130613 digitalmedia de en

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

2

InhaltContents

1 Einleitung 3 Introduction1.1 Das Konzept auf einen Blick 4 The concept at a glance1.2 Positionierung im Schauraum 6 Positioning in the showroom1.3 Produktfamilie 7 Product family1.4 Produktdetails 9 Product details1.5 Umrstung 10 Audi R8 Inszenierungselement in Hightlightelement Conversion Audi R8 presentation element into a hightlight element

2 Materialien 11 Materials

3 Einzelelemente mit Preisen 13 Individual elements with prices

4 Technik 16 Technics4.1 Komponenten 17 Components4.2 Funktionsweise 18 Functionality4.3 Schaurauminszenierungsportal 20 Showroom presentation portal4.4 Multimediale Inhalte 23 Multimedia content

5 Ansprechpartner 26 Contacts

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

3

Der Auftritt und die Inszenierung der Produkte sind ein wesentlicher Bestandteil der Umsetzung unseres Markenleitbildes am Handelsplatz. Dabei spielen Digitale Medien eine tragende Rolle. In den Audi Schaurumen weltweit von Audi Foren bis hin zu den Audi Partnern sind zentral gesteuerte und vernetzte Digitale Medien die Trger der Markenbotschaften und Produktinfor-mationen.

Wir betreten die Welt einer vernetzten Kommuni-kation, einer Struktur, die Bilder, Filme und Infor-mationen in groer Vielfalt, stets aktualisiert und individualisierbar, liefert. Dabei setzen wir auf den Einsatz modernster Technologien, Systeme und Prozesse. Somit wird der technische Vorsprung der Marke Audi auch in diesem Bereich konsequent umgesetzt.

Durch den Einsatz der Digitalen Medien innerhalb des Schauraumkonzepts entsteht eine zeitge-me, insgesamt jung und dynamisch wirkende Atmosphre, die den Schauraum mit Leben fllt, Interessenten und Kunden anzieht und begeistert. Die Produkthighlights werden emotional und informativ inszeniert. Auch der Verkaufsprozess wird multimedial durch die dynamische Visualisie-rung der Produkte und Ausstattungen untersttzt. So wird die Audi Welt im Schauraum erlebbar.

The image and the presentation of the products represent an integral component for the imple-mentation of our brand at the dealership. Digital media will be an important part of this. Centrally managed and networked digital media will be the carriers of the brand messages and of product information in all Audi showrooms all over the world from the Audi dealers to the Audi Forums.

We have moved into the world of networked com-munication, a structure which provides a huge variety of images, films and information which is constantly updated and allows individualisation. We will focus on the use of the latest technologies, systems and processes. Audis engineering edge, its Vorsprung durch Technik, will also be imple-mented to the full in this area.

The use of the digital media within the showroom concept creates a contemporary atmosphere with an overall youthful appearance and a dynamic atmosphere which fills the showroom with life, attracts prospects and customers and awakens their enthusiasm. The product highlights are pre-sented at an emotional and informational level. The sales process is also supported by multimedia aspects, by the dynamic visualisation of the products and equipment. The world of Audi is made tangible in the showroom.

1 Einleitung Introduction

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

4

1.1 Das Konzept auf einen Blick The concept at a glance

Die Digitalen Medien bieten eine Vielzahl von Vor-teilen, die diese Art der Prsentation im Vergleich zu Mitteln der Vergangenheit deutlich berlegen macht. Die sieben wichtigsten Argumente sind auf-merksamkeitsstark, inhaltlich attraktiv, modell-bezogen, aktuell, individualisierbar, effektiv und zeitsparend und zukunftsweisend.

DasInszenierungselement Das Inszenierungselement ist direkt neben der Highlightflche platziert, auf der im Schau-raum jeweils das neueste Fahrzeug prsentiert wird. Durch die Nhe zum Produkt kommen hier besonders modellbezogene Filme zur Geltung. Sie prsentieren das Auto so, wie es der Kunde auf der Strae erlebt: in Bewegung. Neben den vermittelten Informationen werden hier vor allem Emotionen geweckt und weitere Identifi-kationsebenen geschaffen. Das Inszenierungselement besteht aus dem Mbel sowie den dazugehrigen Technikkompo-nenten, wie Bildschirm, PC und weiteren tech-nischen Bauteilen.

AuditvModul Das Audi tv Modul als Teil der Kommunikati-onsplattform bietet Ihnen die Mglichkeit, Ihre Kunden an einem zentralen Punkt in Ihrem Schauraum mit der vielfltigen Audi Marken-welt z.B. Motorsport, Produkte und Design, Engagements und Ereignisse in Kultur und Sport zu begeistern. Das Programm wird Ihnen von Audi zur Verfgung gestellt. Das Audi tv enthlt Beitrge zu aktuellen Audi Events, Sponsoringaktivitten in Kultur und Sport, Unternehmensnews und vieles mehr. Da-rber hinaus kann der Audi Partner das zentrale Programm dann mit seinen Daten, Angeboten und Dienstleistungen ergnzen und zu seinem Audi tv Programm machen. Das Audi tv Modul besteht aus dem Mbel selbst und verschiedenen Komponenten, wie zum Beispiel dem Bildschirm, einem Multimedia-PC, dem Soundsystem und weiteren technischen Bauteilen.

Studies have shown that the use of digital media in the dealerships can significantly boost sales of the products shown. Seven of the most important arguments are eye-catching, attractive content, individual capability, up-to-date, model-related, effective and time-saving, forward-looking.

Presentationelement The presentation element is positioned directly next to the highlight area where the latest model is always presented in the showroom. Model-related films profit from the proxim-ity to the product here. They show the Audi in the same way the customer experiences it on the road: in motion. The presentation commu-nicates information, but also, and above all, awakens emotions and creates further levels of identification. The presentation element consists of the furni-ture and the associated technical components such as monitor, PC and other technical compo-nents.

Auditvmodule The Audi tv module is part of the communi-cation platform and allows you to thrill and inspire your customers from a central location in your showroom by depicting the huge diver-sity of the Audi brand world e.g. motor sports, products and design, commitments and events in culture and sports. The programme is made available to you by Audi. The Audi tv consists of reports on current Audi events, sponsoring activities in culture and sports, corporate news and lots, lots more. In addition, the Audi dealers will be able to add their own data, offers and services to make their own Audi tv channel. It consists of the actual furniture and different components such as the screen, a multimedia PC, the sound system and further technical components.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

5

DigitalesInfoelement Das Digitale Infoelement dient zur Kommunika-tion von Themen aus dem Bereich Audi Service und Audi Original Zubehr, aber auch operative verkaufsuntersttzende Kommunikation, wie etwa Probefahrten, Finanzierungsangebote oder hndlerspezifische Events knnen auf-merksamkeitsstark prsentiert werden. Auch das Digitale Infoelement besteht aus dem Mbel, einem Bildschirm und weiteren tech-nischen Bauteilen.

AudiKonfgurator Der Audi Konfigurator bietet als verkaufsun-tersttzendes interaktives Schauraumelement multimedial Informationen ber das gesamte Audi Produktportfolio. Durch eine intuitive Bedienung ber Touchdisplay knnen an einem hochauflsendem Monitor von der Motorisie-rung bis zur Innen- und kompletten Sonderaus-stattung alle Konfigurationen des Fahrzeuges visualisiert und in dreidimensionaler fotore-alistischer Qualitt dem Kunden prsentiert werden. Als Abschlu knnen die konfigurierten Daten auf DVD gebrannt werden. Nhere Informationen ber den Audi Konfi-gurator finden Sie in der Richtlinie "Der Audi Schauraum: Audi Konfigurator" im Corporate Design Portal unter Handel | Schauraum | POS Elemente | Digitale Medien.

Digitalinfoelement The Digital info element is for the purpose of communication, in relation to themes from the Audi Service and Audi Genuine Accessories

area, but also operational, sales promotion communication; for example, test drives, finace packages or dealer-specific events can be pre-sented in an attention-grabbing way. The Digital info element also consists of the fur-niture, one screen and further technical units.

AudiConfigurator The Audi Configurator is an interactive show-room element and sales tool that offers mul-timedia information about the entire Audi product portfolio. The Configurator is oper-ated intuitively via a touchscreen and allows all vehicle configurations from engines to interior trims and all optional equipment to be visualised on a high-resolution monitor and presented to the customer in three-dimensional photorealistic quality. Once complete, the configuration data can be burnt onto DVD. DetailedinformationabouttheAudiConfigu-ratorcanbefoundintheguideline"TheAudiShowroom:AudiConfigurator"intheCorpo-rateDesignPortalunderDealership|Show-room|POSelements|Digitalmedia.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

6

The Audi tv module is positioned in the lounge area on the communication platform.The presentation element is located directly next to the highlight area and its screen is aligned into the showroom. The Digital info element can be positioned directly on the axis between the entrance and the commu-nication platform or in the customer zone between the service workstations and, for example, the Audi shop. It can also be located near to the sales adviser workstations.The Audi Configurator should be integrated into the customer zone, near to the sales advisors workplaces but consider a adequate distance because of discretion.The Configurator may also be integrated into the Audi exclusive area.

Positionierung im Erdgeschoss des Audi terminal, eingeschossigPositioning in the ground oor of the Audi terminal, single-storey

Positionierung im Audi hangarPositioning in the Audi hangar

Positionierung im Erdgeschoss des Audi terminal, mehrgeschossigPositioning in the ground oor of the Audi terminal, multi-storey

1.2 Positionierung im Schauraum Positioning in the showroom

Das Audi tv Modul steht in der Lounge auf der Kom-munikationsplattform. Das Inszenierungselement steht direkt neben der Highlightflche und der Bildschirm des Elements zeigt in den Schauraum.Das Digitale Infoelement kann direkt auf der Achse zwischen dem Eingang und der Kommunikations-plattform oder in der Kundenzone zwischen den Servicearbeitspltzen und beispielsweise dem Audi Shop positioniert werden. Eine Aufstellung in der Nhe der Verkuferarbeitspltze kann auch vor-genommen werden.Der Audi Konfigurator sollte in die Kundenzone integriert werden, dabei muss beachtet werden, dass der Audi Konfigurator in der Nhe der Arbeits-pltze positioniert wird jedoch einen ausrei-chenden Diskretionsabstand bercksichtigen. Auch kann der Konfigurator in den Bereich Audi exclusive integriert werden.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

7

1.3 Produktfamilie Product family

InszenierungselementDie Prsentation Ihres Highlights wird durch das Inszenierungselement eindrucksvoll untersttzt. Denn zu jedem auf der Highlightflche prsen-tierten Fahrzeug knnen Sie Ihren Kunden den pas-senden Film oder interessante Animationen zei-gen. Darber hinaus knnen Sie das Inszenierungselement nutzen, um bergeordnete Informationen zur Marke Audi zu prsentieren.

Presentation elementThe presentation element impressively empha-sises the presentation of your highlight. Each vehi-cle you present to your customers on the highlight area can be accompanied by an appropriate film or interesting animations. In addition, you can use the presentation element to present more general information on the Audi brand.

VorderseiteFront

RckseiteRear

AuditvModulMit dem Audi tv Modul knnen Sie Ihren Kunden aktuelle Informationen zur Marke Audi, Modell-kampagnen sowie weiterfhrende Produktange-bote prsentieren.

Audi tv moduleThe Audi tv module not only allows you to present the latest information on the Audi brand, model campaigns and additional product offers to your customers.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

8

Digitales InfoelementDieses Medium ist exklusiv zur Darstellung von hndlerspezifischen Inhalten gedacht, die mithilfe spezieller Templates ber das Schauraum- inszenierungsportal (SIP) gesteuert werden.

DigitalinfoelementThis medium is intended exclusively for portraying contents specific to the dealership. These are con-trolled via the showroom presentation portal (SPP), by means of special templates.

Audi KonfiguratorMit Hilfe des Car Configurators knnen die Fahr-zeuge virtuell in 3D auf einem Monitor konfi- guriert werden. Alle mglichen Ausstattungspa-ckete, sowie auch Audi exclusive, sind ber diesen abrufbar.Nhere Informationen ber den Audi Konfigura-tor finden Sie in der Richtlinie "Der Audi Schau-raum: Audi Konfigurator" im Corporate Design Portal unter Handel | Schauraum | POS Elemente | Digitale Medien.

Audi ConfiguratorBy the use of the car configurator the vehicles can be configurated stereoscopically on the screen. All possible fittings, as well as Audi exclusive, are available via the car configurator.DetailedinformationabouttheAudiConfigu-ratorcanbefoundintheguideline"TheAudiShowroom:AudiConfigurator"intheCorporateDesignPortalunderDealership|Showroom|POSelements|Digitalmedia.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

9

1.4 Produktdetails Product details

Links / Left Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.1 (LAN) Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.3 (WLAN)

Inszenierungselement B 3.233 T 400 H 1.951

inkl. 55"-LCD-Monitor und PC

Stromauslass im schwar-zen Rahmen

Rechner ist in dem weien Acryl-Element unter gebracht

seitliche Tr ist abschliebar

technische Details in Abschnitt 4

Presentation element W 3,233D400H1,951

incl. 55" LCD screen and PC

power outlet in black frame

computer housed in the white acrylic element

side door is lockable see section 4 for techni-

cal details

Rechts / Right Best.-Nr. / Order no. 5.3.1.2 (LAN) Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.4 (WLAN)

Best.-Nr. / Order no. 5.2.3 (LAN)

Best.-Nr. / Order no. 5.2.4 (WLAN)

AuditvModul B 1.200 T 400 H 1.350

inkl. 42"-Monitor, PC Sockelhhe: 12 cm zur Aufstellung im

Loungebereich der Kom-munikationsplattform

der Rechner wird im Sockel integriert

Zugang ber eine an der Rckseite, abschlie-baren Klappe

Stromzufuhr durch die Bodenplatte

Audi tv module W1,200D400H1,350

incl. 42" screen, PC plinth height: 12 cm to be used in the lounge

area of the communica-tion platform

the computer is inte-grated in plinth

access via a flap on the back side

power supply via the base

Folien fr das AuditvModul(Acryl) B 854 H 572

Andere Motive knnen wie die brigen POS Materialien ber ADOS oder Ihren Importeur bestellt werden. Bitte beachten Sie hierbei die landesspezifischen Richt-linien ber Fahrzeugmo-tive im Schauraum.

Transparencies for the Audi tv module (acrylic) W854H572

Different motives are available in the ADOS system and could be ordered just like other POS elements. Please consider the country specific guideline for vehicle presentation in the showroom.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

10

Best.-Nr. / Order no. 6.6.2.1/6.6.2.2/6.6.2.3

Digitales Infoelement B 920 T 460 H 1.840

inkl. 32" LCD-Monitor, PC inkl. 4 Prospektablagen

fr Din A4 quer und hoch der Rechner wird in

das schwarze PC-Fach integriert

Stromzufuhr durch die Bodenplatte

Digitalinfoelement W920D460H1,840

incl. 32" LCD screen, PC incl. 4 broshure stand

for Din A4 landscape and portrait

the computer is inte-grated into the black pc-box

current entry through the base

ProduktdetailsProduct details

1.5 Umrstung Audi R8 Inszenierungselement in Highlightelement Conversion Audi R8 presentation element into highlight element

Links / LeftBest.-Nr. / Order no. 5.5.1.1 / 5.5.1.2/ 5.5.1.3

Rechts / Right Best.-Nr. / Order no. 5.5.2.1 / 5.5.2.2 / 5.5.2.3

Umrstung Inszenierungselement

Technik Austausch Hardware

(Audi Scala Player) WLAN Karte fr Audi

Scala Player (Fall A) bzw.WLAN Equipment

(Fall B) ggf. Router (Fall C) Abwicklungskosten

Sevicevertragskosten Service Pauschale/

Servicekosten (Preis pro Jahr,

pro Element)

Rckkauf Gutschrift bei Rck-

sendung des alten PC

Rckwand(Schriftzug: Audi Vorsprung durch Technik) Inkl. Spezialverpackung

Conversion of presentation element

Technology hardware replacement

(Audi Scala Player) WLAN card for Audi Scala

Player (case A) or WLAN equipment

(case B) if necessary router

(case C) Handling costs

Service contract cost Service charge/

Service costs (price per year,

per element)

Buy-back Credit note on return of

the old PC

Rear panel (logo: Audi Vorsprung durch Technik) incl. special packaging

* Bei Bestellung der Umrstung, gelten die gleichen Prozesse wie bei den anderen Digitalen Schauraumelementen! Nur bei der Firma ISARIA bestellbar!

*Equivalentorderprocesslikefortheotherdigitalshowroomelements! OnlyavailablefromISARIA!

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

11

2 Materialien Materials

Abbildung

Illustration

Verwendung, Bezeichnung

Use,Designation

Hersteller

Manufacturer

Bildschirmgehuse: Glas, sandgestrahlt, wei hinterlegt RAL 9003

Screen housing: Glass, sand-blasted, underlaid in white RAL 9003

Mbelhersteller (nhere Angaben finden Sie in den Preislisten)

Manufacturer of the furniture (for details see price list)

Rahmen: Stahl, schwarz, RAL 9005, pulverbeschichtet (Strukturpulver)

Frame: Steel, black, RAL 9005, powder-coated (structure powder)

wie oben

as above

Edelstahl

Stainless steel

Schriftzug Audi Vorsprung durch Technik: Edelstahl

SignatureAudiVorsprungdurchTechnik: Stainless steel

wie oben

as above

InszenierungselementPresentation element

Abbildung

Illustration


Use, designation

Hersteller

Manufacturer

AuditvModul: Glas, sandgestrahlt, wei hinterlegt RAL 9003

Audi tv module: Glass, sand-blasted, underlaid in white RAL 9003



Sockel: Stahl, schwarz, RAL 9005, pulverbeschichtet (Strukturpulver)

Plinth : Steel, black, RAL 9005, powder-coated (structure powder)

wie oben

as above

AuditvModulAudi tv module

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

12

Abbildung

Illustration


Use,Designation

Hersteller

Manufacturer

Rahmen: Stahl, schwarz, RAL 9005, pulverbeschichtet (Strukturpulver)

Frame: Steel, black, RAL 9005, powder-coated (structure powder)



Sockel, Ablagen: Stahl, silber, RAL 9006, pulverbeschichtet (Strukturpulver)

Plinth, shelves: Steel, silver, RAL 9006, powder-coated (structure powder)

wie oben

as above

Digitale InfoelementDigitalinfoelement

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

13

3 Einzelelemente mit Preisen Individual elements with prices

Kurzbezeichnung Bestellnummer

Short description Ordernumber

Abmessung in mm

Dimensions in mm

Preis in

Price in

Inszenierungselement (inkl. 55-LCD-Monitor und PC)

Presentation element (LAN) (with 55 LCD screen and PC)

B 3.233 T 400 H 1.951

W 3,233 D 400 H 1,951

Links / Left

Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.1 (LAN) Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.3 (WLAN)

6.400,00* 6.942,00***

Rechts / Right

Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.2 (LAN) Best.-Nr. / Order no. 5.3.3.4 (WLAN)

6.400 ,00* 6.942,00***

Audi tv Modul (LAN), (inkl. 42"-LCD-Monitor, PC)

Audi tv module (LAN), (with 42" LCD screen, PC )

Best.-Nr. / Order no. 5.2.3

B 1.200 T 400 H 1.350

W 1,200 D 400 H 1,350

4.184,00*

Audi tv Modul (WLAN), (inkl. 42"-LCD-Monitor, PC)

Audi tv module (WLAN), (with 42" LCD screen, PC )

Best.-Nr. / Order no. 5.2.4

B 1.200 T 400 H 1.350

W 1,200 D 400 H 1,350

4.726,00***

Folie fr Audi tv Modul (nur fr Acrylelement) TV transparency: Single Frame motif (acrylic)

Best.-Nr. / Order no. 649 / 1440.40.00**

B 854 H 572

W 854 H 572

Digitales Infoelement ohne Extras (inkl. 32"-LCD-Monitor und PC) Verfgt der Hndler bereits ber ein Audi tv Modul bzw. ein Inszenierungselement inklusive WLAN wird nur das Digitale Infoelement ben-tigt (ohne WLAN Access Point und Seen Media Router).

Digital info element without extras (with 32" LCD screen and PC) If the dealer already has an Audi tv module or a presentation element including WLAN, all that is required is the digital info element (without WLAN access point and Seen Media router).

Best.-Nr. / Order no. 6.6.2.1

B 920 T 460 H 1.840

W 920 D 460 H 1,840

3.329,00

Digitale MedienDigitalmedia

* Zusatzkomponenten wie DSL-Router oder andere werden geson-dert berechnet. Weitere entstehende Kosten, wie z. B. die Trans-port-, Einrichtungs-, An schluss- oder Verbindungskosten, sind separat zu betrachten.

** Nur ber ADOS vom Importeur (oder dem Audi Partner Center) bestellbar

*** Der Preis reduziert sich, sofern schon ein WLAN Access Point vorhanden ist.

* Additional components such as a DSL router etc. will be charged separately. Any other costs incurred, such as transport, setup or connection costs, are to be considered separately.

** Can only be ordered through ADOS by the importer

*** If you have a WLAN Access point in the showroom the price will be reduced.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

14



Abmessung in mm

Dimensions in mm

Preis in

Price in

Digitales Infoelement inkl. WLAN Access Point (inkl. 32"-LCD-Monitor und PC) Verfgt der Hndler bereits ber ein Audi tv Modul bzw. ein Inszenierungselement ohne WLAN ist fr das Digitale Infoelement zustzlich ein WLAN Access Point, aber kein Seen Media Router erforderlich.

Digital info element with WLAN access point (with 32" LCD screen and PC) If the dealer already has an Audi tv module or a presentation element without WLAN, for the digital info element a WLAN access point is required but no Seen Media router.


B 920 T 460 H 1.840

W 920 D 460 H 1,840

3.704,00

Digitales Infoelement inkl. WLAN Access Point und Seen Media Router (inkl. 32"-LCD-Monitor und PC) Verfgt der Hndler bislang ber keinerlei Digi-tale Medien im Audi Schauraum (somit also kein WLAN und Router vorhanden) wird neben der Technik fr das Digitale Infoelement auch ein WLAN Access Point und Router bentigt.

Digital info element with WLAN access point and Seen Media router (with 32" LCD screen and PC) If the dealer currently has no digital media of any sort in the Audi showroom (i.e. has no WLAN and Seen Media router), for the digital info ele-ment a WLAN access point and an Seen Media router will be required.


B 920 T 460 H 1.840

W 920 D 460 H 1,840

4.059,00

Digitale MedienDigitalmedia

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

15



Preis in

Price in

UmrstungInszenierungselement(FallA)

mind. 1 weiteres Digitales Schauraumelement vorhanden inkl. WLAN

Zuzglich der landesspezifischen Servicevertrags-kosten fr die Eweiterung der Digitalen Elemente

Conversion of presentation element (case A)

at least 1 more digital showroom element present, incl. WLAN.

Plus the country-specific service contract costs for the upgrade of the digital elements

Links / Left Best.-Nr. / Order no. 5.5.1.1

Rechts / Right Best.-Nr. / Order no. 5.5.2.1

3.151,00

UmrstungInszenierungselement(FallB)

mind. 1 weiteres Digitales Schauraumelement vorhanden ohne WLAN.

Zuzglich der landesspezifischen Servicevertrags-kosten fr die Eweiterung der Digitalen Elemente

Conversion of presentation element (case B)

at least 1 more digital showroom element present, without WLAN.




3.340,00

UmrstungInszenierungselement(FallC)

kein weiteres Digitales Schauraumelement vorhanden (auer R8 I.E.)

Zuzglich der landesspezifischen Servicevertrags-kosten fr Digitale Elemente

Conversion of the presentation element (case C) no additional digital showroom element present (except R8 I.E.)




3.882,00

Umrstung R8 Inszenierunsgelement* Conversion R8 presentatiom element*

* Nur bei der Firma ISARIA bestellbar! Only available from ISARIA!

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

16

ErluterungenComments

WLAN-Erweiterungskomponente fr Audi tv Modul/ Inszenierungselement:Preis 542,00 /pro Stck Dieses WLAN-Modul ist nicht nachrstbar und muss vor Auslieferung mit bestellt werden.Diese Position ist erforderlich, wenn laut techni-schem Fragebogen keine feste LAN-Verkabelung zwischen Internet Access Point und den Digitalen Medien gegeben ist.

Servicekosten/laufendeKostenFr den Betrieb (Bereitstellung, berwachung, Service, durch die Firma Seen Media GmbH) des Systems fallen Servicevertragskosten an in Hhe von: pro Jahr 365,00 Fr jedes weitere Element (Inszenierungselement/Audi tv/Digitales Infoelement) pro Stck: pro Jahr 235,00

DieServicevertragskosten*werdenautomatischmit der Bestellung mitbestellt. DerVertraghateineLaufzeitvon36Monaten.NachAblaufder36MonateverlngertsichderServicevertragautomatischumweitere36Monate.

* Leistungen des Servicevertrags knnen der Broschre "Kommmunikation und Digitale Medien im Audi Schauraum" auf Seite 44 entnommen werden.

Bitte beachten Sie die Bestellhinweise in der Richt-linie Der Audi Schauraum: Preisliste und Bestell-prozess!

WLAN extension component for Audi tv module/presentation element:Price 542.00 /per unitThis WLAN module is not retrofitable and needs to be ordered before the delivery.This item is required, if there is no fixed LAN cable connection between the Internet Access Point and the digital medias according to the assembly questionnaire.

Service/ongoing costsService costs for he operation of the system (provi-sion, monitoring, service, by Seen Media GmbH) are incurred to the amount of: per year 365.00

For every further element (presentation element/Audi tv/digital info element): per year 235.00

The service order costs are automatically agreed towhentheorderisplaced.Thecontracthasatermof36months.Afterthe36monthshaveexpired,theservicecontractisautomaticallyextendedforafurtherperiodof36months.

* Details of what is included in the service contract can be found on page 44 of the brochure "Communication and Digital Media in the Audi Showroom".

Please note the ordering information in the guide-line The Audi showroom: Price list and ordering process!

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

17

4 Technik Technics

Zukunftsorientierte TechnologieDie Digitalen Medien im Audi Schauraum basieren auf der Nutzung der aktuellsten und besten Tech-nologien. Als potenziell erstes Groprojekt welt-weit setzt Audi HDTV im Schauraum ein.

fr das Inszenierungselement, Audi tv Modul und das Digitale Infoelement LCD-Monitore (um ein Einbrennen bei Standbildern zu vermeiden).

Professionelle KomponentenAudi setzt auf speziell ausgesuchte Komponenten, die durch optimale Kompatibilitt und Performance die Funktion des Systems garantieren. Die zertifi-zierten Komponenten sind: Monitor (Inszenierungselement): NEC 55"-LCD-

Monitor Monitor (Audi tv Modul): NEC 42"-LCD-Monitor Monitor (Digitales Infoelement): NEC 32"-LCD-

Monitor Computer (fr alle Digitalen Medien): FUJITSU

Esprimo E mit Intel-Core-Prozessor und Scala 5 Player

Audiosystem: BOSE Companion Multimedia Speaker System Companion 2

Lfter (fr alle Medien): PAPST-Lfter

Future-oriented technologyThe digital media in the Audi showroom are based on the use of the latest and best technologies. Audi is employing HDTV in the showroom in what is potentially the first major project worldwide.

LCD screens for the presentation element , Audi tv module and the digital info element (to avoid still images burning in).

Professional componentsAudi uses only especially selected components which guarantee the function of the system thanks to optimum compatibility and performance. The certified components are: Screen (presentation element): NEC 55" LCD

screen Screen (Audi tv module): NEC 42" LCD screen Monitor (digital info element): NEC 32" LCD

screen Computer (for all digital media): FUJITSU

Esprimo E with Dual Core processor and SCALA 5 Player

Audio system: BOSE Companion Multimedia Speaker System Companion 2

Fan (for all media): PAPST fans

Hinweis:Bitte beachten Sie, dass alle Komponenten gem den vorgese-henen Gertekonfigurationen und Betriebsbedingungen der Her-steller eingesetzt werden. Auf diese Gertekombination wurde auch das Belftungskonzept ausgerichtet und die Leistung der Lfter optimiert. Ein Anschluss der Gerte durch den empfohle-nen Dienstleister (Wincanton) kann nur erfolgen, wenn ohne Aus-nahme die vorgesehenen und von den Herstellern zertifizierten technischen Komponenten verwendet werden. Das System ist fr den Dauerbetrieb ausgelegt und darf im normalen Betrieb nicht vom Stromnetz getrennt werden. Die Bedienhinweise, die Sie mit der Lieferung erhalten, sind unbedingt zu beachten.

Note:Please note that all components are used in accordance with the specified equipment configurations and in accordance with the operating instructions of the respective manufacturers. The ventilation concept and fan performance have also been optimised for this equipment combination. The equipment may only be connected by the recommended service partner (Wincanton) if the technical components specified and certified by the manufacturers are used without exception. The system is designed for permanent operation and should not be discon-nected from the mains power in normal operation. The operating instructions supplied with the equipment must be strictly observed.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

18

4.1 Komponenten Components

MonitoreDer Hersteller NEC ist im Businessbereich weltweit einer der erfahrensten Hersteller. Dies gilt auch fr Wartung und Service. NEC garantiert eine Betriebszeit von rund 60.000 Stunden (zum Vergleich: Rhrenmonitore etwa 10.000 Stunden). Durch die integrierte Kommunikationsschnitt-stelle zum Computer lsst sich der Monitor vom Computer aus steuern, insbesondere seine Betriebszeiten. Hierzu wurde fr die NEC Monitore ein speziell angepasstes Programm ent- wickelt.

ComputerDie zentrale Einheit der beiden Digitalen Medien ist jeweils ein FUJITSU Esprimo E Computer. Er ist mit einem INTEL-Core-Prozessor ausgestattet und kann somit die erforderliche Rechenleistung fr HDTV erbringen.Dieses Gert ist im Gegensatz zu einem Standard- PC auf Dauerbetrieb ausgerichtet und wegen der groen Auswahl an technischen Mglichkeiten und der berdurchschnittlich langen Verfgbarkeit fr professionelle Anwendungen geeignet.

AudiosystemvonBOSEBei der Prsentation der neuen Medien spielt neben den Bildern der Ton eine tragende Rolle. Der Ton soll in bester Qualitt lokal dort zu hren sein, wo das Inszenierungselement platziert ist, den Raum selbst aber nicht beschallen. Die von BOSE angebotene Lsung Companion 2 bietet zur Reduktion der Lautstrke einen Ton-Modulations-effekt. Das System fhrt den beschriebenen Effekt in Echtzeit durch. Diese Lsung senkt den Geruschpegel gegenber einem konventionellen Lautsprechersystem im restlichen Schauraum deutlich ab.

ScreensNEC is one of the most experienced manufacturers worldwide in the business sector. This also applies to maintenance and service. NEC guarantees an operating time of around 60,000 hours (for com-parison: around 10,000 hours for CRT screens). The integrated communication interface to the computer allows the screen to be controlled from the computer, in particular with respect to its operating hours. A specifically adapted program has been developed for the NEC screens for this purpose.

ComputersThe central unit of each of the digital media is a FUJITSU Esprimo E computer. It comes with an INTEL Core processor and can thus supply the required computing power for HDTV. In contrast to a standard PC, this appliance is designed for permanent operation and is suitable for professional applications due to the large selection of technical options and above-average long availability.

BOSEaudiosystemThe sound is an integral part of the presentation in the new media in addition to the pictures. The sound should be able to be heard perfectly in the best quality where the presentation element is located without penetrating into the rest of the room. The Companion 2 solution provided by BOSE have a sound modulation effect to reduce the volume. The system carries out the described effect in real time. This solution lowers the noise level in the rest of the room considerably in comparison with a conventional speaker system.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

19

4.2 Funktionsweise Functionality

FunktionsweisedesSystemsFr die Bereitstellung der multimedialen Inhalte arbeitet Audi mit der Firma Seen Media, die Audi bei der technischen Entwicklung untersttzt und fr die Bereitstellung der Technikkomponenten zu den Digitalen Medien verantwortlich zeichnet.Audi stellt das Programm und den Content auf dem Seen Media Server bereit siehe [1] und [2]. Von dort aus werden die Inhalte ber das Internet an den Router des Hndlers bertragen [3], den er in der Regel bei der Beantragung seines Internetzu-gangs fr die Digitalen Medien von seinem Provider erhalten hat. An diesen Internetrouter wird der fertig vorkonfigurierte Seen Media Router [4] angeschlossen, ber den die Inhalte an die Digi-talen Medien bertragen werden siehe [5].Aus sicherheitsrelevanten Grnden drfen die Digi-talen Medien nicht im Central Partner Network (CPN) des VW Konzerns betrieben werden.

HowthesystemworksAudi collaborates with Seen Media in the provision of the multimedia contents. Seen Media supports Audi in technical development and is responsible for the provision of the technical components for the digital media.Audi provides the programme and the content on the Seen Media server see [1] and [2]. The content is transmitted from there to the dealers router over the Internet [3]. The dealer will as a rule have received the router from his provider when apply-ing for Internet access for the digital media. The fully preconfigured Seen Media router [4] is con-nected to this Internet router and the contents are transmitted to the digital media by the Seen Media router see [5].For security reasons, the digital media may not be operated in the Central Partner Network (CPN) of the VW Group.

AUDI AG Seen Media Rechenzentrum

Seen Media centre (Server)

Internet CPN

Computerarbeitsplatz (beim Hndler vorhanden)Computerworkplace(available at dealership)

PC

Internet-Breitband RouterInternetbroadbandrouter

Seen Media RouterSeen Media router

Inszenierungselement

Presentation element

AuditvModul

Audi tv module

5

4

3

1 2

5


5

Digitales Infoelement

Digitalinfoelement

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

20

ber den Seen Media Router entsteht somit ein lokales Netzwerk ( LAN bzw. WLAN) beim Hndler, das speziell durch die neuen und zuknftigen mul-timedialen Schauraumkomponenten genutzt wird. Die Steuerung der Systeme kann allerdings ber jeden PC mit Internetzugang erfolgen. Dies gilt auch, wenn er im CPN angeschlossen ist.Die Digitalen Medien im Schauraum bentigen jeweils einen Strom- und einen Netzwerkanschluss zum Seen Media Router. Diese Netzwerkverbin-dung kann auch durch ein Funknetzwerk (WLAN) realisiert werden. Wir bieten hierfr auf Wunsch ein professionelles WLAN-Equipment an, das zustzlich als kostenpflichtige Komponente zusammen mit der Technik bestellt werden muss. Eine Nachrstung ist nicht ohne weiteres realisier-bar.Das System ldt die Inhalte zunchst komplett via Internet und speichert sie lokal auf seiner Fest-platte siehe [2] bis [5]. Somit kann die Wieder-gabe des Programms mit gleichbleibender Geschwindigkeit und Qualitt erfolgen, unabhn-gig von einer Internetverbindung. Eine Aktualisie-rung erfolgt immer erst dann, wenn Programmn-derungen oder neue Programminhalte verfgbar sind.

ServicedurchVernetzungEbenfalls ber die Internetanbindung kontrolliert und regelt Seen Media die Digitalen Medien im Hin-blick auf die Vollstndigkeit der Datenbertragung und die einwandfreie Funktionsweise der Gerte.Stellt das System ein Problem fest, versucht es, dieses automatisch zu beheben. Beispielsweise wird bei nicht vollstndiger Datenbertragung mehrmals eigenstndig die Komplettierung der Daten initiiert, um mgliche Internetprobleme zu berbrcken. Ein anderes Beispiel: Sollten die Tem-peraturen Ihres Systems in einen kritischen Bereich geraten, z.B. durch bermige Sonnen-einstrahlung, lst das System selbststndig Feh-lermeldungen aus beziehungsweise versucht, diese durch Routinen zu lsen, in diesem Beispiel durch eine strkere Belftung oder eine temporre Abschaltung.Sollten damit die Probleme nicht gelst werdenknnen, lst das System automatisch eine Mel-dungaus. Ein Mitarbeiter der Firma Seen Medialoggt sich auf Ihrem System ein, um das Problemzu lsen. Wenn auch dies nicht zum Erfolg fhrt,werden die Mitarbeiter von Seen Media mit IhnenKontakt aufnehmen und eine Lsung erarbeiten durch Ihre Mithilfe oder einen Vor-Ort-Service.

A local network ( LAN and WLAN) is thus created at the dealership by the Seen Media router. This network is specifically for new and future multi-media showroom components. The system can, however, be controlled from any PC with an Inter-net connection. This also applies when it is inte-grated into the CPN.The digital media in the showroom all require a power connection and a network connection to the Seen Media router. This network connection can also be implemented by a wireless network (WLAN). On request, we can offer you professional WLAN equipment for this purpose which has to be ordered separately as billable components to-gether with the relevant equipment. Retrofitting is not possible without difficulty.The system first downloads the content in full over the Internet and saves it locally on the hard disk see [2] to [5]. The programme can then be played back at uniform speed and quality independently of the Internet connection. Updating only takes place when programme changes or new pro-gramme contents are available.

ServicesvianetworkingSeen Media also uses the Internet to supervise and control the digital media with respect to the com-pleteness of the data transfer and the proper functioning of the equipment.If the system locates a problem, it first tries to cor-rect it automatically. For example, if a data trans-fer is not complete, it automatically initiates the completion of the data to bridge possible Internet problems. Another example: if the temperature of your system enters a critical range, e.g. due to too much direct sunlight, the system automatically triggers error messages and/or attempts to solve the problem using specific measures in this example by more powerful ventilation or tempo-rary shut-down.If the problem cannot be solved in this way, the system automatically triggers a report. A member of the Seen Media staff will log in to your system to solve the problem. If this is also not successful, you can call the country-specific hotline in order to find a solution.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

21

4.3 Schaurauminszenierungsportal Showroom presentation portal

Mit dem Schaurauminszenierungsportal bedient der Hndler von seinem Computerarbeitsplatz aus siehe [1] die Digitalen Medien. Diese Bedienung betrifft drei wichtige Bereiche: (A) Individualisierung der Inhalte (B) Steuerung des Systems (C) Information und Support

(A)IndividualisierungderInhalteber das Schaurauminszenierungsportal siehe [1] whlt der Hndler online aus, welches Fahr-zeug gerade auf der Highlightflche steht, und legt den Zeitraum fest. Der Seen Media Server siehe [2] sendet diese Informationen dann an die Digitalen Medien und das Programm wird damit entsprechend den Wnschen des Hndlers wieder-gegeben siehe [3]. Mit der Weiterentwicklung des Systems sind auch landesspezifische Inhalte der Importeure umsetz-bar. Diese werden neben sprachlichen Adaptionen auch spezifische Variationen in den Bildwelten bercksichtigen. Fr die Gestaltung des Audi tv Programms werden Vorlagen (Templates) zur Bearbeitung zur Verfgung gestellt.

The dealer uses the showroom presentation portal to operate the digital media from his computer workplace see [1]. This operation relates to three important areas: (A) Individualisation of the content (B) Controlling the system (C) Information and support

(A) Individualisation of the contentThe dealer uses the showroom presentation portal see [1] for example to enter the vehicle cur-rently presented in the highlight area and the respective time period. The Seen Media server see [2] then transmits this information to the digital media and the programme that is shown matches the dealers requirements see [3].As the system is further developed, it will also become possible to integrate country-specific con-tent from the importer. This will include language changes as well as specific variations in the image worlds. Editable templates will be provided for the design of the Audi tv programme. Templates are available that can be used as a basis for customis-ing services and offers.

Seen Media Rechenzetrum

Seen Media centre (Server)

Internet CPN


PC

Internet-Breitband RouterInternetbroadbandrouter

Seen Media RouterSeen Media router

InszenierungselementPresentation element

AuditvModulAudi tv module

3

2

3

3

Digitales Infoelement

Digitalinfoelement

1

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

22

(B)SteuerungdesSystemsber das Schaurauminszenierungsportal knnen wichtige Systemadministrationsfunktionen vorge-nommen werden, wie beispielsweise die Steuerung der An- und Abschaltzeiten des Monitors. Auch die bertragenen Programmteile sind zeitgesteuert. Sie haben einen Start- und einen Verfallstag und knnen zustzlich auch bezglich der Wochentage sowie Uhrzeiten gesteuert werden. Alle diese Informationen knnen ber das Schaurauminsze-nierungsportal direkt am Computerarbeitsplatz des Hndlers eingegeben werden.

(C)InformationundSupportDas Schaurauminszenierungsportal bietet detail-lierte Informationen zum System und umfang-reiche Mglichkeiten zur Fehlerbehebung bei St-rungen. Zum einen knnen auftretende Probleme in Eigenregie gelst werden, zum anderen kann das Call-Center des Importeurs dem Hndler durch die gebotenen Informationen bei der Fehlerbehebung behilflich sein.

Die Software Scala 5Der Einsatz digitaler Medien am Handelsplatz wird international auch mit dem Fachbegriff Digital Signage bezeichnet. Vereinfacht gesagt fallen unter diesen Begriff alle POS-Materialien, die auf Bildschirmen wiedergegeben werden und damit die klassischen Print-Materialien der Vergangen-heit ablsen.Die weltweit marktfhrende Software fr diese Art der Prsentation ist SCALA 5, die Werkzeuge von der Post-Produktion (SCALA 5 Designer) ber das Netzwerk-Verwaltungsprogramm (SCALA 5 Net-work Manager) auf dem Seen Media Server bis hin zur Wiedergabe auf dem PC (SCALA 5 Player) auf den Digitalen Medien umfasst.

Multimediale Inhalte (Film-, Bild-, Audio- und Textdateien) sowie eine Steuerdatei, die den indivi-duellen Programmablauf das Storyboard bein-haltet, sind auf der lokalen Festplatte gespeichert. Aus diesen Informationen erzeugt der SCALA 5 Player auf den Digitalen Medien (Inszenierungsele-ment /Digitales Infoelement/Audi tv Modul) in Echtzeit das entsprechende Programm.

(B) Controlling the systemSystem administrator functions can be carried out via the showroom presentation portal, including control of the times the screen is switched on and off. The program can be configured with respect to its procedure for managing different daily working times and for each working day. The dealer can use templates to influence the contents of the pro-gramme sections, allowing him to create individ-ual offers. All these processes can be entered directly into the showroom presentation portal from the dealers computer workplace.

(C) Information and supportThe showroom presentation portal provides detailed information on the system and extensive options for troubleshooting. It allows problems to be solved locally or you can contact the importers call centre to obtain assistance on troubleshooting on the basis of the information you supply. See the Support chapter from page 39 for more infor-mation on support, in particular on the following stages of remote service by Seen Media and on-site service.

TheSCALA5The use of digital media at the retail level is known internationally as digital signage. In simple terms, this includes all POS material which is pre-sented on a screen and so replaces the classical print material of the past.SCALA 5 is the world-leading software for this type of presentation. It provides the tools for post-pro-duction (SCALA 5 Designer), network management (SCALA 5 Network Manager) on the Seen Media server and playback on the PC (SCALA 5 Player) on the digital media.

Multimedia content (film files, picture files, audio files and text files) as well as a control file contain-ing the individual programme storyboard are stored on the local hard disk. The SCALA 5 Player on the digital media ( Presentation element/Digi-tal info element/Audi tv element) generates the corresponding programme in real time.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

23

Zentrale SteuerungDas Schaurauminszenierungsportal ist Ihre Anlaufstelle fr die Steuerung der Digitalen Medien (Inszenierungselement, Audi tv Modul und Digitales Infoelement). Hier legen Sie fest, welche Inhalte in Ihrem Schauraum prsen-tiert werden.

Darber hinaus knnen Sie gertespezifische Einstellungen der Digitalen Medien vornehmen. Sie finden News und Termine, wie z.B. Erschei-nungstermine von Filmen. Auch die persnlichen Daten Ihres Unternehmens knnen hier eingege-ben werden, welche dann in den verschiedenen Templates auf Ihren Digitalen Medien zur Anwen-dung kommen und so die Individualisierung der Inhalte ermglichen.Des Weiteren sind zur Fehlerbehebung eine Reihe von hilfreichen Antworten zu hufig gestellten Fragen (FAQ) und ein Servicekontakt zum tech-nischen Support integriert.

IndividuelleGestaltungsmglichkeitenDie grundlegende Funktion des Schauraumins-zenierungsportals ist die Zusammenstellung eines individuellen Programms fr alle Digitalen Medien. Auf Basis eines modularen Systems knnen einzelne Themenbausteine ausgewhlt und frei kombiniert werden. Im Zusammenspiel mit den individuellen Informationen und Ange-boten entsteht ein perfekt auf den Hndlerbetrieb zugeschnittenes Programm.

Die Handhabung des Schaurauminszenierungs-portals ist einfach, die Benutzeroberflche selbsterklrend. So kann das System innerhalb krzester Zeit effektiv genutzt werden. Die Zu-gangsdaten erhalten Sie nach erfolgter Onlinestel-lung und Registrierung der Digitalen Medien auto-matisch von Seen Media. Eine ausfhrliche Bedienungsanleitung finden Sie zum Download im Audi Corporate Design Portal unter:www.audi.com/cdHandel > Schauraum > POS-Elemente > Digitale Medien

Administration fr ImporteureFr Importeure gibt es zustzlich eine berge-ord-nete Administrationsoberflche, auf der alle Inhalte in die Landessprache bersetzt werden knnen und der Content der Digitalen Medien kon-figuriert wird.

Central controlThe showroom presentation portal is your contact point for controlling the digital media (presenta-tion element, Audi tv module and digital info ele-ment). This is where you determine what content is to be presented in your showroom.

You can also carry out the device-specific adjust-ments of the digital media. You will find news and dates, such as the release dates of films. You can also enter the personal details of your company here. This is then used in the various templates on your digital media, making it possible to customise content.

In addition to this, you will also find a list of fre-quently asked questions (FAQs) for troubleshoot-ingpurposes, and a service contact for technical sup-port.

Individual design optionsThe essential function of the showroom presenta-tion portal is to compile an individualised pro-gramme schedule for all digital media. Individual themes can be selected and combined at will on the basis of a modular system. The combination of individual pieces of information and offers creates a programme schedule that is ideally tailored to the dealership in question.

The showroom presentation portal is easy to oper-ate and the user interface is self-explanatory. As a result the system can be used effectively in no time at all. Access data will automatically be sent by Seen Media after the digital media have been suc-cessfully placed online and registered. Compre-hensive operating instructions can be downloaded from the Audi Corporate Design Portal at:www.audi.com/cd Dealership > Showroom > POS-Elements > Digital Media

Administration for ImportersImporters also have an additional higher-order administration interface on which all contents can be translated into the local language of the coun-try concerned, and on which the content of the dig-ital media can be configured.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

24

4.4 Multimediale Inhalte

Multimedia content

Auditv

Audi tv ist ein innovativer Kommunikationskanal,

auf dem die Kompetenzen und vielfltigen Aktivi-

tten von Audi transportiert werden. Internet-TV

der besonderen Art: Individuell, up to date, hoch-

wertig und lebendig, so macht Audi tv die einzigar-

tige Welt der Marke Audi erlebbar. Neben dem

aktuellen Live-Programm werden einzelne Bei-

trge in vier unterschiedlichen Themenbereichen

prsentiert:

1. Behind the Scenes

Audi tv zeigt das Unternehmen hinter der Marke

die Markenhistorie, die Audi Kompetenzen in

Design und Technik, die Leidenschaft fr den

Automobilbau.

2. On the road

Die Audi Produkte werden auergewhnlich in

Szene gesetzt und Einblicke in automobile Ent-

wicklungen und Technologien gegeben.

3. Sports Center

Ob Motorsport, Fuball, Golf oder Wintersport

Audi tv ist direkt am Geschehen und in unmittel-

barem Kontakt mit den jeweiligen Sportlern.

4. Life and Style

Musik, Kunst, Kultur, Design Audi tv sprt

Trends auf, berichtet ber Ereignisse, zeigt Men-

schen, Stars, Begeisterte.

Hochwertig produzierte Filmbeitrge bieten

aktuelle Informationen und hochwertige Unter-

haltung, wie beispielsweise:

DTM backstage: spannende Einblicke in die DTM

Der fahrbare Konzertsaal: das Advanced Sound

System von Audi und Bang & Olufsen

Hauchdnne Brillanz: die hohe Kunst, ein Auto

perfekt zu lackieren

A4 Global Drives: im Audi A4 unterwegs auf der

Traumroute von Miami nach Key West

Audi tv

Audi tv is a innovative communications channel

that can be used to convey Audis many compe-

tences and its wide range of activities. A special

kind of internet TV. Individual, up to date, high

quality and vibrant Audi tv brings the unique

world of the Audi brand to life. Besides the current

live programme, individual shows are presented

covering four different topic areas:

1. Behind the Scenes

Audi tv lifts the veil on the company behind the

brand the history of the brand, Audis compe-

tence in design and technology, the passion for

automotive engineering.

2. On the road

Audi products are shown in extraordinary set-

tings, giving insights into automotive develop-

ments and technologies.

3. Sports Center

Whether it is motor sports, football, golf or win-

ter sports Audi tv is at the heart of the action,

in direct contact with the athletes involved.

4. Life and Style

Music, art, culture, design Audi tv traces trends,

reports about events, shows people, stars, fans.

Short films produced in high quality offer up-to-

date information and sophisticated entertain-

ment, for example:

DTM backstage: exciting insights into the DTM

The mobile concert hall: the Advanced Sound

System from Audi and Bang & Olufsen

Wafer-thin brilliance: the high art of perfectly

painting a car

A4 global drives: on the road in the new Audi A4

on the dream route from Miami to Key West

Die Zugangsdaten erhlt der Importeur sobald sich der erste Hndler seines Landes online registriert hat. Eine Bedienungsanleitung steht in der Audi Marketing Datenbank zum Download zur Verf-gung unter www.audi.com/marketing im Bereich Kommunikation BTL > Schauraum > Download.

Access data will be sent to the importer as soon as the first dealer in his country has registered online. Instructions for use can be downloaded from the Audi Marketing Database at www.audi.com/marketing in the domain Communication BTL > Showroom > Download.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

25

Designmesse in Miami: Audi Designer erlutern ihre Arbeit am neuen Audi Concept Car

Aerodynamik: Auf- und Abtriebsfaktoren bei Flugzeugen und Automobilen usw.

Sportlich, progressiv, hochwertig was fr Audi Automobile gilt, gilt auch fr Audi tv. Hier ist die Dynamik einer weltweit aktiven Marke sprbar, hier werden Inhalte in progressiver und hochwer-tiger Form prsentiert.

Weiterfhrende Informationen fr ImporteureDetaillierte Informationen finden Sie in der Broschre Audi tv One brand. One tv., die Sie als PDF zum Download ber die Audi Marketing Daten-bank unter www.audi.com/marketing im Bereich Audi tv erhalten.

AuditvTemplatesFr den Hndler stehen auerdem im Schau-rauminszenierungsportal Vorlagen (Templates) zu diversen Themengebieten wie zum Beispiel Audi Gebrauchtwagen, Service, Zubehr und Probefahrt zur Verfgung.Die Vorlagen bieten professionelles bewegtes Filmmaterial, also weit mehr als statische Bilder. Die Mglichkeit, Hndlerdaten und -angebote zu ergnzen, macht Audi tv zum perfekten Medium, um Kunden zu informieren und den Verkauf zu for-cieren.

Sprachen und AdaptionenDie Templates werden in 6 Sprachen angeboten, die Beitrge in Deutsch und Englisch. Bei Bedarf knnen sie durch den Importeur ber die Admini-strations-oberflche des Schaurauminszenie-rungsportals (SIP) in die Landessprache bersetzt werden. Hinweise zur bersetzung der Inhalte zum Thema Audi tv finden sich ebenfalls in der Broschre Audi tv One brand. One tv.

Digitales InfoelementDas Digitale Infoelement ist durch seine Flexibili-tt das ideale Medium zur zielgerichteten Informa-tion im Schauraum.Das Programm wird durch den Hndler mithilfe hierfr vorgesehener Templates im Schauraumin-szenierungsportal erstellt. Es stehen Templates zu diversen Themengebieten zur Auswahl, wie zum Beispiel Audi Gebrauchtwagen, Service, Zubehr

Design exhibition in Miami: Audi designers talk about their work on the new Audi concept car

Aerodynamics: factors affecting lift and down-force in aeroplanes and cars.

Sporty, progressive, sophisticated. What is true for Audi cars is also true for Audi tv. Here, the dynamism of a globally active brand can be felt. Here, substance is presented in a progressive and sophisticated form.

Further Information for importersMore detailed information can be found in the brochure Audi tv One brand. One tv. which can be downloaded in pdf format from the Audi Marketing Database at www.audi.com/marketing in the Audi tv section.

Audi tv templatesThere are also templates available for the dealer on the showroom presentation portal, on various themes such as Audi used cars, service, accessories and test drives.The templates offer profevssional motion picture material, much more that just stationary images. The opportunity to add dealership details and offers makes Audi tv the perfect medium for in-forming customers and promoting sales.

Languages and adaptationsThe templates are provided in 6 languages, the tv items in German and English. If required the tem-plates can be translated by the importer into the local language of the country concerned in the administration interface of the showroom presen-tation portal (SPP). Information about translating the contents relating to Audi tv can also be found in the brochure Audi tv One brand. One tv.

DigitalinfoelementThe versatility of the digital info element makes it the ideal medium for presenting specific informa-tion in the showroom.The programme is drawn up by the dealer using the templates provided in the showroom presenta-tion portal. Templates are available covering a wide range of topics, for example used cars, ser-vice, accessories and test drives.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

26

und Probefahrt.Zur Darstellung des Hndlernamens in den Filmen werden die individuellen Firmendaten automatisch aus der Datenbank des Schauraumin-szenierungsportals bernommen. Der Hndler-name wird daraufhin in animierter Form zusam-men mit dem eigens hierzu entwickelten Logo Audi today innerhalb der Beitrge gezeigt.Das Digitale Infoelement wird mit einer bedruck-ten Folie auf der Rckseite ausgeliefert.

InszenierungselementEs stehen verschiedene Filmbeitrge fr die Prsentation auf dem Inszenierungselement zur Verfgung. Die Filme werden ber das Schau-rauminszenierungsportal gesteuert (vgl. Seite 19) und kontinuierlich um aktuelle Modelle erweitert. Somit bleibt die Prsentation immer auf dem aktu-ellsten Stand und bietet neue Bilderwelten zum frhest mglichen Zeitpunkt.

Individual company data are automatically taken from the Showroom presentation portal data-base, allowing the name of the dealership to be incorporated into the films. The dealers name is then shown in an animated form, together with the specially designed Audi today logo.The digital info element is supplied with a printed film on the back.

Presentation elementDifferent showroom trailers are available to be shown on the presentation element. The films are controlled via the showroom presentation portal (cf. page 19) and continuously updated to include the latest models. This keeps the presentation right up-to-date, offering new groups of images at the earliest available moment.

Der

Aud

i Sch

aura

um: D

igit

ale

Med

ien

/ Th

e A

udi s

how

room

: Dig

ital

Med

ia |

AU

DI

AG

| 0

6/2

01

3

27

Digitale Vorlagen und weiterfhrende Information- en erhalten Sie ber das Audi Corporate Identity Portal unter www.audi.com/cd

Verantwortlich fr den Inhalt:AUDI AGI/VS-21Markenentwicklung/Corporate Identity85045 Ingolstadt

Hinweis:Die Wiedergabe von Farben kann je nach Aus-gabegert variieren. Die Abbildungen sind nicht farbverbindlich und teilweise verkleinert bzw. vergrert dargestellt.

Digital templates and further information can be found via the Audi Corporate Identity Portal at www.audi.com/cd

Responsibleforcontent:AUDI AGI/VS-21Brand Development/Corporate Identity85045 Ingolstadt

Note:The reproduction of colours can vary depending on the output device used. The colours of the illustrations are not binding, and in some cases illustrations are shown reduced or enlarged.

5 Ansprechpartner Contacts

130613 digitalmedia de en

Documents