13 - valvole a sfera - kh-technic › wp-content › uploads › 2015 › 05 › 12-3...2015/05/12...

VALVOLE A SFERA IN OTTONE

brass ball valves

GroupGroupTierre ®

Pneumatica ed Idraulica

vedi scheda tecnica

vedi scheda tecnica

vedi scheda tecnica

vedi scheda tecnica

Applicazioni

Materiali utilizzati

Pressione d’esercizio

Temperatura d’esercizio

Filettature

max

applications

materials used

threads

max working pressure

working temperature

Technical specifications

VALVOLE A SFERA - ball valves

DATI TECNICI

pneumatics & idraulics

see technical details




307

I dati tecnici e le quote non sono vincolanti • drawings and technical data are not binding

RoHSProdotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHSproducts in conformity with the directive 2002/95/EC

GroupGroupTierre ® VALVOLE A SFERA IN OTTONE • brass ball valves

GRAFICO PRESSIONE/TEMPERATURA • pressure/temperature chart DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO • flow & pressure drop chart

Temperaturatemperature

Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170

2"-50

265

COEFFICIENTE KW - kw factor

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"

Catalogo Generale 2009-2010 • General Catalogue 2009-2010V

ALV

OLE

ASFE

RA

•b

all

valv

es

3232 77 122 167 212 257 302-4°F

100

50

10

1

10 100 1000 10000

35

30

25

20

15

10

5

40

-20 -10 0 25 50 75 100 12590 150 °C

Bar

72

286

214

143

357

429

500

571

PSI

3Portata m hflow m h3

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa

9203

41545866718088

9203TR389203TR129203TR349203TR19203TR1149203TR1129203TR2

G3/8"G1/2"G3/4"G1"

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

21263138485568

4563718392

104124

809090

125125140140

10151619212126

1111111

CODE T L M I C H (Hex)Peso

weight(g)

10152025324050

DN

120260340580860

13802000

9204

66687580

109115

9204TR129204TR349204TR19204TR1149204TR1129204TR2

G1/2"G3/4"G1"

G1- 1/4"G1- 1/2”

2"

263138485568

63718392

104124

274364576870

13442030

70707070

112112

151619212126

111111

CODE T L M I C H (Hex)Peso

weight(g)

152025324050

DN

valvola a sfera a passaggio totale con riduttore di manovra anti legionella per acqua potabile, attacchi filettati F/F UNI ISO 7/1 Rpanti-legionella full bore ball valve with geared 360-degree action for potable water, threaded ends F/F UNI ISO 7/1 Rp

1 Corpo - body Ottone - brassCW 617N - UNI EN 12165/98

Ottone - brassCW 617N - UNI EN 12165/98

PTFEOttone - brass

CW 617N - UNI EN 12165/98Ottone - brass

CW 614N - UNI EN 12164/98NBR

N° Denominazione - partname Materiale - materials Trattamento - treatment

2 Manicotto - body end

3

4

5

6

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ring

7 Leva - lever

Cromata - chrome plated

Rivest.PVC - plastic coated

8 Dado - nut Zincato - zinc plated

applications potable water distribution plants

working temperature -10°C +90°Cthreaded ends UNI ISO 7/1Rp

working pressure 25 Bar

Applicazioni impianti di distribuzione di acquapotabile

Pressione d'Esercizio 25 BarTemperatura d'Esercizio -10°C +90°CFilettatura d'Estremità UNI ISO 7/1 Rp

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

Acciaio - steelAcciaio - steel

Technical specificationsDATI TECNICI

LH

M

I C

DNT

C

DNT

H

L

I

M

valvola a sfera a passaggio totale anti legionella per acqua potabile, attacchi filettati F/F UNI ISO 7/1 Rpanti-legionella full bore ball valve for potable water, threaded ends F/F UNI ISO 7/1 Rp

308

1

1

2

2

3

4

3

4

5

6 8

7

5

6

9

10

9 Vite - screw

10 Maniglia - handle

Acciaio - steelNylon - nylon

Zincato - zinc plated

NEW

NEW

Anti-Legionella - Il tipo di sfera utilizzata permette di evitare il ristagnodell’acqua nella valvola. In questo modo si evita che i batteri, eventualmentecontenuti nell’acqua, possano rimanere a lungo nell’impianto al contrariodelle normali valvole.

Anti-Legionella - This type of ball prevents water from stagnating in thevalve. In this case the bacteria, that may be in water, cannot remain in thepiping for a long time unlike the other traditional valves.

ANTIGELO

FROST-PROOFAnti-legionella per acqua potabile

Anti-legionella for potable water

GroupGroupTierre ®

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

9208

41545866

9208TR389208TR129208TR349208TR1

16161616

G3/8"G1/2"G3/4"G1"

21263138

10151619

160,0285,0370,0690,0

809090

125

45637183

1111

CODE T I L L1 C H (Hex)Peso

weight(g)

10152025

DN PN (Bar)

valvola a sfera per gas a passaggio totale, attacchi filettati BSPP F/F - leva giallafull bore ball valve for gas, threaded ends BSPP F/F - yellow lever

1 Corpo - body Ottone - brassCW 617N - UNI EN 12165/98

Ottone - brassCW 617N - UNI EN 12165/98

PTFEOttone - brass

CW 617N - UNI EN 12165/98Ottone - brass

CW 614N - UNI EN 12164/98HNBR



2 Manicotto - bod yend

3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ringLeva - lever

8 Dado - nut


Rivest.PVC - plastic coatedZincato - zinc plated

Nichelato - nickel plated


Applicazioni impiantI di distribuzione gasa media e bassa pressionee idrocarburi

Pressione d'Esercizio 16 BarPressione di Omologazione da 3/8" a 1": 5 BarTemperatura d'Esercizio -20°C +60°CFilettatura d'Estremità UNI ISO 7/1 RP

applications medium and low pressure gasdistribution plants and forhydrocarbons

working pressure 16 Bar

working temperature -20°C +60°Cthreaded ends UNI ISO 7/1RP

omologation pressure from 3/8" to 1": 5 Bar

NEW

1/4

"3

/8"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa


3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60


309

100

50


Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

72

286

214

143

357

30

32 77 122 167 212 257 302-4°F

429

500

571

PSI

10

1

10 100 1000 10000

VALVOLE A SFERA IN OTTONE • brass ball valves

Catalogo Generale 2009-2010 • General Catalogue 2009-2010

Bar

-20 0 25 50 7560 110 125 150 °C



GAS

9212

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati NPT F/F - leva rossafull bore ball valve, threaded ends NPT F/F - red lever

41415458667180

9212TR149212TR389212TR129212TR349212TR19212TR1149212TR112

40404040403232

N 1/4"N 3/8"N 1/2”N 3/4"N 1"

N 1"-1/4"N 1"-1/2"

21212631384855

135,0120,0260,0340,0590,0850,0

1360,0

12,012,016,017,019,521,021,0

80809090

125125140

45456067808998

1111111


weight(g)

10101520253240

DN PN (Bar)

applications hydraulics, sanitary, compressed airindustries and hydrocarbons

working pressure from1/4" to 1": 40 Barfrom1"1/4" to1"1/2": 32 Bar

working temperature -29°C +150°Cthreaded ends NPT ANSI B.1.20.1

Applicazioni impianti idraulici, installazioniidrotermosanitarie acquedotto,aria compressa ed idrocarburi

Pressione d'Esercizio da 1/4" a 1": 40 Bar1"1/4" a 1"1/2": 32 Bar

Temperatura d'Esercizio -29°C +150°CFilettatura d'Estremità NPT ANSI B. 1.20.1

1 Corpo - body Ottone - brassCW 617N UNI EN 12165/98

Ottone - brassCW 617N UNI EN 12165/98

PTFEOttone - brass

CW 617N UNI EN 12165/98Ottone - brass

CW 614N UNI EN 12164/98FP - fluor carbon rubber

PTFEOttone - brass

CW 614N UNI EN 12164/98



3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ringGuarniz. asta - stem seat

8 Premistoppa - packing nut

9 Leva - lever





Cromato - chrome plated

NEW

Pre

ssio

ne

pre

ssu

reGroupGroupTierre ® VALVOLE A SFERA IN OTTONE • brass ball valves

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

310


1/4"-10

15

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170



1/4

"3

/8"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

3"

4"

2"½

1/2

"

1"

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa


100

50

10

1

10 100 1000 10000


32 77 122 167 212 257 302-4°F

72

286

214

143

357

429

500

571

PSI

35

30

25

20

15

10

5

40

-20 0 25 50 75 100 125 150 °C

Bar

1" 1/4 - 1" 1/2 - 2"

2" 1/2 - 3" - 4"

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1"



Su richiesta è disponibile con filetto fino a 4"

It's available o up to 4" threadn demand

FILETTO NPT

9214

LUC

4141545866718088

1

9214TR149214TR389214TR129214TR349214TR19214TR1149214TR1129214TR2

LUC

4040404040323232

G1/4”G3/8"G1/2"G3/4"G1”

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

2121263138485568

1010151619212126

135,0120,0255,0340,0580,0860,0

1360,02020,0

454563718392

104124

80809090

125125140140

11111111

CODE

CODE

T I L1L C H (Hex)Peso

weight(g)

1010152025324050

DN PN (Bar)

lucchetto per valvola 9214 • padlock for 9214 ball valve

Tierre Group lockable ball valves have been projected inorder to prevent potentially dangerous consequences causedby unintended operation during services activities

working pressure from 1/4" to 1": 40 Barfrom 1"1/4" to 2": 32 Bar

working temperature -20°C +150°Cthreaded ends: UNI ISO 228/1



PTFEOttone - brass


CW 614N UNI EN 12164/98FP - fluor carbon rubber

PTFEOttone - brass

CW 614N UNI EN 12164/98



3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ringGuarniz. asta -stem seat


9 Leva - lever

Cromato - chrome plated

Cromato - nickel plated


Fornita senza lucchettosupplied without padlock



Le valvole lucchettabili Tierre Group sono progettate perevitare manipolazioni involontarie durante le fasi dimanutenzione degli impianti

Pressione d'Esercizio da 1/4" a 1": 40 Barda 1"1/4" a 2": 32 Bar

Temperatura d'Esercizio -20°C +150°CFilettatura d'Estremità UNI ISO 228/1

NEW

GroupGroupTierre ®

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

311




1/4"-10

15

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170

2"-50

265



Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

32 77 122 167 212 257 302-4°F

72

286

214

143

357

429

500

571

PSI

35

30

25

20

-20 0 25 50 75 100 125 150 °C

15

10

5

40

Bar

1" 1/4 - 1" 1/2 - 2"

2" 1/2 - 3" - 4"

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1"



1/4

"

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

3"

4"

2"1

/2

1"

100

50

10

1

10 100 1000 10000

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa


valvola lucchettabile a passaggio totale, attacchi filettati BSPP F/F - leva rossalockable full bore ball valve, threaded ends BSPP F/F - red lever

Su richiesta è disponibile con filetto fino a 4"

It's available o up to 4" threadn demand

LUCCHETTABILElockable

9210

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati F/F BSPP - leva blufull bore ball valve, threaded ends BSPP F/F - blue lever

3536424457617277

110121160

9210TR149210TR389210TR129210TR349210TR19210TR1149210TR1129210TR29210TR2129210TR39210TR4

3232323232252525161616

G1/4"G3/8"G1/2"G3/4"G1"

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"G2"-1/2"

G3"G4"

17202531384754668496

123

99

1113151718

20,5232729

83839090

105105150150227227254

41434858698091108132151181

11111111111


weight(g)

1010152025324050617495

DN PN (Bar)

115,0120,0175,0250,0460,0690,0990,01570,03000,04000,07000,0

9240

3536424457

9240TR149240TR389240TR129240TR349240TR1

3232323232

G1/4”G3/8"G1/2"G3/4"G1"

1720253138

99111315

100,0100,0155,0230,0415,0

5252525262

4143485869

11111


weight(g)

1010152025

DN PN (Bar)

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati F/F BSPP - leva blu a farfallafull bore ball valve, threaded ends BSPP F/F - blue butterfly lever



PTFEOttone - brass


CW 614N UNI EN 12164/98NBRPTFE




3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ringRondella - seal


9 Leva / Farfalla - lever/butterfly






applications hydraulics, sanitary, irrigation andcompressed air industries


working temperature -10°C +110°Cthreaded ends UNI ISO 228/1

from 2"1/2" to 4": 16 Bar

Applicazioni impianti idraulici, installazioniidrotermosanitarie, aria compressae impianti di irrigazione

Pressione d'Esercizio da1/4" a 1": 32 Barda 1"1/4" a 2": 25 Bar

Temperatura d'Esercizio -10°C +110°CFilettatura d'Estremità

da 2"1/2" a 4": 16 Bar

UNI ISO 228/1

GroupGroupTierre ®


Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

310312

1/4"-10

15

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170

2"1/2"-61

510

2"-50

265

3"-74

790

4"-95

1230


32 77 122 167 212 257 302-4 °F

-20 0 25 50 75 100 125110 150 °C

35

30

25

20

15

10

5

40

1/4" - 1"

2"1/2 - 4"

1"1/4 - 2"

Bar

10 100 1000 10000

100

50

10

1

1/4

"

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa





72

286

214

143

357

429

500

571

PSI



H

I

DN

C

T

L1

Su richiesta è disponibile nella versione sgrassata per utilizzo con ossigeno (leva bianca)It's available o the degreased version for use with oxygen (white lever) n demand

H

I

L1

DN T

C

9220

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati BSPP M/F - leva blufull bore ball valve, threaded ends BSPP M/F - blue lever

3536424457617277


3232323232252525

G1/4"G3/8"G1/2"G3/4"G1"

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

1720253138475466

99

1113151718

20,5

83839090

105105150150

48484858698091108

11111111


weight(g)

1010152025324050

DN PN (Bar)

115,0120,0170,0260,0410,0620,0930,01430,0

9250

3536424457

9250TR149250TR389250TR129250TR349250TR1

3232323232

G1/4”G3/8"G1/2"G3/4"G1"

1720253138

99111315

115,0120,0170,0235,0380,0

5252525262

4848485869

11111


weight(g)

1010152025

DN PN (Bar)

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati BSPP M/F - leva blu a farfallafull bore ball valve, threaded ends BSPP M/F - blue butterfly lever


Ottone - brassCW 617N UNI EN12165/98

PTFEOttone - brass






3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ringRondella - seal








applications hydraulics, sanitary, irrigationandcompressed air industries



Applicazioni: impianti idraulici, installazioniidrotermosanitarie, aria compressaed impianti di irrigazione

Pressione d'Esercizio: da1/4" a 1": 32 Barda 1"1/4" a 2": 25 Bar

Temperatura d'Esercizio: -10°C +110°CFilettatura d'Estremità: UNI ISO 228/1

GroupGroupTierre ®


Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa

1/4"-10

15

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170

2"-50

265


VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

313




32 77 122 167 212 257 302-4 °F

-20 0 25 50 75 100 125110 150 °C

35

30

25

20

15

10

5

40

1/4" - 1"

1"1/4 - 2"

Bar

10 100 1000 10000

100

50

10

1

1/4

"

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"


72

286

214

143

357

429

500

571

PSI



H

I

DN

T

C

L1


9230

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati BSPP M/M - leva blufull bore ball valve, threaded ends BSPP M/M - blue lever

3536424457617277


new 3232323232252525

G1/4"G3/8"G1/2"G3/4"G1"

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

1720253138475466

991113151718

20,5

83839090

105105150150

-5157657789

102117

11111111


weight(g)

1010152025324050

DN PN (Bar)

120,0120,0190,0275,0430,0780,0

1150,01700,0

9260

3636424457

9260TR149260TR389260TR129260TR349260TR1

new 3232323232

G1/4”G3/8"G1/2"G3/4"G1"

3520253138

99

111315

120,0120,0170,0260,0463,0

5252525262

5251576577

11111


weight(g)

1010152025

DN PN (Bar)

valvola a sfera a passaggio totale, attacchi filettati gas M/M - leva blu a farfallafull bore ball valve, threaded ends M/M - blue butterfly lever



PTFEOttone - brass






3

4

5

67

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ring








applications hydraulics, sanitary, irrigationandcompressed air industries

working pressure from 1/4" to 1":32 Barfrom 1"1/4" to 2":25 Bar


Applicazioni impianti idraulici, installazioniidrotermosanitarie, aria compressa edimpianti di irrigazione

Pressioned'Esercizio da1/4" a 1": 32 Barda 1"1/4" a 2": 25 Bar

Temperatura d'Esercizio -10°C +110°CFilettatura d'Estremità UNI ISO 228/1

Rondella - seal

GroupGroupTierre ®

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

310314



1/4"-10

15

3/8"-10

15

1/2"-15

20

3/4"-20

45

1"-25

60

1"1/4"-32

100

1"1/2"-40

170

2"-50

265



32 77 122 167 212 257 302-4 °F

-20 0 25 50 75 100 125110 150 °C

35

30

25

20

15

10

5

40

Bar

3/8" - 1"

1"1/4 - 2"

10 100 1000 10000

100

50

10

1

1/4

"

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"

72

286

214

143

357

429

500

571

PSI




Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa


H

I

DN

T

C

L1

H

I

DN

C

L1


B

C

H

L

AT DN

B

C

H

L

AT DN

3737394652586980

9270

valvola a sfera a tre vie a passaggio ridotto, , attacchi filettati BSPP F/F/F - leva rossathree ways reduced bore ball valve T PORT, threaded ends BSPP F/F/F - red lever

SFERA FORATA A T

585860647379100105


3232323232252525

G1/4"G3/8"G1/2"G3/4"G1"

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

2222293442505768

1212141619212326

9090

125125140140220220

74748090

105115138161

11111111


weight(g)

1010121520253240

DN PN (Bar)

450,0420,0660,0870,0

1530,01840,03650,05170,0

9280

585860647379100105


3232323232252525

G1/4”G3/8"G1/2"G3/4"G1”

G1"-1/4"G1"-1/2"

G2"

2222293442505768

1212141619212326

450,0420,0650,0860,01490,01790,03610,05200,0

9090

125125140140220220

74748090

105115138161

11111111


weight(g)

1010121520253240

DN PN (Bar)

valvola a sfera a tre vie a passaggio ridotto, , attacchi filettati BSPP F/F/F - leva rossathree ways reduced bore ball valve L PORT, threaded ends BSPP F/F/F - red lever

SFERA FORATA A L

applications hydraulics, sanitary, irrigationand compressed air industriesand systems of irrigation

working pressure from 1/4" to 1":32 Barfrom 1"1/4" to 2":25 Bar


Applicazioni impianti idraulici, installazioniidrotermosanitarie, aria compressaed impianti di irrigazione

Pressione d'Esercizio da1/4" a1": 32 Barda 1"1/4" a 2": 25 Bar

Temperatura d'Esercizio -20°C +150°CFilettatura d'Estremità: UNI ISO 228/1

2222242831354248

A B

3737394652586980

2222242831354248

A B



PTFEOttone - brass


CW 614N UNI EN 12164/98PTFE




3

4

5

6

7

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

Guarniz. asta -stem seat

Premistoppa - packing nut

8 Leva - lever

9 Dado - nut


Rivest.PVC - plastic coatedZincato - zinc plated



GroupGroupTierre ®


VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

315



1/4"-10

3

3/8"-10

3

1/2"-12

4

3/4"-15

6

1"-20

12

1"1/4"-25

21

1"1/2"-32

35

2"-40

47


32 77 122 167 212 257 302-4 °F

-20 -10 0 25 50 75 100 125 150 °C

35

30

25

20

15

10

5

40

Bar

72

286

214

143

357

429

500

571

PSI

1" 1/4 - 1" 1/2 - 2"

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1"

1 10 100 1000

100

50

10

1

1/4

"

3/8

"

3/4

"

1"1

/4

1"1

/2

2"

1/2

"

1"

T1 T2

1 1 1 12 2 2 2

3 3 3 3

Schema di manovra

Schema di manovra

L1

1 2 1 2

3 3




Pre

ssio

ne

pre

ssu

re

Perd

ite

dica

rico

KPa

pre

ssu

red

rop

KPa


9285

52546269

9285TR389285TR129285TR349285TR1

16161616

G3/8"G1/2"G3/4"G1"

38384044

10,011,514,016,0

185,0190,0250,0425,0

82828282

51515151

1111

CODE T I L L1 A CPeso

weight(g)

12162026

DN PN (Bar)

rubinetto di erogazione a sfera con portagommaball bibcock with hose connector



PTFEOttone - brass


CW 614N UNI EN 12164/98NBR


NBROttone - brass

CW 614N UNI EN 12164/98



3

4

5

6

8

Seggio - seat

Sfera - ball

Asta - stem

O'Ring - o'ring

O'ring girello - hose tall nut

9 Portagomma - hose connector

10 Leva - lever






14142026

P

7 Girello - hose tall nut

Applicazioni acquaPressione d'Esercizio 16 BarTemperatura d'Esercizio -10°C +110°CFilettatura d'Estremità UNI ISO 228/1

applications waterworking pressure 16 Barworking temperature -10°C +110°Cthreaded ends UNI ISO 228/1

valvola scarico condensa filetto maschio • drain valve male thread

9611

9611TR189611TR149611R389611TR12

1/8"1/4"3/8"1/2"

10101010

CODE T

valvola di sicurezza • safety valve

9612

9612TR149612TR389612TR129612TR34

1/4"3/8"1/2"3/4"

10101010

CODE T

NEW

EWN

GroupGroupTierre ®

NEW

NEW

NEW

VA

LVO

LEA

SFE

RA

•b

all

valv

es

310316





13 - valvole a sfera - kh-technic › wp-content › uploads › 2015 › 05 › 12-3...2015/05/12...

Documents