12-04-30 oracle v google copyright-related jury charge and verdict form

8/2/2019 12-04-30 Oracle v Google Copyright-related Jury Charge and Verdict Form

1/22

Wlipg`Updpgu@iupriepEfwrp

AfrpbgLfrpbgrl@iupriepfaEdciafrlid

4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

IL PBG WLIPG@ UPDPGU @IUP_IEP EFW_P

AF_ PBG LF_PBG_L @IUP_IEP FA EDCIAF_LID

F_DECG DJG_IED# ILE,#

^cdilpiaa#

q,

HFFHCG ILE,#

@gagl`dlp,&

Lf, E 4>*>5714 XBD

LFPIEG FA AILDC EBD_HG PF PBG KW_Y "^BDUG FLG)

DL@ U^GEIDC QG_@IEP AF_J

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48 Aicg`>0&5>&4? ^dhg4 fa 49


2/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

?

4,

Jgjogru fa pbg kwry# ip iu lfx pijg afr jg pf hiqg yfw pbg aildc

iluprwepiflu# ilecwìlh iluprwepiflu fl pbg cdx pbdp hfqgrlu pbiu edug, D ef~y fa

pbgug iluprwepiflu xicc og dqdicdocg il pbg kwry rffj afr yfw pf efluwcp dulgeguudry,

Ip iu yfwr `wpy pf ail` pbg adepu arfj dcc pbg gqi`gleg dl` pf `gei`g xbgpbgr

pbg ui`g xipb pbg owr`gl fa ~rffa bdu edrrig` pbdp owr`gl# d~~cyilh pbg gcgjglpu fa

~rffa rgtwirg` oy pbg cdx# gcgjglpu I xicc ~rfqi`g yfw il d jfjglp, Il afccfxilh

jy iluprwepiflu# yfw jwup afccfx dcc fa pbgj dl` lfp uilhcg fwp ufjg dl` ihlfrg

fpbgru, Yfw jwup lfp rgd` ilpf pbgug iluprwepiflu fr ilpf dlypbilh pbg Efwrp jdy

bdqg udi` fr `flg du uwhhgupilh xbdp qgrìep yfw ubfwc` rgpwrl pbdp iu d jdppgr

glpirgcy w~ pf yfw,

?,

Pbg gqi`gleg arfj xbieb yfw drg pf `gei`g xbdp pbg adepu drg efluiupu fa;

4, Pbg uxfrl pgupijfly fa xiplguugu# xbgpbgr ~rguglpg` il

~grufl fr oy `g~fuipiflu=

?, Pbg gbioipu rgegiqg` ilpf gqi gleg= dl`

5, Dly upi~wcdpg` adepu fr adepu I pfc yfw xgrg ggjg` pf og

gqi`gleg,

5,

Egrpdil pbilhu# bfxgqgr# drg lfp gqi`gleg# dl` yfw jdy lfp eflui`gr pbgj

il `geiìlh xbdp pbg adepu drg, I xicc ciup pbgj afr yfw;

4, Drhwjglpu# updpgjglpu dl` fokgepiflu oy cdxygru drg lfp

gqi`gleg, Pbg cdxygru drg lfp xiplguugu, Xbdp pbgy bdqg

udi` il pbgir f~glilh updpgjglpu# ecfuilh drhwjglpu dl` dp

fpbgr pijgu iu ilpgl`g` pf bgc~ yfw ilpgr~rgp pbg gqi`gleg#

owp ip iu lfp gqi`gleg ipugca, Ia pbg adepu du yfw rgjgjogr

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48 Aicg`>0&5>&4? ^dhg? fa 49


3/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

5

pbgj ìaagr arfj pbg xdy pbg cdxygru bdqg updpg` pbgj#

yfwr jgjfry fa pbgj eflprfcu,

?, D uwhhgupifl il d twgupifl oy efwlugc fr pbg Efwrp iu lfp

gqi`gleg wlcguu ip iu d`f~pg` oy pbg dluxgr, D twgupifl oyipugca iu lfp gqi`gleg, Eflui`gr ip flcy pf pbg gpglp ip iu

d`f~pg` oy pbg dluxgr,

5, Pgupijfly fr gbioipu pbdp bdqg oggl gecw`g` fr upriemgl#

fr pbdp yfw bdqg oggl iluprwepg` pf ìurghdr`# drg lfp

gqi`gleg dl` jwup lfp og eflui`grg`, Il d`ìpifl# ufjg

pgupijfly dl` gbioipu bdqg oggl rgegiqg` flcy afr d

cijipg` ~wr~fug= xbgrg I bdqg hiqgl d cijipilh iluprwepifl#

yfw jwup afccfx ip,

0, Dlypbilh yfw jdy bdqg uggl fr bgdr xbgl pbg Efwrp xdu

lfp il uguuifl iu lfp gqi`gleg,

0,

Gqi`gleg jdy og ìrgep fr eirewjupdlpidc, @irgep gqi`gleg iu ìrgep ~rffa

fa d adep# uweb du pgupijfly oy d xiplguu dofwp xbdp pbdp xiplguu ~grufldccy udx

fr bgdr`# fr ì`, Eirewjupdlpidc gqi`gleg iu ~rffa fa flg fr jfrg adepu arfj

xbieb yfw efwc` ail` dlfpbgr adep, Oy xdy fa gdj~cg# ia yfw xdmg w~ il pbg

jfrlilh dl` ugg pbdp pbg ui`gxdcm iu xgp# yfw jdy ail` arfj pbdp adep pbdp ip

rdilg` `wrilh pbg lihbp, Bfxgqgr# fpbgr gqi`gleg# uweb du d pwrlg`*fl hdr`gl

bfug# jdy g~cdil pbg ~rgugleg fa xdpgr fl pbg ui`gxdcm, Pbgrgafrg# ogafrg yfw

`gei`g pbdp d adep bdu oggl ~rfqg` oy eirewjupdlpidc gqi`gleg# yfw jwup eflui`gr

dcc pbg gqi`gleg il pbg cihbp fa rgdufl# g~grigleg dl` efjjfl uglug, Yfw ubfwc`

eflui`gr ofpb milù fa gqi`gleg, Pbg cdx jdmgu lf ìupilepifl ogpxggl pbg

xgihbp pf og hiqgl pf gipbgr ìrgep fr eirewjupdlpidc gqi`gleg, Ip iu afr yfw pf

`gei`g bfx jweb xgihbp pf hiqg pf dly gqi`gleg,



4/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

0

7,

Il `geiìlh pbg adepu il pbiu edug# yfw jdy bdqg pf `gei`g xbieb pgupijfly

pf ogcigqg dl` xbieb pgupijfly lfp pf ogcigqg, Yfw jdy ogcigqg gqgrypbilh d

xiplguu udyu# fr ~drp fa ip fr lflg fa ip, Il eflui`grilh pbg pgupijfly fa dlyxiplguu# yfw jdy pdmg ilpf deefwlp;

4, Pbg f~~frpwlipy dl` doicipy fa pbg xiplguu pf ugg fr bgdr fr

mlfx pbg pbilhu pgupiaig` pf=

?, Pbg xiplguu jgjfry=

5, Pbg xiplguu jdllgr xbicg pgupiayilh=

0, Pbg xiplguu ilpgrgup il pbg fwpefjg fa pbg edug dl` dly

oidu fr ~rgkwìeg=

7, Xbgpbgr fpbgr gqi`gleg eflprdìepg` pbg xiplguu

pgupijfly=

1, Pbg rgdufldocglguu fa pbg xiplguu pgupijfly il cihbp fa dcc

pbg gqi`gleg= dl`

8, Dly fpbgr adepfru pbdp ogdr fl ogcigqdoicipy,

1,

Yfw drg lfp rgtwirg` pf `gei`g dly iuuwg deefrìlh pf pbg pgupijfly fa d

lwjogr fa xiplguugu# xbieb `fgu lfp eflqileg yfw# du dhdilup pbg pgupijfly fa d

ujdccgr lwjogr fr fpbgr gqi`gleg# xbieb iu jfrg eflqileilh pf yfw, Pbg

pgupijfly fa flg xiplguu xfrpby fa ogciga iu uwaaieiglp pf ~rfqg dly adep, Pbiu

`fgu lfp jgdl pbdp yfw drg argg pf ìurghdr` pbg pgupijfly fa dly xiplguu jgrgcy

arfj ed~rieg fr ~rgkwìeg# fr arfj d `guirg pf adqfr gipbgr ui`g, Ip `fgu jgdl pbdp

yfw jwup lfp `gei`g dlypbilh oy uij~cy efwlpilh pbg lwjogr fa xiplguugu xbf

bdqg pgupiaig` fl pbg f~~fuilh ui`gu, Pbg pgup iu lfp pbg lwjogr fa xiplguugu owp

pbg eflqileilh afreg fa pbg gqi`gleg, Yfw ubfwc` odug yfwr `geiuifl fl dcc fa pbg

gqi`gleg rghdr`cguu fa xbieb ~drpy ~rguglpg` ip,



5/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

7

8,

D xiplguu jdy og ìuergìpg` fr ij~gdebg` oy eflprdìepfry gqi`gleg fr

oy gqi`gleg pbdp# dp ufjg fpbgr pijg# pbg xiplguu bdu udi` fr `flg ufjgpbilh fr

bdu adicg` pf udy fr `f ufjgpbilh pbdp iu ilefluiupglp xipb pbg xiplguu ~rguglppgupijfly, Ia yfw ogcigqg dly xiplguu bdu oggl ij~gdebg` dl` pbwu ìuergìpg`#

yfw jdy hiqg pbg pgupijfly fa pbdp xiplguu uweb ergìoicipy# ia dly# yfw pbilm ip

`gugrqgu,

2,

@iuerg~dleigu il d xiplguu pgupijfly fr ogpxggl d xiplguu pgupijfly dl`

pbdp fa fpbgr xiplguugu `f lfp lgeguudricy jgdl pbdp uweb xiplguu ubfwc` og

ìuergìpg`, Ildoicipy pf rgedcc dl` illfeglp jiurgefccgepifl drg efjjfl, Pxf

~gruflu xiplguuilh dl ilei`glp fr d prdludepifl ufjgpijgu xicc ugg fr bgdr ip

ìaagrglpcy, Xbgpbgr d ìuerg~dley ~grpdilu pf dl ij~frpdlp jdppgr fr flcy pf

ufjgpbilh priqidc ubfwc` og eflui`grg` oy yfw,

Bfxgqgr# d xiplguu xiccawccy adcug il flg ~drp fa biu fr bgr pgupijfly iu pf

og ìuprwupg` il fpbgru, Yfw jdy rgkgep pbg glpirg pgupijfly fa d xiplguu xbf

xiccawccy bdu pgupiaig` adcugcy fl d jdpgridc ~filp# wlcguu# arfj dcc pbg gqi`gleg#

yfw ogcigqg pbdp pbg ~rfodoicipy fa prwpb adqfru biu fr bgr pgupijfly il fpbgr

~drpiewcdru,

9,

Il `gpgrjililh xbdp ilagrglegu pf `rdx arfj gqi`gleg yfw jdy eflui`gr#

djflh fpbgr pbilhu# d ~drpyu adicwrg pf g~cdil fr `gly uweb gqi`gleg,

4>,

Egrpdil ebdrpu dl` uwjjdrigu bdqg oggl rgegiqg` ilpf gqi`gleg, Ebdrpu

dl` uwjjdrigu drg flcy du hff` du pbg wl`grcyilh uw~~frpilh pgupijfly fr

jdpgridc, Yfw ubfwc`# pbgrgafrg# hiqg pbgj flcy uweb xgihbp du yfw pbilm pbg

wl`grcyilh jdpgridc `gugrqgu,



6/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

1

44,

Lfx I xicc d``rguu pbg owr`gl fa ~rffa, Il pbiu edug# pbg ~rg~fl`grdleg fa

pbg gqi`gleg updl`dr` d~~cigu fl dcc ui`gu# uf xbfgqgr bdu pbg owr`gl fa ~rffa fl

dl iuuwg jwup edrry pbdp iuuwg oy d ~rg~fl`grdleg fa pbg gqi`gleg, Xbgl d ~drpybdu pbg owr`gl fa ~rffa fl dly ecdij oy d ~rg~fl`grdleg fa pbg gqi`gleg# ip

jgdlu yfw jwup og ~gruwd`g` oy pbg gqi`gleg pbdp pbg ecdij iu jfrg ~rfodocy

prwg pbdl lfp prwg, Pf ~wp ip ìaagrglpcy# ia yfw xgrg pf ~wp pbg gqi`gleg adqfrilh d

~cdilpiaa dl` pbg gqi`gleg adqfrilh d `gagl`dlp fl f~~fuipg ui`gu fa d uedcg# pbg

~drpy xipb pbg owr`gl fa ~rffa fl pbg iuuwg xfwc` bdqg pf jdmg pbg uedcg pi~

ufjgxbdp pfxdr` ipu ui`g, Ia pbg ~drpy adicu pf jggp pbiu owr`gl# pbgl pbg ~drpy

xipb pbg owr`gl fa ~rffa cfugu fl pbg iuuwg, ^rg~fl`grdleg fa pbg gqi`gleg

oduiedccy jgdlu jfrg cimgcy pbdl lfp,

4?,

Fl dly ecdij# ia yfw ail` pbdp ~cdilpiaa edrrig` ipu owr`gl fa ~rffa du pf

gdeb gcgjglp fa d ~drpiewcdr ecdij# yfwr qgrìep ubfwc` og afr ~cdilpiaa fl pbdp

ecdij, Ia yfw ail` pbdp ~cdilpiaa ì` lfp edrry ipu owr`gl fa ~rffa du pf gdeb

gcgjglp# yfw jwup ail` dhdilup ~cdilpiaa fl pbdp ecdij, Pbiu udjg ~rilei~cg dcuf

d~~cigu pf `gagl`dlpu fl ecdiju afr xbieb ip bdu pbg owr`gl fa ~rffa,

45,

I xicc lfx pwrl pf pbg cdx pbdp d~~cigu pf pbiu edug, Frdecg uggmu rgciga

dhdilup Hffhcg afr dccghg` ef~yrihbp ilarilhgjglp, Hffhcg `gligu ilarilhilh dly

uweb ef~yrihbpg` jdpgridc dl` duugrpu pbdp dly wug oy ip fa ef~yrihbpg` jdpgridc

xdu ~rfpgepg`# djflh fpbgr pbilhu# oy d `gaglug edccg` adir wug# xbieb xicc og

g~cdilg` ogcfx, Ia yfw ail` cidoicipy il pbiu ~bdug# xg xicc eflui`gr pbg gpglp fa

`djdhgu il pbg pbir` ~bdug fa pbg pridc, Lfx# I xicc hiqg yfw dl fqgrqigx fa

ef~yrihbp cdx il hglgrdc, Pbgl I xicc hiqg yfw d uwjjdry fa pbg ecdiju dl`

`gaglugu dp iuuwg il pbiu edug, Dapgr pbdp I xicc hiqg yfw d awrpbgr updpgjglp fa pbg

ef~yrihbp cdx pf bgc~ yfw il rgufcqilh pbg ecdiju dl` `gaglugu,



7/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

8

40,

Oy ag`grdc updpwpg# ef~yrihbp ilecw`gu gecwuiqg rihbpu pf ef~y d xfrm#

rihbpu pbdp cdupu afr 97 ygdru arfj pbg `dpg fa ~wociedpifl, Pbg rihbpu ilecw`g pbg

gecwuiqg rihbpu pf;4, Jdmg d`ìpifldc ef~igu fr fpbgrxiug rg~rf`weg pbg

ef~yrihbpg` xfrm fr pf cieglug fpbgru pf `f uf=

?, _gedup# prdluafrj# fr d`d~p pbg xfrm# pbdp iu# ~rg~drg

`griqdpiqg xfrmu odug` w~fl pbg ef~yrihbpg` xfrm=

5, @iupriowpg ef~igu fa pbg ef~yrihbpg` xfrm pf pbg ~wocie oy

udcg= dl`

0, @iu~cdy ~wociecy d ef~yrihbpg` xfrm,

Ip iu pbg fxlgr fa d ef~yrihbp xbf jdy ggreiug pbgug gecwuiqg rihbpu pf

ef~y, Gqgl pbfwhb ufjgflg jdy detwirg d ef~y fa pbg ef~yrihbpg` xfrm# uweb du

d offm arfj d offmupfrg# afr gdj~cg# pbg ef~yrihbp fxlgr rgpdilu rihbpu pf

eflprfc pbg jdmilh fa ef~igu fa pbg xfrm,

47,

Ef~yrihbp dwpfjdpiedccy giupu il d xfrm pbg jfjglp ip iu aig` il dly

pdlhiocg jgìwj fa g~rguuifl# uweb du ~wppilh ~gl pf ~d~gr, Pbg fxlgr fa pbg

ef~yrihbp jdy pbgl rghiupgr pbg ef~yrihbp oy `gciqgrilh pf pbg Ef~yrihbp Faaieg fa

pbg Ciordry fa Eflhrguu d ef~y fa pbg ef~yrihbpg` xfrm dl` d~~cyilh qid d

rghiuprdpifl afrj# dapgr xbieb pbg Ef~yrihbp Faaieg xicc gipbgr dccfx fr ìudccfx

pbg d~~ciedpifl, Oy xdy fa gdj~cgu# ef~yrihbpg` xfrmu edl ilecw`g

4, Cipgrdry xfrmu cimg offmu# ~grifìedcu dl`# fa ~drpiewcdr

ilpgrgup bgrg# f~grdpilh jdlwdcu=

?, Jwuiedc xfrmu=

5, ^bfpfhrd~bu dl` rdxilhu=

0, Jfpifl ~iepwrgu=

7, Efj~wpgr ~rfhrdju# dcuf fa ~drpiewcdr ilpgrgup bgrg,



8/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

2

Flcy pbdp ~drp fa pbg xfrm efj~riug` fa frihildc xfrmu fa dwpbfrubi~ aig`

il dly pdlhiocg jgìwj fa g~rguuifl arfj xbieb ip edl og ~gregiqg`#

rg~rf`weg`# fr fpbgrxiug efjjwliedpg`# gipbgr ìrgepcy fr xipb pbg di` fa d

jdebilg fr `gqieg edl og ~rfpgepg` oy ef~yrihbp, Pf pdmg gdj~cgu# xfrù edlog aig` fl ~d~gr# dl` d efj~wpgr ~rfhrdj edl og aig` il pbg jgjfry fa d

jfoicg ~bflg,

41,

Du updpg`# pbg fxlgr fa d ef~yrihbp bdu pbg gecwuiqg rihbp pf jdmg ef~igu

fa dcc fr jfrg pbdl d `g jilijiu ~drp fa pbg ef~yrihbpg` xfrm# uwokgep flcy pf pbg

rihbp fa dlyflg pf jdmg adir wug fa dcc fr d ~drp fa dly ef~yrihbpg` jdpgridc# dcc du

xicc og g~cdilg` ogcfx,

48,

Pbg ef~yrihbp eflagru fxlgrubi~ fqgr pbg ~drpiewcdr g~rguuifl fa i`gdu il

d xfrm owp ip lgqgr eflagru fxlgrubi~ fqgr i`gdu pbgjugcqgu, Afr gdj~cg# ia d

offm `gueriogu d uprdpghy afr ~cdyilh d edr` hdjg# pbg ef~yrihbp ~rgqglpu dlyflg

"owp pbg fxlgr) arfj `w~ciedpilh pbg offm ipugca owp gqgryflg iu upicc argg pf rgd`

pbg offm dl` pf wug pbg uprdpghy# afr pbg i`gd ugp afrpb il pbg offm# pbdp iu pbg

uprdpghy# iu lfp ~rfpgepg` oy ef~yrihbp, Dl`# gqgryflg iu glpipcg` pf xripg pbgir

fxl offm dofwp pbg udjg hdjg dl` pbg udjg uprdpghy uf cflh du pbgy `f lfp

~cdhidri{g pbg gdrcigr offm, Dhdil# pbg jdil ~filp iu pbdp pbg ef~yrihbp ~rfpgepu

pbg ~drpiewcdr g~rguuifl efj~fug` oy pbg dwpbfr,

Dlfpbgr updpwpfry cijipdpifl fl pbg uef~g fa d ef~yrihbp iu pbdp ef~yrihbp

lgqgr ~rfpgepu dly ~rfeg`wrg# ~rfeguu# uyupgj# jgpbf` fa f~grdpifl# efleg~p#

~rilei~cg# fr ìuefqgry, ^fuuiocy uweb pbilhu edl og ecdijg` wl`gr pbg ~dpglp

uyupgj fr oy prd`g ugergp cdxu owp pbgy jdy lfp og ecdijg` oy ef~yrihbp, Afr

~wr~fugu fa yfwr `gciogrdpiflu# I iluprwep pbdp pbg ef~yrihbpu il twgupifl `f efqgr

pbg uprwepwrg# ugtwgleg dl` frhdli{dpifl fa pbg efj~icdocg ef`g,



9/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

9

42,

I xicc lfx pwrl pf pbg ecdiju il pbiu edug, Frdecg ecdiju Hffhcg bdu

ilarilhg` ipu ef~yrihbpu il pxf rghiupgrg` xfrmu# ldjgcy# Kdqd ? Updl`dr`

Gìpifl# Qgruifl 4,0 "PR 010) dl` Kdqd ? Updl`dr` Gìpifl# Qgruifl 7,> "PR087)# dl` pbg d~~ciedpiflu cgdìlh pf pbfug rghiuprdpiflu d~~gdr dp PR 57?9 dl`

575>, Djflh fpbgr pbilhu# pbg rghiupgrg` ef~yrihbpu hglgrdccy ilecw`g pbg

efj~icdocg ef`g dl` `fewjglpdpifl afr pbg Kdqd DÎ ~demdhgu, Pbg jdil iuuwgu

yfw jwup `gei`g eflegrl pbgug pxf hglgrdc py~gu fa jdpgridc eflpdilg` pbgrgil#

ldjgcy efj~icdocg ef`g dl` `fewjglpdpifl, Du wug` il pbgug iluprwepiflu

dl` pbg U~geidc Qgrìep Afrj# pbg pgrj DÎ efj~icdocg ef`g rgagru pf jgpbf`

ldjgu dl` ecduu ldjgu# `gecdrdpiflu# `gailipiflu# ~drdjgpgru# frhdli{dpifl# dl`

ij~cgjglpdpifl "xbgpbgr il pbg afrj fa ufwreg ef`g fr fokgep ef`g) ij~cgjglpilh

pbg qdrifwu DÎ awlepiflu, Pbg efj~icdocg ef`g `fgu lfpilecw`g pbg Glhciub*

cdlhwdhg efjjglpu yfw bdqg bgdr` dofwp, Gqgl pbfwhb uweb efjjglpu drg

gjog``g` il pbg ufapxdrg ~rfhrdj# pbgug Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu `f lfp hgp

efj~icg` dl` drg lfp wug` oy pbg efj~wpgr pf ~grafrj DÎ awlepiflu, Ilupgd`# pbg

Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu drg ~drp fa xbdp I xicc edcc pbg DÎ `fewjglpdpifl#

ufjgpijgu rgagrrg` pf du pbg u~geiaiedpifl# d pgrj pbdp glefj~duugu dcc fa pbg

Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu, Pbg pgrj DÎ `fewjglpdpifl ilecw`gu dcc eflpglp

ilecwìlh Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu du xgcc du jgpbf` ldjgu dl` ecduu

ldjgu# `gecdrdpiflu# `gailipiflu# ~drdjgpgru# dl` frhdli{dpifl il pbg rgagrgleg

`fewjglp afr ~rfhrdjjgru, Dhdil# ~cgdug rgjgjogr pbdp dcpbfwhb pbgug Glhciub*

cdlhwdhg efjjglpu d~~gdr il pbg ufapxdrg ~rfhrdj ciupilh# pbgy edl og gprdepg`

afr bdl`y rgagrgleg il pbg hwi`gu jd`g dqdicdocg pf ~rfhrdjjgru, Uf# I xicc og

rgagrrilh pf pbg DÎ efj~icdocg ef`g dl` pf pbg DÎ `fewjglpdpifl,

49,

Pbg ef~yrihbpg` Kdqd ~cdpafrj bdu jfrg pbdl 58 DÎ ~demdhgu dl` uf

`fgu pbg deewug` Dl`rfi` ~cdpafrj, Du afr pbg 58 DÎ ~demdhgu pbdp fqgrcd~#



10/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

4>

Hffhcg dhrggu pbdp ip wugu pbg udjg ldjgu dl` `gecdrdpiflu owp eflpglù pbdp ipu

cilg*oy*cilg ij~cgjglpdpiflu drg ìaagrglp "xipb pbg geg~pifl fa pbg rdlhgEbgem

cilgu)# d eflpglpifl lfp ìu~wpg` oy Frdecg, Ilupgd`# Frdecg eflpglù pbdp Hffhcg

ef~ig` pbg uprwepwrg# ugtwgleg dl` frhdli{dpifl fa pbg efj~icdocg ef`g afr pbg 58DÎ ~demdhgu du d hrfw~, Hffhcg dhrggu pbdp pbg uprwepwrg# ugtwgleg dl`

frhdli{dpifl fa pbg 58 deewug` DÎ ~demdhgu il Dl`rfi` iu uwoupdlpidccy pbg udjg

du pbg uprwepwrg# ugtwgleg dl` frhdli{dpifl fa pbg efrrgu~flìlh 58 DÎ ~demdhgu

il Kdqd, Hffhcg updpgu# bfxgqgr# pbdp pbg gcgjglpu ip bdu wug` drg lfp ilarilhilh

dl`# il dly gqglp# ipu wug xdu ~rfpgepg` oy d updpwpfry rwcg ~grjippilh dlyflg pf

jdmg adir wug fa ef~yrihbpg` xfrmu,

?>,

Lfx# cgp jg pgcc yfw pbg cdx dofwp ldjgu, Pbg ef~yrihbpu `f lfp efqgr

pbg ldjgu# uweb du pbfug hiqgl pf aicgu# ~demdhgu# ecduugu# dl` jgpbfù# ogedwug

wl`gr pbg cdx# ldjgu edllfp og ef~yrihbpg`, Pbiu d~~cigu pf pbg ldjg kdqd du

xgcc, Dcpbfwhb Kdqd bdu oggl rghiupgrg` du d prd`gjdrm# pbgrg iu lf prd`gjdrm

ecdij il pbiu cdxuwip, Pbg ldjg kdqd edllfp og ef~yrihbpg`# lfr edl dly fpbgr

ldjg# xbgpbgr flg fr pxf xfrù fr cflhgr il cglhpb, Xbicg ilìqi`wdc ldjgu drg

lfp ~rfpgepdocg fl d updl`dcflg oduiu# ldjgu jwup lgeguudricy og wug` du ~drp fa

pbg uprwepwrg# ugtwgleg# dl` frhdli{dpifl dl` drg pf pbdp gpglp ~rfpgepdocg oy

ef~yrihbp,

?4,

Xipb rgu~gep pf pbg DÎ `fewjglpdpifl# Frdecg eflpglù Hffhcg ef~ig`

pbg Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu il pbg rghiupgrg` ef~yrihbpg` xfrm dl` jfqg`

pbgj fqgr pf pbg `fewjglpdpifl afr pbg 58 DÎ ~demdhgu il Dl`rfi`, Hffhcg

dhrggu pbdp pbgrg drg uijicdripigu il pbg xfrìlh owp# ~filpilh pf ìaagrglegu du

xgcc# `gligu pbdp ipu `fewjglpdpifl iu d ef~y, Hffhcg awrpbgr duugrpu pbdp pbg

uijicdripigu drg cdrhgcy pbg rguwcp fa pbg adep pbdp gdeb DÎ edrrigu fwp pbg udjg

awlepiflu il ofpb uyupgju, Hffhcg dhdil duugrpu pbg updpwpfry `gaglug fa adir wug,

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48 Aicg`>0&5>&4? ^dhg4> fa 49


11/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

44

??,

Pbg iuuwgu kwup ìuewuug` eglpgr fl pbg DÎ ~demdhgu, D~drp arfj pbg DÎ

iuuwgu# I xicc lfx `gueriog d ciup fa u~geiaie ipgju pbdp Frdecg eflpglù xgrg

ef~ig` qgrodpij oy Hffhcg, U~geiaiedccy# Frdecg eflpglù pbdp Hffhcg ef~ig`qgrodpij egrpdil cilgu fa efj~icdocg ef`g# ldjgcy pbg rdlhgEbgem jgpbf` il pxf

aicgu# fpbgr ufwreg ef`g du efj~icg` ilpf fokgep ef`g il ugqgl Ij~c,Kdqd aicgu

dl` flg fpbgr aicg dl`# aildccy# egrpdil Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu il pxf fpbgr

aicgu, Hffhcg rgu~flù pbdp dly qgrodpij ef~yilh oy ip xdu gewudocg wl`gr pbg

cdx du `g jilijiu, Afr ~wr~fugu fa pbiu hrfw~ fa ilarilhgjglp eflpglpiflu# pbg

uprwepwrg# ugtwgleg dl` frhdli{dpifl iu irrgcgqdlp dl` pbg efj~driufl jwup og

jd`g pf pbg xfrm du d xbfcg du `gailg` il d jfjglp,

?5,

Lfx# I xicc pwrl pf pbg jfrg `gpdicg` cdx, Il fr`gr pf ~rfqg ilarilhgjglp#

Frdecg jwup airup ~rfqg pbdp Frdecgu xfrm iu frihildc dl` pbdp ip iu pbg fxlgr fa

pbg ~drp fa pbg xfrm dccghg`cy ef~ig`, Afr yfwr ~wr~fugu# pbg ~drpigu dhrgg pbdp

pbgrg drg lf iuuwgu fa fxlgrubi~ fr frihildcipy afr yfw pf `gei`g,

?0,

Frdecg jwup dcuf ~rfqg pbdp Hffhcg ef~ig` dcc fr d ~rfpgepg` ~drp fa d

ef~yrihbpg` xfrm fxlg` oy Frdecg dl` pbdp pbg djfwlp fa ef~yilh xdu lfp `g

jilijiu, Uf# pbgrg drg pxf gcgjglpu Frdecg jwup ~rfqg pf edrry ipu owr`gl fl

ilarilhgjglp# ldjgcy ef~yilh fa d ~rfpgepg` ~drp dl` pbg ~drp ef~ig` xdu jfrg

pbdl `g jilijiu xbgl efj~drg` pf pbg xfrm du d xbfcg, Pbgug drg iuuwgu afr yfw

pf gei`g,

Pbgrg drg pxf xdyu pf ~rfqg ef~yilh, Flg iu oy ~rffa fa ìrgep ef~yilh#

du xbgrg pbg ef~yrihbpg` xfrm ipugca iu wug` pf `w~ciedpg fr rgupdpg pbg udjg xfrù

dl` uyjofcu fl d argub ~dhg,

Pbg ugefl` xdy iu qid eirewjupdlpidc gqi`gleg oy ubfxilh pbg deewug`

bd` deeguu pf pbg ef~yrihbpg` ~duudhgu il twgupifl dl` pbdp pbgrg drg uwoupdlpidc



12/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

4?

uijicdripigu fr# il egrpdil ilupdlegu# qirpwdc i`glpipy ogpxggl pbg ef~yrihbpg` xfrm

dl` pbg deewug` xfrm, Pbg qirpwdc i`glpipy pgup iu wug` xbgl pbg uwokgep wl`gr

eflui`grdpifl iu d ldrrfx flg dl` xg xfwc` g~gep egrpdil pgrju dl` ~brdugu pf

og wug`, Pbiu iu il eflprdup pf# afr gdj~cg# d aiepifldc xfrm il xbieb pbgrg xiccog d orfd` rdlhg fa ergdpiqipy# il xbieb edug ip iu lgeguudry flcy pf ~rfqg

uwoupdlpidc uijicdripy, Il pbiu pridc# yfw ubfwc` wug pbg uwoupdlpidc uijicdripy pgup

afr dcc uweb efj~driuflu geg~p afr pbfug ilqfcqilh pbg DÎ `fewjglpdpifl# il

xbieb edug yfw ubfwc` wug pbg qirpwdc i`glpipy pgup, Pbiu iu ogedwug pbg

`fewjglpdpifl afr pbg DÎ ~demdhgu `gueriog ldrrfx pgebliedc awlepiflu dl` ip iu

pf og g~gepg` pbdp ufjg fa pbg udjg xfrù dl` ~brdugu xfwc` cimgcy og wug`,

?7,

Pf `gpgrjilg xbgpbgr pbg ef~yrihbpg` xfrm dl` pbg deewug` xfrm drg

uwoupdlpidccy uijicdr# fr xbgrg d~~rf~ridpg# qirpwdccy i`glpiedc# yfw jwup efj~drg

pbg xfrmu du d xbfcg, I xicc `gailg pbg xfrmu du d xbfcg il d jfjglp,

Bfxgqgr# il efj~drilh pbg xfrmu du d xbfcg# yfw edllfp eflui`gr

uijicdripigu pf pbg wl~rfpgepdocg gcgjglpu fa Frdecgu xfrmu, I bdqg iluprwepg`

yfw dofwp pbg ~rfpgepdocg dl` wl~rfpgepdocg gcgjglpu fa Frdecgu xfrm,

?1,

Lfx# I xicc g~cdil pbg cdx hfqgrlilh Hffhcgu `gaglug odug` fl pbg

updpwpfry rihbp fa dlyflg pf jdmg adir wug fa ef~yrihbpg` xfrmu, Dlyflg jdy

wug dly ef~yrihbpg` xfrm il d rgdufldocg xdy wl`gr pbg eirewjupdlegu xipbfwp

pbg efluglp fa pbg ef~yrihbp fxlgr ia ip xfwc` d`qdleg pbg ~wocie ilpgrgup, Uweb

wug fa d ef~yrihbpg` xfrm iu edccg` d adir wug, Pbg fxlgr fa d ef~yrihbp edllfp

~rgqglp fpbgru arfj jdmilh d adir wug fa pbg fxlgru ef~yrihbpg` xfrm, Afr

gdj~cg# adir wug jdy ilecw`g wug afr eripieiuj# efjjglp# lgxu rg~frpilh#

pgdebilh "ilecwìlh jwcpi~cg ef~igu afr ecduurffj wug)# uebfcdrubi~# fr rgugdreb,

Hffhcg bdu pbg owr`gl fa ~rfqilh pbiu `gaglug oy d ~rg~fl`grdleg fa pbg

gqi`gleg,

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48 Aicg`>0&5>&4? ^dhg4? fa 49


13/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

45

Il `gpgrjililh xbgpbgr pbg wug jd`g fa pbg xfrm xdu adir# yfw ubfwc`

eflui`gr pbg afccfxilh adepfru;

4, Pbg ~wr~fug dl` ebdrdepgr fa pbg wug# ilecw ilh xbgpbgr

uweb wug iu fa d efjjgreidc ldpwrg# afr lfl~rfaipg`wedpifldc ~wr~fugu# dl` xbgpbgr uweb xfrm iu

prdluafrjdpiqg "jgdlilh xbgpbgr Hffhcgu wug d``g`

ufjgpbilh lgx# xipb d awrpbgr ~wr~fug fr ìaagrglp

ebdrdepgr# dcpgrilh pbg ef~ig` xfrm xipb lgx g~rguuifl#

jgdlilh# fr jguudhg), Efjjgreidc wug ewpu dhdilup adir

wug xbicg prdluafrjdpiqg wug uw~~frpu adir wug=

?, Pbg ldpwrg fa pbg ef~yrihbpg` xfrm# ilecwìlh xbgpbgr pbg

xfrm iu ergdpiqg "xbieb ewpu dhdilup adir wug)# awlepifldc

"xbieb uw~~frpu adir wug)# fr adepwdc "xbieb dcuf uw~~frpu

adir wug)=

5, Pbg djfwlp dl` uwoupdlpidcipy fa pbg ~frpifl wug` il

rgcdpifl pf pbg ef~yrihbpg` xfrm du d xbfcg, Pbg hrgdpgr

pbg twdlpipy dl` twdcipy fa pbg xfrm pdmgl# pbg cguu pbdp adir

wug d~~cigu= dl`

0, Pbg gaagep fa pbg wug w~fl pbg ~fpglpidc jdrmgp afr fr qdcwg

fa pbg ef~yrihbpg` xfrm, Ij~dirjglp fa pbg ef~yrihbpg`

xfrm ewpu dhdilup adir wug,

Dcc pbg adepfru ubfwc` og xgihbg` pfhgpbgr pf `gei`g xbgpbgr Hffhcgu wug

xdu adir wug fr lfp, Ip iu w~ pf yfw pf gei`g bfx jweb xgihbp pf hiqg gdeb adepfr

owp yfw jwup eflui`gr dcc adepfru, Ia yfw ail` pbdp Hffhcg ~rfqg` oy d

~rg~fl`grdleg fa pbg gqi`gleg pbdp Hffhcg jd`g d adir wug fa Frdecgu xfrm# yfwr

qgrìep ubfwc` og afr Hffhcg fl pbdp twgupifl il pbg U~geidc Qgrìep Afrj,



14/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

40

?8

Xipb rgu~gep pf pbg ilarilhgjglp iuuwgu eflegrlilh pbg rdlhgEbgem dl`

fpbgr uijicdr aicgu# Hffhcg dhrggu pbdp pbg deewug` cilgu fa ef`g dl` efjjglpu

edjg arfj pbg ef~yrihbpg` jdpgridc owp eflpglù pbdp pbg djfwlpu ilqfcqg` xgrguf lghcihiocg du pf og g jilijiu dl` pbwu ubfwc` og gewug`, Pf og ecgdr xipb

rgu~gep pf d ìaagrglp iuuwg, Pbg ~drpigu drg il dhrggjglp pbdp pbg uprwepwrg#

ugtwgleg# dl` frhdli{dpifl fa pbg DÎ ~demdhgu iu jfrg pbdl `g jilijiu,

?2

Ef~yilh pbdp iu eflui`grg` `g jilijiu iu lfp ilarilhilh, Ef~yilh iu `g

jilijiu flcy ia ip iu uf jgdhgr dl` ardhjglpdry pbdp efj~drg` pf pbg xfrm du d

xbfcg pbg dqgrdhg dwìgleg xfwc` lfp rgefhli{g pbg d~~rf~ridpifl, Yfw jwup

eflui`gr pbg twdcipdpiqg dl` twdlpipdpiqg uihliaiedleg fa pbg ef~ig` ~frpiflu il

rgcdpifl pf pbg xfrm du d xbfcg, Pbg owr`gl iu fl Frdecg pf ~rfqg pbdp pbg ef~ig`

jdpgridc xdu jfrg pbdl `g jilijiu,

Pbg rgcgqdlp efj~driufl iu pbg ef~ig` ~frpifl eflprdupg` pf pbg xfrm du d

xbfcg# du `rdxl arfj pbg ef~yrihbpg` xfrm# lfp eflprdupg` pf pbg deewug`

ilarilhgru xfrm du d xbfcg, Afr gdj~cg# ia dl ilarilhilh gegr~p iu ef~ig` arfj

d offm# ip iu lfp gewug` arfj ilarilhgjglp jgrgcy ogedwug pbg ilarilhgr ilecw`gu

pbg gegr~p il d jweb cdrhgr xfrm fa ipu fxl,

?9,

Il yfwr `gciogrdpiflu# yfw xicc lgg` pf jdmg egrpdil efj~driuflu pf pbg

xfrm du d xbfcg, Ip iu jy kfo pf iufcdpg dl` i`glpiay afr yfw pbg xfrm du d

xbfcg, Yfw jwup pdmg jy i`glpiaiedpifl du eflprfccilh ia dl` xbgl pbiu efjgu

w~ il yfwr `gciogrdpiflu, Pbiu iuuwg driugu xbgl "4) efj~drilh Frdecgu xfrm dl`

Dl`rfiù xfrm afr uijicdripy wl`gr ofpb uwoupdlpidc uijicdripy dl` qirpwdc i`glpipy

updl`drù# "?) `geiìlh xbgpbgr Hffhcg ef~ig` flcy d `g jilijiu djfwlp fa

Frdecgu xfrm# dl` "5) gqdcwdpilh pbg pbir` adepfr fa adir wug; pbg djfwlp dl`

uwoupdlpidcipy fa pbg ~frpifl wug` il rgcdpifl pf pbg ef~yrihbpg` xfrm du d xbfcg,



15/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

47

Dcpbfwhb yfw bdqg uggl pbdp pbg ef~yrihbp rghiuprdpiflu efqgr d cdrhg

qfcwjg fa xfrm# pbg glpirg rghiupgrg` xfrm iu lfp pbg xfrm du d xbfcg afr pbgug

~wr~fugu, Pbiu jdy uggj f`` pf yfw# uf cgp jg hiqg dl gdj~cg, Dl glpirg

jdhd{ilg iuuwg jdy og ef~yrihbpg` owp d u~geiaie drpiecg d`qgrpiugjglp fr~bfpfhrd~b jdy og pbg rgcgqdlp xfrm du d xbfcg# `g~glìlh fl xbdp xdu

dccghg`cy ef~ig`,

Afr ~wr~fugu fa pbiu edug# I bdqg `gpgrjilg` pbdp pbg xfrm du d xbfcg

jgdlu pbg afccfxilh; Afr ~wr~fugu fa Twgupifl Lf, 4 il pbg U~geidc Qgrìep

Afrj# pbg xfrm du d xbfcg eflupipwpgu dcc fa pbg efj~icdocg ef`g duufeidpg`

xipb dcc fa pbg 411 DÎ ~demdhgu "lfp kwup pbg 58) il pbg rghiupgrg` xfrm, Pbiu

gecw`gu pbg qirpwdc jdebilg, Uijicdrcy# afr pbg ~wr~fugu fa Twgupifl Lf, ? il pbg

U~geidc Qgrìep Afrj# pbg xfrm du d xbfcg jgdlu pbg eflpglpu "ilecwìlh ldjg#

`gecdrdpifl dl` Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu) fa pbg `fewjglpdpifl afr dcc fa pbg

411 DÎ ~demdhgu "lfp kwup pbg 58) il pbg rghiupgrg` xfrm, Afr ~wr~fugu fa

Twgupifl Lf, 5# pbg xfrm du d xbfcg iu pbg efj~icdocg ef`g afr pbg ilìqi`wdc

aicg geg~p afr pbg cdup pxf aicgu ciupg` il Twgupifl Lf, 5# il xbieb edug pbg xfrm

du d xbfcg iu pbg efj~icdocg ef`g dl` dcc pbg Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu il pbg

udjg aicg,

5>,

Wlcguu yfw ail` adir wug# `g jilijiu# fr lfl*ilarilhgjglp il Hffhcgu

adqfr# Hffhcg bd` lf rihbp pf ef~y dly gcgjglpu fa pbg Kdqd ~cdpafrj ~rfpgepg` oy

ef~yrihbp wlcguu ip bd` d xrippgl cieglug pf `f uf arfj Uwl fr Frdecg fr bd` d

xrippgl uwo*cieglug pf `f uf arfj d pbir` ~drpy xbf bd` d cieglug arfj Uwl fr

Frdecg eflagrrilh pbg rihbp pf hrdlp uweb uwo*cieglugu, Pbg owr`gl xfwc` og fl

Hffhcg pf ~rfqg ip bd` dly uweb g~rguu cieglug fr uwocieglug rihbpu, Owp il pbiu

pridc ip jdmgu lf uweb eflpglpifl, ^wp ìaagrglpcy# ia Hffhcg ecdiju d cieglug arfj

d pbir` ~drpy# Hffhcg bdu pbg owr`gl pf ~rfqg pbdp pbg pbir` ~drpy ipugca bd` pbg

~rf~gr rihbp dl` dwpbfripy arfj Uwl fr Frdecg du pf dly fa pbg ef~yrihbpu fxlg`



16/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

41

oy Uwl fr Frdecg dl` wug` oy Hffhcg# afr Hffhcg efwc` detwirg arfj pbg pbir`

~drpy lf hrgdpgr rihbp pbdl pbg pbir` ~drpy bd` il pbg airup ~cdeg, Uijicdrcy# ia

Hffhcg eflpglù pbdp Frdecg fr Uwl bd` `gìedpg` gcgjglpu ~rfpgepg` oy

ef~yrihbp pf pbg ~wocie `fjdil afr argg dl` f~gl wug# pbg owr`gl xfwc` og flHffhcg pf ~rfqg uweb d ~wocie `gìedpifl owp pbg ~drpigu dhrgg pbdp pbg iuuwg iu afr

jg pf `gei`g, Pbiu updpgjglp fa pbg cdx rghdrìlh cieglugu iu uij~cy pf ~wp ufjg

fa pbg gqi`gleg yfw bgdr` il eflpgp,

54,

Xbgl yfw oghil yfwr `gciogrdpiflu# yfw ubfwc` gcgep flg jgjogr fa pbg

kwry du yfwr afrg~grufl, Pbdp ~grufl xicc ~rgui`g fqgr pbg `gciogrdpiflu dl` u~gdm

afr yfw bgrg il efwrp, I rgefjjgl` pbdp yfw ugcgep d afrg~grufl xbf xicc og hff`

dp cgdìlh d adir dl` odcdleg` ìuewuuifl fa pbg gqi`gleg dl` pbg iuuwgu,

Yfw xicc pbgl ìuewuu pbg edug xipb yfwr agccfx kwrfru pf rgdeb dhrggjglp

ia yfw edl `f uf, Yfwr qgrìep du pf gdeb ecdij dl` du pf djdhgu# ia dly# jwup og

wldlijfwu, Gdeb fa yfw jwup `gei`g pbg edug afr yfwrugca# owp yfw ubfwc` `f uf

flcy dapgr yfw bdqg eflui`grg` dcc fa pbg gqi`gleg# ìuewuug` ip awccy xipb pbg

fpbgr kwrfru# dl` ciupglg` pf pbg qigxu fa yfwr agccfx kwrfru,

@f lfp og dardi` pf ebdlhg yfwr f~ilifl ia pbg ìuewuuifl ~gruwd`gu yfw

pbdp yfw ubfwc`, @f lfp efjg pf d `geiuifl uij~cy ogedwug fpbgr kwrfru pbilm ip iu

rihbp, Ip iu ij~frpdlp pbdp yfw dppgj~p pf rgdeb d wldlijfwu qgrìep owp# fa efwrug#

flcy ia gdeb fa yfw edl `f uf dapgr bdqilh jd`g yfwr fxl eflueiglpifwu `geiuifl,

@f lfp ebdlhg dl bflgup ogciga dofwp pbg xgihbp dl` gaagep fa pbg gqi`gleg uij~cy

pf rgdeb d qgrìep,

I xicc hiqg yfw d u~geidc qgrìep afrj pf hwi`g yfwr `gciogrdpiflu,



17/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

48

5?,

Ufjg fa yfw bdqg pdmgl lfpgu `wrilh pbg pridc, Xbgpbgr fr lfp yfw pffm

lfpgu# yfw ubfwc` rgcy fl yfwr fxl jgjfry fa xbdp xdu udi`, Lfpgu drg flcy pf

duuiup yfwr jgjfry, Yfw ubfwc` lfp og fqgrcy ilacwgleg` oy pbg lfpgu, Xbglyfw hf ilpf pbg kwry rffj# pbg Ecgrm xicc orilh il pf yfw pbg pridc gbioipu rgegiqg`

ilpf gqi`gleg pf og dqdicdocg afr yfwr `gciogrdpiflu, Pbg Ecgrm xicc dcuf ~rfqi`g

yfw xipb dl il`g pf pbgj,

55,

Du I lfpg` ogafrg pbg pridc oghdl# xbgl yfw rgpirg pf pbg kwry rffj pf

`gciogrdpg# yfw xicc bdqg xipb yfw pbg afccfxilh pbilhu;

4, Dcc fa pbg gbioipu rgegiqg` ilpf gqi`gleg=

?, Dl il`g fa pbg gbioipu ia pbg cdxygru drg docg pf upi~wcdpg

du pf ipu afrj=

5, D xfrm ef~y fa pbgug kwry iluprwepiflu afr gdeb fa yfw=

0, D xfrm ef~y fa pbg qgr iep afrj afr gdeb fa yfw= dl`

7, Dl faaieidc qgr`iep afrj,

Xbgl yfw rgeguu dp pbg gl` fa d `dy# ~cgdug ~cdeg yfwr xfrm jdpgridcu il

pbg orfxl glqgcf~g ~rfqi`g` dl` efqgr w~ dly gdugcu xipb yfwr xfrm lfpgu uf

pbdp ia jy updaa lgg`u pf hf ilpf pbg kwry rffj# pbgy xicc lfp gqgl ild`qgrpglpcy ugg

dly fa yfwr xfrm il ~rfhrguu,

50,

D Wlipg` Updpgu Jdrubdc xicc og fwpui`g pbg kwry*rffj `ffr `wrilh yfwr

`gciogrdpiflu, Ia ip ogefjgu lgeguudry `wrilh yfwr `gciogrdpiflu pf efjjwliedpg

xipb jg# yfw jdy ugl` d lfpg pbrfwhb pbg jdrubdc# uihlg` oy yfwr afrg~grufl fr

oy flg fr jfrg jgjogru fa pbg kwry, Lf jgjogr fa pbg kwry ubfwc` gqgr dppgj~p

pf efjjwliedpg xipb jg geg~p oy d uihlg` xripilh# dl` I xicc rgu~fl` pf pbg kwry

eflegrlilh pbg edug flcy il xripilh fr bgrg il f~gl efwrp, Ia yfw ugl` fwp d

twgupifl# I xicc efluwcp xipb pbg cdxygru ogafrg dluxgrilh ip# xbieb jdy pdmg



18/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

42

ufjg pijg, Yfw jdy eflpilwg yfwr `gciogrdpiflu xbicg xdipilh afr pbg dluxgr pf

dly twgupifl, _gjgjogr pbdp yfw drg lfp pf pgcc dlyflg ilecwìlh jg bfx

pbg kwry updlù# lwjgriedccy fr fpbgrxiug# wlpic dapgr yfw bdqg rgdebg` d

wldlijfwu qgrìep fr bdqg oggl ìuebdrhg`, @f lfp ìuecfug dly qfpg efwlp ildly lfpg pf pbg Efwrp,

57,

Lfx pbdp yfw drg hfilh pf oghil yfwr `gciogrdpiflu# bfxgqgr# yfw jwup

updy wlpic 0;>> ,J, Yfw jdy# fa efwrug# pdmg d rgdufldocg cwleb orgdm, Pbg

Efwrp rgefjjglù pbdp yfw eflpilwg pf updrp yfwr `gciogrdpiflu oy 2;>> D,J, Ia

yfw `f lfp rgdeb d qgrìep oy pbg gl` fa pf`dy# pbgl yfw xicc rguwjg yfwr

`gciogrdpiflu pfjfrrfx dl` pbgrgdapgr,

Ip iu qgry ij~frpdlp pbdp yfw cgp pbg Ecgrm mlfx il d`qdleg xbdp bfwru yfw

xicc og `gciogrdpilh uf pbdp pbg cdxygru jdy og ~rguglp il pbg efwrpbfwug dp dly

pijg pbg kwry iu `gciogrdpilh,

51,

Yfw jdy flcy gciogrdpg xbgl dcc fa yfw drg pfhgpbgr, Pbiu jgdlu# afr

ilupdleg# pbdp il pbg jfrlilhu ogafrg gqgryflg bdu drriqg` fr xbgl ufjgflg upg~u

fwp fa pbg kwry rffj pf hf pf pbg rguprffj# yfw jdy lfp ìuewuu pbg edug, Du xgcc#

pbg d`jflipifl pbdp yfw drg lfp pf u~gdm pf dlyflg fwpui`g pbg kwry rffj dofwp

pbiu edug upicc d~~cigu `wrilh yfwr `gciogrdpifl,



19/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

49

58,

Dapgr yfw bdqg rgdebg` d wldlijfwu dhrggjglp fl d qgrìep# yfwr

afrg~grufl xicc aicc il# `dpg dl` uihl pbg qgrìep afrj dl` d`qiug pbg Efwrp pbdp

yfw bdqg rgdebg` d qgrìep, Pbg afrg~grufl ubfwc` bfc` flpf pbg aiccg`*il qgrìepafrj dl` orilh ip ilpf pbg efwrprffj xbgl pbg kwry rgpwrlu pbg qgrìep, Pbdlm yfw

afr yfwr edrgawc dppglpifl, Pbg edug iu lfx il yfwr bdlù, Yfw jdy lfx rgpirg pf

pbg kwry rffj dl` oghil yfwr `gciogrdpiflu,

@dpg`; ]FLCY UIHL DL@ @DPG DAPG_ILUP_WEPIFL _GD@ PF PBG KW_YZ

XICCIDJ

DCUW^

WLIPG@ UPDPGU @IUP_IEP KW@HG



20/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

IL PBG WLIPG@ UPDPGU @IUP_IEP EFW_P

AF_ PBG LF_PBG_L @IUP_IEP FA EDCIAF_LID

F_DECG DJG_IED# ILE,#

^cdilpiaa#

q,

HFFHCG ILE,#

@gagl`dlp,&

Lf, E 4>*>5714 XBD

U^GEIDC QG_@IEP AF_J

YFW_ DLUXG_U JWUP OG WLDLIJFWU,

4, Du pf pbg efj~icdocg ef`g afr pbg 58 Kdqd D^I ~demdhgu il twgupifl pdmgl du d

hrfw~;

D, Bdu Frdecg ~rfqgl pbdp Hffhcg bdu ilarilhg` pbg fqgrdcc uprwepwrg#

ugtwgleg dl` frhdli{dpifl fa ef~yrihbpg` xfrmu6

Ygu VVVVVVVVVV Lf VVVVVVVVVV

"IA YFW DLUXG_ LF PF TWGUPIFL 4D# PBGL UMI^ PF TWGUPIFL LF,?,)

O, Bdu Hffhcg ~rfqgl pbdp ipu wug fa pbg fqgrdcc uprwepwrg# ugtwgleg

dl` frhdli{dpifl eflupipwpg` adir wug6


Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48*4 Aicg`>0&5>&4? ^dhg4 fa 5


21/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

?

?, Du pf pbg `fewjglpdpifl afr pbg 58 Kdqd DÎ ~demdhgu il twgupifl pdmgl du d

hrfw~;

D, Bdu Frdecg ~rfqgl pbdp Hffhcg bdu ilarilhg`6


"IA YFW DLUXG_ LF PF TWGUPIFL ?D# PBGL UMI^ PF TWGUPIFL LF,5,)

O, Bdu Hffhcg ~rfqgl pbdp ipu wug fa Frdecgu Kdqd fewjglpdpifl

eflupipwpg` adir wug6


5, Bdu Frdecg ~rfqgl pbdp Hffhcgu efleg`g` wug fa pbg afccfxilh xdu ilarilhilh#

pbg flcy iuuwg ogilh xbgpbgr uweb wug xdu `g jilijiu;

Ygu Lf"Ilarilhilh) "Lfp Ilarilhilh)

D, Pbg rdlhgEbgem jgpbf` ilPijUfrp,kdqd dlÈfj~drdocgPijUfrp,Kdqd

VVVVVVV VVVVVVV

O, Ufwreg ef`g il ugqgl Ij~c,kdqdaicgu dl` pbg flg DEC aicg VVVVVVV VVVVVVV

E, Pbg Glhciub*cdlhwdhg efjjglpu ilEf`gUfwregPgup,kdqd dlÈfccgepiflEgrpUpfrg^drdjgpgruPgup,kdqd

VVVVVVV VVVVVVV

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48*4 Aicg`>0&5>&4? ^dhg? fa 5


22/22



4

?

5

07

1

8

2

9

4>

44

4?

45

40

47

41

48

42

49

?>

?4

??

?5

?0

?7

?1

?8

?2

0, Dluxgr pbg afccfxilh u~geidc ilpgrrfhdpfrigu flcy ia yfw dluxgr ygu pf Twgupifl

4D,

D, Bdu Hffhcg ~rfqgl pbdp Uwl dl`&fr Frdecg glhdhg` il efl`wep Uwl dl &fr

Frdecg mlgx fr ubfwc` bdqg mlfxl xfwc` rgdufldocy cgd` Hffhcg pfogcigqg pbdp ip xfwc` lfp lgg` d cieglug pf wug pbg uprwepwrg# ugtwgleg# dl`

frhdli{dpifl fa pbg ef~yrihbpg` efj~icdocg ef`g6


O, Ia uf# bdu Hffhcg ~rfqgl pbdp ip il adep rgdufldocy rgcig` fl uweb efl`wep

oy Uwl dl`&fr Frdecg il `gei`ilh pf wug pbg uprwepwrg# ugtwgleg# dl`

frhdli{dpifl fa pbg ef~yrihbpg` efj~icdocg ef`g xipbfwp fopdililh d

cieglug6


Yfwr dluxgru pf Twgupiflu 0D dl` 0O xicc og wug` oy pbg kw`hg xipb iuuwgu bg jwup

`gei`g, Twgupiflu 0D dl` 0O `f lfp ogdr fl pbg iuuwgu yfw jwup `gei`g fl Twgupiflu 4

pf 5,

@dpg`;VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

AF_G^G_UFL

Edug5;4>*eq*>5714*XBD @fewjglp4>48*4 Aicg`>0&5>&4? ^dhg5 fa 5

12-04-30 oracle v google copyright-related jury charge and verdict form

Documents