19 10 21 26 20 15 8 4 3 13 12 - prince edward...
TRANSCRIPT
21
19
815
7 91213
11
18
10
6
15
242523
14
17
16
420
26
5
3
1
2
22PEI Brewing CompanyBrewery Tours
Hunter’s Corner
2019
Cruise Ship map Ad - print.indd 1 19-04-16 9:29 AM
2019
TOURISM PEI/JOHN SYLVESTER
www.portcharlottetown.com
Be sure to stop by the seaport vendorshops to pick up your perfectPEI gift and enjoy the FREE wi-fi.
LIKE US ON:
� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� �� � � � � � �
� � � �� � � � � �� � �� � � � � �� �� � � � �(Historic Charlottetown Waterfront)��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������� �� ������� ������������ ��� ������������������������������ ����������� ��� ���������� ����� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������ ���������������� ����� ������������������� ��� �� ��� �� ����� ����� ���������������������� ������������� ������������ ������� ������ 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minute mit dem Auto
� � � � �� � � � �(Peake’s Wharf - Historic Charlottetown Waterfront)�� ��� ������� ����������������������������������������� ���� ������ ��������������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��� ��������������������� ��������������� ���������� ������������������������� ������������������������������������������������������� ����� ������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minute mit dem Auto
� � � � � �� � �� � � � � �� � � � �� � � �(110 Queen Street & 15 Milky Way)�� �������������������������� ����������������������������� ���������������� ����������������������� ��������� �� �������������������������������� ������ �� ���� ���������� ���������������������������������������������� ��������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ���� ���� ������������ �������� ������������������� �������� ����������������� 7 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
1
2
3
Welcome toCharlottetown
We hope you enjoy our richhistory and beautiful city.
www.charlottetown.ca
� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � �� � � �(150 Richmond Street, Victoria Row)���������������������� ������������������� ������ ����� ��������� ���� �� ���� ����������� ����� ���� ������������������������ �� �������� �� ������ �������������������������� ������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������� ���� ��� ������������� ���������������� ������������������������������������������������ ���������������� ������ ������� �������� �������� ��������������������������� �������������������������� ����������� ���������������� �������������������������� 7 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � �� � � � � � �
� � � � �� � � � �� �� � � �(4 Prince St, Charlottetown)���� ������¡��������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����¢��������� ���������������������� �������������£���� �������������� ������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������¤� �������������������������� ���������������������������������� �������¥���������������������� ��������������� �������������� ���������������������������������� ��������������������������������£�������������������������������������� ����������������� 1 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
0 minute drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� �� � � � � � � � ��� � � � �� � �� �� � � � � (6 Prince Street, Charlottetown)����������������¦��������� �����¡����� ��������������������������������������������� ������������¢������������������������������������� ���� ��������� ������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������ ������������� ������������¢����������� ��������� ���������������� ������������������������������������� ��������������� 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minute mit dem Auto
� � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� � �(125 Sydney Street)������������������������������������������������ ������������������� ��������¡��� ��������������������¡��������������� ���������������� ��������������������������������� ��������������� ����������¢�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� ������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������ �������������� ������������������� ����������¢�������������� ����������������������� ������ ����� 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
5
6
7
4
� � � � � � � � � �� � � � � �� � � �� �� � � (136 Richmond Street, Victoria Row)��� �������� ��������������������������������������������������� §� ������ �������������������� �� ��������¤���������������������������������������¤��������� ��������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������¡������������������������������������������¢����������������������������������������������¢���������������������������������������������������������������������£����������������������������������������������� ���������� ��������������� ��������� ����������������� �������������� ���������������� �����������������������������������¤����� ������ ������ �������� �������� �������������������������� ����������¦��������������������������������������������� ������ 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � �(131 Sydney Street)����������� ������� ���������������� ������������������������������������������� ������������������� ������� ������ ������ ������������������������ ����� ������������ �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ����������������������������������¤��������������������������������������� �����������������������������������������������¤� ������� ������ ��������������� ���� ������������������������������������������������ �������������������� ������� ����������� ������������������������������ ������ ������������ ������� � ����¤���¦������������¡�� ������������� ��� 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � � �(151 Kent Street, Charlottetown)¤�����¨�������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ���������©�����������������������������¥���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������¦������������������������� ����� ����������������������� ��������������������� �������������¦������� ������������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������©����������������� 8 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � � � � �� � � � � �(83 Water Street, Charlottetown) ������������� ���� ������������ ������������������������� �� �� �������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���������� ��������� ������� ������������ ������������������������� ������ ��������� �¤������������ � ���� ���������¡���������������������������� �������������������������� ������������ ������������������������ 4 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
8
10
11
9
� � � � �� � � � � �� � � � � �� � �� � � �� � � � � � � �(126 Sydney Street)������������� ��� ��������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� �������� ������������¦��� ������������������ ������������������� ��¢����� �¥���£����������������������������������������������������������������������������������� ����¤��������������������������������������������������������������������§���������������������������������������������� ���������� ������������������ ��������������������������������� ����������������������� ������ �������� �������� ��� ��������������������������������������� ������ ������������������� ��¢����� ª� 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � �� �� �� � � � � � �� � � � � � � � � �� �� � � � � �� � �(86 Queen Street)�������������������������������������������������������������������� ���������������� ��¢��� �������� ��������� ���� ������������������������������������������� ��� ����� �� ���������������������������������� ��������������������� ���¨�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¤������������������������������ ���������������� ��¢��� ���������������� ������������������ ���������������� ����������������������������� ����������������� ��������������� ������������������� ������� �������� �������������������� ����������������������������������� ��� ��������� ��������� ������������������������������� ���������������� 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � �� � � � � �� � � � �(2 Prince Street, Historic Charlottetown Waterfront)������������� ���������� ��������� ����������� ������������ �� ������ ����������������������������������� ������������ ���� ����������������������������������������� � ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ��� ������������ �������¦¤� ������������ ���������������� ��� ���������� ���������������������� ������������ ������� ������������ �������������������������������������������������������������� �������������������� ��� 1 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
30 sec drive/sec en voiture/Sekunden mit dem Auto
� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �(128 Richmond Street or 178 Water Street)��������������������������������������������� ������������������������ ���� ����������������������¤���������������� ������ ������������������� ��� ���� ����������� ������������� �������� ������������ �������������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������¢���������¤��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� � ������������������������������ �������������� ��������������������� ��� ������ ��¤����������������������������� ��������«��������������� ������������������ ������� ��� �¦��������������������� �������������������������������� ���������������������� ���� ¦������������ ���� ���� 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
0 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Aut
14
15
12
13
� � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �(Founders’ Hall & Food Market)����������������������������������������������� ���������¦�� �������� ����� �������������¡����� ��������������������������� ���������������������� ���� ����������������������������������������������������� �� ���������������������� ��������������������������� �����������¦���������������������������� ����������¦������������� ���� ���������������������������� ������������¢�����������������������������������������������������������������������������©����������������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������©����������������������������¥����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������©������������������������������������������������������������������� � ��� �������������������������������������������������������¬����������� �������������� ��������������������������� ������������� ����������������������������� ����������������������� ������������� ������������������������������ ����������� � ������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ����������� ������������¢��������������� 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
0 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � �� �� � � � �� � � � � � � � �� �� � (Historic Charlottetown Waterfront)�������������� ������������ ��������� ������������������������������������ �������� �������������� ���������� �� ����������� �� ������ ����������������������������� ���������������� ������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������� �������������� ������� � �����¤� ������������������������������ ���������� ������� ������������ ���������������� �������� ��������� ���������������� �������������������������������������������������� �������� ������ ������������������������������ ���������������� 3 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minute mit dem Auto
� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � �� � �(23 Queen Street)����������������� ����� �����¦������� ����� ������������������� ������������������ ���������� ����������������������������� ������������������ ��������������������������������� ����������� ���������������������������������������������� �¥������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������§������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� �������������� ��� �������®������������������ ������������������������� ����������������������� ��¦���������� ���������� ��� ������������������������������������ ��������� �������������������¤� �� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������� 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
18
17
16
� � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �(189 Great George Street, Corner of Fitzroy)��������������� ������������ ��������������������������������� �¢���� ����������� ��������¤��������������������������� �������������������¯�������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������ª«��«�£¢ ¥�«¥����������������������������������������������������¬�������������� ���������� ������������ ���������������� ����������� ������ ���������������������������� ��� ������ ����� �������� � ������� ����� ������� ��� �������������������� �����������¯����� 8 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � �� � � �� � �
� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � �� � �� � � � � �(Corner of Richmond & Great George Streets)������������ ������������ ���������� ���������������������������°��������� ��������� � ����� ���������� ����������������������� ���� ���� ���������� ���������������������������������������ª��������������������������������± � �����������²¨�³�����������´������������������������ ���������������������������������¦����������������������� ������� ������������µ����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������®����������������������������������������¨������������ ��������������������������������������¯�������������������������������������������������������������������������������������������������������������°����±�������������²�����������������������������������������������������������������������������������������������������������ª�����������������³����������������������������������������������� ��� �����°������¤���������� ����������� ���� ������������� ����������� ����������� �������� ������������ ���������������������������������� �������������������������� ���������� ��������¶����������������������������²������ �������������������������§���������³��������������´������������� ��� ��� ��������������������� ������������������������������������������������������� ��� ������ ������������������������ ������ ��� ��������������� ��������������������������� ����������������������������������������������� ������������µ����������� � 7 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
3 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �(Corner of Kent & West Streets – Overlooking Charlottetown Harbour) ������ ������� ��������� ��� ����������������������������������������������������������������������� �������������� ����� ��������� �����������������������¦�������������� �¦����� ������������������°��¦·³¸¦³³�·��������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������´�����������������������������®���µ±¶�±±�µ�������������������������������� ������� ��������� ��� ����������� ����� ���� ��������������������������������������� ����������������������� ��� �������� ������������� �������������������������������������������������������������� ����¡���������¹����� ��������������������������������������°��¦·³¸¦³³�·�������������n. 12 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
4 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
19
20
21
� � � � � �� �� �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �(96 Kensington Road)������������������� �¦������������������ �������������� ������������������������������������� �������������������� ������ ���������������������������������������� �� ��������� �������������� ���� ������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������£��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������� ������������� ¬����������������������������� ��������� ������������������������������������� �������¦������������������������� ������������������������������������������������������� ����� �� ������� �������������� ������������������������ ������������ �������������������������� ������� 5 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
� � � � � � � �� � � � �(2 Prince Street, Historic Charlottetown Waterfront)�� ������������������������������� ����������������������� �������������������� ���������������������� ��� �ª������������������������������������������ �������©©���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������¦¦�������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������ �������������� ������ ������� ���� ������������������������������ª������������������������ ��������������������� �� �������� � ����©©��������������������������������������� ����� 2 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
1 min drive/min en voiture/Minute mit dem Auto
� � � � � � � �� � � � � � �� � � � �(6 Prince Street, Founders’ Hall)������������������������ ����������������� ����� ��� ��������������� ���� �� ��� �������������� �������������������������� ����������������������� �����������¢�������������������� µ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��� ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������ ������������������������� ��¦������������������������� ������ ��� ������������������������ ������ ������������������� ����� 1 min walk/min à pied/Minutezu Fuß
30 second drive/seconde en voiture/Sekunden mit dem Auto
� � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �(18 Queen Street)��������¤��������������� ����������� ��� ������������������������������������������� ��������������������� ����������� ����������������� ������������������������� ���������������������������������� ����¢�������� ������������§«�����¢���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������¤��������������� �������������� ��� � �������������� � ��������������� ����������������������������������� ������������������������������ �������������� � ���������������� ������� ������������ �������������������������¦����������� �¦��������� ����� ����������� � 5 min walk/min à pied/Minuten zu Fuß
2 min drive/min en voiture/Minuten mit dem Auto
22
25
23
24