal' postbelic general, toate acestea au fcut s se ndrepte privirile spre Roma, devenit ca i Moscova un fel de laboratoriu al umanitii. rile latine mai ales, cu simul lor de orientare spontan, au nceput s elaboreze pe solul lor i s adapteze mprejurrilor locale principiile fundamentale ale fascismului, gsind c pentru omenirea bolnav un regim de autoritate a elementelor intelectuale, povuite de un sacru egoism naional, e poate cel mai indicat refugiu. Spania, scrb ! t de putregaiul attor po-liticatri incorigibili, a inaugurat dictatura, iar la Paris dup orbec-ia la attor frmntri continue, au nceput s se iveasc rnduri ntregi de cmi albastre...

De sigur, transplantarea unui crez depinde n tot locul de psihologia particular a mediului care primete, preschimb sau refuz orice concepie de import, interesul de pretutindeni ns pentru reformele fasciste e viu i nentreiupt.

Remarc din arsenalul lui Mussolini o recent formul, de adnc semnificare moral: lozinca tcerii, la adpostul creia trebuie s se desvolte renaterea Italiei. Neobositul preedinte de Consiliu, copleit de-attea ndeletniciri, crede c pentru ara Iui noul an trebuie s nsemne o perioad de activitate rodnic, fr retoric i fr clamoare. Ducele pune n vedere pentru acest timp o real nbuire a oratoriei i-o recolt minim de discursuri. Mai mult ca ori cnd prin, enunarea acestui principiu eful guvernului italian, ia n f i i Europei obosite de vorbe, postura unui necesar reformator care prin prizma durerilor proprii a ntrevzut cum svcnete o bub con t inen t a l . . .

Anul t c e r i i . . . va exclama cetitorul cu drept cuvnt, c n d v a cobor i la noi o asemenea binecuvntare?

Nu tim, e taina viitorului, ceiace tim ns, e c dup nenumratele grmezi de vorbe goale din Dealul Mitropoliei i din alte pri, orice suflet cinstit va rvni aici munca mut, chiar cu risicUl de-a face din toat inima apologia c l u u l u i . . . OCTAVIAN OOGA

i

202

BCUCluj

COPILUL Am aruncat coiful i zaua de fier i lancea am frht-o, isbind-o de-un trunchi, Iar murgul, departe, la margini de cer, Cu spuma 'n zbale rmase 'n genunchi...

Ptrund in pdurea cu freamte moi i caut copilul cu tlpile goale Pe crengi legnate, spre cuiburi u foi, Dnd mierlei din cuibul de aur ocoale.

i umblu s-l aflu pe margini de ru, . Plecat peste unde cu undi 'n mn i-alerg s-l gsesc cu fluier la bru i turm blan la jghiab de fntn.

Copilul pieri btut de osnd? Tcut m strecor, m'ascund n frunziuri, Tresar i atept i tremur la pnd S-l prind despicnd, sprinar, luminiuri,

i pcla deodat m 'mprefmuie rea Cad stelele stinse de truda vegherii, In mine s'aprinde lovit o stea, i murgul necheaz la marginea serii...

ZAHARIA STANCU

203 BCUCluj

Biblioteci steti O scurt informaie, strecurat ntre dou telegrame foarte sngeroase

cu privire la desfurarea luptelor electorale, ne d tirea, aproape de necrezut, c la ministerul Instruciunei publice s'a hotrt alctuirea ctorva mii de biblioteci populare,' din a cror nelepciune urmeaz s se nfrupte, n-scurt vreme, populaia satelor noastre.

Ideia, n sine, merit aprobarea desvrit a tuturor acelora cari cred cu ndrtnicie n puterea creatoare a culturei naionale. S suspendm, ns, aplauzele, pn cnd va ncepe realizarea ademenitorului proiect.

Nu e nevoie s mi oferim, aci, cititorilor notri, o definiie a bibliotecei. Cteva rafturi cu cri, dac dorii numerotate, la urma urmelor chiar cu un catalog, alctuiesc n orice cas, public sau particular, o util mobil decorativ pentru unii, o comoar minunat de desftri a le minei pentru civa. In spe, o bibliotec steasc ar nfia, un asemenea teanc de volume ncredinate unui ospitalier dulap rural i destinate unor lectori n iari.

Acum, o bibliotec, ori a cui ar fi ea, presupune i o individualitate hotrt. In ea se oglindesc ca ntr'o mrturisire intim, gusturile i preocuprile aceluia care a adunat-o. Pe etajera fetei, de pension vei gsi , fr ndoial, operile complecte ale poetului i romancierului Radu Cosmin. n masiva bibliotec de nuc a onorabilului printe l fetei, advocat de frunte, vei da, cu siguran, peste colecia de coduri uzuale a dlui Hamangiu . . .

Prin urmare, iat ntrebarea: ce nfiare ar trebui s aibe o bibliotec pentru tiutorii de carte dela ar ? Cror exigene sufleteti s'ar cuveni s corspund? Cu cefei de slove s'ar cdea s vorbeasc?

Nu e o ntrebare de prisos, dei vi s'ar prea, poate, c r s punsul e cum nu se poate mai simplu i mai firesc. Praful de puc nu e un amestec prea complicat, dar, qu voia dumneavoastr, tot a fost nevoie s-l nscoceasc c i n e v a . . . Merituoii iniiatori ai bibliotecilor steti, a l e cror bune intenii nici mcar nu pot fi bnuite, ar fi descoperit fr- ndoial, i "ei, soluia cea mai nimerit a pro-

204

BCUCluj

blemei, dac s'ar fi gndit cu nelegtoare struin la nclinrile spirituale ale acelora, n ale cror mini vor ajunge volumele pregtite i mpachetate cu atta grije. Cartea, ca orice bun pus n circulaie, trebuie s potoleasc o necesitate a vieei. Alminteri, rmne o r idicol inutilitate, ca o cciul de astrahan n deertul S a h a r e i . . .

S'ar prea, dup anumite semne sigure, c problema bibliotecilor steti n'a fost pus .aa, ci cu totul altfel. La ministerul Instruciune! publice a gsit ascultare propunerea, ca aceste biblioteci s fie a l c tui te exclusiv din crile aprute n editura Casei coalelor" i t iprite dinadins pentru ncurajarea literaturei originale romneti. Populaia dornic de lumin a celor mai ndeprtate ctune va avea, deci, prilejul de a ceti, n cea mai autentic versiune, studiile critice complecte ale dlui Mihail Dragomirescu!

Nu vrem s criticm aci studiile critice ale dlui Mihail Dragomirescu. Dar, dac aceast populaie despre care e vorba, i pe care dorim s'o aprm de orice imputri nemeritate, nu va nelege valoarea darului ce i se face? i, dup toate probabilitile, aa va fi. Cine va mai cere atunci s i se descuie minunatul dulap, cu cri ? Care mn se va mai ntinde, cu naiv lcomie, spre rafturile prfuite? Biblioteca, mpachetat att de solemn la Bucureti, cu toat eticheta ei steasc, v a rmnea ceeace n'ar fi bine s ajung niciodat: o mobil cu care n'ai ce face. oarecii i vor face culcu n versurile dlui Al. T. S t a -matid. E o soart pe care subtilul literat n'o merit. Pnza ofensatoare a pianjenilor se va ese, ca un tort al uitrii, peste Aripile fantast ice" ale dlui Donar Munteanu. Iar custodele modest al attor poeme inspirate, probabil nvtorul sa tu lu i , va fi rtcit demult, printre vechi unelte de grdinrie scoase 'd in uz, cheia fermecat a dulapului -cultural,..

Am cercetat, cu ochi binevoitori, ntregul catalog- al lucrrilor, merituoase nu-i vorb, aprute pn acum, i n'am gsit printre ele nici mcar trei, cari s corspund scopului urmrit. Biblioteca steasc, ntocmit din asemenea excelente tiprituri, strine de nelegerea unui vrednic plugar cu fruntea ars de aria seceriului, n'are s fie altceva dect un fruct sterp al ntmplrei i al biurocraiei. Ne-am obinuit, dup o jumtate de veac de exerciii constituionale, s salvm totdeauna aparenele. Vom putea spune, c avem biblioteci steti, cum z i cem c avem vot universal i trotuare de asfalt, * dup pilda aezrilor occidentale.

S nu ne facem ns iluzia, c vom putea hrni vreodat vrbii le

. Organizarea proprietilor B u g e t u l n f i i n r e i d o v e z i l o r f u n d u a r e n v e c h i u l R e g a t

i Basarabia

Bugetul nfiinrei dovezilor funduare constituie o problem important, dela, a crei solut onare potrivit va depinde mult i realizarea grabnic a. dovezilor funduare n vechiul Regat i Basarabia, Infiinjirea dovezilor funduare, n general, reclam ban i ; administrarea lor reclam iar bani; perfecionarea lor de mai trziu, iar i- iar bani. Concomitent, deci, cu legiferarea, acestei instituii pentru vechiul Regat i Basarabia va fi necesar i asigurarea resurselor de unde se vor lu banii pentru acoperirea tuturor speselor inerente cu operaiunile de realizare ale acestei instituii.

In alt Ioc am indicat soluii pentru asigurarea bugetului necesar n vederea refacerei i perfecionrii dovezilor funduare n Ardeal-Consideraiunile pe cari le-am avut acolo pentru soluia ce am lansat sunt aceleai pentru nfiinarea, administrarea i perfecionarea dovezilor funduare n vechiul Regat i Basarabia. E lucru cert, interesele statului reclam ca pmntul rii s fie bine evidenat, aa cum e repartizat ntre cultivatorii lui, deci poriune de poriune. Pe baza a-cestui interes general, evident, c statul ar fi obligat s-i acopere toate cheltuelile necesare cu nfiinarea instituiei de evidenare, cu crearea tuturor dovezilor funduare, cu administrarea i perfecionarea lor. Asupra acestui punct nu mal ncape nici o ndoial. Rmne numai s vedem, dac n mprejurrile economice i bugetare de azi statul are posibilitatea s se achite de urgen de aceasta obligaiune a sa.

Ca rspuns Ia aceast ntrebare, trebuie s repet ceeace am susinut n alt loc, anume c statui cu situaia sa economic prezent,, ncrcat cu creanele rzboiului mondial, nu va putea suporta spesele necesare operaiunilor de realizare a dovezilor funduare. Fondurile necesare n acest scop lipsesc, i nici nu pot fi creiate, d in-conside-riuni bugetare, astfel este uor de prevzut, c o ameliorare a situaiei

206 BCUCluj

ntr'un timp apropiat nu se poate atepta. In astfel de mprejurri, sunt dou posibiliti pentru soluionare. Una e s se atepte cu introducerea instituii pat la normalizarea situaiei bugetare a statului, alta e s se recurg la diferite modaliti pentru asigurarea bugetului de nfiinare -a dovezilor funduare. Cum condiiile economice a le rei reclam de urgen, colaborarea mai efectiv a pmntului la asigurarea progresului economic al rei, cum aceast colaborare se va putea realiza numai organiznd n mod temeinic proprietile, rmne dt acceptat posibil i tatea a doua de soluionare.

Am susinut i n alt loc, c n afar de interesele statului de a avea o bun evidentare a pmntului mai sunt i proprietarii pmntului, cari asemenea au tot interesul s fie proprietile lor asigurate i stabilizate prin o bun evidenare a pmntului. Instituia care as i gu r aceasta evidenare va nsemna pentru proprietarii pmntului mari avantajii economice, din cari vor deriva pentru ei mari progrese economice. Astfel, n vederea lui, vor putea uor suporta sarcinile necesare pentru creiarea instituiei:

Trebuie s se tie, c pmntul unei ri nu e monopol ori^obiect -de lux n minile deintorilor lui, ci reprezint un teren de activitate, unde trebuie s plasezi nU numai munca, ci i bani n vederea unei reuite care are apoi repercusiuni avantajoase asupra ntregei ri. Deci, deintorii de pmnt sunt obligai a vrsa toate sumele necesa r e pentru sistematizarea i organizarea poriunilor de pmnt, pe cari le in n' proprietatea lor. in baza acestui obligament este uor s se creieze fondurile necesare pentru nfiinarea dovezilor funduare n vechiul Regat i Basarabia. Cine vrea pmnt s plteasc pentru echiparea lui n vederea mbuntire! produciei. Dela aceast regul nu neleg nici o excepie, fie intelectual, fie ran. Proprietarii poriunilor -de pmnt s plteasc o anumit cotizaie pentru bugetul af inrei dovezilor funduare. Astfel, totul se traneaz fr s se ncurce statul cu cheltueli inoportune i contabilitate inutil, rmnnd-toate n sarc ina comunei i particulaTilor interesai.

Ca s -avem o icoan clar a situaiei i s specificm cadrele acestui buget va fi necesar s trecem n revist, rnd pe rnd, toate opera iunile de nfiinare a dovezilor funduare. Astfel, socot, va fi i mai mult just ficat soluia pe care am lansat-o i care reprezint s ingura posibilitate n situaia de z i .

Operaiunile de fixare a pmntului'" sunt, incontestabil, nceputul. In cursul acestor operaiuni se face msurtoarea pmntului prin ingineri geometri, apoi i procedura de localizare. Toate acestea pe comune. Ce spese vor fi a i c i ? Plata inginerului geometru, care msoar, i plata comisiei, care localizeaz, mai bine zis individualizeaz lucrrile.

Plata inginerului o v a suporta comuna. Ea va angaja un inginer geometru pentru msurarea hotarului ei i pregtirea tuturor dovezilor funduare, conform legilor i regulamentului ce va fi n vigoare. ntreaga msurtoare, deci, va fi o chestie intern a gospodriei comunale. Aceasta cu att mai vrtos, cu ct msurtoarea va fix i pmntul

207 BCUCluj

din interiorul comunei, ceeace va nsemna o sistemizare a comunei ns i .

Spesele necesare cu descinderea la faa locului n cursul proce-durei de localizare (individualizare) vor fi suportate iari de comun. Cifra acestor cheltueli nu va fi mare, aa nct nu va ngreoia prea mult bugetul comunal. Nici aici nu vor fi sarcini prea exagerate.

Operaiunile de stabilizare a dovezilor funduare vor reclam? spese cu mult mai reduse dect cele de fixare. Acoperirea lor, n adevr,

' nu va ' n semna un lucru mare. Comunele interesate nici, prin cheltuelile acestor operaiuni nu vor fi prea ncrcate.

Aceasta e situaia bugetului pentru operaiunile de nfiinare a dovezilor funduare. La asigurarea lui se poate trece uor toate obl i -gamentele asupra proprietarului poriunilor de pmnt.

Aceasta cu att mai vrtos, cu ct dovezile funduare se nfiineaz numai odat, i spesele vor fi suportate odat pentru totdeauna. Alta e ns situaia bugetului necesar pentru administrarea n viitor a dovezilor funduare, deci pentru meninerea nsi a instituiei." Acest buget nu se mai poate trece asupra comunelor, ci va trebui ncadrat n bugetul general al statului. Aceasta pentru motivul, c instituia crilor funduare va fi parte integrant a administraiei justiiare al

- statului. Odat terminate dovezile funduare n vechiul Regat i Basarabia,,

se va putea susine, c ntreg pmntul rei e definitiv fixat" i evldenat prin una i acea instituie. Poriunile de pmnt vor primi astfel o mare stabilitate i o deplin siguran de drept. Creditul particular i chiar i acela l rii va avea o baz solid.

In liniamente generale am schiat aci primul element al organi-zrei proprietilor: anume evidena pmntului. Am indicat i soluiile, cred potrivite, pentru uniformizarea aceleai instituii pe ntreaga, ar, care ar avea menirea s asigure o evidenare potrivit a pmntului. In cele ce urmeaz voi trata al doilea element al organizrei proprietilor, anume: structura proprietilor. "

ION IACOB

208 BCUCluj

Salut adevratei Franei ln sptmna trecut, porile Romniei ntregite s'au deschis larg,

pentru a primi vizita pr ie teneasc 'a ofierilor-de rezerv francezi. Cei mai autentici reprezentani ai marei Franei, vin s ne vad

c a s a proaspt durat din grele sacrificii. Salut adevratei Franei Braele unui popor ntreg se desfac n neprecupeit avnt, pentru

a cuprinde n acolad freasc pe solii naiunei-surori. E o reparaie p e care adevrata Romnie i-o d adevratei

Frane, primind cu ospee sufleteti pe .ace ia cari nfieaz veriga cea mai strns a lanului ce leag istoria, celor dou ri. O reparaie pe care o d adevrata Fran adevratei Romnii. Fi indc ntre ele se arat nc proaspetele imagini, surznd o semnificativ ironie, a le dlor Torre5, Guernut i Henri Barbusse, fotii notri musafiri (nepoftii) de acum cteva luni, francezi cari veniser a reprezenta la noi tot ce tiu este Fran n Frana.

Dela promenadele suspecte ale acestorl bravi umanitariti, dela preumblrile lor menite a lansa pe aci, sub forma unei activiti de agentur i comision, prospectele ademenitoare ale internaionalismului subversiv, dela inspectoratele comuniste, ncercate de d. Barbusse cu o specific ndrsneal prin mijlocirea autoritilor noastre de stat, d e l a toate aceste episoade ce tirbiser parc, fr v i n a . noastr i a ei , prestigiul dragostei ncreztoare dintre Frana i Romnia, i pn la actuala vizit a ofierilor de rezerv francezi, e o ntreag prpastie moral i politic.

Intre Liga Drepturilor Omului," oficina care lezeaz demnitatea olfactiv a oricrui individ loial i onest, cuibul cu abile ramificaii de unde pornesc bine dresatele ciori ale calomniei fcute pe spinarea Romniei, ntre dulcile pupturi la care s'au dedat d. Guernut, ef de consoriu extern i d. Costaforu, ef de sucursal pe ara romneasc i ntre Uniunea Ofierilor de rezerv ai Franei 4 ' i ca lda mbriare dintre adevrata Fran i adevrata Romnie, o rp sufleteasc s e a ra t pentru oricine e obinuit a Vedea drept.

209

BCUCluj

Aa cum a tiut s le conteste ampionilor uinanitarist-rnternaio-nali, Torre, Guernut i Barbusse, cobori spre gurile Dunrii pentru a pescui n ape tulburi, orice drept, mcar ia respectul ce-1 datorezi unui adversar de sincer convingere ce combate cu arme loiale, tot aa poporul romnesc tie s-i arate dragostea adnc fa de reprezentanii cei mai autentici al Franei lui Joffre, Berthelot i Poincare, venii azi s-i reaminteasc evlavios, alturi de el, marile zile cnd o soart comun lega destinele celor dou naiuni.

Sunt ntre Frana i noi legturi att de vechi i de tainice, nct ele descinznd din nllmele savante ale paginilor de istorie au trecut, cu i mai profund neles, n contiina colectiv a acestor dou popoare.

Ceeace tiina disec n documentat analiz spiritul popular intuiete cu puterea vie a sentimentalitii Iui.

Dela legendarul marchiz de Ronsard" i pn a voluntarul francez din rzboiul, de desrobire al Romniei, este o lung poveste de cald fraternizare, poveste cu mictoare episoade eroice i cu luminoase etape culturale, cnd ntre spiritul Franei i al nostru s'a produs acel tainic fenomen de osmos intelectual i moral, care a creiat ntre cele dou mentaliti latine vibraii de aceia indice, ce se ptrund pn n adncurile intimitii etnice.

Dar, cum spuneam, n acest lan bogat ce ne leag, cea mai trainic verig, cimentul cel mai dur, l nchipuie elementul pe care-f nfiaz reprezentanii ofierilor de rezerv ai Franei; sngele vrsat n comun, cu sabia aceleiai soarte suspendat de-asupra capetelor noastre.

Priviam pe aceti foti i viitori ostai francezi pe cnd aezau cu mn pioas o floare la mormntul eroului necunoscut.

i'n clipa .aceea am simit cum flfia nc de-asupra noastr aripa de ghia a morii. Fiorul ei rece, mnnd cu gest de luntric tain sufletele noastre unul spre altul, mrea parc svcnirea cald a inimelor, n avnt reciproc...

In deprtri rnjea amintirea tare a traneelor, ca nite guri de jivin i ltratul strident al rnitralierei se auzea nc n- noi...

i ntinznd mna am strigat cu puterea anonimului desprins din sentimentul unanim:

Salut adevratei Frane ! V. RUSSV lRIANb

210

BCUCluj

Rsplat meritat Cum ieisem de-acas i treceam pe strada, deodat, de subt

un gang, mi rsri nainte un sergent de strad i m opri brusc n loc. Duse mna la chipiu salutnd, i ncepu s bolboroseasc, spunnd parec o lecie nu tocmai bine nvat pe dinafar : Fiindc eu acuma am familie grea i leafa-i mic... v rog, dumneavoastr putei... o slujb ceva, inlident ori camerist la bang... trii"!

mi adusei aminte. Nevast-mea mi spusese c sergentul de zi tiricise aa de multeori prin buctrie cam ce fel de slujb oi fi avnd eu, l dac am pe undeva vr'o trecere. Se vede, c servitoarea i va fi spus cine tie ce prpstii, ! de-a cptat bietul om un respect aa de mare de mine, nct i -a uitat legtura dintre fraze i n'a putut ngn dect propoziiile principale. Mi-er de ajuns c a s-1 neleg, dar v a i ! nu i c s-i pot ajut cu ceva.

mi pare ru, prietene, dar nu cunosc pe nimenea din cei mari, nici dela banc nici de aiurea ; ru i-a spus cine i-a s p u s ; s'a ludat*.

Pe cnd treceam nainte, vzui cu coada ochiului cum omul meu l s braul moale n jos, uitndu-se lung. Iar mai trziu, cnd m'am ntors, am i putut constat ct de adnc sczusem n consideraia lui, cci nu numai c nu-mi mai iei ntru ntmpinare din gang, dar cnd m zri, ntoarse spatele i se afund n curte.

M uitam la el, a doua zi, din fereastr, cum se plimba tacticos, de-alungul strzii. La ce s'o fi gndind el oare acuma? S'o fi gndind la bandele de derbedei ce ncepuser s cutriere de ctva vreme mahalalele, la faimoii Boboc, Pascu i cu Moac, trei cpetenii de cutai, cari ajunseser spaima locuitorilor panici i a crciumarilor de prin mprejurimi, dar mai ales a sergenilor de ora, sau o fi chibzuind cam pe unde s stea p'aici prin 'partea locului vr'un boer mai simandicos, mai filotim, i cu mai mult trecere pela ministere sau p e la b a n g ? . . .

211

BCUCluj

Dintr'unul sau dintr'altul din aceste gnduri, l vd deodat t r e srind. Un semnal a rsunat de undeva dintr'o strad apropiat, apoi altul. Sergentul le-a c u n o s c u t ; trebuiau s fie semnale de alarm,, de mare primejdie, cci iat-1 apucndu-i tesacul cu stnga, n -fundndu-i chipiul cu dreapta, i croind-o n pas gimnastic.

Abia-! vzui disprnd la colul strzii, o nvlmal vag de strigte mi isbi urechea, apoi deodat, pe rnd, rsunar cinci mpucturi, i mai trziu, ca un epilog, a asea.

, Lumea alerg nebun n partea aceea, i dela o vreme mai c eram i eu ispitit s m cobor s vd ce putea s fie, cnd vzui pe buctreasa mea ntorcndu-se, gfind, i fcndu-mi semne d e g roaz ; s'atept dar tafeta aceasta.

Iat ce se n tmplase : Prin apropiere, este un sanatoriu de boale nervoase. Un biet neurastenic, ademenit, se vede, cu vorbe, fusese adus cu o trsura, dar cnd l coborr i se vzu n faa porii sanatoriului, fu cuprins d.e furie, ncepu s loveasc n dreapta i n stnga, se smci din manile ce voiau s-1 in n loc, i o lu la fug. Strigte disperate trezir pe un paznic al ordinei care mois ceva mai departe, pe o banc. Punei m n a ! nu-1 l s a i ! dup el l Fluierturi se amestecau cu ipete, i atunci se repezise i sergentul meu ntr'ajutor. Spre nenorocirea lui, bietul, cci cum veni s tae drumul nebunului, acesta se opri deodat, scoase un revolver i trase de cinci, ori n direcia lui. De geaba acum sergentul feri din cale, ngrozit de moarte, cci nebunul fcndu-i iar vnt nainte, se mai ntoarse odat din fug i descarc i ultimul glon. De ast dat sergentul se prbui la pmnt.

L-a mpucat n cap, la ureche; nu cred s mai scape. L-am* vzut eu cum trgea de moarte cnd l-au ridicat n birj... Nu mai ajunge la viu Ia sp i ta l !"

Omul e nclinat firete s cread ntotdeauna ce emai ru, cnd e vorba de a l i i ; dar eu par'c totu aveam o presimire c lucrurile n'aveau s ia o ntorstur tocmai a de tragic. Nu-mi puteam cu nici un pre nchipui pe omul pe care adineaori I vzusem blbnin-du-se agale pe-aici pe dinaintea ferestrei mele, n ipostaza de v i c tim, de martir al datoriei.

* *

Presimirea nu m'a nelat, cci peste vre-o dou zile iat c e am citit ntr'un ziar din Cap i t a l :

Se tie c cu ocazia internrii unui nebun n sanatoriul... sergentul de ora Daraban tefan a primit n cap unul din gloanele cu ca r e nebunul a cutat s se scape de urmrire.

Rnitul a fost internat la spitalul Filantropiei. Asear medicul primar i-a scos glonul din cap, de fa fiind

i d-1 prefect al poliiei. Lund bucata de fier, prefectul a dat-o chiar rnitului spu-

a n d u - i : Pstreaz-! n amintirea ndeplinire! datoriei I*

212 BCUCluj

i cum rnitul se simi slab, a fost reinut n spital. Azi la ora 10 dimineaa, tefan Daraban a fost pansat din

nou i lsat s prsiasc spitalul. El a venit direct la poliie, unde domnul prefect 1-a primit cu

un ceremonial deosebit. "In faa inspectorilor de poliie, prefectul a inut Iui Daraban o

scurt cuvntare i apoi punndu-i pe piept medalia Brbie i Credin" clasa II--a i-a s p u s :

Bravii o merit 1" Gestul d-Iui prefect al poliiei s fie de exemplu tuturora". Inimosul articola purt titlul Rsplat meritat". Eu ns g n -

d iam: Desigur, de-acuma sergentul Daraban n'o s mai aib nevoie de protecia nimnuia ca s se salte din situaia-i vrednic de comptimire, de om cu familie grea i cu leaf mic.

Tot n mantaua de sergent, dar fr tesac i n cap cu o cciul mare peste pansament, a l-am ntlnit pe strad, ndreptndu-se spre gangu-i favorit, unde-i sta la ndemn o banc mai Ia adpost.

- Da'ce e, prietene, i zic, tot pe a i c i ? Credeam c te-a fi naintat acuma."

Sergentul zmbi de sub pansament. Apoi acuma sunt n conced, d ' le; da' ce s-i faci, c m'am

obinuit a p'acilea i mai dau cte-o rait i fr s l u j b . . . Numai, dac'oi mai auzi- vr'un ignl, las 's mai alerge i a l i i . . .

Cel puin te-au rspltit pentruc i-ai pus n joc p i e l e a ; n'o s-i par ru.

Pi d a ; m'a. dicorat, mi-a dat dicoraie, nc domnu 'p re fect mi-a z i s : Bravo Miric I" Pe mine m chiam Fane, F a n e -tefan, tefan Daraban d'apoi ce s mai ie minte i mari, c nu tii dumneata cte au pe capul lor. Pe semne, cine tie cu cine m'o fi semuit"

Au mai trecut vre-o dou luni. tefan Daraban e iar teafr, se plimb regulat pe dinaintea ferestrei mele, se afund din cnd n cnd n gangul cu banca la adpost, i iar se plimb. Numai dou lucruri gsesc schimbate la dnsu l : pe pieptul mantalei dicoraia," o biat medalie alb, i o adnc posomoreal pe fa.

nainte de a fi un brav, un erou, bietul om par'c i ducea mai cu senintate necazur i l e . . . Oare o mai fi pstrnd el glonul, bucata de plumb, sau de fier, cum zicea ziarul din Capital, n amintirea ndeplinirii da tor ie i?"

R scai .odat ntrebarea. Cnd numai ce-1 vzui pe Fane scotocind prin buzunare, apoi ridicnd braul ct putu de sus i trntind plumbul la pmnt:

Ptiu ! ION GORUN

213 BCUCluj

Scrisori din Bucureti Amintiri de pe cnd nu-1 cunoteam

De cum am prins s n(eleg c soarele romnismului la Bucureti rsare", capitala vechei Romnii m atrgea cu vraja necunoscutului. Contururi nchipuite i seductoare agitau mintea mea de copil, n care babilonia coalei ce o frecventam a fcut ca mai curnd s se detepte contiina acestei fireti gravitaiuni. In amintirea mea trete foarte viu regretul, c Expoziia dela 1906 nu m'a prins ceva mai rsrit, pentruca s m fi putut strecura in aceast inim palpitant a romnismului cu carurile bnene, aa cum au fcut-o colegii mei de coal mai btrni. Nostalgia s'a accentuat pe msur ce au trecut anii, pn cnd contiina rostului de romn s'a nfipt adnc n sufletul generaiei mele. In preajma rzboiului, ajuns la -vrsta de combatant, mi ddeam perfect seama, c ceeace mijise instinctiv n plpnda mea personalitate constituia un ideal contient de veacuri pentru toi semenii mei de snge ; vedeam clar c Capitala rii romneti era farul ce trimetea lumina trebuitoare ntinselor mri romneti. - .

Dar n'am avut norocul s cunosc Bucuretii nici n aceast perioad a vieii. Fericirea mi-a fost dat abia trziu, dup ncheierea luptei pe via i pe moarte dintre neamuri. In cursul acesteia, de departe, tocmai din Siberia oriental urmream zbuciumul acestui ora. De cum am nceput s si labisez az-buchi lui Orii i Metodiu, ochii mei cutau cu sete tirile ce se refereau la ntmplrile de aci. Timp de doi ani ne-am servit de acest unic izvor de informaii, pn cnd generozitatea organizat a Capitalei ni-l 'a putut nlocui cu slov romneasc. Dar nici prin gnd nu ne-a trecut s ne suprm pentru aceas t ntrziere, pentru c niciodat omul nu este mai indulgent ca l a strmtoare, i pentruc ncrederea ntre fraii cari nu se cunoteau era desvrit/ Nensemnat jertf ce o trimitea Capitala rii romneti dincolo de lanul Uralilor, prin ziarele adunate pe seama prizonierilor ardeleni, legitima perfect tinereasca frmntare a zeci de mii de oameni. Triam n epoca ideal cnd i numai gndul bun avea un pre deosebit. Convini de aceasta, eram inepuizabili n a inventa scuze, reale i ireale, decteori se auzea vreun g las defetist.

214

BCUCluj

i cum era s nu ndrgim Capital rii romneti, cnd i streinii n mijlocul crora triam vorbeau cu entuziasm de e a ? N'am citit la niciun scriitor ronn pagini mai frumoase asupra Bucuretilor ca n foiletonul apusului z ia r : .Russkoe Slovo". Cronicele sptmnale ale corespondentului su din Bucureti, Litovev, erau cea mai bun hran sufleteasc pentru prizonierii romni din Rusia. Abia scpai de pe bncile coalei maghiare n care n'am auzit dect hul la adresa noastr consideraia sptmnal a gazetarului rus ni s'a furiat adnc n sulfet. Sunt convins, c % niciodat scrisul unui om n'a fost rspltit cu o moned mai preioas, cu aceea sufleteasc, cu care am pltit noi, romnii ardeleni scrisul lui Litovev. Recunotlina noastr l'a urmrit pretutindeni pe unde a umblat dela cderea Bucureti lor: la Atena, Roma, Paris i Londra, unde apoi, deodat cu d i s pariia ziarului Russkoe Slovo", suprimat de bolevici, i-am pierdut orice urm. Nu odat mi amintesc de el i astzi. Decteori actualitatea m copleete cu mizeriile ei, totdeauna m gndesc ia gaze tarul strein i nu-mi pierd cumptul. mi zic n gndul meu, c nu este romn bun acela care nu-i iubete qapitala rii sale mcar n msura n care o apreciaz streinii.

Am vzut aievea Bucuretii abia n toamna anului 1918. Eram n drum dela Iai spre Banat. Eliberat ca romn, m gndeam s-mi dau modesta contribuie de a fi eliberat i ca bnean, dar, din impresiile de-o singur zi, hu mi-au mai rmas dect amintirea arier-gardelor germane i a privirilor curioase ce Se ndreptau nspre cei civa rui cu grai romnesc, cari eram noi ofierii bneni. N'am remarcat nimic din ceeace ar fi fost n desacord cu dragostea mea nvpiat i anticipat. 4

L-am revzut apoi din ce n ce mai des i am auzit tot mai multe rele. Actualitatea a ridicat par'e* cel mai formidabil zid despritor ntre trecut l prezent, astfel, nct despre soarele romnismului" de altdat se vorbete acum ca de Sodoma i Gomora. Nimic nu ndeamn pe bunii romni de ieri s-i trimit gndurile n trecut i s ia aprarea celui condamnat astzi.

Le-am ascultat pe toate vreme de ase ani, le-am nregistrat una cte una. dar numai n minte, i ca rezultat m'am hotrt s fac un pas pe care prea.puini l-au aprobat: s-mi mut domiciliul n aceast Sodom i Gomor. . ."

S 'a mplinit acum un sfert de an decnd m g tesc aci. In situaia de profesionist liber zi de zi am ocazie s adun experiene i s supun unui control nemijlocit i personal ntreg potopul de legende ce se colporteaz pe socoteala capitalei, i care sap adnc la temelia rii. Treptat, treptat vom cuta s ptrundem toate rosturile, toate cotiturile vieii bucuretene i vom vedea apoi ia ce convingere ne vom fixa.

Pn atunci in s anticipez att : strzile strmbe ale Capitalei att de sprtoare pentru majoritatea confrailor mei nu vor face s r t ceasc . . . dreapta noastr j j deca t .

P. NBMOIANU

215 BCUCluj

Noua delimitare a judeelelor: Nsudul

>

Fostul jude Bistria-Nsud a primit,-prin noua mprire admi nistrativ a rii, numele prescurtat de Nsud, voindu-se prin aceasta a se cinsti Nsudul grnicerilor i colilor romneti. Nsudenii ar fi dorit ceva mai mult, i anume mutarea capitalei judeului n comuna lor; din motive de edilitate nu s'a putut nfptui, deocamdat acest vis a l lor, mulumindu-se comisia nsrcinat cu delimitarea s ridice comuna Nsud la rangul de comun urban, dndu-i astfel posibilitatea s progreseze n viitor, ca odat i odat s se poat realiza i dorina ca Nsudul s devie capital de jude.

Prin noua mprire administrativ, judeul a perdut dou comune, Cona i Crlibaba Nou, situate n imediata apropiere a Bucovinei, a ctigat ns n schimb 15 comune din judeul Solnoc-Dobca, astzi Some, i una dela judeul Cojocna, astzi Cluj.

ntinderea total a judeului Bistria-Nsud era de 752.892 jugre c. sau 4332 km. p. cu o populaie de 120.479*) locuitori, pe cnd ntinderea judejului Nsud este de 753.821 i. c. (4337 km. p) cu o populaie de 130.092 suflete. ntinderea judeului s'a mrit deci cam cu mie de jugre, populaia s'a nmulit ns cu aproape zece mii locuitori.

Din punct de vedere etnografic, aceast populaie este mprit n 91.287 romni (70.2./), 6537 unguri (4.9/), 21.822 germani (16.8/ 4 ) ,

*) Dup recensmntul din Decembrie 1920.

2 1 6

BCUCluj

7106 evrei (5.5 a /) i 3340 (2.6 0/) alte neamuri, n majoritate igani . Proporia; dintre naionaliti a rmas prin noua stare de lucruri aproapa aceiai din trecut, numrul romnilor scznd cu 0.4B/, a l .sailor cu 0.2J", al evreilor cu 6.10/, numrul ungurilor sporind cu OJo/1*, iar al celorlalte naionaliti rmnnd staionar.

Judeul avnd o majoritate romneasc de 70 20/ poate fi socotit printre judeele cele mai romneti din Ardeal, existnd n aceast parte a Romniei numai cinci judee avnd o majoritate romneasc i. mai ,nsemnat i anume Fgraul, Alba, Hunedoara, Some i Turda. Socotind numai populaia rural a judeului, majoritatea romneasc crete nc i mai mult, ridicndu-e la aproape 7 5 % . Aceast .populaie locuind la sate nsumeaz un total de 114.635, formnd 88 .UI' din totalul populaiei, i se mparte n modul urmtor: 75295

3. Plasa Mocod, cu reedina n Moeod, a fost format din partea de vest a plii Nsud, la care s'au alipit cteva comune din fosta plas Beeneu. Plasa are 14 comune, o ntindere de 43 957 jug. c. i o populaie de 11.084 locuitori, din cari 9665 ("87 1 9 % ) romni, 92& (8 3 7 % ) maghiari, 379 (3 4 2 % ) evrei, i 111 ( 1 % ) alte naionaliti.

4. Din partea de rsrit a fostei pli Nsud, l a ' c a r e s'au a l i pit cteva comune din plasa Iad, s'a format plasa Nsud de astzi. Aceast plas, cu reedina n comuna cu acelai nume, cuprinde 14 comune, are o ntindere de 146.872 jug. c , i o populaie de 19087^ suflete, din cari 14.765 (77 .36%) romni, 112 ( 0 5 9 % ) unguri, 2 8 4 1 ( 1 4 8 8 % ) germani, 1178 (6 .17%) evrei i 190 ( 1 % ) d ferite naionaliti.

5. Plasa Sngeorz-Bi, este fosta plas Rodna-Veche, afar de cele 2 comune, Cona i Crlibaba, alipite Bucovinei. Plasa numr 11 comune, are o ntindere de 198936 jug. c , i o populaie d e 27152 locuitori, din cari 24.999 (92.08%) romni, 454 ( 1 6 7 % ) unguri, 498 (1.84%) germani, 1098 ( 4 0 4 % ) evrei i 103 (0.37%) alte na ionaliti.

6. Plasa ieu, cu reedina n ieu, cuprinde 23 comune i a> fost format din partea de sud a fostei pli Beeneu. ntinderea e i este de 91 275 jug. c , numrul locuitorilor este de 15.759. dintre cari 11.717 (74.42%) romni, 953 ( 6 0 4 % ) unguri, 1824 (11.56%) germani,. 309 0,02%) evrei i 956 (6.06) alii.

Numrul comunelor din jude este de 122, dintre cari, dup curm am artat mai sus, dou urbane. Din cele 112 comune, 74 au majoritate absolut romneasc, 26 majoritate absolut sseasc, 6 ungureasc, una evreasc i 5 comune, printre cari i Bistria sunt mixte,, niciuna dintre naonali t i neformnd n ele majoritatea absolut. Romni sunt aezai pe tot cuprinsul judeului ; ei formeaz n 7 comune totalitatea locuitorilor, iar 7 procentul lor este de 9 9 % , n 13 de 9 8 % , n 7 de 9 7 % , n 5 de 9 6 % , n 16 ntre 96 i 9 0 % . Aceste 55 de comune sunt aproape complect, romneti, n restul comunelor numrul romnilor scade treptat pn 2.04% n comuna Jeica, singura comun din jude n care numrul ungurilor trece de 9 0 % .

Ungurii locuesc n cele 6 comune cu majoritate ungureasc, a comunele mixte i sporadic n comunele romneti i sseti. Populaia sseasc este grmdit n jurul -Bistriei i n partea de vest a judeului, n cele 26 comune sseti i n comunele mixte. In comunele romneti numrul lor este cu totul nensemnat.

Evreii sunt rspndii n aproape toate comunele din judee, n primul rnd ns n capitala judeului, i apoi n diferitele comune mari i centre industriale.

Exist i o mic comun aproape curat evreiasc, cu numele d e Jidovia (Trdam), 'cu o populaie de 155 suflete din cari 137 evreL

Din punct de vedere religios cei 130000 de .locuitori ai judeului sunt mprii, n aproximativ 71.300 greco-catolici, 22.200 ortodoxi 22.600 luterani, 5000 reformai, 1800 romano-catolici, i 7100 israeliL

218

BCUCluj

Printre romni 21.500 sunt ortodoxi, aproximativ 70.000 unii, cei dinii formnd majoriti compacte n cele mai multe cumune din plasa Brgului i n unele din plile Lechnia i ieu; cei din urm mai a l e s n plile Mocod, Nsud i Sngeurz. Sai i sunt n totalitate luterani, ungurii se mpart ntre cultul catolic i reformat, fiind i o comun de unguri luterani, Jeica.

Am artat pe larg schimbrile fcute prin noua delimitare i aspectul actual al judeul Nsud, mi mai rmne, pentru a fi complect, s art c, cu aceast ocazie, cteva comune au primit nume noui, mi bine alese de ct numirile vechi, dintre cari unele, dei purtate de comune curat romneti, erau traduse din ungurete, sau sclc ia te din limba maghiar sau german.

Marele nostru poet Gheorghe Cobuc fiind fiu al judeului, ns cut n comuna Hordou, din plasa Nsud, comuna sa natal a primit numele poetului, numindu-se astzi Cobuc. Celelalt schimbri de nume sunt urmtoarele: Borgo-Prund n Prundul Brgului, Pintic n Sitinita, existnd n acest sat fntni srate, Uifalul de sus n Satu-

Probleme femenine Toate articolele cari trateaz prcbleme femenine au de-obicei

aceea concluzie: femeia s fie tovare demn a brbatului", concluzie la care ajunge i dl Ion Mehedineanu ntr'un articol publicat n ultimul numr ai revistei Societatea de Mine. Chiar i luptele ndrjite pentru emanciparea politic a femeii, se spune c urmresc acest scop ideal. S nceteze situaia de malam necesarium, a femeei de sclav a brbatului, i atunci l u m e a va deveni mai bun. Atunci, vor disprea toate relele din socjetatea de azi, ori, cel puin, se va pregti societii de mine aceast stare ludat.

Femeia i brbatul zice Beniamin Franklin, i sunt necesari unul altuia ca cele dou lame ale unei perechi de foarfeci".*) Menirea femeii, aadar, e aceea de-a fi tovare a brbatului, i tot astfel a brbatului de a fi tovarul femei). Fr ndoial, aceast tovr ie s nu fie un jug, ci o tovrie In adevratul neles al cuvntului. Cu un cuvnt, femeia are chemarea de-a fi mam, iar brbatul, de-a fi tat. Tovria brbatului i a femeii formeaz familia,, care este temelia societii omeneti.

Se impune nt rebarea: cine s fie capul familiei, brbatul, ori f emeia? S nu se cread, c fiind brbatul i femeia tovari, devine inutil punerea n-discuie a acestei chestii. mprejurarea c doi oameni se ntovresc la un drum nu exclude, ca unul dintre ei s fie conductor. Astzi, de obiceiu se -d rspunsul, c i n ce privete conducerea familiei, brbatul i femeia sunt perfect egali. Adevra t : conducerea familiei trebue s fie rezultanta bunei nelegeri ntre aceti doi tovari. Ce se va ntmpla ns n cazul unei diversiti de o p i n i i ? Rspundem cu toat hotrrea: n astfel de cazuri de obiceiu cuvntul ultim este al brbatului, i nc, dup rnduiala legilor firii. Dup aceste legi ale firii femeia n anumite mprejurri e cu totul mpiedicat dela mplinirea rolului de conductor, ne gndim l a timpul naterii, de-aceea, teoria despre o epoc a matriarhatului c a instituiune general a omenirii o socotim lipsit de orice baz. nsi legea firii d brbatului rolul de conductor, fcndu-1 capabi l s - i mplineasc acest rol n orice mprejurri.

* ) Citez dup cartea Femeia" de dna M r i a C . Buureanu.

220 BCUCluj

Din faptul c brbatul i femeia sunt necesari unul altuia rezultat c locul femeii este n cminul familiar. Chemarea principal a femeii este aadar aceea de-a se cstori, ntemeind familie. Ba, putem zice , e chiar datoria ei, fa de ea nsi i fa de societate. Temelia so cietii, a statului, nu e individul, ci familia. In familie, femeia are un cmp de activitate destul de larg, poate s-i desvolte facultile s a l e intelectuale n deplin msur i astfel, poate s fac societii cel mai mare bine cu putin. Ea face doar, educaia generaiei de mine, are aadar, cea mai nalt i mai nobil misiune. Calitatea cminului familiar de-a fi un cmp de activitate suficient pentru femeie, e mai presus de orice discuie. Orice femeie, care a ocupat vre-un oficiu, dac prin cstorie ajunge n situaia material de-a se dedica ex clusiv familiei, o face bucuros. Sunt chiar i femei-medici, femei-pro-fesoare, cari au fcut-o aceasta.

Redus la cminul familiar, femeia nu ajunge n nferioritate fa de brbat. Munca ei formeaz un complex cu munca brbatului. Acolo unde rolul femeii e redus la cminul familiar, s'a fcut o foarte bun diviziune a muncii, femeia contribuind la fel cu brbatul la ct igarea mijloacelor de existen. Aa se explic faptul, c muli brbai-func-ionari, dup cstorie au constatat c greutile materiale nu ' l i -s 'au nmulit, si, c din aceeai leaf se ajung acum doi, (i nc mai bine ca n timpul cnd o folosia unul singur), fcnd eventual chiar i unele mici economii.

Reducerea la cminul familiar nu nsemn, c femeii s nu i - se dea o educaie ct de nalt, chiar i la fel cu a brbatului. Nu exis t cunotine att de nalte, fie chiar i universitare ori ultra-universitare, pe cari femeia s nu le poat practica n familie, ca soie si mam. Tocmai prin practicarea n familie a acestor cunotine femeia devine o demn tovare a brbatului. Nici nu vrem excluderea total a femeii dela viaa public. Vor fi i n viitor, ca i pn acum, cmpuri de activitate public potrivite cu firea femeii. Dac ns aceast ac t i vitate public e contemplat ca o concuren, ca o lupt pe via i moarte cu brbatul, fr ndoial se va distruge, ori, va decdea c minul familiar. n Ce privete drepturile politice, dreptul de vot activ i pasiv, acestea de-asemenea eu cred c ar trebui s' se acoarde femeii. De ce s aib aceste drepturi numai unul dintre cei doi tovar i ? O par t ic iparea femeii la legiuire ar avea bune rezultate. C a s nu amintim altceva, s ne nchipuim numai msura n care s'ar reduce crciumile prin o legiuire la care ar participa femeile 1

Femeia nu are ns numai datoria, ci i dreptul de-a se cstori. Cel dinti drept, prin urmare, pe care r trebui s-1 revendice femeia este dreptul Ia cstorie, un drept care n societatea de azi a nceput a deveni iluzoriu. Sunt ne-numrate femeile, mai ales n societatea cult, cari nu au putina de-a se cstori. Cauza, o cunoate, credem,, ori-cine. E celibatarismul unei pri nsemnate a brbailor. Nu c e l l -batarismul mpreunat cu abstinen, ci celibatarismul care a renunat: la soie, fr s fi renunat la femeie, celibatarismul la , iubitor d e plceri, dar nu i de consecinele plcerilor. E lucru natural, c cefe

221 BCUCluj

T>uin un numr de femei egal cu al celibatarilor, neaprat trebue s rmn nemritate.

Ce se va alege de e l e ? Un numr nensemnat al lor, dar la toat ntmplarea mai mare dect al brbailor cari procedeaz la fel, va mbtrni n cinste, ca s folosim aceast fraz. Restul, va aluneca, fr ndoial, pe povrni. Nu avem ns dreptul s le osndim. Dac admitem ca un brbat s nu poat rupta mpotriva imboldurilor firii i s alunece pe povrni cu cea mai mare uurin, de ce s nu admitem ca o femeie, dup lupte grele, desperate, cu sine nsi, s alunece i e a ?

Cauza principal a prostituiei prin urmare e celibatarismul unei nsemnate pri a brbailor, la care putem s mai adogm mprejurarea, c numeroi brbai se cstoresc prea trziu, la care se adaug educaia proast a tinerimei de sex brbtesc. Aproape totalitatea medicilor susine c imposibilitatea abstinenei tinerilor de sex brb t e sc nainte de cstorie e o minciun convenional.

> Prostituia fie ea oficial, fie clandestin, e o ruine a societii de azi. E o ruine, a crei vin p purtm noi, brbaii, nu femeile. Noi,

- b r b a i i , am aruncat n noroiu un nsemnat numr de femei, avnd " to tu i ndrzneala de-a le scuipa n fa. Pe aceste jertfe ale ticloiei

noastre Ie privim cu cel mai mare dispre, le socotim lipsite de cinste, iar pe brbatul care e la fel ca ele l socotim om onorabil, ori (e vorb s . s e schimbe guvernul,) ministeriabil.

Cnd vrem s vindecm un trup plin de rni, fr ndoial trebue s ncepem cu rana cea mai grea, cea mai adnc, iar cea mai adnc ran a societii de azi e prostituia, aceast adevrat plmuire a demnitii omeneti. E o ran, creia trebue s-i ardem .rdcinile. Iar aceasta o vom face nainte de toate desfiinnd celibatarismul. Societile de emancipare a femeilor, dac doresc ntr 'adevr soluionarea problemei femenine, vor trebui s nceap deaici. S lupte nainte de toate pentru desfiinarea celibatarismului, cci prin aceasta vor renfiina cstoria.

S'ar putea ridica obieciunea, c actualele condiii de existen nu permit ori-cui s se cstoreasc. Vei gsi ns nenumrai oameni, chiar i ntre funcionari, cari, n aceleai condiii sociale i cu aceleai venite ca i ale celibatarului sus in o familie grea, numeroas. Admitem unele escepii, cari se pot sana, firete, dar n zilele noastre exist i tendina de-a exagera preteniile.

Desfiinarea celibatarismului ar deschide tuturor femeilor poarta cstoriei. Dreptul cel dinti, mai presus dect orice alfe drepturi, al femeii, dreptul la cstorie ar nceta de-a mai fi iluzoriu. Reformnd

?i educaia tinerimei, ncetul cu ncetul prostituia ar disprea. Numrul emeilor cari alearg dup oficii s'ar npuina, reducndu-se la strictul "necesara Ar disprea amante le ' i Don-Juanii, iar imoralitatea nu ar fi regul, ci excepie. Femeile toate, toate, ar ii femei, s'ar soluiona cu n cuvnt problema femenin. Iar, ca s se mplineasc ntru toate dorina dlui I. Mehedineanu, poeii i-ar ncorda din nou l i r a . . .

SEPTIM1U POPA

222

BCUCluj

Conferina Micei Antante la Timioara^ Falsurile din Ungaria o chestiune intern? Relaiunile cu.>

Rusia. Nesigurana din centrul Europei i tratativele de siguran.

Anunat ca o simpl ntlnire n scopul unui schimb de vederi ntre minitri de externe ai Micei Antante, conferina inut zilele acestea la Timioara a depit cu mult cadrul unui simplu schimb, de preri, prin importana problemelor care au fost discutate sau numai luate n considerare.

Rezerva minitrilor celor trei state aliate fa de reprezentanii, presei romne i strine adunai acolo, ct i laconismul comunicatului dat la sfritul conferinei au mrit curiozitatea i nedumerirea o--piniei publice, care atepta dela luminile celor trei cancelari aliai, rspunsul la cteva probleme de o importan covritoare, mai a les . pentru noi.

In primul rnd era vorba de atitudinea Micei Antante fa de . Ungaria n chestiunea falsificrilor de valut strin; venia apoi problema relurei relaiunilor normale cu Rusia, i n sfrit problema siguranei n Europa central i n Balcani n spiritul pactului de la Locarno.

Ori, n drile de seam asupra desbaterilor conferinei, n care se spune c toate aceste trei chestiuni au fost cercetate acolo, se a-daug n acela timp sau rezult c nici una dintre ele nu i - a ,

( gsit soluiunea la Timioara, rmnnd ca ele s mai fie discutate ' din nou, fie la cea mai apropiat sesiune a societei Naiunilor, la

prima ntlnire a minitrilor de externe ai Micei Antante, care se pare c va avea loc n Mai la Bled n .Iugoslavia.

In ceeace privete chestiunea falsificrilor de valut strin din ' Ungaria, cel puin, ni-se pare c atitudinea celor trei cancelari poate da prilej vecinilor notrii dela nordvest s fac unele reflecii care, pornind

223 BCUCluj

l e l a timiditatea, guvernelor Micei Antante s-i duc Ia concluzia c a r putea mistifica oricnd opinia public mondial asupra maina-^iuoUor fredente i an jpaf ic i$ te .a leUngar ie i oficiale, sub pretext c asemenea atentate descoperite nainte de a-i fi ajuns scopul, devin i rmn simple crime de drept comun, fa de care nu se gsete

'.tiflm^ehs^Wt'fttttuiU'iie hotrt.' ' ? [ * Evident, c trebuie t ip i ncheierea instruciei" judiciare n

aceast chestiune nainte d e i a i u a o hotrre; definitiv n contra turbulenilor notri vecini, ~ dar aceasta nu nseamn c J n faa fap-tetor descoperite deja i a multiplelor declaraiuhi ale .celor implicai, care au fcut ocolul presei mondiale s nu ne formulm de

,>e acum preteniunile noastre legitime pentru cazul, cnd s'ar stabili definitiv c oficiaitate'a maghiar nu a fost strin d u p cum se l pare de acest atentat.

Dezarmarea Ungariei i nsprirea controlului aliat sunt cele dou soluiuni radicale care se impun. i n felul acesta s e v a putea -privi cu mai mult siguran i cealalt chestiune cu adevrat intern Ungariei vorbim de restaurarea monarhiei chestiune intern atta vreme ct persoana celui ales nu ar constitui un pericol pentru pacea vecinilor Ungariei, pentru pacea Europei n t reg i ;

f n ' ca re caz chestiunea intern s'ar putea repede metamorfoza ntr'un simplu casus belii".

Trecnd la problema relurei relaiunilor normale cu Rusia, am fi dorit s ni-se spun dac aliaii notrii din Mica Antant s'ar bizui s cear i s obin dela Imperiul Sovietic odat cu reluarea relaiunilor normale garania c vecinii notrii dela rsrit nu ne vor ataca pe noi de ndat, ce-i vor f i asigurat posturile de observaie i de aciune oficiale i oculte att n Cehoslovacia ct i n Jugoslavia. C acesta pare s fi fost gndul conductorilor de la Moscova reese din respingerea de ctre Cehoslovacia a propunerilor i cererilor sovietice, care s'au demascat puin cernd aMatei noastre privilegiul

extra-teritorialltei pentru o n t reag armat de energumeni sovietici, camuflat sub forma celor mai diferite misiuni.

Deci i n aceast chestiune s'ar prea c interesele Romniei, ca singurul din statele Micei Antante pentru care Rusia continu a-i pstra atitudinea amenintoare, sau cel puin neclar, continu s cear stabilirea unui punct de vedere comun fa de Rusia sovietic, n sensul, credem noi, ca problema relurei relaiunilor normale cu 'Rusia, s fie discutat de cele trei aliate din Mica Antant, n mod solidar, cu Rusia.

- Ct privete a treia problem asigurarea i garantarea pcei n Europa central i n Balcani este drept c aceast chestiune ou poate fi considerat ca actual, atta vreme ct conflictele inter-balcanice i ateapt nc soluionarea, i atta vreme ct popoarele din peninsul i guvernele lor nu vor ajunge Ia convingerea c ne

n e leger i le dintre state i popoare nu se netezesc i nici nu se solu ioneaz prin cuite, bombe sau fiine, ci prin mijloace mai puin pitoreti , fr ndoiala, dar mal eficace.

224 BCUCluj

Dup cum se poate 'vedea, nesigurana continu a ne nconjurat pe dou treimi ale granielor noastre i de aceia este firesc, c legitima noastr ngrijorare pentru linitea i prosperitatea rei noastre s nu se mulumeasc cu asigurri anodine i nici cu ncercri neputincioase.

Dac s'au cutat attea explicri i interpretri zadarnice, unele ' de-adreptul ridicole, crizei n care continum a tri n al optelea a n dup rzboi, este c nu am cutezat sau nu ne-am nvrednicit s privin> situaia drept n fa i s ne dm seama, c atta vreme Ct grani ele noastre vor continua a fi ameninate i ct vreme nu vom face c e e a c e trebue ca aceast ameninare s dispar, nici strintatea, nici munca noastr cea mai ndrjit, cum i economia cea mai sever, nu vor puteai vindeca rul adevrat de care suferim.

/. PALEOLQGU

225

BCUCluj

G A Z E T A R I M A T A

Snigma isloric Mscriciului Vltuc

s Am rsfoit hazliul Hronic In care-ai vrut s fii ironic, Dar, s-i spun drept, decnd exist N'am pomenit ceva mai trist... Pare c vd colo, n zare, Cum scade timpu 'n deprtare, i cum, trziu, un cronicar Clcnd din greu, cu pasul rar, Iscoditor, pe undeva, Peste un veac se va 'ntreb: (Pe cnd pe noi vq crete iarb) Avea, sau nu, N. Iorga, barb?"

Va cuta, se nelege, Marea enigm s'o deslege... va cerceta spinosul drum Citind volum dup volum. Stnd n savant 'ncurctur La fiecare cotitur, lot mai mirat, tot mai uimit,

Mai grav i mai nedumirit. Cci, vai! nu va putea afl, Domnul N. Iorga cum er:

226 BCUCluj

Monarhic, sau antidinastic? De vata, ori de gumilastic?

Prin coluri pline de insecte, Pe-un teanc de opere complecte Ca t un vultur solitar Va sta btrnul cronicar; Suit pe 'nalta piramid, Plin de sudoare i obid. Ca zel nespus se va trudi. Fcnd ades din noapte zi. i rbdtor va cercet: Oare N. Iorga cum scria, Cu mna, cum credea poporul, Sau mai de grab cu piciorul?

Fcnd in minte socoteal Ct risip de cerneal, i la tipar, neaprat, Ct hrtie s'a stricat, Apoi, punnd ca pe mrgele Pe dou linii paralele Attea iruri de preri Cari neag astzi ce-au spus ieri, Eroicul cercettor Va cuget, ntrebtor, Acest N. Iorga, zis Nebunul, . Au fost mai muli sau numai unul ?*

LOGOFTUL RUTU ef de birou la Arhtvele-

Stalului

227 BCUCluj

NSEMNRI

Incidente e l ec tora le . Am spus, an paginele acestei reviste, c aleger i l e comunale, desfurate n condiiile politice actuale, sunt o mare greal, ale crei triste urmri se vor nregistra pe spinarea Tii. Am fi dorit s fim profei mincinoi. Dar, iat, c cele nai proaspete incidente electorale, stropind cu snge prima pagin a unei inutile deslnuiri de patim, vin s ntreasc temerile noastre cu dureroase realiti.

Era fatal s ajungem aici. Crmuir e a liberal, prea lung, prea egoist i prea apstoare, se gsete la captul ei, ncheindu-i bilanul de patru ani cu un suprtor pasiv de nemulumir i obteti. Plecarea lui la vreme, dac s'ar fi petrecnt, n'ar fi fost nso i t de regrete, desigur; dar, i a r fi r m a s guvernului actual ndejdea unei reabilitri n faa opiniei publice. Aleger i l e comunale au venit ins ca o insuportabil provocare, ca o silnic

prelungire a unui regim virtualmente czut, Pasiunile populare, a cror violen e att de rar la noi, n loc s se potoleasc printr'o normal destindere, au isbucnit cu furie, i am avut, n jurul localurilor de ntruniri, adevrate ciocniri de strad, cu focuri de revolver trase n carne, cu mori l cu rnii, cu urlete de fiar slbatic i panic de nebuni.

Cui folosesc toate acestea? Partidul liberal, s zicem, nainte de a-i face bagajele, va reui s-i plaseze oamenii si n cteva consilii comunale, succes pe care, nu contestm, n'ar fi reuit s-l smulg prin lupt, n opoziie. E o socoteal mrunt, care poate s satisfac ambiiile, tot mai pofticioase, ale partizanilor de prin cluburi, dar care nu poate s corspund unor ndatoriri fa de interesele consolidrii noastre naionale.

Alegerile comunale se desfoar, deci, ntr'o atmosfer de ameninri,

22S

BCUCluj

Dar cine s ne-o dea i cine s'o sus in? O societate pe aciuni, cu capitaliti generoi, sau o cooperativ de ziariti fr capital? Rmne s rsar de undeva iniiativa. Ia orice caz, statul ar putea s jertfeasc, anual, pentru aceast rodnic oper de cultur, cel puin att ct arunc, subvenie, unui turneu de operet... s spunem: tot cultural!

P a l a v r e de gaze ta . Intr'unul din cele mai recente numere ale Neamului Romnesc, un reporter anonim, a-cetia sunt dumanii notri cei mai invierunai, criticnd ncercarea de acord electoral dintre partidul maghiar i guvernul liberal, gsete de cuviin s se agate i de aa numitul pact dela Ciucea, .despre care ndrug tot soiul de enormiti.

Neamul Romnesc vorbete, se nelege, despre lucruri pe cari nu le-a cunoscut niciodat, i despre carin'are habar. Nici n cele mai autentice coluri ale suburbiilor bucuretene nu se procedeaz altfel. Dar, pentru o foaie condus de un istoric e ceva cam prea mult!

Sunt palavre de gazet, neis:lite, pe cari niciun locuitor al Romniei-intregite nu poate s le ia n serios. Printre ele am dat de una care ne a-muz n deosebi. E vechia poveste cu solidaritatea Ardealului," pe care, din-tr'un exces de ambiie, ar fi distrus-o" d. Octavian Goga. tiam, pn~acum, c solidaritatea" cu pricina nfia, in ochii unora dintre conductorii partidului naional, o lung serie de permise distribuite ntre partizaai i rude. o remuneratoare vam la Predeal, i o bucic de autonomie pe seama comodului guvern provincial dela Sibiu. Prin desfiinarea Consiliului dirtgent, hotrt chiar de parlamentarii partidului naional cu cteva luni mai 'na-inte, guvernul Averescu a tiat orice

posibilitate de solidaritate." Muli dintre fotii comisari de alimentare, atnintndu-i nceputul lor de carier... politic, mai ofteaz i acum de dra gul ei. Noi, ne mrturisim crima cu destul ndrsneal, n'o regretm ctu de puin.

Nu tiam, ns, c partitul poporului a mai rupt solidaritatea" Ardealului i atunci cnd a acceptat s examineze dimpreun cu neprezentanii maghia-rimel din Romnia atitudinea guvernului de mine fa de problema minoritar. Ce fel de solidaritatea" s'o fi compromis a c i ? Aceea dintre d. Iuliu Maniu i d. Iosef a n d o r ? Aceea dintre d. Alexandru Vaida i fabrica Renner? A u d ?

Palavre de gazet...

P a r t i d e inuti le . D. Em. Socor, care cumuleaz situaia de frunta socialist cu aceea de director al ziarului Adevrul s'a dus deunzi ia Brila i a luat cuvntul la b ntrunire muncitoreasc. Evenimentul a fost nregistrat, cu tot fastul necesar n coloanele Adevrului, care i-a. tiprit discursul In ntregime, i-a nregistrat aplauzele i i-a publicat, pe deasupra, i portretul. ( D . Em. Socor e un brbat foarte frumos, din al crui caracteristic profil asirian se pot descifra toate legturile sale cu pmntul Romniei.) Noi, acetia dela ara Noastr, cari nu avem la dispoz ie dect o revist sptmnal, cu spaiul restrns, i afar de asta nu publicm niciodat fotografii, nu puteam s ne ocupm mai pe larg de epocala ntrunire din portul de pe maiut Dunrei.

Cteva note interesante vom n r e gistra, cu toate acestea, i noi. Ia cuvntarea sa mult aplaudat, (dup cum ne asigur Adevrul) d. Em. S o cor a trecut n revist partidele politice dela noi, preamrind (bineneles!)

230 BCUCluj

[partidul socialist, legitimnd (spre surprinderea tuturor) partidul liberal, s declarnd (fr nconjur) c partidul naional e o grupare perfect inutile politicete, a crei disparie de pe

.arena ntrecerilor publice e de ateptat. Dac ti*ar fi frontul unic, ncheiat

n vederea alegerilor comunale, am pune c suntem i noi, ceva mai de mult, de aceast din urm prere. Dar nu pentru a examina opiniile politice ale dlui Em. Socor, cari, fr ndoial,

fel va avea loc n luna Martie, Vor face comunicri dni Bogdan-Duic i Lacea.

Increstm aceast tire n credini c publicul clujan va aprecia nzuinele seciei literare. edinele publice ar trebui s fie ct se poate de bine cercetate. Dar ntrebm: n'ar putea secia literar-filozofic s fac i cte-o escursie, -innd edine publice i n diferitele, orae ale Ardealului?

In j u r u l t r a d u c e r e i lui Faust", Ultimul numr al revistei era iove ne Nzuina public o amnunit .dare de seam asupra traducerii lui Faust" a dlui I. U. Soricu. Darea de seam e isclit de d. T. Punescu-Ulmu, care pare s fie un bun cunosctor al lieraturei germane. Examinnd cu destul bunvoin traducerea dlui I. U. Soricu, recenzentul Nzuinei r e cunoate (cu prere de ru") c nu este o traducere care s rmn, nu este traducerea unui poet". i, mai departe, se pronun categoric: In anele locuri, d. I. U. Soricu nu numai c se deprteaz de text, dar ne rednd aceast transformare n haina mai mpodobit a versului face greeli ; nu traduce exact, nu aduce in schimb o strof mulumitoare i este inferior tlmcirei mult mai vechi a dlui Ion Gorun".

Iat un exemplu, luat la ntmplare de d. Punescu,

Textul german:

Direktor: Ihr beiden, die ihr mir so oft In Not und Triibsal beigestanden, Sagt, w a s i h r wohl in deutschenLanden, Von unsrer Unternehmung hofft?"

Traducerea Ion Gorun: Directorul-.

Voi ce'n attea rnduri, amndoi, Mi- ai ajutat la greu i la necaz, S-mi spunei, ce speran-i oare a i i In rile germane pentru noi?"

Traducerea I. b. Soricu : Directorul: ,

Voi care mi-ai dat concursul, Amndoi, S 'nfrunt necazurile toate, S 'mi spunei astzi ce mai poate S'atepte lumea dela noi?"

Apoi : Cum poate oricine controla, deu-

tschen Landen" Iad. Soricu nu exist. In schimb strofa are un rnd In plus i inferioar versurilor dlui Gorun care redau i n schem, numrul i exactitatea textului".

Noi am spus-, c dl I. U. Soricu a fcut un act de impruden tiprin-du-i traducerea. A dat astfel posibi l litatea unei comparaii cu traducerea dlui Ion Gorun. Iar critica obiectiv a nceput s compare. , *

Redactor responsabil: ALEXANDRU HODO

BCUCluj