17th mcdougall memorial lecture, 1991. jacques attali ... · o.3--b 1/43 cilt-a-; 7 5.1l lolql) 1 j...
TRANSCRIPT
o
s
crci.-55
tremii
F., wurrl7r I -751r
'Lsti
5 1/4.5.3
ii--.:----..;--1 L? 37 4-.) 1 5 '6)5.r" 0-91 5-) OA k.)1
1 ..:1-.4b 5.-.3 5 . .73 5...-1 1 t.,..,...3 1 1 j.t.z e LA 1 ...::,..",:, i 61 0J
0-3 a..1_*-13 t:,.. LA i 1 ;,... .):3 L.,s . 3.. )....! 63-.1 I 0 V-A--1 i
I 5-0,-.-7--7-,). _,...5-.<-1 .3 3-pe.- 6.4 ..) 1 Yli Ai ...t.). Lo 0-1 1 . ii--I Lp....1 1
5
J5 :,,---'3-1 I 5,c-e---).13 i) 5.7.- ) i 5 . t_.-4 i 5 c, j 1 .5-'.-3 1 5 ;Ii-1 i _Lst--1 i 9
6 5.......) 41) Lf....:3 i L5-1-.9 5 ..) Z....4 '5.A
. I c,-0 ,45.,-.) 1...,_? ) 5
I j.....-4;AJ 1 i.), 5-<-3 ö -) 1.9 1 ji 6.;:.7z3 Lo..1 a '1 5.1 6 .:L.1 i to LP-.1 i LA ).? i L') i 5
.,L:0:-3 t:;StI .5-:....,.- Lo-A
t..57t-di `.'-: '`'L-:jj-1.9 ) -L? 1 &A is.. , ) 1 0...I.s, 5
.ik--L7: L t i -)...3 cj 1 4e,
. ,,:_t-: 1 .) Lst.., 1 3 .7';..; I .9
*(*) .7;-.;.-L-1 1 0 4.3 1 .3-? J5-'--)' - 5
o.3--b 1/43 cilt-A-; 7 5.1L LoLQL) 1
j -)J'z LA(40 .9-7.2 5
L5.1.9
1,2 I LIJ 1 )..:t LLD 6.. y...t I
))1+0 1
.c;c1t :4
4.1 I LLA I
-
JJ LL LF.5 I ) I 6... I I .:LA
4-2 O)L.JI
5J1 iyJi L? ;L! )LZJJ
L..-0 ) .5 j..3 I I I
L
LL0L I d-g, ):)J I 1
, ) A _LI I r.
) 0.3LL0Jj I
L:).9)5/5 1-7, )j
L5.? I Lsti
1 Lo..J LJiJI ZJI1 6.3 57) . I L5...j.-4-?L I
L5.3
. ) 1...Lk cpst--.)
LJUWtD ) I J)G- LJ»Ji LJJLS-01 aftz oas, 3tM
3
ki-:;;92 5 j .7r). s-2 "U'21) = i -IS .4> I Jo _Laz
I ro I 0.1.5, .j'ajit y
I .; Ls_Is..j I Lp.2 I ) 1, 5
1.5...4 L.) 5 41 5 .)
: Liti ILJ6,..ay L5-3 I
)I IjyiLi I e)III
4....;) ..1L LS, .1a.a ;US, L.4.0 ,
I yst -3
) ò 57) ) ;1-,=7;a L..4J u.? I I I
5 = sY .9a)
LJ 3),L5,-*,
) L4-o 6-oi sipi LA__J I 0-0-3
)sij 1-42j 1 O ) "-a-P-4J
t---9 L.:, I I .> 3;3 *,;I 5 =.3? L-..3 t
t;;,---a-1.-4.- ) L. y 7.2 I I j0--..;z-1 I yj7iI ,!,LL...3 \1
L_;-go . ..1-0-1 I L.9 I .7.6.2 I : I ) j.:3
1 . 5 J3 .77-
;LP 7.1 IL5I y WI)
.7./ L5,-LSj u..0 0.-Cg.-.1 1 . Lst2
3;11 t5-75-35. "1 el 7'21L5.-3 5 .I JLos, 1 I _) 5
tiA
1 6_9
L;...*.) a...I .3
4
t 7 3 LJL J0JJ 7 LL.3 1'L 0.9 .c>
LL:)UL-n.9 0-7?1.)-n,
I j_JI i ULJ I LK..? ).43 ..c.X.J I
t A I J j . c;iSe ) 3 7
3.±.1 Lsi o 3.7) )..<_1J Li,oL UVo Lsi A-I L5,3 Cvo
V J I Z.5
. o 3 <:(2 1 1 1
L) L:,L)
3t-4-3 uc2.3 (4 U 1 .
r, I C,..73 I . ,tiJ ) ji J 3 ) 0,
t Lp_J 1 L)L L t t I ct u r.
f4_.1 ,L..0 L.2.; LJ 1 r4._,L6.3 I J I ) I LsJ 1 I
t 4, , I
L$_.3 J U J.o ) 3+1; os- tJ ,-±J
Li 0.2 a_t J 3-1 4 L..6
U LL3 L.,.+_t yt
u L.,0A) . L:.*))LS
ç)tL5:9 .9-4'""j itt j7> )12-- 1/45-3
L .) L J L.R..2
,;( e ) 1 o rs_Lst.
L53 . I c; 1
t..,T2 0.9 LaLa.A.A)1 II J ti
e-11
L$._.11 63 043 .
L.P-2---1 .) Lo_.? I .367) 3
.IjC))i
2Ljt.:1) c:3 JI
1 r 6-
) u ,,;.)Y1
uJJ
5
.3,IlL5.* 3 ) 5.2 I e LsLoLl. L'062 I JLJ )
r L.L.z;.Y I
.6 Aj_r.../ I I .L i2.J jJ$ iO Lo LA
L.5._LS
ct..) 1-4Li r O j! .)
Ls.aC i I J I.7.-r? )Y5
6 L.-1:1/ I , LA_J Y IJrI5 îr _)_) ,DY Lst..0
1 6..p__!
).6.7-Y I j I ) L.,)I
os_OY Ls iJi6 :6.3 1 JL I 6 Ls .
I 1 I I cpsy I jI 3 uiLi I LpG-- 6.4 I
o . c L.6.,..4_1 I I Lsas. 4,)
ç_ L.,5)51
:LJi el> 5.2 I LJ 6 I Luur 42-sz,
I 0Ls.- 3,6,_s I e I _1...?*Y I ) - I
I I L., , ) I
. I I Lit_t I (!L O
G. j..2 L4. . 2 1 ,5 I I
. <f:.) I I
L.,-0
6)3 i- I J
4+:2 -L,?
1 ) 1
(..)LJi LLUJ ULzj itJI.)LLJJ 0 ) , I _kJ 1
I JJ LJ.LJ1 LLI Ù , 1 1 jut oi
o 7-0 J 5Y 4" L5...4.2 1
"...Z....A:3 ,g .; 1L5
JJLJI ,l 0-1-5"
..L.J 1 I o jut L.-) . 1
3 Liz..., 1 L.., 1 UJ I u_)Y t_.1
Ls01 fa J-1Z-) 1-,62. 6-o 1 _3 1.:0LS 1
7,--3 LA.:3 'Y JI c,i LJI L.7..t...?JJI
1 .7..i.o.? ..3.2 1 LJ r. L _II.,
L5.3 5.5z...1 1
i 1 3 7L:0I 1 jut L5js 5 (.:)
1 L. , ) 1 .73 1
1L5-7' ) I -Li-7' . ) I
f).,,,x.11 iJ I J L l_7? L., 1, U, ai 1
.7",3 1 (. 1 .1_4 1 &A 1 J I
_5_0_12 1 c .Jo .7.6s, _1,2 1 .5
o'o ;,L1 1 Li&) J1 Jib. ul s La.:43 Y 1)LiJ ) : 1 6-o
L., .7,- 0-1.9TI72:3L:) L I i:;6 L5J-9
E".`":"
) .) J2
Y 1
Ls-6 I7JJJLi-L3
1 )4..,0Y 1 L.) 1 JL 4:3 1 3
J. t L, Y 1
E I Ls.J.S-1 I L
I
LJ r 4_7! _Li ).3
. L.7t/
L;
7
.)I iJLk_JI
_Li I'
_LI Ls-
Ls_Li
L___.L:L2Li9 . L7..) yiLi I L().S- LS-L L'y 1
j 1 ..).j2. o _Li I ,,.3 y12_.>
5d) 3iI s....L.9----JLJJ 1JL2J1Ijr L»
1 "
\.../ I 0 I
j
Ti _L.J
6 . 1 I )._0:2 3 I 3 t I
)UI I
t t 0.3 La LA j Lac j
..cLo:-.7). , cc-.o 1 5_2 1 L')-4 f,D L0 LLi
' .)
ù 1 ) 1 LJ I ,,Y2 I
o JL I _y..0 LJ7:9 0.3:2 I t I ir
I Ly.,,2 721 tWiJI ods 1 _LT-
) *) ) 1 . u..ss 5_1s-
t1
.(_'.) 1
`, I LQ.L.;
J ; I 53_.3 .
j f .)Li y.s.b L--.) 5 ') 1
jr
5-4
LJJck,-0LJJt I) ;;,. 1
V I ,.;:) I
L L$-0
8
L.L.; ; L.C...17 I J I
. E 50 r I
u .. )t:3, t 'Y I
1
I e L.L0LJ J
t I t *) V I 3 I
I 5.Lc I3., Lsu,
3sY J I c b 1 .c LJ I I
j
4..1 Lt2._, I _)
.9
L3_02 ; , I I
V 1 5
1
ir
,..31 3)1 j.
)
6-3 j
1
c\YA (s-r'
9
3+4 6Ì
rr iu rL1
i. 1.....z:2 1 ,
1c.3 L.'_) Ls, 1 , 1
(2, 1-'r" .
I t-t I (.1')
L-
jr0
LJ 1 ,i iJ r 1
1 1 _12 1 (2, L, LS,
_J
a___Lt ip,i
1 _L;Lir j 1
L.,.-Y 1
1 A o L5_1 1 1 k A.
)1 .13.J...t...11
1 1 1 L..__1122
,-L-1 I 1 2
Lai I
1
)LJ2J0-3
Z'T?,s1_1 _3 ) H isz 6 o 1,J 1
Lo I 6-4 )..L.S. )
E E.,:,52LU0
1 ) J"t 6-4
c-r-n-,--1 c n
if.' (-) `-zr'
C 1°-777-1
icrch. 1-7
imo-r 7r- -74-1
Crch
r-P 6- r
r.)i ri i rer77"`-1
I 7-r 2 G. r---1 (")
- r 0-70-1 çc.-1
ir r>n 7 c
I I 7-1 1--p r `71
E7-.0 L-71:9
I 1-94- rlf tmc- err mr-sp
II I r.) I 1
Fn
I FC G4- F' Fr- Fr 117-7?
5-1 er-c) r-` h 5 f-777;;--g
ici ;J.' o
c n
-1-c 11=n"7 iCr'Ti cfl 11 i 1 f'- r
f7-'h rTfn I 777 cr-4:c'r'C 0A r
I 1-7 °"-' r 175-) =2 11-77° F-5)
1'7 1i
r If=5 t7 T
C rrr.. -77' 57' f7.--r
F,q-\-i i n..
f--5)
( , j (-'-r
r7i*"41 q771
(IL1 L.2:3 L.! o
. I (L.:, I Loj I
12j L
LI ) Ls->t
t...t..7?
4,0
0-0
oas os, I )
L5.3
c7.4
ç532 L(...J I
11
)11.12
rj
tL.
3.7- sY
) L3 j..= 0-3
I 2 Lxfi I
LL, L, Y j...1 I jLfl o S.4....., .6.....:3 73
L. i j_t_jo.:........,_1 1 ,5.3 4_4,4 I r,._;.. ..)._:i. Ls...Li I JLU iL.? j...),91
,5 I .,Y.
. ..)....2L2 3.2- 5.2- L3..-Q
5 1 r
.J Uti I 0_3 1 LA I E Lc))
(._, :
. o L.L...1
.
0_0 . ) 'Y JJUJ tI
,
_LS, 1_2_1 IL) u
1 L.,.? 0.2i J I s_t_s- I 0-)
I I
L*)L90J Jj
Ij
. Ls_Ls- iL U
j
1j _Li cr,
_) ,5__1s. (.)
3
jLQ
(.."--4 _9
Q
)
Y) 'LP- _9 l.)"
0-3 _9 çJ 1,-2ci p
Li I LJJ Ji-YL.1'..)L.J I
Lt1 _,`La
0-3
t say
2._9_) I
1
A t
L..,U ,5..:) U
L) L(..--2 I
I JjJI_Li I
I _9...0 I
Li
L5__J I =7.- I ) Li? I
Liz 8-.5_122 4
L,, L, I )
2.1roI
1 2
tL.:0.:A.2 1
)k39JjI cti
Ji LI 0-3 L')
ci
.
t I
U ° _5 .;2
5
2 1 JLf_LI I
) .? 3Jl
6`.Y
1 j;4_1...JU LA_,3
*Y Y
3"c
L5-3
1 L.
.
HJ
E
I
5
' JJ 1 L.) L3 L.
L.s, ;
Lc._t,LL3 j.
) LP 1
6 I .1___L? 5_3
LL_II ELJzJt 12 0
LJ I
1 5 I LH
Li ,L1-2
I
7-".-":2 I .9
V 5
1
0 5,4 I . ) I1/4:79
.4sY
6--.Y 1 5.A 5
Ls Ls_j_9 I I
1_2r_L;
,14 L-5 "1'J'
L.)
3
cLs
LiUJ\ I
I
.5
0-4
1 j i 3 L)LoLaHpI st_J I t I I
3 L_) L1 3I 3 0.3 1±-5.-.2 ) 1
Llz;_Lc.;
LiUL
`5..a...2 I 5 3__J 1 6$ Le,
u j L. L-7
L1 L5 1 tcia'b
LSP- I
Lo 0ts L...01;0 oas, a...3 ji 0.+:9
1 jjoL...? ..L1 1
sLMJLa.. .a_9t ) jLo 0.4 L.,t6
L.0.a )$» L:L?LJ5-0 0-3
,5.;.2 1 rg, 1 al 1 .LoJL
I ojs UJ 1 1 3 L J I (k,i
1 ) Li, 1
y_JI 0--;--&J LJct-7? 17.7"'° ) t
j L.,.)
15
1 )11. 0_1 I js.L 1
fiSasr . 0-42 ) C74 1_,.? LJ 1 F..1 6
&)/f 7L1 1 6 1 0.1.PL L0 ).-tL3
i_sU L55-4-3 j....2 1 t _g.'; 1 .1)
JL_4,..? Ls, 71 1 LoJI 0.2 1 c.L3 tJ 3
)t-? '
1 ) 3..1 1 j 1 j.A..J I
1LJJJ 6,..?LoJlUI 4.0TI
L L0J I
)j)-g
)/ I
: 1 oas- j..4)
.9 Ì I Lt I
7 Ls-tsLJ 1--t C)
k;_s 'Y 1 6.,0
1
6:L-I uJ LAJI 1
I 6)5)-:6-11
t UcLi
LA..L2-5
I u
I ,5!-9 L7 I u I
L) 5 L,,J 1 5.4..:t L7K-4-i .1A .
5
j U7-0 5.
I
)..)-A-0 I
i J. -...L.LI 6 .77.-V 1 t::) L..2.-,,;*:.-4J I t:,_:-:-.? ..L2
,,I....4.3 k:. ...-0... t...2.-.77,,, t:L). I
5 t .,_.LAJ I
c$e L.... .,i 1 C 5 )
3 5..c_L:_. Ls-J Lst-3 I ..)._:7.5zJ I 6i-- 3 .
ti-'"-J 1 `'-'-'-""" C7A i 5
5 - kl-c-1 1 E-' '''''': *,.k ,J2-4-1 1
.cLi i ) :y_.1 1 5 .4 .,& V 1 . -0-1;-:.-.0
LA LA 5.7? 6 ..) 1,-; LA,...) 73 .ci,.. 76...?
LSLi 1 5.3 .;) )V 1) 1
16
)C.
17
6=-11 J6=---11 J-)1,-.2-2 L7' f4--10-3 j 1) -L.7 L5-Is ,s...L!
t.s.4 c;C.P .).;_t .
4...rsj UZI I Lij .9J .3._;_sLi
tsit I I 0,3 &.; .5ysz
L.-L.0 .17 L5.2 1 I1 .) tji Ls_JI j7
6 L L3 .9...L.>, .17 I _Liu I 0-3
t 1 1 1 ,,7)
)-Los
3 L. ) Le-;-1
3 L. T I
t L-1 6.5f-7-, LS
j ûJI .0.
'I I
Le..,,ras-33
Ls-as
cts-
/ 1-4J c / jI
t-9 L5-0.--.9 i 1 J
j.,^4Y L.? 1 3 Lo..-:J
Ls L.,Lf,..11) : o__J
18
.4>ULQO LL) L.)
I 1,S, 1 I
o . 4 oi 1 j
Lo L.) 1 3,1 1 V 1
. ) L i ) 1 4.3LJ 1 4:3 1
T f,2 uti ,5.3 ,Ù1 1 65-2
r 1 I L., Ls,
61) j 5 .LJi Ç.. 6.,.5.-
ILS
2.1).-3.,_*) U 1 L 1 -Z..?
. 1 6... V 1 4-1 e I
) j i J i çLL QOJ 1
0-5' .)-T 3
Ç_1 1 Z) U2 L., )3.? .
I
) t .%
L.7.0
L5--;"-2
ojt..12.3 5 Lit )
1 aS.,
L5-5 I
J P
5.." _91
j ) I 3-.2 1 j 5S .7.1 u
3..9.) 1 Ji I 3_, I5
C-n--.c'. , )
_
;L_2i.--.1 y
j__S I ..)2 I JLJJ LzL5.9
)
0.:Lst 1/45..3
LU J 5.0
6-0Sz Oi
0..)
L)),L.,,,_S I L'-t 6
¿LL iiJ I J L.4s `.1 1 jj
o _L_S I
19
4.c.1 6i
)
Z6L-JI ... 5.4
L-(??
JA LJJ
A ) Ls
L)1 6 L..j.) V I ft____Lsy
0-21 "L'herbe du diable et la petite fumee"
4.13
1
I
I I 3_4 oas 6 I
c77-°.9
t JI
6 .ff-1I 5.; Ls
0-2
Z111
Le-.) I
20
JLJI L..»L e1i J.1.9 :..Lit.:z...1
- 3 4:9 1 111
L 0-? js% -L3
1 E.-. L.YY 1
'Y I ,.$.1 L..> ,5i-J I I j..,t) ,e...)1)ti
3,..ft_1 I st
<4.,12_1 J I
W/Z8050/Ar.
Ï