1332 ,njB‾ ,»¦��:¬Ao´ÇU ,»¦�Ç� njBÇ‾ .mnopq oL«B¼ÇQ ¼z‾BÇ] º±\Tv] nj

/1384 ,o¼®« »UAnBzT‾A »¢®µo� q(o«/|32

ISBN: 964 - 7965 - 02 - 8/* 40 / Ç Ro\µ pA ¥L/ 23 ,¤°A ¨B«A ,cdefg K§B5»MA M»¦î /1

/¬A±®î /8§A297 . 951 BP37 . 35 .< 6 > 8

¨ 78 Ç 22431 ¬Ao½A »¦« ³‾BhMBT(

ISBN 964 - 7965 - 02 - 8 964 Ç 7965 Ç 02 Ç 8ðMB{

»¦�� njB‾ oT�jo¼®«»UAnBzT‾A »¢®µo� q�o« :o{B‾

1394 . ©´‾ :NBaSM±‾³hv‾ 2000 :rAo¼U

77521836 . o¼L{ :»®¼`�°oe1L‾p :NBa

(�i 6) 77 52 18 36 :u� B� ° �¦U 9 keA° ,¬Bñ{qQ ¬BªTiBw ,nAjovMC ²AnnB´a ,½kµB\« ¬BMB¼i ,¬Ao´Uhttp : //www.monir.com :S½BwJ°info@monir.com :ð¼‾°oTñ§A SvQ

0511Ç 8555947 k´z« # 0611Ç 2217001(k{n) pA±µA # 0411Ç 5551848 (³�¼dæ) q½oLU :yhQ q& Ao« o¢½j0641Ç 2261821 (ZAoí«) ¤±,pj # 0311Ç 2221995 (©ÄB1 o´«) ¬B´�æA # 0711Ç 2221916 (ïAo`µB{) pAo¼{

³®½kÇ« BÇU ºjBǽp ²An /jo�»« S�oe ¬A°nB� y¼QBz¼Q o«Bî±MABǵSwjn°j pA /k‾k¼wn»Ç« o´{ ³M o¢½j ¤q®« ³w °j /j±M ²k‾Bª‾BÇM ,k‾k{»Ç« oUð½jqÇ‾ o´{ ³M ³aoµ /ª½ ¼«pow pA /k‾k«C»«³ªÇµ pA o«Bî±MA /k{»« ²j°q,A B´‾C Sîow oM ,²An »¢Tvi j±]°¬A°AoÇ, k¼Ç«A BM /k®T{Ak‾ nAo1 ° ¨AnC q¼‾ ¬Ao¢½j ³TL§A ;j±M oUnAo1»M»ÄBÇ´§j ,o£±\TÇv] »‾BªÇza ,¬BªÇ½A pA ºnBM ³§±� BM /k‾j±M ²k«C

/¬BMBT{ »½BµBQ ° ,k®«°pnCB«A ,nB¼vM »Thw BM An ¬Ap±w ° ðzi ºBµAodæ ³� SwBµp°n»<«n ³=d§ oµ nAk½j >±{ »§° ,k‾A³Tvi /k‾A²k½jn±‾nj ,³‾B1BTz«,n°j pA ,o´{ ?Ao@A ºBµºjBMC ©� ©� /kzhM»« ¬Bz‾B] ³M ²nBM°j¬B¼‾A°nB� /k‾jn±i»« ©za ³M ,¬BMB¼M ¬B¼« nj »µB¼w ºBµ³B<‾ ¥X«/oL«B¼Q o´{ /k®woM o´{ ³M oUj°p ³a oµ BU k‾j°q,A j±i Sîow oM³ñ‾C»M o¢½j,BµBQð®½A/j±M²jBT,A yP@³M ¬B\¼µpABµ³®¼wnjB´§jBÇM o£±\TÇv] ¬BªÇza ° k‾joPw»Ç« ²n ,k®®Ç� »¢Tvi tBveA

# ì

An ²k®Ç½C ²An BÇU k‾k«C»Ç« /k®Tv½o¢‾»« An H,A ,»‾Be°n »zzinjk‾k«C»« /k‾oTv¢M j±i pA uQ ºB´¦v‾ º°n y¼Q ,nA±ªµ ° {°n° JBU»ÇM ºBÇ´§j ° k®‾qÇM ³Ç‾Aj°BÇ] »ñ ÒdÇÒ« An ¬Bz‾BªÇ½A oµ±£ BUj±M ²k‾B« p°n ©¼‾ ³M »TîBw /kMB¼M »¢z¼ªµ ºnAo1 ° ¨AnC ,¬Bz‾Ao¢‾¬B¼‾B´Ç] º°n ³ÇM SªÇen º³½BÇw ³Ç� ºo´Ç{ /k‾k½j An ³®½k« ³�

/j±M ²k¼‾AoTv£pA ³� SwA »M¦Th« ºB´µ°o£ k{ ° k«C kµB{ ³®½k« SwA »Uk«,¬±Ç£ B‾±£ ¥½BL1 pA »‾B£k®½Bª‾ /k®½C»« o´{ ³M ð½jq‾ ° n°j NB<‾,¬B¼d¼Çv« ° ¬B½j±´Ç½ K‾BÇ] pA »wB¼Çw ° »LµmÇÇ« ºBµSüÇǵoTz¼ÇM ³Ç� k‾j±M »‾Ao,Bv« ° ¬B‾Bª´¼« ,°Bñ\®� jAo,A ° ¬Ak®ªz‾Aj/k‾jo�»Ç« ±¢TM£ ° RB1À« RoTe ¬C BM oL«B¼Q k\v« nj Bµp°n,k‾k«C»« Aki ¤±wn RnB½p ºAoM ³� k‾j±M »‾B‾Bª¦v« ²pBU B½ ¬B‾C° WdÇM ºAoÇM ,k½kÇ] oL«B¼Q n±´V oLi ¬k¼®{ ß»Q nj ³� »‾Bv� B½B½ ,k‾jo�»« nA±ªµ j±i oM oMw [‾n ,¨ÀwA BM »ÄB®{C q¼‾ ° ²oVB®«ºAoÇM ³Ç� ³½BvªÇµ ºBµn±z� ° ¥½BL1 º²s½° ¬B£jBTwo, ° ¬Ao¼Mw²s½° »«AoTeA ° pBM º°n BM ³Tw±¼Q oL«B¼Q /k‾k«C»« ³®½k« ³M ²o� Am«½A jAkíU ºo\µ ©´‾ ¤Bw nj ³� B] ¬C BU ,j±«o,»« jn±ioM ¬B‾C BM<j±, Ô°> ¤Bw ³M ¤Bw ¬C ³� k{ ¬A°Ao, ¬B®a ¬C ,¬B‾Bª´¼« ° B´µ°o£

/¬Ao¼Mw ° ¬Ao,Bv« ° ¬B‾Bª´¼« ¤Bw »®í½ /k{ ?°oí«nj q¼‾ oL«B¼Q /k‾j±M ²k«C ºo¢½j nB� ºAoM ª½ ¨jo« nBM ½A B«AAkÇi ¤±Çwn ,k®woÇM o´Ç{ ³M Bµ»®ª½ ³ñ‾C pA y¼Q /j±M B´‾C nB=T‾A,k{ o´{ jnA° ¬A°nB� »T1° /j±M ²jAj oLi ³®½k« ¨jo« ³M An B´‾C ¬k«C

7 #

k\v« ³M ,SeAoTwA »ª� ° ,Aow ¬A°nB� nj nAo<TwA pA uQ ¬Ao,Bv«oL«B¼Q ^nBL« oTd« ³M ,pBª‾ º³«B1A pA uQ ° j±M pBª‾ ¨B¢®µ /k‾k«C³‾B1BTz« ,nAk½j ½A ºAoM ³� B´TîBw ° Bµp°n ³a /k‾k{ ?oz« Aki/k‾j±M Aki ¤±wn n±Te nj ð®½A ° k‾j±M ²jo� ºoPw ³‾Ao=T®« °

/jp»Ç« >oÇM »§Bd{±Çi ° »‾B«jBÇ{ Rk{ pA Bµ»®ª½ º²o´a³a ºAoM Sv‾Aj»« ° j±M j±®zi ° k®woi B´‾C ¬k½j pA q¼‾ oL«B¼Qjo� ¤BL<TwA B´‾C pA »½°n x±i ° »«o£ BM °n ½A pA ;k‾A²k«C ºo«A

:j±«o, °° gwAn »‾Bª½A ° �¼ § ° o‾ »½B´§j ³� k®Tvµ »µ°o£ ¬B®½A>K‾B] pA »®í½ ,jnAj ¨B‾ n±~®« ³� ¬Bz½A pA ºjo« /k‾nAj nA±TwAnj ,»¢®Ç] jo« nAqµ jBT+µ BM ,j±{»« Ro~‾ ° ºnB½ k‾°Aki¥½BªÇe B«oÇi �Ǽ§ pA »½Bµk®ÇM BM An ¬Bz½Bµo¼zª{ ³� »§Be³ÇM ¼®a ©µ ° ,« »æ° ° ¼z‾B] ºnB½ ³M ,k‾A²jo� y½±i

</jq¼i»«oM ,« »æ° ß¼z‾B] Ro~‾³M »TM¢{ BM /k‾jo� Ro¼e Shw ¬B®hw ½A ¬k¼®{ BM Bµ»®ª½k‾A²k«C ³®½k« ³M ¬C ºAoM B´‾C ³`‾C pA Aki oL«B¼Q /k®Tv½o¢‾ o¢½kñ½¨oÇ� A ¤±Çwn pA An ¼ªÇµ BU k‾A²j±ª¼Q pAnj »µAn B´‾C /kµj»« oLið®Ç½A ° ?Sv¼Ç� Aki oL«B¼Q ¼z‾B] k®‾AkM BU k‾j±M ²k«C /k®woPM¬B¼Ç« ³ÇM hÇw j±Çi »Çæ° pA B´®ÇU ³Ç‾ RoTe ¬C ³� k‾±®{»«¬C pA /kµj»« oLi Sw°A »æ° ß¼z‾B] ³� »v� pA ³ñ¦M ,jn°C»«³ÇM ³Ç� k½B«o,»« »½±¢z¼Q »v� Ro~‾ ° ºnB½ pA ,³ñ‾C oUK§B]¥ÇµA pA ,¬An°Bǽ ¬C ³ñ‾C oU©´« ° /jq¼i»«oM oL«B¼Q ¼z‾B] ºnB½

# 8

/j±M k®µA±i ª½xA³®¼Çw nj ¤j ¬B\¼Çµ ° ºjB{ Rk{ pA ³� »§Be nj o«Bî±MA¼ªÇµ ºAoÇM q¼Ç‾ BÇ« &A ¤±Çwn Bǽ :jo� çoî ° k«C y¼Q k¼PU»«pA ,Bª{ pA uQ ,B« ?Sv¼� Bª{ ¼z‾B] ©¼‾AkM BU ©½A²k«C /©½A²k«C

?©¼®� º°o¼Q k½BM »v� ³ak\Çv« nj ³Ç� »‾BÇv� º³ªÇµ BÇvM ³a ° ¬B‾Bª¦v« pA ºnB¼vMB´Ç‾C /k®TiB®{»Ç« J±Çi An AkÇi ¤±wn ¼z‾B] ,k®T{Aj n±TeºBµSLwB®Ç« nj RoTÇe ¬C ³� k‾j±M ²k¼®{ ° ²k½j BµnBM ° BµnBMkµA±i»« oL«B¼Q nBM ½A B«A /SwA ²jo� »,oí« ¨jo« ³M An °A f¦Th«ºBÇ] o¢½j ³� ³‾±£ ¬C /k‾BwB®zM An j±i ¼z‾B] o¢½j ºA³‾±£ ³M³M ° ²jBMTwA BM ¨o� A ¤±wn n±=®« ½A ³M /k‾Bª‾ »zwoQ ° ð{ _¼µ

:j±«o, ° SiAjoQ j±i ¼z‾B] »,oí« ³M ¬Co1 RB½C jB®TwASwA ²jAj n±Twj Bª{ ³M k‾°Aki ³� SwA »v� ¬Bªµ « ¼z‾B]¬Co< ³� »v� ¬Bªµ /k¼®� nA±TwA ° ©ñd« °A BM An j±i k‾±¼Q BU

:k½B«oB»« xA²nBMnj

/ 1å3 : 3 ¬Aoªî ¤C Ç 1

1A± Ô� Úo Ò� ÒU ׿ Ò° Hí¼ª Ò] ß&A ߥ ÖL Òd ßM A± Ôª ß~ ÒT ÖîA Ò°/k½±z‾ ²k®� AoQ ° k¼‾qM ¡®a Aki ¬Bªv½n ³M »¢ªµ °

&A ¥LÇe /k®T,B¼Ç‾ An j±Çi ywoÇQ gwBÇQ Bµ»®ªÇ½ ²nB{A ½A BMBÇM ³� Sv¼‾ »‾Bªv½n ¬Bªµ ¨ÀwA ½j B½C !?Aki ¬Bªv½n ?Sv¼�¬CoÇ1 B½C ?j±ª‾ q¼µoQ »£k®� AoQ ° ³1oMU pA ¬A±U»« ¬C ³M Th½°C?k{BM ¬B‾Bª¦v« Tw±¼Q ©µ ³M ° Rke° ¥«Bî ¬A±®î ³M k‾A±U»ª‾

9 #

SwAk¼ÇQ »®Ç{°n ³ÇM ³� k®�»« jB½ ºA³‾±£ ³M &A ¥Le pA oL«B¼Q B«A/SwA RoTe ¬C ¼z‾B] ³� SwA »v�

,oL«B¼ÇQ »Çæ° SiB®Ç{ ß>±Ç{ ßyUC ,hÇw ½A BM º°n oµ ³M:k¼woQ o«Bî±MA /k¼z� ³¦í{ B´‾C ¬B] nj oUy¼M

ºAoM /Sv¼� Bª{ ¼z‾B] ©¼Tv‾Ak‾ B« ¬B¼M ½A BM !Aki ¤±wn ºA²jAj n±Twj k‾°Aki ³� Sv¼� &A ¥Le ½A ³� B«o, ¬B¼M »®{°n ³M B«

?©½±z‾ Ak] °A pA ° ©½q½°B¼M °A ³M BU SwA»M±Çi ³ÇM ,k‾j±ÇM ojBÇe k\Çv« nj ³� JBdæA pA ºA²kî B«A¬B‾C /Sv¼� Aki ¬Bªv½n pA oL«B¼Q ° ¬Co1 »¦æA n±=®« k®Tv‾Aj»«

:k‾j±M Ao]B« ½A kµB{ nBM ð½ j±i³ÇM oL«B¼ÇQ /k‾j±M ³Tvz‾ Aki ¤±wn ?Ao@A k\v« nj p°n ð½

:j±«o, ¬B‾C³� jnAj »zwoQ ° SwA Sz´M ¥µA pA ³� k½C»« ºjo« ð®½A¤±Gz« Shw An xoñB SwA »Uk« ° SwA ©´« »vM °A ºAoM

/SwA ³T{AjoÇM ° kÇ{ jnA° /o~« ¨jo« ³M ³¼L{ k«C ºjo« kíM »‾B«p ²BU±�oL«B¼ÇQ oÇMAoÇM nj ° jBTwoÇ, S¼dU ° j°nj ° jo� ¨Àw Aki ¤±wn:k½B«o,»« k‾°Aki ³� ¨A²k¼®{ « Aki ¤±wn ºA :k¼woQ ° Svz‾A± Ô� Úo Ò� ÒU ׿ Ò° Hí¼ª Ò] ß&A ߥ ÖL Òd ßM A± Ôª ß~ ÒT ÖîA Ò°

/k½±z‾ ²k®� AoQ ° k¼‾qM ¡®a Aki ¬Bªv½n ³M »¢ªµ °³M BU SwA ²jAj ¬B«o, B« ³M k‾°Aki ³� »‾Bªv½n ½A &A ¤±wn B½

?Sv¼a ©½±z‾ ²k®� AoQ ° ©¼‾qM ¡®a ¬C

# 10

uPw ° j±«o, R±ñw ° ¡‾nj »Uk« ° k®ñ,A o½p ³M ow oL«B¼Q:SM£ ° jB´‾cdefg »¦î º³‾B{ oM Swj ° jo� k®¦M ow

°A³ÇMu�oµ /SwAkinA±TwA ¬Bªv½n»¦î°©Tvµ AkioL«B¼Q«pARoiCnj°xqG§ ° ²B®£ pA B¼‾jnjk½±]ðvªU°A³M ° jk‾±¼PM¬B«AjpASwjJoîjo«ºAq¼‾±U /k‾B«»«¬B«Anj ,yUC°»µAoª£

/nAk«»¦î³M An °A ° S,n »¦î º±vM Sîow ³M ° SwBioM ¡‾nj»M jo«¬Bªv½n ³M ³� ©L¦@»« RjB´{ ³M An ±U « !B´§A nBM :SM£ ° S,o£oM/¨jAj nAo1 °A ²B®Q nj An Tz½±i ° ¨jp ¡®a S§±wn ¬Bªv½n ° ±U

/S,n ° k{ ZnBi k\v« pA ° jo� »=,BeAki ° SM£ An ½A½A k¼TM£ Bª{ &A ¤±wn B½ :SM£ ° SwBioM oªî ¨B¢®µ ½A njºAoM ³� ©µA±hM °A pA ° ¨°oM BU k¼µkM ²pB]A SwA Sz´M ¥µA pA jo«

?k®� xpo«C ° RoMm« K¦@ «»µA±h‾ K¼~‾»M ° ²o´M»M HªTe »®� ¼®a o£ A :j±«o, oL«B¼Q

/k‾B«° S,n joÇ« ¬C »ÇQ nj SîoÇw ³ÇM ° k{ ZnBi k\v« pA oªîpA ° k®Ç� nBMmTwA y½AoM BU SwA±i °A pA ° k¼wn °A ³M kíM »<½B1j

/kµA±hM An °A xpo«C AkioL«B¼Q pA « ºk¼®{ :SM£ ° SiAk‾A oªî ³M »µB¢‾ Joî jo«ºnC :SMÇ£ oªÇî ?j±«oÇ, »hwBÇQ ³Ça RoTe ¬C ° ¨k¼woQ ³a

/¨k¼®{?©®� RoMm« K¦@ S½AoM BU »µA±i»« « pA Aoa uQ :SM£ jo«

11 #

k½joU»ÇM »®Ç� º°o¼ÇQ °A pA ° »‾qÇM ¡®Ça »Ç´§A ¬Bªv½n ¬C ³M o£ AkǵA±h‾ ¬B¼« nj »{po«C »®ñ‾ ¬B®a o£ A ° jpo«C»« An ±U k‾°Aki

/ 15 : 36 nA±‾¿AnBdM Ç 1

1/S,n ° SM£ An ½A Joî jo«/j±M¼z‾BÇ] BU SwA ²j±«o, ²jAnA oL«B¼Q nBM ½A ©¼TM£ ³a ¬B®a B«ApA /k½B«o, »,oí« ºo¢½j º³‾±£ ³M ª½ ¨jo« ¬B£k®½Bª‾ ³M An j±i

:j±«o, o«Bî±MA ywoQ ³M gwBQ nj °n ½A:SwA ²j±«oB xA²nBMnj k‾°Aki ³� SwA »v� ¬Bªµ « ¼z‾B]Ò ß« ॠÖL Òe Ò° ß&A Ò ß« ॠÖL Òd ßM Ø¿ áA A± Ô� ß" ÔY B« Ò Ö½E Ô¹ Ú§ Ùm§A Ô© ß Ö¼ Ò¦ Òî ÖS ÒM ßo Ô/

/ 112 : 3 ¬Aoªî ¤C Ç 2

2 ßtB Ø®§A²jp B´‾C oM ºnA±i ° S+i º³‾Bz‾ ° o´« k‾±{ SBB½ ³� B\� oµpA »‾Bªv½n ° Aki K‾B] pA »‾Bªv½n ³M ³� ¬C o¢« ;SwA ²k{

/k®‾qM ¡®a ¨jo« K‾B]j±´Ç½ ¨±Ç1 º²nBÇMnj oµBÇV ³M ³½C ½A ³� k®Tv‾Aj»« ¬B‾Bª¦v«o@BÇi ³ÇM q¼‾ ° ,»½±] ²q¼Tw ° »z�ow oYA oM ³� »‾B½j±´½ /SwAo£ A k½B«o,»« ¬Co1 /k®Tvµ nAk<«»M ° nA±i ³Tw±¼Q ,oL«B¼Q Tz�»ÇµAn k®MBǽ »½Bµn ºnA±i ° SMi pA BU k®Tvµ ¬C »Q nj ¬B½j±´½RB¼§BÇ« SiAjoÇQ BÇM ³Çñ‾C Bǽ ° k‾°o¢M ¨ÀwA ³M ³� ¬C q] k‾nAk‾¨o� A oL«B¼Q B«A /k®µj nAo1 ¨ÀwA S½Bªe ²B®Q nj An j±i ,|±~h«¬C /k½B«o,»Ç« ¬B¼ÇM An ºoUoÇM ° oU©´« K¦B« ,³M½o{ º³½C ½A pAÇ« ¥LÇe> ° kÇ‾Aj»Ç« ¬CoÇ1 ,³½C ½A nj An <&A « ¥Le> RoTe

# 12

° ¬AojBÇe q¼Ç‾ ° Bµ»®ªÇ½ /jnBª{»Ç« j±Çi ¼z‾BÇ] An <tBÇÇ®§A³ÇM ¬jp ¡®Ça Rn±Çæ nj q<Ç, ³Ç� k®Tv‾Aj »®{°n ³M ¬B£k‾±®{° »Çæ° »®í½ ¨jo« pA »‾Bªv½n q¼‾ ° ¬Co1 »®í½ Aki pA »‾Bªv½n

/k{ k®µA±h‾ f¼Mi ° nA±i ²B£ _¼µ ,oL«B¼Q ¼z‾B]kµB{ Ao]B« ½A pA uQ »‾B«p ²BU±� ,¬AojBe ¬Bªµ pA ºnB¼vM»‾B½BÇQ ºBǵp°n ° Bµ²B« nj o¢½j nBM ½k®a ,Aki oL«B¼Q ³� k‾j±M

:joz, ºBQ ©´« ½A oM ,xA»£k‾pr°oÇ{ rAj±§A ¹ Ø\Çe pA nBñ{C ° {°n Rn±æ ³M ¬B®hw ½ABÇM ¬C nj oL«B¼Q ³� »\e ¬Bªµ /Aki ¤±wn [e ½oiC ¬Bªµ /k{°A BM »\e o¢½j ½A pA uQ ³� j±«o, B´‾C ³M ° jo� rAj° ¬B‾Bª¦v«,f¦ThÇ« ° ©´Ç« ºBµSLwB®« nj ° oMw ¬Bªµ nj /jnAq£ k®µA±h‾

/j±«o, ¬B¼M An y½BµxnBMw ½oU»wBwA ° ½oiC Aki ¤±wn»§Be nj Aki ¤±wn nBM ð½ rAj±§A ¹ Ø\e nj :k½±£»« tBLîMA

:j±«o, ° jo� ¬AojBe ³M °n ,j±M ³T,o£ An ³Lí� nj º³<¦e ³�³� »‾B´] ³M ° ¨k®M»«oM Sin Bª{ ¬B¼« pA ºj°p ³M « !¨jo«Bª{ pA ,uQ /©®�»« ^±� ,SwA ¬B´‾ Bª{ ¬B£k½j pA ð®½A ©µAn ¬C ³� ©µA±i»« ° ©®�»« »T¼æ° An Bª{ ° ©®�»« »SBBeAki

/k½nBPvM oTBi ³M J±iJBT� : nAm£»« »<BM B´L‾Ao£ nB£jB½ °j Bª{ ¬B¼« nj « !¨jo«q£oǵ ,k¼‾qM ¡®a °j ¬C ³M o£ A /©T¼M ¥µA ¬Bªµ ;©UoTî ° Aki

/k½±{»ª‾ ²Aoª£

13 #

(7 : 13 kîn) àjBµ à Ö± Ò" Ù¥Ôñߧ Ò° Õn ßmÖ® Ô« ÒSÖ‾E BªØ‾áA :³3½o{ º³½C ½A ³M SwA k®Tv« Ç 1

¬B½BQ ° ¨B]oB ° 1/²k®®� S½Akµ »¦î ° ©Tvµ ²k®µj ©¼M « !¨jo«pA B´®U y½BTw ° tBPw ° kªe ° SwA ¬B¢z¼Q A±WU ¬C pA ,nB�

/ 372 : 11 ¥ÄBw±§A <nkTv« Ç 2

2/SwAki ¬C:j±«o, ¼®a ,B\‾C nj S«B1A p°n ¼Tvh‾ nj ° ×»®ß« nj o¢½j nBM/ nAm£»« »<BM q¼a °j Bª{ ¬B¼« nj « B‾Bªµ !k¼{BM ²B£ C ¨jo«¥ÇµA ° Aki JBT� /k½±{»ª‾ ²Aoª£ q£oµ k½o¼£oM An °j ¬C o£ ASwA ²jAj oLi « ³M ,n±«A º³ªµ ³M ²B£ C ° �¼ § k‾°Aki /©T¼Mç±e nB®� nj ³� ¬C BU k‾±{»ª‾ Ak] o¢½kñ½ pA q£oµ °j ¬C ³�

/k‾±{ jnA° « oM oY±�° kMB½»« RB\‾ B‾Bªµ jq½°B¼M °j ¬C ³M u� oµ uQ k¼{BM ²B£ C³M An ¨B¼Q ½A B½C /j±{»« j±MB‾ k®� S+§Bh« °j ¬C BM u� oµ

?¨jo� ïÀMA Bª{:SM£ oL«B¼Q !ºnC:k®TM£ gwBQ nj ¬B£k‾±®{

³M An ¨B¼Q ½A « ³� k‾jo� nAo<A ¬B®½A ³� xBM kµB{ ±U B½Aki/¨k‾Bwn ¬B‾C

:j±«o, uPwjnA° Ç« oÇM oY±Ç� ç±Çe nB®Ç� nj Bª{ pA »‾Ajo« ºj°p ³MçoÇî kÇ‾°AkÇi ³ÇM « /k®‾An»« « pA An ¬B‾C B«A ,k‾±{»«!jBM n°j :©½±£»« « ³M !k®®« JBdæA ¬B®½A AnB£jn°oQ :©®�»«

/ 113 : 37 nA±‾¿AnBdM ; 172 : 1 »ª" o¼v3U Ç 3

3!jBM n°j

# 1ê

¬B¼]Be º³ªµ BU jAj n±Twj oL«B¼Q »®« nj S«B1A p°n ½oiC nj³� An »{nBMw ¬Bªµ ,»ª´« ¬B®hw »@ ° k®½C jo£ f¼i k\v« nj

/jo� nAoñU ,j±M ²j±«o, S¼M ¥µA ° ¬Co1 ºo½mQB‾»ÄAk] º²nBMnjº±Çw ³ÇM ¬A°nBÇ� ¬A°nBÇ� ,¬B‾Bª¦v« ° S,B½ ¬B½BQ [e ©wAo«,²An º³‾B¼Ç« nj B«A ;k‾jBT,A ²An ³M k‾j±M ²k«C B\‾C pA ³� »ÄB´®¼«powBU jAj ¬B«o, oL«B¼Q <© Ôi> ¨B‾ ³M ºA³�oM nB®� nj ° ³M Öd Ô] ¼«pow njjAoǽA ¿A° ° k®¦ÇM ºA³LBi q¼‾ B\‾C ° k‾±{ éª] ¬B‾Bª¦v« º³ªµ³ÇM »¦î RoTe »,oí« ° j±i »®¼z‾B] ³M SLv‾ ¬C nj ° j±«o,

:j±«o, ³¦ª] pA ° jo� ¬B¼M nB£k‾B« »‾B®hw ,¬A±®î ½AnB£jn°oQ º²jBTwoB BvM ³a ° ©Tvµ ozM q¼‾ « !¨jo« ºA ¬Bµ

ºAoÇw ½A pA ° ©µkM SLX« gwBQ °A R±îj ³M q¼‾ « ° k½B¼M»<BÇM B´LÇ‾AoÇ£ q¼Ça °j BªÇ{ ¬B¼« nj « ° /©®� ^±� nAk½BQB‾/SwA n±‾ owAow ³� »MBT� /SwAki JBT� B´‾C ßSvh‾ / nAm£»«

/k½q½°B¼M ¬C ³M Shw ° k½o¼£oM An ¬C ,uQH½±ÇzU ° xnBMÇw ° ³¼æ±ÇU ¬Co1 º²nBMnj Aki ¤±wn uPw³M ¬jo� ¥ªî ° ¬k‾A±i ° Ti±«C ³M SLv‾ An ¨jo« ° j±«o, ¬A°Ao,

:SM£ ¬C pA uQ ° jo� K¼yoU nB¼vM ¬Co1An AkÇi /SwA ©T¼ÇM ¥ÇµA Bª{ ¬B¼« nj « o¢½j º²k‾B« pBM °

/ n°C»« ¬BUjB½ ³M ©T¼M ¥µA º²nBMnj

/ 115 : 23 nA±‾¿AnBdM Ç 1

1/j±«o, An ³¦ª] ½A nBM ³w °¨B¢®µ ¬C j±«o, jAo½A ¬B‾Bª¦v« ºAoM oL«B¼Q ³� ºA³LBi ½oiC

1ë #

/jo� S¦en B¼‾j pA ©µ ºnBª¼M ¬Bªµ oYA oM ° j±M ²k{ nBª¼M ³� j±M³ÇM ,j±ÇM ²jo� ³¼ñU y‾Aq¼®� pA »ñ½ ° »¦î ³M ³� »§Be nj p°n ð½,SM£»« hw »Thw ³M ³� »§Be nj ° S,n oL®« ³M ° k«C k\v«

:j±«o,/ nAm£»« »<BM B´L‾Ao£ q¼a °j Bª{ ¬B¼« nj « !¨jo« ºA ¬Bµ

ºA :SM£ ° SwBioM ºjo« /k{ S� Bw ³¦ª] ½A ¬B¼M pA uQ °?SwA ¨Ak� k®ª{pnA q¼a °j ¬C Aki ¤±wn

xA²o´a ° Sz£ ³Ti°o,AoM ,²jqMBT{ ßywoQ ½A oYA oM oL«B¼Q:j±«o, ° k{ ¨AnC uPw ° k¼ÄAo£ »iow ³M

An BªÇ{ ©TÇwA±Çi ³ñ‾C q] ¨joñ‾ jB½ ¡®v‾Ao£ q¼a °j ¬C pAºnB½ ¨A³®¼w ,ºnBª¼M ° jnj oYA oM B«A ;©®� ²B£ C °j ¬C ³M SLv‾,ºnC /©µj ³«AjA An ©®hw ©Tv‾A±T‾ ° ¨jBTBA u+‾ u+‾ ³M ° joñ‾° RB\‾ K]±« ° k‾°Aki BM Bª{ k‾±¼Q ¥«Bî B´MoQ nB£jB½ °j ¬C° RnkÇ< Swj nj °j ¬C º±w ð½ /k®{BM»« Bª{ ºnB¢Twn¬C º²nBMnj ³TL§A /Bª{ Swj nj xo¢½j º±w ° SwAki S½B®îk®ª{pnA º²k‾B«pBM ¬C ³� »§Be nj /jo� k¼µA±i ¬B®a ° ¼®a¬Bªµ oTña±� º³í½j° ° SwA oL� A ¥WY ³� Sv¼‾ ¬Co< q] ºq¼a

/k{BM»« ©T¼M ¥µA:j±«o, oL«B¼Q ³«AjA nj

³ÇM « k¼«A ³� »§Be nj ©½±£»« Bª{ ³M An ½A k®£±w Aki ³MxnB+w ½A ³M ° j±M k®µA±i ¬B�oz« ¥v‾ ° K¦æ pA ³� »‾Bv�pA oTz¼ÇM »vM ,jo� k®µA±i ¥ªî ¬C ³M ° joPw k®µA±i x±£

/SwBª{ pA ºnB¼vM

# 1ì

:j±«o, ¬B½BQ nj uPw³Çñ‾C qÇ] jnAj»ª‾ Sw°j Ao« S¼M ¥µA ºA²k®M k®£±w Aki ³MoÇM ³ñ‾C BU k½B«oB»« B î ºn±‾ °A ³M S«B¼< p°n nj k‾°AkijnBª{»ª‾ ª{j An ¬Bz½A ºA²k®M q¼‾ ° j±{ jnA° oY±� ç±e¬B´®ÇQ ° ²k¼{±ÇQ °A pA kÇ‾°Aki Sªen S«B¼< p°n ³ñ‾C o¢«

/ 476 : 22 nA±‾¿AnBdM Ç 1

1/k‾B«»«j±M oQ JB®] ¬C >BUA ³� »§Be nj ,ºnBª¼M oTvM nj nBM ½oiC °

:j±«o, ,k‾j±M ²k«C RjB¼î ºAoM ³� »MBdæA pAǽA ³� »§Be nj SBn ©µA±i Bª{ ¬B¼« pA ºj°p ³M « !¨jo«BªÇ{ ºAoÇM ºA³‾B´M ° nmî BU ©½±£»« Bª{ ³M oUy¼Q An hwnB£jB½ ³M B´L‾Ao£ q¼a °j Bª{ ¬B¼« nj « ³� k¼{BM ²B£ C /k‾Bª‾

: nAm£»«/An ©T¼M ¥µA ¬Bªµ /©UoTî ° Aki JBT�

:j±«o, ° jo� k®¦M ° S,o£ An »¦î Swj uPw°j /SwA »¦Çî BM ³Tw±¼Q ¬Co< ° SwA ¬Co< BM ²nBªµ »¦î ½ApA º°n _¼Çµ ³ÇM B´‾C !n°B½ nB£jB½ °j ,²B£ C ° B®¼M º²k‾B«pBMjnA° « oM oY±� ç±e nB®� nj ³ñ‾C BU k‾±{»ª‾ Ak] o¢½kñ½

/ 118 : 38 nA±‾¿AnBdM Ç 2

2/k‾jo� ³a B´‾C BM « pA uQ ³� ©woQ»« B´‾C pA ,uQ /k‾±{»TwAoM k®‾Aj»ª‾ Bµ»®ª½ o¢½j ³‾ ° o«Bî±MA ³‾ p±®µ º°n oµ ³M° ºnAk<«»M pA q½o£ ºAoM k®‾Aj»« B«A /Sv¼� Aki ¤±wn ¼z‾B]

17 #

oL«B¼ÇQ »Çæ° ° ¬CoÇ1 BÇM An j±Çi k‾±¼ÇQ k½BM ,»µAoª£ ° »£nB`¼M/k®®� nA±TwA

SiB®Ç{ >±Ç{ ° kÇ{ ²j°qÇ,A B´‾C º°Bñ\®� oM K¼UoU ½A ³MºA :k¼woÇQ o«Bî±MA /S,o£ Ao, An ¬B{j±]° owAow oL«B¼Q ¼z‾B]oÇ¢½j nBM ° SwAki ¬Bªv½n Bª{ ¼z‾B] ©¼Tv‾Aj B« Aki ¤±wn¨joÇ« pA »‾BªÇv½n ° ¬CoÇ1 ¬BªÇµ Aki º±w pA »‾Bªv½n ©¼Tv‾Aj³� u� ¬C ©¼‾AkM BU ©¼1BTz« Shw ð®½A /SwBª{ ¼z‾B] ¬Bªµ»,oí« <tB®§A « ¥Le> o¢½j nBM ° ºk¼«B‾ <&A ¥Le> An °A nBM ð½

?Sv¼� ºjo�³T,oÇ£ y¼Q nj ³� ºA²±¼{ ¬Bªµ BM BU j±M ¬C »Q nj p±®µ oL«B¼Q

:j±«o, °n ½A pA ,k‾BwB®zM An j±i ¼z‾B] j±M:SwA ²j±«oB ¼®a xA²nBMnj k‾°Aki ³� SwA »v� ¬Bªµ °A

/ 56 : 39 o«p Ç 1

1 ß&A ßK Ö® Ò] »4 ÔS Ö5 Úo Ò4 B« ×»¦ Òî ×»U Òo Öv Òe B½ Õu Ö� Ò‾ Ò¤± Ô" ÒU Ö¬ ÒA[»Ç´§A JAmÇî ¬kǽj BM S«B¼< p°n nj] Bª{ pA »ñ½ ³� AjBL«&A K®Ç] º²nBÇMnj ³Ç� jBÇM « oM »‾Bª¼zQ ° Rove :k½±¢M

/¨jo� »µBU±�° kÇ‾ARo¼Çe nj ¬B®`ªµ Bµ»®ª½ ° SwA »1BM ¬B®`ªµ ¥ñz«½j pA º°o¼Q »®í½ GoµBV <&A K®]> /Sv¼� <&A K®]> k®‾Aj»ª‾BÇ«A /»Ç´§A ºBµn±TÇwj BM »µAoªµ »®í½ ;Aki ¬B«o, pA ºoL‾B«o, °/k½B«o,»Ç« »,oíÇ« y½±i ¼z‾B] ¬A±®î ³M An <&A K®]> oL«B¼QS½¿° ³� »v� »®í½ /SwA oL«B¼Q »æ° ºBµ¨B‾ pA »ñ½ <&A K®]>

# 18

/SwA oL«B¼Q ³M ° Aki ³M u� ½oUð½jq‾ »®í½ /SwAki S½¿° °Au� ¬BªÇµ <&A K®Ç]> /Sw°A »æ° oL«B¼Q ³M u� ½oUð½jq‾ °

/SwAB´Ç‾C /j±ÇM ²kÇ{ q½oL§ ª½ ¬Bª½ABM ° n±{oQ ¨jo« oLæ º³wB�° ,tBÇ®§A Ç« ¥LÇe ,&A ¥Le BU k‾j±M o=T®« ³‾B1BTz« ° ³‾AoLæ»MAn °A kǵA±i»ªÇ‾ ©µ p±®µ oL«B¼Q ³� BTM¢{ /k‾BwB®zM An &A K®]pA »ÇioÇM BÇU SwA ²j±«oÇ, ²jAnA °A /k®Ç� »,oíÇ« B´Ç‾C ³ÇM AnBÇñ{CRB½C ¼¼LU /k½Bª‾ {°n j±i ¼z‾B] º²nBMnj An »‾Co1 ºB´UnB{AAn ©´« S½n±«F« ½A /SwA RoTe ¬C ºoL«B¼Q ¬±Ã{ pA »ñ½ ¬Co1

:k½B«o,»« ³� B] ¬C /SwA ²joPw JB®] ¬C ³M k‾°AkiÖ© Ô Ú¦ ÒíÇ Ò§ Ò° Ö© ß Ö¼Ç Ò§ áA Ò¤ ÙqÇÔ‾ BÇ« ßtB Ø®¦Ç ߧ Ò Ù¼ ÒL ÔT ߧ Òo Ö> Ùm§A ÒðÖ¼Ò§áA B ×® Ö§ Òq ÖÇ‾ ÒÑA Ò°

/ 44 : 16 ¥d‾ Ç 1

1 Ò¬° Ôo ÚñÒ� ÒT Ò½¤pBÇ‾ ¨joÇ« oM ³� An ³`‾C BU ©½jBTwoB ±U º±w ³M An ¬Co< °

/k®z½k®¼M ³� k{BM ° »®� ¬B¼M »®{°n ³M B´‾C ºAoM j±{»«¬Co1 ºBµB,nr pA »½Bµ³{±£ ° Bµ²±¦] ³� SwA ¬C oM Aki ¤±wn½A ,SM¢{ ° ½o¼{ º²±¼{ ½A º³«AjA nj /k½±£pBM ¨jo« ºAoM An

:k½B«o,»« »,oí« ³‾±£ ½A An j±i ¼z‾B] nBM:k½B«oB»« xA²nBMnj ¬Co< ³� SwA »v� ¬Bªµ °A

ÒéÇ Ò« ÔR Öm ÒhÇ ÚUA » ß® ÒT Ö¼Ç Ò§ BÇ ×½ Ô¤± Ô"Ç Ò½ ß³ Ö½ ÒkÇ Ò½ ×»¦Ç Òî Ô© ߧB ØG§A Ûè Òí Ò½ Ò Ö± Ò½ Ò°

/ 27 : 25 ¬B"oE Ç 2

2¼L Òw ߤ± Ôw Úo§A

19 #

»‾Bª¼zQ ° Rove Rk{ º°n pA o¢ªTw ³� ºp°n [n°CjB½ ³M]oL«B¼Q ²Aoªµ xB� ºA :k½±£»« ° jq£»« ¬Ak‾j ³M An j±i ¬BTwj

/©TBo£»« y¼Q nj Aki º±w ³M An »µAnº±w ³M An ¨jo« ,« pA uQ ³� SwA »µAn ¬Bªµ « »æ° ºnC

/k‾A±i»«AoB ½j ©¼§BíU ° Akiº°o¼Q »®í½ oL«B¼Q BM »µAoªµ ³� k®Tv‾Aj ¬AojBe q¼‾ ° Bµ»®ª½º°o¼ÇQ ǽA pA »Çv� oÇ£ A ³Ç� k®TÇv‾Aj ° /RoTe ¬C ¼z‾B] pAp°n ° k®�»« ©Tw y½±i Tz½±i ³M u� oµ pA y¼M k®� »`¼Qow

/jq£»« ¬Ak‾j ³M An j±i ¬BTwj »TeAnB‾ Rk{ pA S«B¼1¼z‾BÇ] ³Ç� B´‾C /k‾k¼ª´, ²nB{A ½A pA y¼M ¬AojBe pA »ioM°A BM oL«B¼Q pA uQ ³� k‾j±M ¬C »Q nj ° k®TiB®{»« J±i An oL«B¼Q° ²jAj o¢½kÇñ½ ³ÇM »TÇw°j Swj o@Bi ¼ªµ ³M ° k®®� SM§Bh«¼z‾BÇ] pA ¬B‾Bª¦Çv« kÇ‾nAm¢‾ º°n _¼µ ³M ³� k‾j±M ³TvM ¬Bª¼Qº³«AjA nj ¬Co1 ³� k®Tvµ »‾Bv� ¬Bªµ ¬B‾C /k®®� º°o¼Q Aki ¤±wn

:k½B«o,»« ¼®a ¬Bz½A º²nBMnj ³½C ¼ªµ

/ 28 : 25 ¬B"oE Ç 1

1¼¦ Òi H‾ÀÔ4 Öm ßh ÚU ÒÑA Ö© Ò§ » ß® ÒT Ö¼ Ò§ ×»T Ò¦ Ö½ Ò° B½/©TBo£»ª‾ y½±i Sw°j An »‾ÀB xB� !« oM ºA° ºA

»ThM ²o¼U ° »µAoª£ ¥«Bî An ^nBL«B‾ k‾±¼Q ° »Tw°j ½A ¬Co1:k½B«o,»« ¬BThM ²o¼U ¬C ¬BMp pA ° k‾Aj»« ¬B‾C»‾ Ò¾B] Öl áA Òk Öí ÒM ßo Ö> Ùm§A ß Òî »® Ú¦ Ò/E Ök Ò" Ò§

° oL«B¼ÇQ ° Aki jB½ ° ²An pA Ao« [²Aoª£ ] ßSw°j ¬C ³� »TwAoM

# 20

/j±ª‾ aod®« ° ²Aoª£ [j±M ²k¼wn « ³M ³ñ‾C pA uQ] ¬Co<An »ÇµAoªÇ£ ¥«BÇî ° jnBª{»Ç« ¬BB¼{ nB� An »Tw°j ½A ¬Co1

:k½B«o,»« ° k‾Aj»« ±ªµ

/ 29 : 25 ¬B"oE Ç 1

1Á° Ôm Òi ߬Bv Ö‾ á ÖÀ ߧ Ô¬BR Ö¼ Úz§A Ò¬B> Ò°/jnAm£»«A° ° k®�»« nA±i An ¬Bv‾A ³Tw±¼Q ° ²nA±ªµ ¬B ¼{ °,oL«B¼Q ¼z‾B] pA ºoL‾B«o, nj ,¤±wn ° Aki ¬B«o, pA »`¼Qow

:SwA ²k«C ³½C º³«AjA nj ³� k«B\‾A»« B] ¬C ³M

/ 3å : 25 ¬B"oE Ç 2

2Gn± Ô\ Ö Ò« Ò¬C Öo Ô" Ö§A A Òmµ A° Ôm Òh ÚUA » ß« Ö± Ò� Ú¬ áA ÙJ Òn B½ Ô¤± Ôw Úo§A Ò¤B� °!Ç« nB£jn°oÇQ ºA ³� k®�»« S½Bñ{ Aki ¤±wn S«B¼< p°n

/k‾jo� y�oU ° k‾jB´‾A° An ¬Co< ½A « ¨±< B‾BªµkÇ‾Aj»« °n ¬C pA An ³‾AnBñ´LU ° ³‾Ajoª‾A±]B‾ ¨Ak1A ½A k‾°Aki

:SwA ²j±«o, j±i ³�Ò¼« ßo Ö\ Ôª§A Ò ß« G Ø° Ôk Òî Ý» ßL Ò‾ Ù¥ Ôñߧ B® Ö¦ Òí Ò] Òðß §AmÒ> Ò°

¬AnBñµB®£ pA »‾B®ª{j ºoL«B¼Q oµ ºAoM B« ³� SwA ³‾±£ ½A °/©½jAj nAo<

¬B®«ÆÇ« ° k½B«pB¼ÇM An ¬B£k®ÇM BU k®�»« ¼®a °n ¬C pA k‾°Akinj /k‾±{ ³TiB®{pBM ¬B½±£ï°nj pA ¬B½±¢TwAn ° ,¬B<,B®« pA ¼TwAn

:³� ©½±®{»« An RnBzM ½A ,³«AjA

/ 31 : 25 ¬B"oE Ç 3

3Go¼~ Ò‾ Ò° H½ ßjBµ ÒðÙM Òo ßM ×»� Ò> °/SwA »BB� An ±U nB£jn°oQ Ro~‾ ° S½Akµ ³TL§A °

21 #

oÇ¢½j nBÇM B´Ç‾C /SwA »1BÇM p±®Çµ Bµ»®ªÇ½ Ro¼e ,¤Be ½A BM±U ³� ºk‾°Aki ³M Aki ¤±wn ºA :k®®�»« çoî oL«B¼Q ³M ³‾BMBU»MnBñ{C B« ºAoM An °A ³� ©¼µj»« Rk®£±w ,³Th¼¢‾AoM ºoL«B¼Q ³M An

/©½A²k{ °A >BTz« Shw ³� »TwAn ³M /»½B«o,¬AojBÇe ºAoM ,j±i ¼z‾B] »,oí« nj Aki ¤±wn x°n ½ABµnBM oUy¼Q ¬B‾C /j±M q¼¢‾AoM ywoQ ° q¼¢‾ASM¢{ q¼‾ k\v« nj²joÇ� »,oíÇ« »®{°n ³M An j±i »æ° RoTe ¬C ³� k‾j±M kµB{³Ça y¼ÇQ ºk®Ça ¼ªÇµ ³Ç� k®TÇ{Aj jB½ ³M ¬B‾C pA ºnB¼vM /SwA

:jAj fn »½Ao]B«/j±ÇM ²k{ ¬Bª¦v« ³� j±M ºj±´½ ¬Ak®ªz‾Aj pA ¨Àw M&AkLîoTd« ³M ,¬Bª¦v« ²pBU ¬B½j±´½ pA o¢½j »µ°o£ ²Aoªµ ³M °A nBM ð½»w±Ç« RoTe !Aki oL«B¼Q ºA :k‾jo� çoî ° k‾k«C ¨o� A ¤±wnð®Ç½A /j±«oÇ, »,oíÇ« j±Çi ¼z‾BÇ] ¬A±®Çî ³ÇM An é{±Ç½ JB®]»TwoQoÇw »Çv� ³Ça BªÇ{ pA uQ ?Sv¼� Bª{ ¼z‾B] k¼½B«oMM° »wBÇwA ßywoÇQ ǽA pA uQ ?jo¼£»Ç« ²k´Çî oÇÇM An ¬B‾Bª¦ÇÇv«pA uQ ° jAj Swj RoTe ¬C ³M »e° ¤°q‾ S§Be ,pBwS{±‾ow

:j±«o, R°ÀU An ³½C ½A ¨o� A ¤±wn ,¬CÒ° Ò À Ú~§A Ò¬± Ôª¼" Ô½ Ò½m Ú§A A± Ô® Ò«C Ò½m Ú§A Ò° Ô³ Ô§± Ôw Òn ° Ô&A Ô© Ôñ ۼߧ Ò° Bª Ú‾ áA

/ 55 : 5 ²kÄB« Ç 1

1 Ò¬± Ôí ß> An Ö© Ôµ Ò° Ò B> Úq§A Ò¬± ÔU ÖÆ Ô½³� »‾B®«Æ« /k®Tvµ ¬B®«Æ« ° ¤±wn ° Aki B´®U Bª{ SwoQow

/k®µj»« RB�p c±�n ¤Be nj ° k‾nAj»« ºBQ ³M An pBª‾

# 22

° AkÇi q<Ç, B´Ç‾C SwoQoÇw ³Ç� k®Tv‾Aj y‾BµAoªµ ° &AkLî²kÇ{ ¬B¼ÇM k¼� FU JBM pA ³� j±M {°n «B� o«A ½A /k®Tvµ ¤±wn³a k‾A²k{ ²j±Tw »£s½° ¬C BM ³� »‾B®«Æ« k®Tv‾Aj»ª‾ B´‾C B«A ,j±MpA ºA²kî ° k®‾A±i»« pBª‾ ¬B®«Æ« º³ªµ k½joU»M /k®Tvµ »‾Bv�RBÇ� p ,k‾n°C»Ç« Swj ³ÇM An ¨p¿ qǽAoÇ{ ° »½BÇ‾A±U ³� ©µ ¬B‾C/k®�»Ç« ²nBÇ{A ³‾BÇz‾ ð½ ³M ³M½o{ º³½C ³� SwAk¼Q B«A /k®µj»«»æBi º³YjBe B½±£ /k®µj»ª‾ RB� p r±� n ¤Be nj ¬B®«Æ« º³ªµ¬AojBe pA Aki oL«B¼Q ,³½C ¤°q‾ pA uQ ³¦æB,ÀM Ao½p ,j±M ²jAj fn

/k‾°oM k\v« ³M JB®] ¬C ²Aoªµ ° k‾q¼ioM BU SwA±ipA ³Ç� k‾k½j An ºo¼<, ¨B¢®µ ¬Bªµ nj ,k‾k¼wn k\v« ³M »T1°,o¼<, jo« ºA :k¼woQ o¼<, ¬C pA ¨o� A ¤±wn /j±{»« ZnBi k\v«« ³M An oTz¢‾A ½A ºnC :SM£ o¼<, jo« ?jAj ±U ³M ºq¼a »v� B½C¬C :SMÇ£ o¼<Ç, joÇ« ?jAj ±U ³M An ¬C »v� ³a :k¼woQ oL«B¼Q /k‾jAj³a nj :k¼woQ ²nBM°j oL«B¼Q /SwA ¬k‾A±i pBª‾ ¤Be nj ³� joª‾A±]AkÇi ¤±wn /r±� n ¤Be nj :SM£ jo« ?k¼zhM ±U ³M oTz¢‾A »§Be,oL«B¼Q o¼LñU ¡‾BM ¬k¼®{ BM !oL� A &A :SM£ ,k¼®{ An hw ½A ¬±aB´Ç‾C ° SwA ²jAj fn ºA³YjBe k®Tv‾Aj k\v« nj ojBe ¬B‾Bª¦v«

/k‾jo� k®¦M o¼LñU ³M Akæ q¼‾cdefg »¦Çî j±M ²k¼zhM o¼<, ³M ºoTz¢‾A r±� n ¤Be nj ³� »v�nj RoTe ¬C º²nBMnj q] ³� ,²s½° º³‾Bz‾ ½A BM k‾°Aki ° j±Mx°n ǽA BÇM BÇU j±ÇM ²j±«o, ²jAnA ,jo�»ª‾ >kæ o¢½j u� _¼µºAoÇM ,BÇ] ¬BªÇµ oL«B¼Q ,¬C pA uQ /k‾BwB®zM An xoL«B¼Q ¼z‾B]

23 #

M»¦Çî Ç« pA uQ BªÇ{ SwoQow ° »§° :jo� ¨ÀîA nBM ¼«k®a/SwA cdefg K§B@»MA

¬Bª¦v« ²pBU ¬B½j±´½ ,B½n±æMA ,¼«B½MA ,³L¦íY ,kwA ,&AkLî»,oí« ½A pA uQ ,k®wB®zM An Aki ¤±wn ¼z‾B] BU k‾j±M ²k«C ³�&A ³Ç� ©¼TÇvµ j±®Çzi ° »ÇjAn :k®TMÇ£ ,q¼Ç¢‾ASMÇ¢{ ° K§B]K§B@»ÇMA M»¦Çî ° B« oL«B¼Q kªd« ° B« ½j ¨ÀwA ° B« nB£jn°oQ

:k{ ¤pB‾ ³½C ½A ,nAo1A ½A pA uQ /k{BM B« SwoQow ° »§°Ô©Ç Ôµ &A ÒJ ÖqÇ ße Ú¬ áBÇ Ò4 A± Ô® Ò«C Ò½m Ú§A Ò° Ô³ Ò§± Ôw Òn Ò° Ò&A Ú¤ Ò± ÒT Ò½ Ö Ò« Ò°

/ 56 : 5 ²kÄB« Ç 1

1 Ò¬± ÔL ߧB^ Ö§A[k{ ³T+£ ³� »£s½° ¬C BM] ¬B®«Æ« ° ¤±wn ° Aki ³� »‾Bv� °p°o¼Q Aki Jqe ° k®½Aki Jqe k‾o¼£»« y½±i SwoQow An

/©z{ ° Sv¼M u¦\« 124 :L°k~§A »§B«A Ç 2

2/SwAj°p »¦¼Çi An oL«B¼ÇQ ¼z‾BÇ] y‾BǵAoªÇµ ° ¨ÀÇw M&AkLwn pA uQ k®Tv‾Aj»ª‾ ° k‾j±M o¼dT« p±®µ Bµ»®ª½ B«A k®TiB®{º°Bñ\®� ue oM oL«B¼Q ¬B®hw /k®®� º°o¼Q »v� ³a pA k½BM Aki

/j±M ²jo� oUn° ³¦í{ ¬B‾C ¬B] nj An >B¼T{A yUC ° ²j°q,A ¬B‾Cjn°C»Ç« Swj ³ÇM ±\TÇv] ° ywoQ ß»Q nj »«jC ³� An ºq¼aoL«B¼Q pA »½±]»Q ° ywoQ ¤BL‾j ³M ³� »‾Bv� /SwA oUB´MoQ y½AoMAn ³`‾C xpnA ° nk1 k½joU»M k‾A²k¼wn y½±i º³TwA±i ³M Aki¤±wn ¬AnB½ ° JBdæA ¬B¼« nj ° k®‾Aj»« oT´M k‾A²jn°C Swj ³M ³�

# 2ê

oU©´Ç« ¬C pA /kÇ‾A³TÇ{Aj »UjBíÇw ¼®a ºnBª{Sz¢‾A jAo,A Aki¤BL‾j ³M ³� SwA ºA²k¼<î ° oñ, ¬C nj ºnAk½BQ ° ºnAk´¢‾ ° �MeSwA »‾Bv� pA »ñ½ &AkLî MoMB] /SwA ²k«C Swj ³M ywoQ ¬C³Ç‾Aj°BÇ] »UjBíw ³M pBwS{±‾ow ° »h½nBU »zwoQ ¤BL‾j ³M ³�º³YjBÇe ¬C /jB´Ç‾ ºBÇ] ³M j±i pA B´L‾Ao£ ºnB£jB½ ° S,B½ Swj

:j±M ½A ³½C /jAj fn ¬Co1 pA ºA³½C ¤°q‾ ¤BL‾j ³M nB£k‾B«ßo Ö« ÒÑ Ö¿A »ß§° ÔA Ò° Ò¤± Ôw Úo§A A± Ôí¼5E ° Ò&A A± Ôí¼5E A± Ô® Ò«C Ò½m Ú§A B Ò Û½E B½

/ 59 :¾Bv‾ Ç 1

1 ߤ± Ôw Úo§A Ò° ß&A »Ò§ ßáA Ô²° Ûj Ôo Ò4 ྠÖã» Ò{ â»4 Ö© ÔT Öî ÒpB ×® ÒU Ö¬ ßáA Ò° Ö© ÔñÖ® ß«o«A ¬BLeBæ ° ¤±wn ° Aki pA k½A²jn°C ¬Bª½A ³� »‾Bv� ºA ¬Bµºq¼a º²nBMnj o£ A ° k¼®� SîBTA ,k®Tvµ ¬BUj±i ¬B¼« pA ³�

/k¼®� ³í]Ao« ¤±wn ° Aki ³M k½jo� cAq‾nAjoL‾B«oÇ, ° oL«B¼Q °o¼Q ³Tw±¼Q BU k¼{±�»« »TwAn ³M ³� oMB]

:jo� çoî ° S,BT{ Aki ¤±wn jq‾ ³M ,k{BM Aki»‾BÇv� ³Ça oÇ«¿A »§°A BÇ«A ;©¼wB®{»« An Aki !Aki ¤±wn ºA

/©¼®� SîB@A q¼‾ B´‾C pA BU k®Tvµ/k®{BM»Ç« Ç« pA uQ ¬B½A±z¼Q ° ¬B®¼z‾B] ¬B‾C :j±«o, oL«B¼Q° ve xk‾po, °A pA uQ ° SwA K§B@»MA M»¦î ¬Bz½A Svh‾»¦î °A k‾po, ¼ve pA uQ ºA±z¼Q /¼ve xo¢½j k‾po, uPwkªdÇ« °A ¨B‾ j±{»« º° ¼z‾B] xovQ °A pA uQ ° j±M kµA±i»µA±i An °A oMB] ºA ±U ° SwA ²k{ ²k¼«B‾ o1BM RAn±U nj ³� SwA³ÇM oMíÇ] xk‾poÇ, o1BÇM pA uQ /¬BwoM °A ³M Ao« ¨Àw HªTe /k½j

2ë #

³ÇM ³� SwA ºkíM ¨B«A »w±« /SwA >jBæ °A K<§ /kwn»« S«B«A/j±{»« ¨jo« ºA±z¼Q »w±« k‾po, »¦î uPw ° SwA K<¦« ©VB�³ÇM kªdÇ« oÇvQ »¦î uPw ° SwA kªd« xk‾po, °A pA uQ ¨B«AºA±z¼ÇQ »¦Çî k‾po, ve °A pA uQ /kwn»« S«B«A ³M nkQ ºB]° Ç« ¨BÇ‾ y«BÇ‾ ³Ç� kwn»« S«B«A ³M »v� ²B¢‾C ° j±{»« ¨jo«Aki º²k‾B« »1BM ° ¼«p nj Aki S\e °A /SwA « ³¼®� xA³¼®�»¦Çî k‾po, ©µ ve ³� SwA ve k‾po, /SwA ¬B£k®M ¬B¼« njAn ©§BÇî JoÇy ° >o{ °A Swj ³M k‾°Aki ³� SwA »v� °A /SwAnj ³� »TL¼y /j±{»« K½By y‾B¼í¼{ pA ³� SwA »v� °A /k½Bz£»«nj SwA ²j±Ç«pC ¬BªÇ½A ³ÇM An ¬B‾C ºB´§j k‾°Aki ³� »‾Bv� q] ¬C

/ 289 : 23 nA±‾¿AnBdM Ç 1

1/k®‾B«»ª‾ nAk½BQ °A S«B«A:j±«o, B´‾C ³M /S,o£ y¼Q nj ºo¢½j º²±¼{ oL«B¼Q nBM ½A

nj k‾°Aki ³� SwA »v� ¬Bªµ °A ?Sv¼� « ¼z‾B] k¼‾Aj»«nAo< ¤k� BQ ¬Ak®«joi ° ¬Ak®ª{±µ ºAoM »½Bµ³‾Bz‾ ° Bµ³½C º°

:k½B«oB»« ¬Co< nj k‾°Aki ³`‾B®a /SwA ²jAj

/ 75 : 15 o\e Ç 2

2 Ò¼ª Ùw Ò± ÒT Ôª¦ ߧ àRB½ Ð Ò¿ Òðß § ×l »4 Ú¬ áA/¬Ak®ª{±µ ºAoM SwA »½Bµ³‾Bz‾ ,¬C nj ³� »TwAn ³M

° S½BÇæ° ºBµ³‾BÇz‾ k¼®¼LÇM An °A oÇ£ A Bª{ SwA ¼®a ¬±axk¼®¼LÇM oÇ£ A ºnC /kǽj k¼ÇµA±i °A º²o´a nj Ao« »®¼z‾B]²j±«oB ¬C �æ° nj ¬Co< ³� »‾k½j B«A /xk¼wB®{»« k½joU»M

:SwA

# 2ì

Ò±Ç Ôµ Ò° Òé ÖªÇ Úv§A Ò»"ÇÖ§E Ö°E ÕK Ö¦ Ò� Ô³ Ò§ Ò¬B> Ö Òª ߧ ׺o Ö> ßm Ò§ Òðß § ×l »4 Ú¬ áA

/ 37 : 5å L Ç 1

1 Õk¼´ Ò{»§j ³� »v� ºAoM SwA ºo�mU ° ºn°CjB½ ,¬C nj ³� »TwAn ³MoM kµB{ ° ²A±£ j±i ° jnBPw»« Bµ»TwAn ³M x±£ B½ jnAj {°n

/k{BM»« y½Bµ ³TBB½ ° Bµ²k¼®{ºBµ²k½j /k½B«o,»« ¬B¼M An »<¼1j ° f¼B§ º³Tñ‾ oL«B¼Q !BTM¢{»� BQ ºBµ²k½j /k®wB®{»« An °A k®®¼LM An Aki ¤±wn »æ° o£ A ^ BQ¬B¼M pA uQ oL«B¼Q /SwB´‾C SzQ nj k®«joi ° nB¼{±µ »½B´§j ³�

:j°q,A K¦B« ½AHªTe k½o¢®M ,k‾A²k«C jo£ k\v« nj ³� ¨jo« ³M ,²B¢‾ ½A BM o£ A©Çµ ,uQ /k¼TiB®{ k½k½j »T<° Ao« ³a ¬B®a /k¼wB®{»« An °A/k¼®Ç� ±\Tv] ° k½°oM ¨jo« ¬B¼« ³M ° k½q¼ioM ºB] pA ð®½Anj ;k½o¢®M S<j BM ° ð½ ³M ð½ An Bµ²o´a ,k¼BBñzM An B´+æ³� k½k½j ° k¼z� oQ ³�u� oµ º±w ³M ¬BT½B´§j ±\Tv] ½A »Q»æ° ° ¼z‾B] ±ªµ ³� k¼‾AkM k½joU _¼µ»M k¼Tvµ °A fBTz«

/SwA «j±~W« ³M k¼®� ¼®a o£ A ³� ©½±£»« ¬B®¼ªTA ½A BM Aoa k¼‾Aj»«

:k½B«oB»« y½±i º³‾Aj°B] ¨À� nj k‾°Aki ¬±a ?k¼wn»«

/ 37 : 4 ©¼µAoMA Ç 2

2© ß Ö¼ Ò§ áA ⺱ Ö ÒU ßtB Ø®§A Ò ß« Ó Òk ßà Ö4 ÑA Ö¥ Òí Ö]B Ò4º±Çw ³ÇM ³� ²kM nAo< ¬B®a An ¨jo« pA »µ°o£ ºB´§j !B´§AnBM

27 #

/j±{ ¥½B« ¬Bz½A³ÇM An xA²nA±io¼{ k‾poB ° ovªµ ,©¼µAoMA Roge ³� ²B£ ¬CAn ½A ,jAj A°F« pB\e ¬Ap±w ° ðzi ¬BMB¼M nj k‾°Aki ¬B«oB

/SwA ²nBM¼ªµ nj ³½C oµBi ° j±ª‾ SwA±inj k‾°Aki pA° ºnB] q¼‾ °A ¬Ak‾poB º²nBMnj ©¼µAoMA SwA±inj ° Bîj ½A B«A° SwA ©¼ÇµAoÇMA Roge ¬Ak‾poB pA « ¼z‾B] /SwA ºnBwoÇ£ A ³Ç� SwA ²jAj nAoÇ< »Çzz� ° ³Mm] ¬B®a °A nj k‾°Aki

/k®z�»« oQ °A º±w ³M ,k®®¼LM An °A j BQ ºBµ²k½j³ÇM °A /SwBioM ºB] pA ¡‾nj»M o«Bî±MA ,hw ½A ¬k¼®{ BMpA ºA³‾Bz‾ j±i ½A Sv‾Aj»« ° S{Aj ¬B®¼ª@A «B� oL«B¼Q º³TM£/k½q£oM ©µ An ª½ ¬B£nqM pA o¢½j oM‾ [®Q /SwA RoTe ¬C R±L‾kµBÇ{ BµnBM ³� »«jo« /k®T,n k\v« nj ojBe ¨jo« ¬B¼« ³M ²B£ ¬C,k‾j±ÇM AkÇi ¤±wn R±îj »Twnj RBLYA nj ºq¼¢‾ARo¼e RB®Ø¼MºAo]B« º²k‾±®{ ° kµB{ ,nB¼vM ߺ°Bñ\®� ° »TM¢{ BM q¼‾ nBM ½A° ²k½k‾ An xk®‾B« ° o¼=‾ ³� »½Ao]B« ,k‾j±M ºo¢½j K¼\î ° ²pBU

/k‾j±M ²k¼®z‾ð½ ³ÇM ð½ An Bµ²o´Ça ,j±ÇM ²j±«oÇ, oL«B¼ÇQ ³Ç� ³‾±Ç£ ¬BªÇǵ¼Ç«AkÇ� ¬kǽj BÇM ¬B{nAo1»M ° ^ BQ ºB´§j k®®¼LM BU k®Tv½o¢‾»«ßS1j BÇM /joÇ� r°oÇ{ ºA³{±£ pA ¬Bz«Ak� oµ /jo¼£»« ¨AnC ²o´a

/k‾k‾Anm£»« o=‾ pA An k\v« nj ojBe jAo,A ,¨BªUº³‾Ajo« ° ¨AnC º²o´a nj oM‾ ¼Tvh‾ ¬A±®î ³M o«Bî±MA »T1°° ²B¼Çw ¬BªÇza nj xo£±\Tv] ° >BTz« ¬B£k½j ° Sv½o¢‾ °A

# 28

tBveA /jBT,A yPU ³M /k½po§ y§j ,k‾B« ²o¼i q½qî ¬C m,B‾ ° BL½p»®{°n ³M y§j /k®Tvµ y½±\Tv] nj ³� SwA »v� ¬Bªµ °A jo�

/jAj»« »µA±£ An ½A ¨BªU¬BªÇµ Swnj ,k¼wn °A ³M ³� »«B¢®µ q¼‾ yTw°j ³ñ‾C K¼\î>B¼TÇ{A BM ° k{ J±ñh¼« B] ¬Bªµ ©µ ¨±w oM‾ /S,B½ An tBveAð½ oM‾ y{ oµ///° q¼‾ ºo¢½j ¬C ° k‾B« ²o¼i °A º²o´a nj nB¼vM»M±Çi ³ÇM An °A ³®½kÇ« ¨joÇ« º³ªÇµ ³� An »v� /k‾j±M ³T,B½ An oM‾

!k‾j±M ³T,B½ An »¦î B´‾C /k®TiB®{»«¬B\¼µ pA y½Akæ ³� »§Be nj ° jBTv½Acdefg »¦î oMAoM nj o«Bî±MAoµ /©½°oM oL«B¼Q jq‾ ³M BU B¼M Aki ¤±wn ¼z‾B] ºA :SM£ k½po§»«:k‾jo� çoî ° k‾k«C RoTe ¬C jq‾ ³Mcdefg »¦î BM ²Aoªµ oM‾ y{½A º±w ³M ¬Bª½B´§j /k½j±«o, Bª{ ³� ©½jo� ¬Bªµ B« !&A ¤±wn B½

/k¼z� oQ q½qî:j±«o, ,k½j ¼®a ¬±a oL«B¼Q

¼z‾BÇ] Ao½p /k¼Tvµ Aki ¬BTw°j ° ¬B£k½q£oM »TwAn ³M Bª{pA »TwAn/ k¼TiB®{ ©®� »Boí« Bª{ ³M An °A ³� ¬C pA y¼Q Ao«

?k½j±M y½±\Tv] nj ³� SwA »v� ¬Bªµ °A k¼Tv‾Aj B\�J±Çi ,j±M ³Ti±«C B´‾C ³M An »½BwB®{ ³‾±£ ½A j±i ³� oL«B¼Q¬Ao¢½j SwA±i»« B«A k‾A³TiB®{ An »¦î ³‾±¢a B´‾C ³� Sv‾Aj»«° ð{ _¼µ»ÇM ° »TÇwAn ³ÇM »Çv� o£ A ³� k®‾AkM ° k‾±®zM ²nBM°j³M k½joU»M ,jq¼ioM oL«B¼Q ػ氰 ¬B«p Ø»§° º±\Tv] ³M ºA³LÄB{xA»‾An±‾ ¨À� nj k‾°Aki An ½A /kwn»« y½±i »½Aki j±~<«

29 #

:SwA ²j±«o,

/ 69 : 29 R±Lñ®î Ç 1

1B® Ò¦ ÔL Ôw Ö© Ô Ú® Ò½ ßk Ö Ò® Ò§ B®¼4 A° Ôk ÒµB] Ò½m Ú§A Ò°³M An ¬B‾C k½joU»M k‾jo� xÀU ° y{±� B« ²An nj ³� »‾Bv� °

/©¼®�»« S½Akµ ¬B«j±i ºB´µAn¬Bz½A »½°o¼‾ ³a ?k®TiB®{ An »¦î B´‾C ³� k{ ³a »TwAn ³M B«ABM ¬BzµB¢‾ »T1° ³� k‾k½j ³a »¦î ¬Bªza nj ?k‾Bz� °A º±w ³M An¬B£k®½Bª‾ ?jBT,A yPU ³M ¬Bz½Bµ ³®¼w nj ¤j ,jn±i ²o£ °A ²B¢‾ >oM¼z‾BÇ] ³Ç� k‾j±M ³T,B½ An RjBíw ½A ³� ª½ ¨jo« ¬B£k½q£oM °»TmM ,ywoQ ½A BM ,k®wB®zM »ÄAki ° ½o¼{ x°n ¬C BM An oL«B¼Q° j±z£oÇw ,j±M ³TvM An ¬Bz½±¦£ ²An ¬B\¼µ ° ºjB{ Rk{ pA ³�¤±wn ºA :SM£ o«Bî±MA ,¤Be ¬Bªµ nj ° k{ k®¦M ³½o£ ³M ¬Bz½AkæpA B«A ,©¼Tv½o¢‾ ¨BªU S1j ³M ¨jo« ½A ð½ ð½ º²o´a ³M B« !Aki/©¼T,o£oÇM B´‾C pA ¤j ,»TeAn ³M ° jBTM¼‾ ²po§ ³M ¬Bª½B´§j B´‾C ¬k½j¬B«³®ÇzU ºBµ¬BÇ] ,©½k¼Çwn °A j±Ç]° nBÇw ³ªza ³M »T1° »§°n±Ç‾ pA ©½joÇ� tBÇveA ° jBTÇ,A ²po§ ³ÇM ¬Bª½B´§j ° Sz£ JAo¼wºAoM °A B½±£ /SwA ³Tz£ »‾An±‾ ¬B« ³®¼w ° j±]° owAow xo¼ªj

/©¼Tvµ °A ¬Ak‾po, ©µ B« ° SwA ¬BMo´« ºnkQ B«:j±«o, R°ÀU An ³½C ½A oL«B¼Q ,¬B®hw ½A ¬k¼®{ BM

/ 7 : 3 ¬Aoªî ¤C Ç 2

2 ß© Ö¦ ßí Ö§A »ß4 Ò¬± Ôh ßwA Øo§A Ò° Ô&A Ú¿áA Ô³ Ò¦½° ÖF ÒU Ô© Ò¦ Öí Ò½ B« Ò°An ¬Co< (RB½C º±wAoB) ¥½°FU ,y‾Aj nj ¬AnA±TwA ° Aki q] °

# 30

/k‾Aj»ª‾ »v�»‾BÇv� pA ,« ¼z‾B] ° »æ° TiB®{ BM Bª{ :j°qBA ²B£ ¬C

:SwA ²j±«oB B´‾C º²nBMnj k‾°Aki ³� k¼Tvµ

/ 1å1 : 21 ¾B¼L‾A Ç 1

1 Ò¬° Ôk Òí ÖL Ô« B´ Ö® Òî Òðßç°A ×»® Öv Ôd Ö§A B Ú® ß« Ö© Ô Ò§ ÖS Ò" ÒL Òw Ò½m Ú§A Ú¬ áA,SwA ³TBo£ »z¼Q ¬B‾C oM B« K‾B] pA »‾BveA ° »ñ¼‾ ³� »‾Bv�

/j±M k®µA±i n°j fp°j yUC pARo´Ç{ »¦Çî ¬B¼í¼{ ° ¬A°o¼Q ¬A±®î ³M ¬B‾C Ao]B« ½A pA uQ

/k®T,B½# # #

³Ç� »‾Bv� /k‾jo�»« S�oe ²BPw y¼QBz¼Q ,y‾AnB½ ° o«Bî±MAº°n nj °n k®TÇv‾Aj»« »M±i ³M k‾j±M ²jo� S�o{ ¡®] ½A nj° ½oU©´Ç« pA ÇU °j o¼ÇMp ° ³d¦Ç@ q¼Ç‾ ° oL«B¼ÇQ ovªÇµ ³z½Bî³ÇM �¼U k½BM ¬B‾C /k‾A²k¼z� fæ ,Aki ¤±wn ¬AnB½ ½oUtB®{ow,RoTe ¬C JB� n nj ° oL«B¼Q ¬B«p nj ³� k‾k¼z�»« »‾Bv� º°nÇ ¥ª] ¡®] Ç ¡®] ½A ³� »TwAn ³M /k‾A²k¼z� ¬Ao,B� º°n ³M �¼UBÇ«A /S{B� ¬B‾Bª¦v« pA ºnB¼vM ¤j nj k½joU ©hU ³� j±M ºnBñ¼QRoTe º³TiBM ^ BQ ¬AnB½ pA o¢½j »µ°o£ k®‾B« y‾AnB½ ° o«Bî±MAxn±Ç½ ¥ªÇ] º²jn±Çi K½oÇ, oÇñz§ oM ,nA±TwA ° ©ª~« ,»¦î³� p°n ¬Bªµ B´‾C /k‾k¼¢®] ºp°o¼Q ³M ¬k¼wn BU ³‾Ajo« ° k‾jn°Cnj ³Ç� k‾k¼®Ç{ An RnBÇzM ǽA k®TiB®{ oL«B¼Q »½Bª®µAn BM An »¦î

/k®¢®]»« RoTe ¬C ¬B®ª{j BM »¦î oñz§ nj ²k®½C

31 #

¬C nBhT,A ³� ºk®« RjBíw ºBµ»®ª½ ° o«Bî±MA o¢½j nBM ð®½A° ¼‾±Çi ¡®Ç] nj ,k®{BÇM »¦Çî ¼TÇwAn ¬B¼í¼{ pA ³� k®T{Aj An/kÇ‾A²kÇ{ k¼´{ ¬AnB½ pA ºnB¼vM /k‾A³T,B½ n±Te ¼Mæ ^ B‾oBi° SwA ªÇ{j º³¦ªÇe Z°A /o¢½j oM‾ k®a ° SwA ²k‾B« o«Bî±MA³Ç‾AjoÇ« xn±Ç½ ð½ nj o«Bî±ÇMA /ºjoÇ« ¬A±] ° ºo¼§j º³«B¢®µ° ³Ç‾AjoÇ« ºjoLÇ‾ pA uQ ° jpAk‾A»« ^ Bi ³M An ¬B®ª{j pA ºA²kî»‾Bz¼ÇQ oM o¼zª{ SMoj »T1° /k½C»«nj ºBQ pA ,³‾B‾B] »UÀªeuQ pA ,S,oÇ£ An y‾B£kǽj ¥MB<Ç« ,¬±Çi ° kÇ«C j°o, xA»‾An±‾o¢½j nBM ð½ j±M ²k{ jB\½A y‾Bªza y¼Q ³� »¢‾n ¬±i º²joQy{±£ nj Aki oL«B¼Q ¬B®hw ° k½j An p°n ¬C º³®dæ ,»®{°n ³M°A JB� n nj ° j±M k¼µA±i »¦î ¼TwAn ¬AnB½ pA Bª{ :SiAk‾A ¼®@

/k{ k¼µA±i k¼´{nj AkÇi ¤±Çwn hw ¼Tvh‾ jB½ ³M ³=d§ ½oiC nj o«Bî±MA

:jBT,A RoTe ¬C BM xnAk½j ½pByC° gÇwAn »‾Bª½A ° �¼ § ° o‾ »½B´§j ³� k®Tvµ »µ°o£ ¬B®½A° ºnBǽ kÇ‾°AkÇi K‾BÇ] pA ³� ¬Bz½A pA ºjo« /k‾nAj nA±TwA³Ç� »§BÇe nj ,»¢®Ç] joÇ« nAqǵ jBT+ǵ BÇM ,j±{»Ç« Ro~‾y½±Çi ¥½BªÇe B«oÇi �Ǽ§ pA »½Bµk®ÇM BM An ¬Bz½Bµo¼zª{Ro~Ç‾ ³ÇM ¼®`ªÇµ ° « »æ° ° ¼z‾B] ºnB½ ³M ,k‾A²jo�

/SwA ²k«C 25 �d3æ »‾Bªí‾ SL¼U JBTW nj ³W SwA »X½ke pA ³TEo£oM Ao]B« ½A Ç 1

1/jq¼i»«oM « »æ° ¼z‾B]nj y‾AnB½ °A ³� k½j»« /An ºk´« ¨B¼1 k½j»« »®{°n ³M o«Bî±MA

# 32

nA°k¼«A ° ¨AnC °n ½A pA /k®¢®]»« q¼‾ oL«B¼Q »æ° ½oiC JB� nk½B{ /jo� ©¼¦vU ½o,C ¬B] ³M ¬B] ³‾Ao=T®« ° SvM An y‾Bªza

:SM£»« K§ o½p RB=d§ ½oiC ¬C njÔR Ö± Òª Ö§A Ô³ Ò® Ö¼ ÒM Ò° »® Ö¼ ÒM Ò¤Be Ö¬ áA Ú© Ô ¦ اAH ؼ ßi Ö" Ò« Hª ÖT Òe Òj ßjBL ßî ×»¦ Òî Ô³ ÒT Ö¦ Òí Ò] ºm Ú§A»® Ò� Ò> Gn ßq ÒU ÖÆ« ºo ÖL Ò� Ö ß« »® Ö] ßo Öi ÑB Ò4,»UB® Ò� Gj Ùo Ò\ Ô« ,»� Ö¼ Òw Go ßµB{

/k´î ºBîj pA »zhM Ç 1

1/ âºjBL Ö§A Ò° ßo ß/Bd Ö§A »ß4 ,»îA Øk§A Ò Ò± Öî Òj H¼ ÙL Ò¦ Ô«³� »£o« ¬Bªµ Ç SiAk‾A »ÄAk] °A ° « ¬B¼« òo« o£ A !B½AkinAoÇ< »ªTÇe »‾B«oÇB ° ©Çñe y½±Çi ¬B£k®M º³ªµ oM An ¬CoÇM ³ÇM +� ³� »§Be nj ,n°B¼M ¬°o¼M oL< pA Ao« uQ ǺA²jAj° ¨A³TBo£ Swj ³M An ¨A²q¼‾ ° ¨A²k¼z� ¨B¼‾ pA o¼zª{ ° ¨A²jo�/©µj»« ºnC gwBQ ²k®®� R±îj R±îj ³M ºnB½j ° o´{ oµ nj