115 east fort lee road, bogota nj 07603 the most holy ... · 6:00 pm filipino apostle - sto nino...
TRANSCRIPT
ST. JOSEPH CHURCH 115 EAST FORT LEE ROAD,
BOGOTA NJ 07603
Rectory Office 201-342-6300
Fax: 201-883-9392 [email protected]
St. Joseph Academy 201-487-8641
Fax: 201-487-7405 [email protected]
Faith Formation/REC 201-343-4316
Fax: 201-883-9392 [email protected]
Very Rev. Larry Evans II, V.F. Administrator
Rev. Fernando Diaz, Parochial Vicar Deacon Kevin Regan
The Eucharist Saturday Eve: 5:00pm Sunday: 8am, 10am, 12pm, 1:30 Spanish
Misa en español todos los domingos a las 1:30 pm Weekdays: 8am Civic Holidays: 8am Adoration Chapel: Mon—Sat 9:00am-7:00pm
Consult bulletin for special Mass times for Holy Days of Obligation
Sacrament information on page two—Información de Sacramento en la página dos
The Most Holy Trinity June 16, 2019
Parish website: http://www.stjosephbogota.org
Page 2 ____________________ June 16, 2019
New Parishioners/Nuevos Feligreses: Welcome to our Parish Community! Please register at the Rectory and feel free to contact anyone on our staff regarding the Parish
and its activities. Bienvenido a nuestra comunidad parroquial! Favor de registrarse en la Rectoría y no dude en ponerse en contacto con cualquier persona en nuestro personal con respecto a la parroquia y las actividades
Saint Joseph Church Mission Statement
We have been called together as disciples of the Lord as St. Joseph Parish. We are united with brothers and sisters far and near in the
message and mission of Jesus Christ. As a parish family we will witness to God’s love and presence through our celebration of the sacraments, the proclamation of
God’s Word , the formation of all into discipleship and our service to others.
We are a people who are deeply Eucharistic which strengthens us for the mission that has been entrusted to us. We will use all of the God-given gifts to show that we are eager to welcome the
stranger, feed the hungry, shelter the homeless and comfort the bereaved.
Declaración de la Misión de la Iglesia de San José
Hemos sido llamados juntos como discípulos del Señor como Parroquia de San José. Estamos unidos con hermanos y hermanas
muy cercanos en el mensaje y la misión de Jesucristo. Como familia parroquial, somos testigos del amor y la presencia de
Dios a través de nuestra celebración de los sacramentos, la proclamación de la Palabra de Dios, la formación de todos en el
discipulado y nuestro servicio a los demás. Somos un pueblo profundamente Eucarístico que nos fortalece
para la misión que nos ha sido encomendada. Todos unidos daremos los dones dados por Dios para demostrar que estamos
ansiosos de dar la bienvenida al extraño, alimentar a los hambrientos, refugiar a los desamparados
y consolar a los que sufren.
Sacrament of Reconciliation El Sacramento de la Reconciliación
Every Saturday evening, from 4:00pm to 4:45pm. Todos los sábados por la noche, de 4:00pm a 4:45pm.
Sacrament of Baptism
El Sacramento de Bautismo Please call the Rectory Office to make arrangements at least one month prior for baptisms which are held on the 2nd &
4th weekends of the month during mass. Segundo domingo de cada mes durante la Misa de las 1:30
de la tarde. Por favor, llame a Rosa Sánchez (201-836-0861) para hacer los preparativos.
Sacrament of Matrimony
El Sacramento de Matrimonio Arrangements should be made with a member of the clergy
at least 12 months in advance. Llame ala rectoria para ponerlo encontacto con un sacer-
dote para hacer los preparativos.
Sacrament of the Anointing of the Sick Uncion de los Enfermos
If you or a family member is in the hospital and wish to be visited by a priest, please call the parish office. If you call after hours, please leave a message for Father Fernando (x224) and they will get back to you as soon as possible. Por favor, llame a la rectoría para solicitar la visita del
sacerdote. Si se llama en la noche, deje un mensaje para el padre Fernando (x224)
CONTACT INFORMATION Administrator Very Rev. Larry Evans II……[email protected] Parochial Vicar Rev. Fernando Diaz……....……[email protected] Deacon Kevin Regan……………………[email protected] Principal, Saint Joseph Academy Ms. Stella Scarano…...….…[email protected] Administrative Assistant, Saint Joseph Academy Mrs. Sandra Angeli……..…[email protected] Pastoral Director, Faith Formation ……[email protected] @stjosephbogota.org Protecting God’s Children Mrs. Diane Maglione………[email protected] Director of Music Mr. Michael Chladil……[email protected] Business Administrator of Finance Mrs. Wanda Uceta…………[email protected] Administrative Assistant, [email protected] Sr. Elaine Sullivan, FSP………[email protected]
Rectory Office Hours:
Mon-Thurs…..9:00am-7:30pm Friday……….9:00am-7:00pm Saturday…….9:00am-4:00pm
Closed Sundays
Rectory Office — 201-342-6300 Fax: 201-883-9392 St. Joseph Academy—201-487-8641 Fax: 201-487-7405
Faith Formation/REC—201-343-4316 Fax: 201-883-9392
June 16, 2019 Page 3 PARISH CALENDAR FOR THE WEEK
Sunday 16
8:00 am CafKit: Equal Exchange Coffee
Monday 17
2:30 pm Gym: School Use Only 7:00 pm Ch: Spanish Prayer Group-
Tuesday 18
2:30 pm Gym: School Use Only
Wednesday 19 2:30 pm Gym: School Use Only
6:30 pm Caf: Girls Scouts -Troop 96683 6:30 pm Gym: School Basketball 7:00 pm CH: Adult Choir Rehearsal
Thursday 20 2:30 pm Gym: School Use Only
Friday 21
2:30 pm Gym: School Use Only 6:00 pm Filipino Apostle - Sto Nino Novena
Saturday 22 2:30 pm Private Baptism- Sarah Gabriela Diaz
4:00 pm Ch: Reconciliation
Sunday 23
Altar Wine for 2nd half of
June 2019 In memory of Frank Curto
Requested by Mary & Jerry Larkin
Altar Bread for month of June 2019
In memory of Jessie Signorile Requested by
Mary & Jim Signorile
MASSES FOR THE WEEK
Saturday June 15 5:00pm John Lockwood Req Claire Spaulding
Sunday June 16 8:00am Albert J. Wacha Req Anne Otiepka
10:00am Rustico Dimitui Req The Family
12:00pm James Higgins Req Peter & Bridie Maguire
Monday June 17
8:00am Martin Almonte (living)
Req his mother
Tuesday June 18 8:00am James Higgins Req Kathy Herron
Wednesday June 19
8:00am Nicholas Sharpe Req Louise Kreutzer
Thursday June 20
8:00am Ann Argenti Req Simek & Fusco Family
Friday June 21
8:00am Joan Palomba Req Palomba Family
Saturday June 22 8:00am John Matisce Req Sheridan Family
5:00pm George A. Lang Req Alex & Kathy
Sunday June 23 8:00am Edgardo Macalinao Req Dimitui Family
10:00am Paul Zito III Req Sr. Elaine Sullivan
12:00pm Rose Conforti Req Kerry Montgomery
A mistake that makes you humble is better than
an achievement that makes you arrogant
June 16, 2019 Page 4THIS IS THE HOLY TRINITY
Today we celebrate the Holy Trinity, one of the most confounding mysteries of our faith. Through this mystery we experience our relationship to God: Creator, Savior, and Holy Spirit. This relationship is not easy to understand or to describe. It does not become clearer through analysis. Its complexity mirrors the complexity of all our relationships. We understand our relationships with our spouses, our chil-dren, our parents, and our friends only through daily give-and-take, annual rituals, and the life-changing moments we share. We understand our relationships only as we live them. The relationships we have with those we love, and who love us, sustain us through an uncertain and difficult life. This is the Holy Trinity. What is striking about today’s readings is that each is incomplete. What they do offer is a description of a moment in our relationship, a memory of a time and an event when our relationship made sense even though that sense may be beyond our ability to describe fully. Often that is all that our faith offers, that is, a memory of what is possible, what is promised, what has been given. A memory of eternity, of love beyond understanding is to be cherished and nurtured even if not fully understood. This is the Holy Trinity.
TODAY’S READINGS First Reading — The wisdom of God played on the sur-face of God’s earth, finding delight in the human race (Proverbs 8:22-31). Psalm — O Lord, our God, how wonderful you name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading — The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-15). Gospel — The Spirit of truth will guide you to all truth (John 16:12-15).
READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34 Sunday: Gn 14:18-20; Ps 110:1-4; 1 Cor 11:23-26; Lk 9:11b-17
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Most Holy Trinity; Father’s Day; Julian Calendar Pentecost Monday: Eleventh Week in Ordinary Time Wednesday: St. Romuald Friday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Saturday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More; Blessed Virgin Mary
ESTA ES LA SANTÍSIMA TRINIDAD Hoy celebramos a la Santísima Trinidad, uno de los
misterios más confusos de nuestra fe. Por medio de este misterio, experimentamos nuestra relación con Dios: Creador, Salvador y Santificador. Esta relación no es fácil de entender o describir. No se hace más clara por el análisis. Su complejidad refleja la complejidad de todas nuestras relaciones. Entendemos nuestras relaciones con nuestra esposa, nuestros hijos, nuestros padres y nuestros amigos solamente en el día a día, ritos anuales y esos momentos que cambian la vida que compartimos. Enten-demos nuestras relaciones al vivir con ellas. Las relacio-nes que tenemos con los que amamos y con quienes nos aman, nos sustentan por medio de una vida incierta y difí-cil. Esta es la Santísima Trinidad. Lo que es sorprendente de las lecturas de hoy es que cada una está incompleta. Lo que ellas ofrecen es una descripción de un momento de nuestra relación, una me-moria de un tiempo y un evento donde nuestra relación tiene sentido, aunque ese sentido pueda estar más allá de nuestra habilidad para describirla completamente. Fre-cuentemente eso es todo lo ofrece nuestra fe, es decir, una memoria de lo que es posible, lo que se promete lo que se ha dado. Una memoria de eternidad, de amor, más allá del entendimiento, debe ser apreciada y nutrida incluso si no es completamente comprendida. Esta es la Santísima Trinidad.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu (Romanos 5:1-5). Evangelio — El Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15).
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Gn 14:18-20; Sal 110 (109):1-4; 1 Cor 11:23-26; Lc 9:11b-17
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Santísima Trinidad; Día de los Padres; Domingo de Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Undécima Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Romualdo Viernes: San Luis Gonzaga; Verano Sábado: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y santo Tomás Moro; Santa María Virgen
Page 5_____________________________ June 16, 2019
TREASURES FROM OUR TRADITION Today’s feast, extending a dimension of Easter joy into Ordinary Time, reminds us that every aspect of wor-ship centers on the mystery of God in three persons. At baptism, we are initiated into Christ and the Spirit. The Creed we recite at Mass every Sunday has its roots in the ancient celebration of baptism, when a new believer was questioned at the edge of the waters of the font with three questions: Do you believe in God, the Father, the Son, the Holy Spirit? Three questions, three affirmations, three immersions into the saving waters. Because every liturgy abounds with references to the Trinity, not only in words but in blessings by the sign of the cross, this feast was not easily accepted into the calendar. Pope Alexander in the eleventh century remarked that the lit-urgy is so laden with praise of the Trinity that there was no need for a special feast. Two hundred years later, while in exile in France, Pope John XXII proclaimed the feast, but it was not until 1911 that Pope St. Pius X gave it status as a solemnity. A favorite image in art for today is the Icon of the Trinity, showing three glorious winged men seated at a table laden with bread and a cup of wine. It recalls Abra-ham’s hospitality to angels and gives expression to the inner life of God, a life lived in relationship, a life poured out in abundance whenever Christians gather at the table of the Eucharist to give praise to the Father, in Christ, in the embrace of the Spirit.
TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1910, cuatro años antes de iniciar el día de las madres, el pueblo de los Estados Unidos empezó a celebrar ocasionalmente un día para los padres de familia. Pero, no fue hasta 1972 que se fijó un día oficial para el papá. Poco a poco esta fecha del se-gundo domingo de junio se ha ido expandiendo al resto del mundo con algunas excepciones. En Italia por ejemplo, la fiesta del padre se celebra el 19 de marzo, día de san José. Durante la Revolución Industrial del siglo dieci-nueve, José, esposo de María recibió su primera fiesta oficial. La Iglesia, preocupada por el ingreso del padre a las fábricas, propuso a este santo varón como ejemplo de lo que los padres deben ser en la vida de sus hijos e hijas; ejemplos de fe, ternura y trabajo. Aún en nuestro tiempo, el Rito del Bautismo de Niños insiste que el padre, junto con la madre, deben ser los mayores maestros de sus hijos. Al igual que José, el papá debe cuidar y proteger a su fami-lia, enseñarle a los niños a trabajar y ser honestos para el bien de la familia y la sociedad.
Equal Exchange Coffee This weekend, we are selling Equal Ex-change coffee and tea in the cafeteria after each Mass. Your purchases help to support small farmers in Central America, Africa, and Asia, who are guaranteed a fair price to help them support their families. Please join Public Discipleship at St. Joseph’s by buying your coffee and tea here. Coffee lovers have affirmed hundreds of times that this is good coffee. And – great chocolate is also avail-able.
Page 6 In your charity
please remember in prayer all our
families and friends who are sick or in
hospitals or nursing homes, especially for:
Recuerden en sus oraciones a nuestros familiares y amigos que estan enfermos
o en hospitals o silos de ancianos,
en especial por:
Pray for the Men and Women in Service to Our Country Please remember all those serving in the armed forces, especially:
Chris Allen Joseph Andrade Timothy Brown
Edel Castillo Yelson Cortez Rafael Cruz
Kevin Cunanan Andrew Gilbert
Alan Hale Aimee Kominiak Larry Kominiak Brian Mitchell Edward Quinn
J.T. Rinke John Rode
Yury Rodriguez Michael Sloginski, Jr
Jake Smith Matt Smith Max Smith
Reynaldo A. Targuino Jeff Vanak
Gavin White
Madeline Banks Brian Groff
Pat Gallagher John Hughes
Allen Lim Andrew Lauto
Lili Mani Margo Sprague
Raleigh Senatore
Fran Vicente Diane Zimmerman
John Paul Zimmerman Mark Zimmerman
McKenna Rita Murray Nick Zampetti
If you, or someone in your family, would benefit from the prayers of the parishioners at Saint Joseph during times of sickness, please call the rectory at 201-342-6300 and speak to a staff member. Names will stay on the announced and/or the printed bulletin list for two months. If you still need prayers, please
call the rectory for another month of prayers. Necesitas una oración por su familia o amigos? Visita la oficina de la rectoría o llame al (En Inglés) 201-342-6300. Los nombres se mantendrán en tanto la anunciada y la lista de anuncios para dos (2) meses. Si usted todavía necesita oraciones, por favor llame a la rectoría o dejar una nota en la mesa. Esta es la
regla también si usted llama para solicitar la visita de un sacerdote.
In memoriam of our beloved brothers and
sisters whose funerals took place here at Saint Joseph Church, we remember and
honor them and their families on the anniversary
of their passing.
En memoria de nuestros hermanos y hermanas
cuyos funerales fueron en Saint Joseph Church,
recordamos y honramos a ellos y su familia en el
aniversario de su muerte.
Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed,
through the mercy of God, rest in peace. Amen.
Subvención descanso eterno a ellos, oh Señor, y deja que la luz perpetua brille sobre ellos. Que las almas de los fieles
difuntos, por la misericordia de Dios, descansen en paz Amén.
June 16, 2019
Sophie Galizia June 17, 2003 Walter J. Grossmann, Sr. June 19, 2003 Matthew J. Wolstromer June 19, 2004 Catherine V. Williams June 19, 2004 Frances M. Beaumont June 22, 2004 Mary Anna Condon June 23, 2008 Gerry Sabella June 19, 2009 Ralph J. Pumo June 20, 2010 Kathleen Singley June 21, 2010 Patricia A. Smith June 20, 2012 Donald J. Warch June 19, 2013 Mae Rossi June 21, 2013 Kevin Bonin June 20, 2015 Marie J. Perlins June 18, 2017 Adele C. Twoney June 22, 2017
Sunday Total: $6,328.00 Food Pantry: $30.00 Fathers Day: $240.00 Thank You so much for your contributions! God bless you continuously.
ATTENTION PARENTS! REGISTRATION FOR FAITH FORMATION CLASSES
We are currently accepting registrations for classes beginning in September. If you have a child in grades Kindergarten through 12th grade attending public
school, these classes are for your children. Classes will fill quickly and we have a limited number of space in each
session. Please don’t let your child be left out. • We require only a $25 deposit at registration (Total fee
depends on program options and the balance to be paid before classes begin in September).
• Please bring a copy of your child’s Baptismal Certificate
Registration hours are by appointment. Please contact our office. 201-342-6300 or201-343-4316
My father didn’t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.
—Clarence Budington Kelland
Michael J. PowersAttorney At Law
ParishionerReal Estate - Municipal Court -Civil Litigation - Estates - Wills -
Powers of Attorney - Living Wills -Motor Vehicle Matters - Business
Entity Formations401 Hackensack Avenue, Suite 501
Hackensack, NJ 07601(201) 342-3232
SPECIALIZING IN BASEMENTWATERPROOFING & MOLDREMEDIATION SINCE 1984
Serving NJ, PA & DE877.401.4777
CHECK OUT OUR REVIEWS ON:www.morganbasementwaterproofing.com
Edwin FiscalDevin Rodgers
Tax Associates/Bookkeeping Specialists
320 Palisade AvenueBogota, NJ 07603Tel: (201) 489-1118Fax: (201) 457-1082
[email protected]@gmail.com
Private Parties Repast • Communion • Bridal/Baby Shower
Call Nick for Information 201.440.299610 River Road, Bogota • www.lukasitaliancuisine.com
PETRIK FUNERAL HOMEOur community. Our Parish. Your Funeral Home.
Like St. Joseph’s we are always here for you when you need us most We live here. We pray here. We serve here.
201-487-3053140 Palisade Avenue,
Bogota NJ 07603
4 blocks south of St. Joseph’sEugene Friend, ManagerN.J. Lic. No. 4009
James SchmittN.J. Lic. No. 3661
Bruce Van Tassel N.J. Lic. No. 3299
911100 St Joseph Church
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
docmjfitz.idlife.com 201-328-6691
DR. MICHAEL J. FITZGERALDFamily & Sports Chiropractor
New Patients and Walk-Ins [email protected] 61 E. Main St.www.drmichaelfitzgerald.com • 201-342-1199 Bogota, NJ 07603
Loyal Parishioner for Over 50 Years
CUSTOMIZED NUTRITION
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USACST 2117990-70
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
NEW HORIZON FINANCIAL CORP.“All Your Investing Needs”
320 Palisade Ave., Bogota, NJ 07603Tel: 201-489-1118Fax: 201-457-1082
Ed Sweeney aka “Coach Ed”Securities offered through Cadaret, Grant & Co., Inc., member FINRA/SIPC.
New Horizon Financial Corp. and Cadaret, Grant & Co., Inc. are separate entities.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
SCHIFANOLANDSCAPING
(201) 641-3199Free Estimates • Fully Insured