678第57卷•第10期

■偷渡客的新生■偷渡客的新生■偷渡客的新生■偷渡客的新生■人與動物的差異是甚麼？■保護孩子的志氣

與你一起反省人生，剖析問題，探索出路與你一起反省人生，剖析問題，探索出路與你一起反省人生，剖析問題，探索出路　　一　　　人生　　一　　　人生　　一　　　人生與你一起反省人生，剖析問題，探索出路

1 不離不棄的愛 ／謝李曉蓮

我禱告結束時總習慣說：「假如祢幫我過了這個關口，

我就相信祢是上帝吧。」然而每次順利過關後，我都將

這承諾拋諸腦後，忘得一乾二淨。

5 偷渡客的新生 ／彭自鋼

我終於從銅牆鐵壁般的監獄被釋放出來。當囚車從監獄

大門開出去，厚厚的大門在電閘的帶動下咣當一聲重新

關上時，我流出了激動感恩的淚水。

14 人與動物的差異是甚麼？ ／何正中

我們是與任何動物都不同的人，具有上帝的形像和樣

式，更有與祂交通的唯一渠道—「靈」！

16 當死亡即將來臨 ／紀洞天

大多數人對死亡都沒有充分的思想準備，忽然面對死亡

的來臨，整個人都崩潰了。

20 保護孩子的志氣 ／紀恩

在現代社會，出於各種原因，許多家庭由母親做頭，父

親長期撒手不管，以致孩子長期處於被壓抑的憤怒中。

18 僥倖的悲劇 ／錢志群 ／時評

24 行到水窮處 ／方華 ／隨想

封底 良禽擇木而棲 ／白衣 ／觀察人生

第1頁

第16頁

第5頁

歡迎手機閱讀或下載 www.ccmcanada.org/ct

出版 / 中國信徒佈道會　創辦人 / 王永信　總幹事 / 姜武城　主編 / 錢志群 文字編輯 / 王鋒　設計．插圖．製作 / 濛一設計坊　發行 / 加拿大中國信徒佈道會

加拿大 / 譚阜全 / 4533 Kingsborough Street, Burnaby, B.C., Canada, V5H 4V3美國 / 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954, USA　台灣 / 台灣台北縣三重市興德路123之七號二樓　 香港 / 9/F, Win Plaza, 9 Sheung Hei Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong　菲律賓 / P.O. Box SC 475 Manila, Philippines 新加坡 / Blk.371 Bukit Batok St. 31 #02-332, Singapore 650371　澳洲 / P.O. Box 971, Parramatta, NSW 2124, Australia　 澳門 / Calcada Do Gaio, 2D EDIF, Chi On, R/C Macau 紐西蘭 / PO Box 76028, Manukau City, Auckland 2241, New Zealand

本刊不收訂費。歡迎索閱、轉介及捐助印刷費。作者文責自負，立論不代表本刊。版權所有，如欲轉載，請來信申請。

CHINESE TODAY, Vol.57, No.10, Oct., 2018. Published monthly by Chinese Christian Mission, 1269 N. McDowell Blvd., Petaluma, CA 94954, U.S.A. Printed in Hong Kong. Distributed by Chinese Christian Mission of Canada, Tel: (604) 877-8606, Fax: (604) 877-8676. E-mail: ccm@ccmcanada.org Website: www.ccmcanada.orgSend address changes to Chinese Christian Mission of Canada, 4533 Kingsborough Street, Burnaby, B.C., Canada, V5H 4V3

2018年10月 第57卷 第10期 總678期

媽媽的「神」當我約三歲大的時候，媽媽

帶著我和兩個哥哥離開中國大陸

到了澳門。約兩年後，爸爸才由

外地到澳門與我們團聚。童年時

雖然貧窮，但父母都很愛我們，

所以日子過得很快樂。無論在家

裡或親友當中，我都是年齡最小

的，所以得到特別多的寵愛。媽

媽一生為家庭付出了她所有的愛

和精力，自己卻沒有半點娛樂與

不離不棄的愛 謝李曉蓮

嗜好。她常常為我們及家人很努

力地去求神拜佛，希望我們萬事

順利。當我年紀漸長，發覺事實

結果與媽媽求神拜佛的願望往往

相差很遠，同時我也感受到她的

失望與沮喪：她總覺得別人家的

命運比我家好得多。媽媽令我覺

得有神存在，但我不知道到底是

甚麼神，而且她崇拜的這個「神」

很少令她滿意，當然也不值得我

去信了。

10/18 1

人生的困惑由幼稚園至中學，我就讀於

一間基督教學校，中學畢業後我

的好朋友去了香港讀神學，有時

我會因為她的緣故而參加教會崇

拜。雖然在教會中覺得很溫暖，

人人都和藹可親，但總覺得他們

敬拜的是他們的上帝，和我沒有

半點關係，牧師的話似乎和過去

學校聖經科所讀的差不多，沒有

甚麼特別。我不同意聖經和教會

常常提到罪的問題，我一直認為

自己是一個善良的人，我的行為

比很多基督徒好得多。在家我是

乖孩子，以前在學校是好學生，

從來沒有給身邊人帶來麻煩，而

且我很愛家人和朋友，所以我不

認為自己有罪。我相信凡事只要

肯努力就必能達到目的，生活也

可以過得很好和順利，根本不需

要去信那位看不見的上帝；但是

對於人生的意義，生存於這個世

界的原因，每個人不一樣的遭遇

和痛苦等問題越來越困擾我。中

學畢業後我考進護士學校，繼而

作了護士。踏足社會加上工作中

接觸更多不同的人，那些人生問

題繼續在我腦海中打轉，苦思卻

得不著答案。當遇到有些病人走

到人生的盡頭，對於生命結束後

有無靈魂的問題，除了無奈就是

迷惘和擔憂。後來和我感情最深

的一位同事得了急性白血病，在

很短的時間內病情變得很嚴重，

期間我可以做的只有陪伴。她本

來已預備結婚，但想不到等候她

的卻是死亡。我沒法幫助她面對

痛苦，她短暫的一生讓我對生命

的主宰發出抱怨：假如這個世界

真有上帝，那這個上帝真是太不

公平，也太冷酷無情了！

生命的轉折後來我和丈夫結婚建立家

庭，大家都工作穩定，生活順心。

兩年後兒子出生，為家裡增添了

很多歡樂，我將一切美好都看作作者和丈夫攝於兒子大學畢業典禮時

2 10/18

理所當然。

一個很偶然的機會，我們全

家於1995年12月移民到美國西雅圖。又另一個偶然的機會，朋

友說某教會有為新移民而設的主

題講道很值得去聽，於是我們一

家就被人帶去教會。過了一段時

間，心仍然未有感動要接受福音。

日子一天天過去，現實生活中的

困難越來越多，帶來以前未曾體

驗過的擔憂和不踏實，令我看清

自己在生活上和生命中的軟弱和

缺點。過去常有的自信心似乎漸

漸退去，我不再因自己而驕傲。

這時上帝好像介入了我的生命，

我開始不自覺地思考在教會所聽

到的信息和聖經中的話語。

正當我滿心疑惑的時候，一

位同事除了真誠關心我以外，她

還很耐心地幫助我思考信耶穌的

事情。那時我才認真思想主耶穌

為何要被釘死在十字架上，原來

為的是要成就救恩，為世人贖罪，

只要相信祂，接受祂為救主，人

生就會不一樣，死後也會得永生。

這些真理應該聽了很多次，但從

來不知道與我有何關係。後來她

談到決志信主時，我就推搪說自

己還未認真讀聖經，對上帝的真

理還不清楚，也沒有實在的感動

這些理由而不願決志。1997年5月在她的真誠及耐心鼓勵下，我跟她做了決志禱告。決志後最

初的一段時間，對真理還是有些

懵懵懂懂，但是心裡卻浮現了一

個從未有過的渴想，就是覺得有

需要去了解我信的這位上帝。很

快我便投入了教會生活，參加主

日學、團契和小組，接受餵養，

學習如何作一個基督徒。雖然如

此，我知道我的屬靈生命在上帝

面前還是非常缺欠，直到五年後

的2002年，因著聖靈賜給我的全然信心，我終於接受浸禮，在眾

人面前為主作美好的見證。我很

感恩，這是我帶著信心，在順服

功課上踏出的一大步，也是我人

生當中最重要的一步。

1995年作者與丈夫及兒子剛移民到美國西雅圖

10/18 3

天父的慈愛回想過去，並不震撼的信仰

旅途中卻盡顯天父對我的忍耐和

憐憫。信主之前我已在學校學會

禱告，但只是將它應用在遇到難

關的時候。我在禱告結束時總習

慣說：「假如祢幫我過了這個關

口，我就

相信祢是

上帝吧。」

然而每次

順利過關

後，我都

將這承諾

拋 諸 腦

後，忘得

一 乾 二

淨，繼續過自己喜悅的生活，享

受著人生，心里不會覺得有甚麼

不對，反正也不肯定上帝是不是

真的存在，只要這個祈禱法靈驗

就足夠了。如此大概過了人生的

前四十年，一直沒察覺那是上帝

對我不離不棄的寬容和忍耐。

假如我依然偏行己路，拒絕

與上帝建立關係，今天的我必然

會繼續陶醉在自以為豐富的物質

世界裡，卻對生命的真正意義一

無所知。天父的愛如清泉流水滋

潤著我的心田，原來從我出生到

現在都沒有停止過，只是從前我

的心裝滿了對世界好處的渴求、

對生活的擔憂，以及自以為是的

想法和計劃，所以心裡沒有留出

空位給祂。上帝等候我在心甘情

願的時候接受祂為我生命的主，

並賜下聖靈教導、引領、安慰、

激勵我，從此我的人生變得有意

義和充滿盼望。感謝上帝賜給我

寶貴的話語，使我在心靈枯竭時

得滋潤而剛強勇敢，在無助時得

力量可以渡過難關，在困惑時得

平安以至沒有迷失方向。

感謝上帝賜給我美滿的家

庭，使我得以在夫妻關係中學習

寬容與體諒，祂的愛如慈繩愛索

般將我們一家三口連結在一起。

未來的日子也許仍然荊棘滿途，

充滿未知的試探和屬靈的挑戰，

但上帝的愛是那麼長闊高深，我

堅信只要交託仰望，憑著祂所賜

出人意料的平安和喜樂，我就可

以勝過各樣困難。求上帝憐憫，

賜我一顆清潔無懼和堅持的心，

能夠在這彎曲悖謬的世代活出美

好的見證！

作者和丈夫

4 10/18

偷渡進了監獄2000年6月20日在經歷了

千辛萬苦的偷渡之旅後，我終於

到達美國西雅圖。一下飛機，因

為沒有合法入境的手續，我被直

接從機場送到移民局，然後由移

民局關進了聯邦監獄，從此在監

獄裡開始了長達兩年多漫長的等

待。經過上庭、上訴，法官判我

有欺騙罪（因為我背不出我的身

分證號碼），我輸掉政治庇護的

案子，等待被遣返回國。因我被

偷渡客的新生

彭自鋼

判欺騙罪，終生不能享受美國任

何移民條款的福利。2001年2月妻子鄭紅榕也偷渡來到美國洛杉

磯，她很快申請到了美國的政治

庇護，並獲得合法身分。我高興

萬分，心想也許我可以通過她申

請出獄。2000年正是偷渡的高峰期，

大量中國人被關在聯邦監獄等待

遣返。因為我們人多而且不要命

的抗爭，使移民局十分頭痛，還

驚動中國領事館多次派人來監獄

10/18 5

探訪我們。移民局找到一對華裔

宣教士夫婦，每個週末風雨無阻

到監獄裡給我們傳福音。不少人

都在監獄裡信了主耶穌，包括我。

信主後我每天在監獄裡讀經，禱

告， 尋求主耶穌的幫助。

終與家人團聚一日清晨我們正在吃早飯，

獄中一名中國同胞和一名外國人

因看電視換頻道發生了爭吵。他

倆約定去沒人的房間單挑，我們

目送他們去打架，不想驚動獄中

的警察。可是就在他們去的半路

上，那個老外在樓梯上對同胞暗

下毒手，將他從樓梯上摔了下來。

所有的中國人看到這一幕都一擁

而上追打那個老外，可是半路又

衝出一名黑人拳擊手，一下將我

們衝上去的人全打趴下。我們像

發瘋似的拼死還擊，很多人被打

得頭破血流，獄警全部衝出來鎮

壓。最後我們所有人被關在房間

驗傷，凡身上有受傷或打架痕跡

的都被關進更小的鐵籠45天。監獄領導非常擔心我們這群不聽

話、愛鬧事的中國人，因此更加

快了遣返速度，甚至將不願回國

的中國人打安眠針送上飛機，由

兩名移民警察送回去。

上帝感動宣教士打電話給移

民官，說我的妻子已經拿到合法

身分，請求是否可以不遣送我。

宣教士的妻子也打電話到中國領

事館，請求緩發旅行證。

感謝主耶穌！經過移民官一

個星期的考慮，2002年8月5日我終於從銅牆鐵壁般的監獄被釋

放出來。當囚車從監獄大門開出

去，厚厚的大門在電閘的帶動下

咣當一聲重新關上時，我流出了

激動感恩的淚水，因為我深知是

主耶穌拯救我脫離這完全沒有希

望的困境。

釋放後我便去紐約和妻子團

作者在聯邦監獄裡

6 10/18

聚，並且開始在唐人街的超市打

工。之後妻子用她的綠卡身分為

我申請合法身分，也為我們在中

國的女兒申請移民美國。很快女

兒的移民申請獲批准，而我的卻

被拒絕，因為我之前的判決是終

身不能獲得任何移民福利。

真神奇妙醫治出國前我和妻子生活在她

的家鄉福建，那裡人們多敬拜各

樣偶像，我也入鄉隨俗，初一到

十五跟著燒香，供奉偶像，甚至

在每年春節的時候參加抬偶像的

遊街（俗稱「遊神」）。每四個人

抬一個偶像，半小時換一次人，

走到各家各戶的門口，人們都以

放鞭炮歡迎。晚上七點到十二點

長達五小時的遊行期間，我從不

讓人來換班，以顯我的虔誠之心；

然而沉重的偶像卻將我壓得腰椎

間盤突出，並且耳朵因為長達五

個小時的鞭炮聲，致使耳膜震穿，

至今聽力都受影響。長達六年的

椎間盤疼痛，時刻就像有根針刺

在背後，大腿發麻，腰間常常流

汗，試過各種治療方法總不得醫

治。來美國之後，關在監獄兩年

多，我天天求主醫治，每日鍛鍊，

感謝主在我出獄時疾病完全得醫

治，至今17年沒有復發過，榮耀歸於上帝！

在紐約生活的那段時間，繼

我們在中國大陸的大女兒之後，

我們又先後生下一個兒子和一個

女兒，分別取名為恩賜、恩惠。

五年的紐約生活之後，2007年5

月我們在印第安納州買下一家中

餐館，有了自己的生意。

再次被關監獄2009年9月的一天我像往

常一樣在餐館工作，突然來了十

幾名移民局警察，拿著逮捕令將

我從餐館抓走，隨即被關進芝加

作者夫婦（後排）與宣教士夫婦

10/18 7

哥移民監獄，原因是我的案子仍

沒有終結，且被列在快速遣返的

名單之中。這突如其來的變化讓

妻子和三個兒女萬分恐慌，而我

因為之前有過在監獄裡兩年的經

歷，知道該怎麼做，那就是要全

力尋求上帝的幫助。進監獄後我

就開始尋找任何與聖經有關的閱

讀資料，我要知道上帝對我這次

入獄有甚麼教導和旨意。很快我

在監獄裡找到一本《靈命日糧》，

並從中領受到一段上帝的話語：

「萬軍之耶和華說：不是倚靠勢

力，不是倚靠才能，乃是倚靠我

的靈方能成事。」（撒迦利亞書4：6）

之後我馬上填寫表格要求見移民

官，在此同時，我也向同監獄的

另外兩個中國人傳福音。我雖進

入監獄，也要做主耶穌最喜悅的

美事—就是傳福音給別人。鄭

新就是我在監獄裡傳福音的兩個

中國人之一，我常帶他禱告上帝，

求祂幫助我們。

上帝聽了禱告我填表格申請見移民局官員

的第三天就被獲准，移民官問我

要做甚麼？我就對他說：「我想

知道為甚麼第二次逮捕我？因為

當年西雅圖那邊的移民局特批釋

放我，而且在釋放我之後的七年

中我又生了兩個兒女，如今經營

一家餐館。現在又逮捕我，當初

為甚麼放我出去？」他毫不客氣

地對我說：「我這裡是驅除出境

中心，我的任務就是專門遣返非

法移民回國，你的名字就在遣返

名單中。」他翻著我的厚厚一摞

檔案說：「我的工作就是這樣。」

我無話可說，並且英語有限，表

達不好就只有低下頭很無奈地流

下眼淚。我很無助，但又不想讓

那個移民官看到我沮喪的淚水。

這時移民官忽然走到我身邊，拍

著我的肩膀說：「我讓你回家。」

我驚訝地望著他說：「回中國？」

作者夫婦（右邊二位）與三個子女

8 10/18

他說 ：「不，我讓你回印第安納的家。」剛才一副凶神惡煞的面

孔一下變得和藹可親，我簡直不

敢相信自己眼睛所見和耳朵所聽

的，接著又問了一句：「甚麼時

候？」他說給他一個星期的時間

來辦理我的案子，然後再釋放我。

望著那個移民官的表情，我突然

想起見他的前一晚，上帝藉著經

文對我說的一句話：「王的心在耶

和華手中，好像隴溝的水隨意流

轉。」（箴言21：1）唯有上帝才能

做奇妙的工作改變這位移民官之

前對我的決定。與這個移民官面

談之後，我又回到監獄等待消息。

我將這消息告訴鄭新和另一個中

國人，但他們認為那個移民官只

是騙我而已，不會真的把我放出

去。入獄第十天，也就是在見過

移民官的一個星期之後，我真的

被釋放了。

我出獄時拉著鄭新的手說：

「記住多禱告，我能出去你也能出

去。」感謝主，在我釋放的第二

天鄭新也被釋放了。鄭新出來後，

摔掉他家裡一切的偶像，並且和

他的妻子、兩個女兒一同受洗歸

入基督的名下，因為他自己也經

歷了上帝奇妙的帶領與拯救。

妻子完全不知道我將要被

放出來的消息，她找律師想辦法

把我弄出來，在接到移民局請以

前的律師電話通知她我將被釋放

時，她剛買好五千美元現金支票

（money order）作為預付金，正準備寄給新律師，慈愛的上帝不

讓我花一分冤枉錢。 從芝加哥監獄釋放出來後，

我身上沒有一分錢，因此從芝加

哥的移民局走到唐人街，想打電

話聯繫妻子給我寄錢，好坐車回

家。走了近一個多小時終於走到

唐人街，突然我的雙腿一軟，兩

隻腳完全失去知覺，然後就倒在

大街上。我嚇呆了，不知道該怎

麼辦，大白天一個健全的大男人

作者夫婦（左邊二位）與三個子女

10/18 9

神智清醒地突然倒在大街上。我

立馬爬到街邊的房子旁，抬頭一

看，正好是一間教會的大門口。

我馬上禱告：「主啊！救我！讓

我能站起來，我知道是祢在拯救

我，是祢要讓我知道唯有祢才能

行這樣的奇事。我相信祢，我承

認祢的名。」很快我的雙腿慢慢

恢復知覺，然後可以站起來走

路。我走了兩步，再次停下來禱

告說：「我會將祢奇妙的作為見證

給我身邊的人，來榮耀祢的名。」

我終於回到家了。

陷於困境之中回家後，我馬上拿著妻子

的綠卡重新申請我的身分。明知

道不可能，但我

還是要去試。不

久，移民局

通知我打

指模、問話，然後說通過了，我

真不敢相信。在等待移民局最後

審批結果出來的同時，我又花錢

去找律師辦理我的案子。我想雙

管齊下，加快案情的速度，結果

適得其反。律師所辦的一切手續

被移民局全部退回，並且回覆說

我之前被判決欺騙罪使我不符合

任何移民福利。律師很無奈地搖

頭說他也沒辦法，我十分懊惱，

因為知道我錯在哪裡。明明申請

通過的案子，因自己的聰明去阻

擋上帝的榮耀。上帝在我心中多

次提醒我，是誰在掌管你的案

子？是你的律師嗎？你前兩次是

怎麼被釋放出來的？是律師幫忙

的嗎？我真是糊塗，被自己的「聰

明」陷在困境之中。七年的時間，

我的案子就這麼一直卡在那裡不

能改變。

從2000到2017年的17年時間裡，我都有禱告，讀經，每天

在工作中都帶著耳機聽道，為著

這個綠卡，我不停地向上帝尋求。2017年初妻子和大女兒雙雙考取了美國公民，我又用妻子的公民

身分重新開始申請我的身分。妻

子的同學和我有差不多的案子，

10 10/18

請了紐約最有名的移民律師，花

了昂貴的費用後終於拿到綠卡。

還有一名當初跟我一起關在西雅

圖的弟兄，也是找了同一位律師，

花了昂貴的費用最終拿到綠卡。

當他們知道我要再次申請時，也

勸我去找這位律師。妻子的表妹

在一家律師所上班，她查閱後說

我的案子沒有希望，就算申請了

到時候進去問話還有可能被再次

抓起來遣返回國。因此妻子鐵了

心不管花費多少錢，一定要找那

位最好的律師來辦理我的案子；

但是我告訴她，如果找律師我絕

對不辦，因為我不能虧欠上帝在

我身上所做的一切作為，我不能

把上帝的榮耀歸在任何與上帝無

關的人身上，唯有上帝才是拯救

我的唯一途徑與出路。無論大吵

小吵，我都百般忍耐，只要不找

律師。很快我就讓大女兒幫我填

寫了辦理申請表格。

終於拿到綠卡在寄出申請表格後，經過大

約半年的等待，2017年8月1日一大早，我終於進入移民局面試，

大女兒在旁翻譯。我遇到一位我

們認為非常不友善的移民官，問

了很多問題。我心裡不斷默禱，

求上帝賜我當講的話，我要把我

的案子和上帝連起來一起回答。

移民官問到為甚麼當初監獄要釋

放我出去，我就把在西雅圖監獄

時宣教士夫婦對移民局的請求告

訴了他。當他問有沒有參加任何

團體時，我告訴他我每個星期天

都去教會。問完後他說：「我現在

暫時不能批准你的案子，因為需

要繼續審查。你回去等消息，如

果獲批准的話，綠卡將會直接從

我們這裡辦理並寄給你。」

我們情緒極其低落地走回

家，特別是妻子更是極其沮喪。

就在快到家的時候，我們突然接

到華人教會李牧師的電話，他要

作者與大女兒

10/18 11

來探訪我們。他在不知道我去移

民局問話的情況下，在特定的時

間來探訪，真是上帝送來的安慰。2017年8月18日我收到移

民局綠卡申請批准的信。妻子拿

著讀不懂的英文信，除了驚訝，

高興，還是不信。三個兒女一次

又一次將英文翻譯給她說是獲准

了，她還是半信半疑。第二天，2017年8月19日我親自從郵箱拿到盼望了17年的綠卡！妻子拿 著綠卡，大聲地說：「主啊！我的

上帝！我從不敢在外人面前開口

認祢的名，但以後我無論在哪裡

也要宣揚祢的名。祢讓我看到很

多次神蹟我都不以為然；然而這

次，祢在我受到百般攔阻中竟然

成就了這麼

大的奇事。

我完全地信

服祢，永遠

承認祢的名。」一個常常對主耶

穌唱反調的人，竟然開口大聲地

宣揚祂！

我拿著綠卡，跪在我家的大

廳禱告謝恩：「我的上帝，祢是守

約施慈愛的上帝。祢讓專心尋求

祢的必尋見，而且讓一切求告祢

名的人都不至羞愧。祢按著祢的

應許，在日期滿足的時候，豐豐

富富將祢的恩典賜給了我。我願

一生跟隨祢走永生之路，感謝祢

我的主！感謝祢賜給我綠卡。」

我將喜訊告訴西雅圖的宣教

士夫婦，他們激動萬分，驚訝感

動地說：「自鋼，你是我們看見最

多神蹟在你身上成就的人。」宣

教士立刻帶著我在電話中禱告感

謝上帝，就在我收到綠卡申請獲

批准的前一天，他還發微信跟我

說：「不要灰心，要禱告，要憑信

心寫上帝在你身上的見證。」

眾人因此得福我打電話給我70歲的父母。

他們和我分離20年了，每日都期盼我能在他們有生之年有機會和

他們團聚。他們每日都為我禱告，

在聽到我收到綠卡的消息後激動

12 10/18

地打電話通知我的三個姊姊，通

知教會的弟兄姊妹高聲地感謝

主。我的父母，因我的遭遇都信

了主，而且帶領我的姊姊、表姊、

舅舅、阿姨、表妹，家族十多人

信主，甚至籌建了我們老家鎮上

的第一所教堂，並且每年不斷裝

修改善教會的環境。經過十多年

的發展，先後有40多人信主，每個禮拜都有近40人聚會敬拜，由我的舅舅講道，風雨無阻地參

加主日敬拜。上帝恩待我家鄉的

弟兄姊妹，他們竟然將一個不信

主的白血病末期患者帶領信主，

扶著他進入冬天冰冷的河水中受

洗。很多未信的人站在河岸觀看

這將死之人怎麼得醫治，他們甚

至相信他會死在水中，因為他已

面無血色；然而上帝大顯神蹟，

竟將他全然醫好，震動了家鄉各

鄉各村，讓教會在家鄉有了更堅

定的立足之地。

主耶穌啊！我要見證榮耀祢

名的地方實在太多太多！縱然我

寫下所有的一切也不能表達我對

祢的敬畏與讚美之意。唯願我能

每日尋求祢的話語，尋求祢的面，

一生跟隨祢走永生之道。願一切

榮耀歸給我們的主，歸給我們在

天上的父！阿們。

美國加州‧W. Fong： 《中信》月刊為主勤勞地付出，

主是知道的。願上帝保守你們安康，發出更大的正能量，為

主發光，使人得益。我是已85歲的獨居老人，體力和精神

都軟弱。數月前曾被兩個黑人跟蹤入屋，劫走現金和金飾。

感謝上帝看顧，沒有傷害身體；只是現今仍覺緊張，精神恍

惚。請你們為我代禱。

美國紐約‧Ing Hsieh：我從小閱讀《中信》月刊，曾

為一位同學訂閱過。她告訴我，每次看完她都會在街上再發

給其他人看。

讀者來信

10/18 13

某些動物具有比人類更高級

的功能：漆黑的夜晚，益

鳥貓頭鷹的視覺能見度比人高出

百倍以上。狗的嗅覺特別靈敏，

鼻內嗅覺神經極其發達，嗅覺細

胞密佈於鼻腔內，靈敏度是人的1,200倍左右，某類狗甚至可被人用於破案等；有些鼠類小動物比

人類對地震的預感靈敏度還高得

多；有些動物如蚯蚓的再生能力

極強，在一條蚯蚓的前半部分並

列接上兩條蚯蚓的後端，竟然可

以長成一頭兩尾的奇特蚯蚓；而

壁虎的尾巴斷了可重新生出來；

螃蟹眼睛掉了還能再生出明亮的

人與動物何正中

新眼睛；海星只要保留一釐米長

的腕，就會生成一個完整的新海

星。總之，動物界這些奇妙功能

都有創造者上帝的特別創造和特

別美意。

但是上帝造人時卻賦予人類

更特別的功能——「靈」，即人裡

面有上帝的形像和樣式，這是上

帝對人的特別厚愛：「我們要照著

我們的形像、按著我們的樣式造

人……。」（創世記1：26）「耶和

華上帝用地上的塵土造人，將生

氣吹在他鼻孔裡，他就成了有靈

的活人，名叫亞當。」（創世記2：7）

這個「靈」是任何動物，哪

的差異是甚麼？

14 10/18

怕在動物中智商最高的猴子、猩

猩全部都沒有的。上帝讓有靈的

活人來管理地球、管理動物，只

是人類犯罪後卻在惡待牠們、戲

弄牠們。

這個「靈」是人與上帝交流

情感的唯一渠道。人，只要意識

清晰且無罪的阻隔，便隨時隨地

可以與上帝在靈裡交通，真正重

生的基督徒就恢復了與上帝的 交通，因為上帝應許：「你們尋求 我，若專心尋求我，就必尋見。」

（耶利米書29：13）

我出生在一個基督徒家庭，

祖父是牧師。小時候，每個禮拜

天清晨，長輩們總是帶領我們去

教堂主日學班敬拜主耶穌。大家

唱詩、禱告、讀經、聽道，享受

無窮無盡從天上賜下來的美妙音

樂。我們的靈與上帝相通，天父

上帝指引我們的道路，幫助我們

每個孩子作名副其實的小信徒。

而動物呢？無論天上飛的、

地上跑的、水中游的，所有動物

一概不具備與上帝靈裡交通的崇

拜本能。

人類悖逆上帝犯罪後，靈被

污染，甚至連少數動物的行為也

比人更純潔：如許多大型鳥類像

天鵝、丹頂鶴，牠們一生只有唯

一的伴侶。白鴿性成熟後，對配

偶有非常嚴謹的選擇性，一旦配

對成功就感情專一，形影不離；

鴿類雌雄配對後，若其中一方死

去，另一方絕大多數不會再去另

尋新歡，牠們的愛情真可謂是「天

長地久」。在這些動物面前，很多

人都當羞愧。

靈本有良知，當有羞恥心，

然而人卻做出很多可恥的事。人

有智商製造並使用工具，能生產

宇宙飛船、航天飛機、高鐵、電

視機、吸塵器、電腦、空調、冰

箱、洗衣機等幫助人，但也發明

了原子彈、氫彈、導彈等傷害人。

人有時比最凶猛的動物更可怕、

更殘忍（如美國911事件）。人可以殺人不眨眼，可縱火、強姦、

偷竊、搶劫等。人還會善於偽裝

自己，假冒為善地騙取別人信任

10/18 15

而做出損人利己的罪惡勾當。人

為了利益可以不擇手段捕捉、販

賣、宰殺那些被國家禁止的保護

動物，如金絲猴、大熊貓、華南

虎、東北虎、雪豹、貂熊等。

這些都不是上帝賦予人類靈

裡自由意志的本意，都是罪的衍

生和異化。人類自始祖犯罪後，

上帝與人之間靈裡的交通被阻

斷，因此上帝呼喚人要認罪悔改。

我們的肉體早晚必然要滅亡，而

我們的靈卻必定永恆。

人知道自己遲早會死，這是

人類罪的工價。當人在上帝的獨

生愛子主耶穌面前真心認罪悔改

時，主耶穌基督在十字架上的寶

血就洗淨我們一切的罪，我們的

靈便能恢復與祂的交通，就能無

論何時何地都向祂發出感謝、讚

美的心聲；而上帝也時刻賜赦罪

與恩典給我們，我們就有向善的

能力。因為我們是與任何動物都

不同的人，具有上帝的形像和樣

式，更有極其寶貴的，可以與祂

交通的唯一渠道—「靈」！

我們向上帝悔改時，肉身雖

然仍會死亡，但我們的靈已經得救

復活，進入與上帝同在的永恆。

當死亡

紀洞天

我當過新聞記者，曾有機會

與一位著名的腫瘤醫師有

過如下對話：

我問他：「你送走過那麼多

的癌症病人，當他們面臨死亡時

會有甚麼樣的反應呢？」

醫師說：「他們大都沒有充

分的思想準備，忽然面對死亡的

來臨，整個人都崩潰了。」

我問：「是不是年老的人比

年輕人會好一些？」

醫師說：「不見得。我見過

一個老年人，都已經90多歲了，可還是呼天喊地的，說甚麼老天

爺啊，我沒有做甚麼缺德的事，

甚麼菩薩都拜，你怎麼還不讓我

再多活幾年？」

我問：「那麼男人是不是比

女人更堅強些？」

即將來臨

16 10/18

醫師說：「許多男人比女人更

怕死。我見過一個男人，臨死時

哭得比女人更淒慘，說：『我不想

死，我要活，醫生你救救我，只

要能活下來，你讓我做甚麼都行，

就是做牛做馬我也心甘情願。』」

我又問：「那麼是不是教育

程度高的人比文化程度低的人對

待死亡更從容些？」

醫師說：「這是你的想當然。

我見過一位教授，他臨死時大哭

大鬧，怎麼勸都停不下來，說甚

麼：『人死如燈滅，可我滿肚子的

學問就要化為灰燼了，我不甘心，

不甘心啊！』」

我問：「難道就沒有人在死

亡面前表現得堅強些嗎？」

醫師說：「當然有，有信仰的 人就從容得多了，尤其是基督徒。

我給你打個比喻吧，如果你走夜

路去一個未知之地，你當然會恐

懼了；如果你是回家，想到就要

與父母親見面，想到要與兄弟姊

妹見面，你的心中必然是充滿喜

樂，難道還會恐懼嗎？死亡對基

督徒來說就是魂歸天家啊！人總

是要死的，創世記三章19節說：『你本是塵土，仍要歸於塵土。』

傳道書十二章7節說：『塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的上帝。』

哥林多後書五章8節主耶穌的門徒保羅說：『我們坦然無懼，是更

願意離開身體與主同住。』

聽到這裡我非常驚訝地說： 「哇！你連經文出自哪個章節都記

得一清二楚。」醫師說：「我也是

人，有一天同樣也要面臨死亡，

但因我信靠上帝，我確知誰掌管

明天。」

作者

10/18 17

我有一位朋友的女兒在斯坦

福大學讀醫，上課加實習，

學得很辛苦。有個週六本可以休

息，但要寫病例報告，只好開車

到醫院。朋友問她女兒：「寫個病

例報告在家不就可以了，幹嘛還

要開車那麼遠去醫院？」她女兒

說：「在家寫病例雖然無人知道，

但這是違法的事，病人的情況不

能帶回家。」

從生活的角度來看，很多事

都是小事，但是從法律的角度來

講，這些小事的後果卻根本不小。

去年在澳大利亞有則新聞，我還

記得標題是「二百多塊錢是如何

毀掉一個中國教授的？」44歲的王教授供職於墨爾本RMIT大學

僥倖的悲劇 錢志群

化工專業，前途本是一片光明。

四年前的某一天，他妻子開車

超速被警察罰款214元澳幣（約一千元人民幣），加扣三分。她妻

子自認為沒超速，頗覺委屈，心

中悶悶不樂。於是王教授找了一

名中國留學生，利用這學生的身

分偽造了一份法律文書，獲得「罰

款豁免權」。他妻子罰款和扣分真

的被免除，那名中國留學生也畢

業回國了。王教授鬆了一口氣，

自認為計劃得天衣無縫；但沒想

到，時隔四年他卻收到法院傳票，

被澳洲反腐獨立委員會調查。王

教授不僅失去大學工作，還被控

違反《宣誓法》（Oaths Act），將面臨最高四年的牢獄之災。不僅

18 10/18

前半生的辛苦努力跌破原點，而

且人生也背上了污點。

僥倖的最大心理就是「不一

定」。人類始祖亞當和夏娃偷吃上

帝已明明吩咐吃了必死的分別善

惡的果子時，就是抱著吃了「不

一定死」（創世記3：4）的心理。上

帝賜人聰明，但我們常會為了自

覺無關緊要的小得小失，而與生

活中的規則玩小聰明。儘管對後

果心知肚明，卻往往抱著僥倖心

理明知故犯，結果常釀成悲劇。

現實中因小失大的例子，俯拾即

是。總認為吸煙不是大不了的事

卻得了肺癌，酒駕不一定會出事

卻出現命案車禍，私下貪污不一

定會被發現卻被舉報到牢房，偷

情不會讓人知道結果卻妻離子散

等等。殘酷的後果一次又一次警

醒我們，切莫因一時僥倖而招致

一生不幸。

始祖亞當和夏娃「不一定死」

的僥倖帶來了人類人人都有的死

亡命運，愛我們的上帝卻堅持不

懈地來拯救我們，直至差派祂獨

生愛子主耶穌道成人的樣式，在

十字架上完成救贖，並在第三天

死而復活。祂向世人宣告，悔改

信祂的人都有永生，但是當我們

傳這福音時，很多人卻不以為然，

認為不一定有天堂和地獄。就算

有天堂和地獄，自己雖不信上帝

但憑良心做人，也不一定去地獄。

退一萬步，就是從不信者角度來

想，假如真有天堂和地獄又怎麼

辦？假如將來真的去了地獄豈不

悔之晚矣？造天造地造人又為我

們降世為人、為贖人的罪而死在

十字架上的主耶穌，難道願意付

出如此代價來對我們做不實的永

生應許嗎？

有句話說得好：「心存僥倖

者，賭徒是也！」僥倖和悲劇常

常是一對孿生兄弟。我們不要用

「不一定」的心態在生活中做一些

冒險的賭注，更不能用僥倖來賭

注生命。

（歡迎瀏覽作者網頁 www.zhiqunqian.com）

10/18 19

保護孩子紀恩

聖經教導我們說：「你們作父

親的，不要惹兒女的氣，

恐怕他們失了志氣。」（歌羅西書

3：21）這節經文的分量很重，內涵

極其豐富，值得我們特別是作家

長的反覆研讀。

這裡指出，孩子沒有志氣

的原因主要來源於父親惹兒女的

氣。有些父母一聽這個說法，就

笑了：「兒女不惹我生氣，就已經

不錯了。」還有的問：「為甚麼只

有父親，沒有母親？」讓我們一

起來探討這些問題。

第一個問題，甚麼是惹孩子

的氣？是簡單的生氣嗎？原文是

希臘文，幾經轉折翻譯過來時，

雖然基本意思是正確的，但失去

了一些精準的定義。請看聖經AMP版翻譯的這節經文：

Fathers, do not provoke or irritate or exasperate your children [with demands that are trivial or unreasonable or humiliating or abusive; nor by favoritism or indifference; treat them tenderly with loving kindness], so they

的志氣

20 10/18

will not lose heart and become discouraged or unmotivated [with their spirits broken].（Colossians

3：21 AMP）

意思大致是：「父親們，不

要挑釁、刺激或激怒你的孩子，

這樣他們就不會失去信心，心情

變得沮喪，或失去動力。」

「惹孩子的氣」的具體作法

是：過分挑剔、不合理要求、虐

待、辱罵、偏心、漠不關心、未

用慈愛溫柔地對待，因此結果是

「失了志氣」，具體表現是：心的

迷失，垂頭喪氣，沒有動力，伴

隨著靈魂的破碎。

第二個問題，為甚麼只有父

親，沒有母親？聖經沒有給予十

分明確的答案，這裡從兩個角度

試著解讀。

首先從上下文來看，聖經所

確定的家庭管理秩序表明，父親

是領袖：「我願意你們知道，基督

是各人的頭；男人是女人的頭；

上帝是基督的頭。」（哥林多前書

11：3）無獨有偶，當基督還沒有

來，公元紀年還沒有開始的時候，

中國古代已經有「三綱」：「君為

臣綱，父為子綱，夫為妻綱」，正

如聖經上說：「沒有律法的外邦人

若順著本性行律法上的事，他們

雖然沒有律法，自己就是自己的

律法。這是顯出律法的功用刻在

他們心裡，他們是非之心同作見

證，並且他們的思念互相較量，

或以為是，或以為非。」（羅馬書

2：14-15）

其次從事實看。在現代社

會，出於各種原因，許多家庭由

母親做頭，父親長期撒手不管，

以致孩子長期處於被壓抑的憤怒

中，這也包括我自己19歲的兒子。他告訴我，在孩子的內心裡

有個天然的設定，母親始終是輔

助者的角色，不是家庭的主導。

母親令孩子生氣是有可能，但其

實很難激怒孩子到那個程度（失

去了志氣）。

10/18 21

我的兒子從小父親基本上是

缺席的，是外公代父，以慈愛溫

柔撫養了他十年。外公去世後，

兒子信了上帝，讓上帝作自己的

頭。在此情形下，雖然母親有時

不小心的一句話也會對他影響很

大，但父親在他心裡的地位依然

不可替代。

孩子生氣，尤其很小的孩子生氣，明顯與父母有關，因為那

時他們的世界還沒有別人。我曾

經寫過《孩子的怒氣》一文，反

省自己當年在孩子小時，因為工

作太忙而忽略了他的很多需要。

幸好外公代父，對他照顧得很好，

所以孩子的心底是快樂向上的。

現在兒子已經19歲，他和他父親的關係依然是我禱告的重

點。他父親長期患有心理疾病，

不能和我們一起生活，我們只有

每年探望一次，每次探望給兒子

帶來的感情衝擊都是巨大的。從

迷惑、憤怒、排斥，到寬容、理

解和接納，兒子對父親的感情循

環往復地發展，並逐漸走向成熟，

過程非常不容易。幸好他有一個

真實的信仰，通過禱告和查考聖

經，能夠接受天父直接的帶領。

作為母親，我能做的就是常

陪伴傾聽，並為他禱告，為他代

求。我也常積極地為他安排機會，

接觸健康良好的男性角色，繼續

關心他的成長。由於他父親的緣

故，他也常常會失了志氣，我就

鼓勵他，努力學習認識天父，聽

祂的話，從天上支取力量和智慧。

地上的父母無一是完美的，

所以感謝耶穌基督的犧牲，使我

們得以稱為上帝的兒女，接受聖

靈的帶領。基督徒父親應有敏銳

的洞察力，若發現自己在惹孩子

的氣，就要誠懇地道歉。我們更

加感謝天父，在我們地上的父親

不夠完美的時候，親自帶領我們。

祂從來不會惹兒女的氣，並且看

每個人為寶貴，有美好的計劃在

帶領和保守我們。

22 10/18

你願意相信

　耶穌基督嗎？

若願意，請做以下禱告：

天父上帝，我從心裡承認

祢是獨一真神。祢愛人類，曾

差遣祢的獨生子耶穌基督降世

代罪，為我們釘死十字架上，

第三日復活，救我們脫離罪和

死的權勢。我相信耶穌基督是

人類唯一的救主，是道路、真

理、生命，只有藉著祂，我才

可以回到祢那裡，認識真理，

得著永生。我明白以往我因不

認識祢，我的人生方向和路線

都錯了。我是個罪人，如今決

定回頭，不再走自己的路，願

意一生跟隨耶穌，遵行天父祢

的旨意。求祢幫助我明白真理，

使我信心堅定。奉主耶穌基督

的名禱告，阿們！

你若做了以上禱告，希望你填寄「讀者回應」（本頁右表）與我們聯絡。

2310/18讀者回應

姓名（英）：

地址（英）：

郵號：

電郵：

電話：

Ⅰ.□我尚未相信，盼望進一步認識耶穌，請寄有關信仰材料。

□我願意相信耶穌。（第一次決志）

□請為我介紹教會（語言）

□訂閱幫助我讀聖經的靈修雙月刊—《》

Ⅱ.讀後感或心聲分享

Ⅲ.請為我以下的事代禱

Ⅳ.我願支持貴刊

□我願意為中信祈禱。

□我願把「中信月刊」送給親友，請每月給

我 份繁體字， 份簡體字。

□我願分擔中信月刊的印製費，茲附上奉獻

元。

加拿大中國信徒佈道會

ChineseChristianMissionofCanada4533KingsboroughStreetBurnaby,B.C.,V5H4V3電話：（604）877-8606傳真：（604）877-8676電郵：ccm@ccmcanada.org網址：www.ccmcanada.org

唐朝大詩人的名句︰「行到水

窮處，坐看雲起時。」意

境高逸，也充滿哲理。自古以來，

很多人以這詩句自勉，在遇到困

境、走到途窮時，放下得失成敗

的較量，或會有新的發現。

哲理通常很動人，談論的時

候也令人感覺高超，只是真要將

之實行出來時，卻不是說著那麼

簡單。就像一般人都會說︰「退

一步，海闊天空。」可是真要退

讓的時候，大多數人都放不下自

以為有理的執著，或者甘心承受

退讓的犧牲。又比如說受到疾病

的打擊，很多常常鼓勵別人的積

極者卻不由自主失眠了。行到水

窮處時，也許是坐下來嗚嗚地哭。

能夠實行不在乎道理有多奧

妙，而關乎人內心有沒有力量，

方華

行到水窮處

24 10/18

Ⅰ.我希望訂閱姓名（英）：

地址（英）：

郵號：

電話： 電郵：

訂閱　□繁體字　□簡體字

Ⅱ.我介紹以下朋友收閱（請先獲對方同意）

姓名（英）：

地址（英）：

郵號：

電話： 電郵：

訂閱　□繁體字　□簡體字

Ⅲ.我已是訂戶，現有如下的更改

□已搬遷，請更改地址；

□郵寄標籤上名字或地址有錯誤，請更改；

□請取消重覆寄來的「中信月刊」；

□為節省資源，請停寄。

舊址或附上信封上的標籤，方便更改

姓名（英）：

地址（英）：

郵號：

新或正確姓名地址

姓名（英）：

地址（英）：

郵號：

電郵：

電話：

免費訂閱中信月刊

新增電子版，請於加拿大中信網站登記www.ccmcanada.org

向來的修養、歷練如何。所有人

生的果子，都來自長期的栽種。

已故著名女作家杏林子（劉

俠）12歲便患上類風濕關節炎，疾病令她小學畢業就不得不輟

學，關節損壞，行動不便，並且

每天都承受身體很大的痛楚。她

後來自學修養己身，寫得一手清

麗散文。她的文章流露對生命、

對美善的始終追求和讚歎，以及

對痛苦的超越。她的成名作《生

之歌》再版數十次，另一本暢銷

書則正好名為《行到水窮處》。行

到水窮處，坐看雲起時，於杏林

子不只是詩意的描述，更是真實

的情景。

疾病給予她迎頭的痛擊，上

世紀五十年代對這種自體免疫引

致的疾病也所知不多，所以她數

十年都承受著疾病的折磨；但她

卻堅持以變形扭曲的手指，執筆

寫下對生命的頌歌。這是因為她

在16歲認識了耶穌基督，內心漸漸脫胎換骨，信仰帶給她面對痛 苦的勇氣。耶穌基督的同在令她

堅持以文字表達對生命不一樣的

看法，在苦難的磨煉中發出馨香

之氣，吸引鼓勵許多在水窮處的

人。某年杏林子到訪香港，筆者

陪同上司蘇恩佩女士到薄扶林傷

健協會營地拜訪。恩佩姐也是飽

受疾病困擾的人，她們兩位自然

相見相親，筆者卻難忘坐在輪椅

上手足扭曲的杏林子一派安詳愉

悅，微笑相迎的樣子。每天承受

痛楚的人，竟有那樣平和怡然的

微笑，基督在她內心所引發的神

蹟昭然在目。

給予杏林子神奇生命的耶穌

基督，雖然字字珠璣，但祂並不

僅僅以理服人，而是通過自己的

生命作為明證，以受苦甚至死亡

顯明上帝對人的厚愛。真相不能

掩藏，也不能以花巧言語來搭建，

耶穌基督的真實就在於祂可見的

生平。

行到水窮處

10/18 25

你對甚麼胃口特別大？

很多人對錢胃口特別大。沒有人嫌錢多，

就連九十幾歲的億萬富豪也希望財源滾滾來。

一個人如果對某種東西胃口特別大，總覺

得不夠，他可能已經上癮。比如說，賭徒永遠

不覺得賭夠了，吸毒者亦然，煙民、電視迷、

電玩迷⋯⋯甚麼甚麼迷，都是一樣，永遠覺得

不夠，欲罷不能，不由自己。他們已不是自己

的主人，反被捆綁成了奴隸。 如此看來，是不是很多人都染上錢癮，成

了金錢的奴隸？

或許你說，你們基督徒不也一樣？你們禱

告，讀聖經，去禮拜堂，守上帝誡命，也永遠

覺得不夠。你們不也是上帝的奴隸嗎？ 說對了！聖經上說，人有奴性，總會為自

己找個主子。有人作「罪的奴僕」，順從身子

的私慾，而我們順從耶穌基督的是作「義的奴

僕」。「豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，

就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；

或作順命的奴僕，以致成義。」（羅馬書6:16）

兩種選擇，兩種結局。反正是作奴僕，良

禽擇木而棲，當然要選個好的、良善的主子！

良禽擇木而棲 白衣

手機閱讀或下載