111977520 welfonder sue ellen un caballero en mi cama

8/12/2019 111977520 Welfonder Sue Ellen Un Caballero en Mi Cama

1/153

TITULO: UN CABALLERO EN MI CAMATITULO ORIGINAL: A knight in my bed

AUTORA: Sue Ellen Welfnde!

"n#l M#$Le#n h# $#%d &!i'ine! del Cl#n M#$Inne' y e't( en$e!!#d en un# $eld# # l# e'&e!# de 'ue)e$u$i*n+ El $n'e) de #n$i#n' del $l#n M#$Inne' 'e !eg$i)# in,ent#nd nue,#' t!tu!#' !# e'tegue!!e! # -uien $n'ide!#n !e'&n'#ble de l# mue!te de l# he!m#n# de I'lde+

.e! L#dy I'lde/ ),en )ef# del $l#n M#$Inne' n -uie!e m#t#!l/ 'in -ue tiene un &l#n $n el -uee'&e!# $n'egui! l# #n'i#d# ent!e l' d' $l#ne' y libe!#!'e de un m#t!imni inde'e#d+

El &l#n n e' 'en$ill/ debe -ued#! emb#!#0#d# de "n#l/ e,it#! -ue el $n'e) de #n$i#n' de 'u $l#n lm#te y +++ #t!e,e!'e # &ne! en &!($ti$# l#' $l#'e' de 'edu$$i*n -ue le fue!n im!tid#' &! E,elin#/ l#&!'titut# de l# i'l#+ Adem(' $uent# $n t!' #li#d'/ l# b!u)# -ue le &!,ee!( un# &$i*n #nti #t!#$$i*n!# n en#m!#!'e de "nn#ll/ 'u' &!im' R!y y Neil'/ d' b!ut' -ue 'e!(n un# t!tu!# !# "n#l y'u 'im&(ti$ &e!! Bd+

.e! t#mbi1n L#dy I'lde en$nt!#!( enemig' !# 'u &l#n/ fue!# y dent! de 'u &!&i $l#n+++2 debe!( de'$ub!i! -ui1n h# m#t#d # 'u he!m#n#/ #b#ndn(ndl# en un &e3*n en medi del m#! !#-ue mu!ie'e #hg#d#+

UN CABALLERO EN MI CAMA

SUE ELLEN WELFONDER


2/153

EL LEGA"O "E LA"2 ROC4

En l#' #gu#' de l# $'t# $$ident#l de E'$$i#/ n le)' de l# !emt# &e! bnit# I'l# de "n/ y#$e un&e3*n de &ied!# $n$id $m l# 5L#dy R$k +5 S*l 6i'ible $n l# m#!e# b#)#/ l# i'let# t!#i$ine!#&!&!$in#b# # l' #l in'#ti'fe$h' L!d' de un medi !# lib!#!'e de l#' e'&'#' n de'e#d#': un#e'&'# e't1!il un# e'&'# de'bediente e!#n de)#d#' 'b!e e'# &ied!# !# -ue 'e #hg#!#n $n m#!e# ent!#nte/ y el L!d -ued#b# lib!e !# $#'#!'e $n t!# mu)e!+

Un de e'' L!d' fue un t#l M#$Le#n/ y #un-ue 'u #$t nef#'t tu, lug#! en un '#d di't#nte/ elhe$h $#u'* un# &ele# #m#!g# ent!e d' $l#ne' -ue #lgun# ,e0 h#b%#n 'id #li#d' y h#'t# #mig'+Enf!ent#d' du!#nte 'igl'/ l' $l#ne' M#$Le#n y M#$Inne' h#b%#n $m!tid l# ,ent'# i'l# de "nde m#l# g#n#/ ningun de l' $l#ne' de'e#b# $m!ti! un $ent%met! m(' de 5'u5 i'l# -ue l -uefue!# #b'lut#mente ne$e'#!i+En el #3 &!blem(ti$ -ue 'igui* # l# mue!te de Rbe!t el B!u$e/ el Rey de l' e'$$1'/ ell' tu,ie!nun# t!egu# ine't#ble +Un# t!egu# -ue &!nt ib# # 'e! -ueb!#d#+Ot!# mu)e! del M#$Inne' h#b%# 'id en$nt!#d# mue!t# en el &e3*n de L#dy R$k / #'e'in#d# de l#mi'm# m#ne!# -ue 'u de'g!#$i#d# !iente del '#d / y e'# ,e0 / $u#nd l# #ntigu# &ele# de $l#ne'!e'u!gi* nue,#mente/ el Cl#n M#$Inne' -ue!%# '#ng!e+

2 ell' bu'$#!(n ,eng#n0#+Un# ,eng#n0# #&!&i#d# !# 'eme)#nte $!imen+++

CA.7TULO 8

CASTILLO "E "UNMUIRLA ISLA "E "OON/ 899/

;E


3/153

Un g!u& -ue im&!b#blemente e't#b# en $ndi$ine' de &!nun$i#! l#b!#' de t#nt# ,ilen$i# / &e!el di -ue m#!$#b# 'u' )' ,ie)' !ebel#b#n -ue e!#n ell' -uiene' h#b%#n l#n0#d t#le' #men#0#',ile' $nt!# 1l+"et!(' de ell'/ un# #nt!$h# en l# !ed l#n0#b# hum / 'u' ll#m#' ,#$il#nte' m't!#b#n 'u' figu!#fl#$#' +Cnfi#nd en un# !e'e!,# mengu#nte de fue!0#' en 'u $ue!& gl&e#d/ "n#ll l' mi!* de'#fi#nte+ 5UM#$Le#n n 'e &ne de !dill#' #nte ningn hmb!e+5 Su in$!edulid#d 'e me0$l#b# $n 'u fu!i# #ntee'# me!# ide#+ 5 U'ted e't(n l$' 'i &ien'#n lg!#! 'eme)#nte h#0#3#+ 2 me ,y # i! de #-u%+5

5S%/ $l#! 5/ un de l' hmb!e' #$e&t* / 5 te i!(' $m un $#d(,e! !# 'e! e$h#d &! l' &!e$i&i$i'/ t$#!ne '*l 'e!,i!( !# 'e! $#!!3# !# l#' g#,it#'+5"n#ll e't!e$h* 'u' )'+ .d!%# #ull#! de !i'# $n el de'$#! del ,ie) &e! l#ment#blemente/ le f#lt* e,ig! !# h#$e! mu$h m(' -ue l#n0#!le un# mi!#d# fu!i'#+>el#d y e't!eme$i1nd'e/ h#b%# 'id de'nud#d !# y#$e! 'b!e un mnt*n de )# m#lliente /$#d# un de 'u' m'$ul' g!it#b# en #gn%# y 'u' 'iene' l#t%#n t#n fu!i'#mente -ue 1l )u!#!%# $#'i#lguien le h#b%# de't!0#d l# $#be0#+Re%!'e '*l #ument#!%# 'u dl! + In$lu' f!un$i! el $e3 le dl%#+Cn un gemid b#)/ 1l #&y* 'u $#be0# $nt!# l# !ed hmed# y tm* un#' !e'&i!#$ine' &$&!fund#'+ Inmedi#t#mente l#ment* h#$e! e' / &ue' un l! #'-ue!' #'#lt* 'u' 'entid' $n $#d#!e'&i!#$i*n+Un hed! $#'i t#n #gud $m l#' &unt#d#' de #gn%# -ue le $!u0#b#n t!#,1' de 'u $#be0#+?"*nde mie!d# e't#b#@?2 -ui1ne' e!#n 'u' #t!ment#d!e' de $#!#' 'e,e!#'@"n#ll mi!* $n difi$ult#d #l -ue h#b%# h#bl#d+ Un# mi!#d# de h#l$*n / un $#bell de'#li3#d $l! dehie!!


4/153

En 'eguid#/ l# niebl# -ue nubl#b# 'u mente 'e le,#nt*/ '*l de)#nd en 'u lug#! dl!/ en)/ eindign#$i*n+Cn l# nue,# $l#!id#d / l' det#lle' infeli$e' de 'u 'itu#$i*n de'g!#$i#d# 'e ,l,i* t#n $l#! $m 'ie'tu,ie!# 'iend ilumin#d &! l#' ll#m#' de mil #nt!$h#'+N t#n $l#!#mente &e! igu#lmente &e!tu!b#d! ,in # 'u mem!i# el !e$ue!d un# mu)e! 'b!e de1l/ un# b!u)# del infie!n mi!(ndl $n )' nubl#d'+ .#!# 'u h!!!/ l# ,ie)# h#b%# le,#nt#d l# tel##nd!#)' -ue #lguien h#b%# $l$#d !# $ub!i! 'u' !te' intim#' y/ l# ,ie)# h#b%# #ti'b#nd l -ueh#b%# deb#)+

L' '#nt' del $iel l #yud#'en -ue 'i ell# e!# ; l# )ef# )u't#= #nte -uien 'u' $#&t!e' &en'#b#nblig#!l # h#$e! 'u &eniten$i# + L# me!# ide# e!# 'ufi$iente !# hel#!le l# '#ng!e+5.#!e$e' mle't5/ di) un de l' t!e' ,ie)' de b#!b# g!i' + E'te ten%# el $#bell bl#n$ y 'e #&y#b#&e'#d#mente en unb#'t*n + Cn '' lent'/ muy lent'/ 1l ,in $e!$# de d*nde "n#ll e't#b# 'ent#d + 5?.dem' $!e-ue e't(' !e$b!#nd tu' 'entid' &! fin@ Re$!d#nd l# f#$ilid#d $n -ue te $#&tu!#m'@ 5El hmb!e 'e #&y* m#' #b#)/ t#n $e!$# -ue 'u m#l #lient !0* l# me)ill# de "n#ll+ 5?/ $*m te'iente' &! h#be! 'id 'u&e!#d &! un $l#n t#n in'ignifi$#nte $m el nue't!@ "ud -ue #lgun# ,eh#y#' im#gin#d de'&e!t#! ,i'tiend n#d# m#' -ue g!illete' hie!!' de l' M#$Inne'@ 5D L' M#$Ine''e'.! fin/ el !e't de l# niebl# 'e !eti!* de 'u mente y 1l !e$!d*+Td+.e! 1l n h#b%# 'id 'u&e!#d / ell' l h#b%#n eng#3#d+Cu#nd el dl! de 'u he!m#n I#n &! l# mue!te de 'u e'&'# h#b%# dem't!#d 'e! dem#'i#d g!#nd$m !# -ue 1l !e#li0#!# l# te!!ible t#!e# / "n#ll y 'u he!m#n #d&ti,/ G#,in M#$ie/ 'e h#b%#ndi'&ue't # lle,#! # 'u hg#! el $ue!& de Lile#' / e' de$i! # l# f!t#le0# de 'u $l#n/ el C#'till de"unmui!+

Al lleg#!/ le' h#b%#n d#d l# bien,enid#/ le' h#b%#n #g!#de$id / e in$lu' le' h#b%#n f!e$id &!,i'ine'y $e!,e0# !# bebe! #nte' de -ue $ntinu#!#n 'u ,i#)e #l $ntinente !# $m&!#! g#n#d y&!,i'ine' !# l# !t#le0# M#$Le#n / el C#'till de B#ldn -ued#b# en el l#d &ue't de l# il#"n/ l# i'l# -ue #mb' $l#ne' h#b%#n $m!tid de'de el &!in$i&i de l' tiem&'+

Un ,i#)e -ue "n#ll h#b%# e'&e!#d h#$e! )unt $n un g!u& de M#$Inne''e'+Un ,i#)e -ue 1l h#b!%# -ue!id u'#! !# en$nt!#! #l ,e!d#de! #'e'in de l# -ue!id# n,i# de Iin/ unmiemb! del $l#n M#$Inne'+Un# mi'i*n de g!#n im&!t#n$i#/ un #'unt -ue 1l h#b!%# -ue!id ,e! !e'uelt #nte' -ue 'u he!m#n dm#l $#!($te! de'&e!t#!# de l# niebl# de 'u dl! y 'e di'&u'ie!# # ,eng#! l# mue!te de 'u e'&'#+ L#i!!efle


5/153

ell# h#b%# fingid h#be!'e t!$id el tbill+ Su 'u&ue't# le'i*n le' h#b%# &e!mitid # l' hi)' de &ut#de l' M#$Inne' #t#$#!l' &! l# e'ld# $u#nd ell' 'e h#b%#n detenid !# #yud#!l#+5u1 te #flige/ mu$h#$h @ 5 El #n$i#n de $#bell bl#n$ t$* $n el $d el mu'l de'nud de "n#ll+ ;E't(' t#n mle't &!-ue fuim' m#' #'tut -ue ,' h#' &e!did l# lengu#@ 5"n#ll ign!* l# bu!l# y !e$!!i* l# $eld# $n 'u mi!#d#/ !# ,e! 'i &d%# de'$ub!i! # G#,in+ .e! 1le't#b# 'l/ 'u he!m#n #d&ti, n e't#b# # l# ,i't# +5u1 le h#n he$h # G#,in@ 5 Fl 'e e'f!0* &! 'ent#!'e m(' de!e$h + 5Si #lg m#l le h# $u!!id/ '$l#n 'e!( de't!uid 5/ 1l #'egu!*/ di!igiend 'u' l#b!#' #l ,ie) de mi!#d# de h#l$*n / # -uien

!e$n$i* $m St!u#n / el he!m#n del ,ie) L!d M#$Inne'+;Sn l#b!#' dem#'i#d !gull'#' !# un hmb!e en tu &'i$i*n+5 L# mi!#d# de St!u#n 'e di!igi* # lmiemb!' 'u)et' $n g!illete' de "n#ll+ ;Tu hmb!e e't( en 'u &!&i# $eld# y m(' $*md -ue ,' /n tem#' + N't!' n gu#!d#m' !en$! $nt!# l' M#$ie'+ Nue't!# lu$h# e' $n ,' e'+55Gl&e#nd # un hmb!e &! l# e'ld# n tiene n#d# -ue ,e! $n lu$h#!+5 L# i!# $!e$i* "n#ll+ ;E'et!u$ fue b#) y ,il / dud -ue tu he!m#n l h#b!%# &e!mitid+55A!$hib#ld e't( mue!t+5 El t! ,ie) de b#!b# g!i' $#min* h#$i# #del#nte+ Le l#n0* un# mi!#d# de !e)# St!u#n+ 5Nue't! $n'e) de #n$i#n' n' #$n'e)# #h!# 'b!e tem#' de gue!!#/ y n't!' &'eemtd# l# '#bidu!%# de nue't!' #3' #$umul#d'+ E' 'ufi$iente+5Sin un# l#b!# m#'/ 1l fue # !#'e del#nte de l# g!iet# en l# !ed &ue't# -ue 'e!,%# $m l#ni$# ,ent#n# de l# $eld#+ Aun-ue muy e't!e$h#/ l# #be!tu!# &e!mit%# un# ent!#d# de lu0 y de #i!e dem#! + Bl-ue#nd l# #be!tu!# / 1l le !b* el e'$#' $n'uel -ue "n#ll en$nt!#b# en l# b!i'# m#!in# +Cm 'i l' &en'#mient' de "n#ll 'e e't#m!#n en 'u f!ente/ un# 'n!i'# inteligente 'e dibu)* en l#$#!# del hmb!e+ 5 Cm ,e!#'/ "n#ll el At!e,id / l# fue!0# mu'$ul#! n 'iem&!e h#$e tembl#! de mied# l' enemig'+ Un# &l#nifi$#$i*n inteligente # menud &!du$e un# ,eng#n0# m(' dign# -ue un#e)e$ut#d# $n un# e'd# bien m#ne)#d#=+52 'e!( el '#b! del #$e! de mi e'd# bien m#ne)#d# l -ue ,# # 'uf!i! 'i n me 'uelt# en 'eguid#+El en) de "n#ll $#lent* 'u '#ng!e # un g!#d t#l -ue y# n 'ent%# el f!% hmed de l# $eld#+

;tu e'd# e't( bien gu#!d#d# / fue!# de tu #l$#n$e5/ St!u#n !e&li$* + 5"e he$h/ tu' d%#' u'#! e'd#'e h#n #$#b#d / M#$Le#n+ In$lu' tu 'u&ue't# h#bilid#d !# u'#! tu t!# e'd# n te 'e!,i!( m('Cl$#nd 'u' m#n' en 'u' $#de!#'/ le di # "n#ll un# 'n!i'# de'#g!#d#ble+ 5Me #t!e,e!%# # de$i!

-ue l#ment#!( -ue 'e te h#y# neg#d el u' de e'# e'd# de $#!ne $u#nd ,e#' el !'t! de nue't!#)ef#/ l#dy I'lde + .e! +++ &!b#! un# f!ut# tie!n# $m ell# e' un &l#$e! -ue #h!# e't( m(' #ll( de tu&'ibilid#de'+55.!efe!i!%# mete! mi e'd# de $#!ne en un# $#b!#5/ "n#ll hi!,i* de fu!i# / 'u' g!illete' le $!t#b#n 'u'mu3e$#' y 'u' tbill' $u#nd 1l bu'$* #!!emete! $nt!# el ,ie) b#!b# g!i' + ;ue 'e me m#!$hite y 'eme $#ig# l# e'd# de $#!ne #nte' de t$#! # +++ 5

;u1 de'#g!#d#ble =+"n#ll 'e hel*+ E'# l#b!#' &!,en%#n de l# ,0 de un# mu)e! +B#) $u#l-uie! t!# $i!$un't#n$i#/ e'e tn de ,0 deli$i' h#b!%# de'te!!#d 'u en) $n mu$h#f#$ilid#d/ &e! 1l n e't#b# de hum! !# 'e! $nm,id &! l# $#den$i# dul$e de un#' l#b!#' di$h##t!e,id#mente+Sb!e td $u#nd l# ,0 meldi'# &e!tene$%# 'egu!#mente # I'lde M#$Inne'+Un# mu)e! h#$I# l# $u#l n ten%# ningun# inten$i*n de 'enti!'e #t!#%d +5"e'#g!#d#ble $m l e' 'u &!e'en$i# e' !# m%/ e't(' b#) mi te$h y e'ty dete!min#d# # -ue te$m&!te' #de$u#d#mente 5/ ell# h#bl* de nue,/ 'u' l#b!#' $nfi!m#b#n 'u identid#d+"n#ll 'e m,i* en l# &il# de )# y de'e* -ue #lg m(' -ue un &ed#0 delg#d de tel# $ub!ie'e 'um#'$ulinid#d+ Si l# #!ien$i# de l#dy I'lde dem't!#d# 'e! t#n &!,$#ti,# $m el timb!e de 'u ,0 1l h#b!%# &!efe!id g0#! de un &$ m#' de dignid#d+

Aun En$e!!#d en un# e't!e$h# $eld# y eng!ill#d / '#ng!e nble td#,%# $!!%# en 'u' ,en#'+


6/153

A&!et#nd 'u' l#bi' / !e&!imi* td &en'#mient !el#$in#d $n mu$h#$h#' #t!#$ti,#' + >#b%# '#dm#' tiem& del -ue le gu't#!%# #dmiti! de'de -ue 'e h#b%# #$'t#d $n un# mu)e!/ y n -ui' 'e!e


7/153

>med y mh' / 'mb!#' y '$u!id#d/ bi$h' 'in nmb!e !0(ndl / l# f#lt# de libe!t#d y el hie!!f!% de 'u' $#den#' / td l inund* $n un ,ig! !en,#d de de'&!e$i +"e'&!e$i/ n &! l# d#m#/ 'in &! 'u' #n$i#n' $n'e)e!' y 'u' &l#ne' ult!#)#nte' de $#u'#!le,eng#n0# # 1l &! un he$h en el -ue 1l ten%# n#d# -ue ,e! +Un #$t inf#me -ue 1l !e0#b# !# -ue n hubie!# n#$id de l#' g!#,e' '$il#$ine' de hum! de I#n+Cl#,#nd 'u' u3#' en 'u' lm#'/ 1l de'te!!* e'# dud# mle't# -ue #men#0#b# $n de'g#!!#!le el#lm#+I#n n &d%# 'e! el #'e'in+

Fl 'im&lemente n &e!miti!%# -ue e' fue!# #'%+L' M#$Le#n'/ in$lu' 'u he!m#n/ $nden#b#n e'e he$h mn't!u'/ e't#b#n im$t#d' y #b#tid'&! e' mue!te / y #!d%#n &! ,eng#! l# mue!te de l# dul$e Lile#'+

2 e'# 'e!%# 'u mi'i*n 'i l' M#$Inne''e'/ ent!#'en en !#0*n y l libe!#'en+2 t#l ,e0 1l h#b%# &e!did td# !#0*n/ t#mbi1n/ &ue' $#'i e't#b# $!eyend -ue mient!#' l' #n$i#n'nun$# e'$u$h#!%#n 'b!e 'u' $nfe'ine' de in$en$i#/ L#dy I'lde &d!%# dem't!#! tene! un# mentm#' #bie!t#+ Un# ide# de'$#bell#d# &e! 1l n ten%# n#d# !# &e!de! y td !# g#n#!+S*l #'egu!(nd'e 'u &!&i# libe!t#d &d!%# l$#li0#! # l' ,e!d#de!' #'e'in' y &!e,eni! el $#'#di$in#l -ue 'u$ede!%# 'i I#n e!# de)#d dem#'i#d mu$h tiem& 'l +

6l,i1nd'e h#$i# l# #l )ef# de l' M#$Inne'/ 1l #$l#!* 'u g#!g#nt#+ 5Mi he!m#n n tiene n#d# -ue ,e$n l# mue!te de 'u e'&'#/5 di) 1l/ lu$h#nd &! ign!#! 'u $ndi$i*n t#n &$ dign# y e'&e!#nd -ue'u' l#b!#' t!#n'mitie!#n m(' 'egu!id#d de l# -ue 'ent%# +S*l men$in#! el tem# hi0 -ue 'u &e$h 'e e't!e$h#!# $n dl!+ .d%# ,e! # Lile#' $n 'u $#bell!) y d!#d en!ed#d $n l#' #lg#'/ 'u f!% $ue!& delg#d 'in !e'&i!#$i*n+5I#in #m* # 'u e'&'#+ El nun$# le h#b!%# &ue't un# m#n en$im# /5 )u!* "n#ll / $n$ent!(nd'e en l#mu$h#' ,e$e' -ue h#b%# ,i't el #fe$t de I#n h#$i# 'u m#n'# e'&'# m(' -ue en l#' !#!#' $#'ineen -ue I#n le h#b%# ,$ife!#d # ell# $u#nd e!# #t#$#d &! un de 'u' #t#-ue' de hum! neg!+ 52

)u!#!%# 'u in$en$i# #nte l#' !eli-ui#' m(' '#nt#' de e't# tie!!#+5Intem&e'ti,#mente/ l# im#gen l' )' #$'#d' de I#n 'u!gie!n ,i,#mente en l# mente de "n#ll+ Ele'tm#g 'e le &!imi* $n el !e$ue!d de 'u' intile' tent#ti,#' de #li,i#! l# &en# y el dl! de 'uhe!m#n+ 5Fl !e#lmente e't( #fligid/5 di) "n#ll e't# ,e0 $n m(' $n,i$$i*n+

5Miente' +5 L# l#b!# $#y* f!%#mente 'b!e 'u &iel de'nud#+I'lde tembl*+ Cm t#n # menud de'de -ue 'e h#b%# ente!#d de l# mue!te de 'u he!m#n# men!e' le#d#' de f!%l# in,#die!n #l mi'm tiem& -ue 'u $!#0*n #!d%# $n l# ne$e'id#d de ,eng#! el #'e'in#t de Lile#'+ 5Miente'=+ !e&iti* ell#/ 'u mi!#d# 'e fi)* en l# !ed de enf!ente m(' -ue 'b!e el hmb!e de'nudtumb#d # 'u' &ie'+ 5N#die m(' &d!%# h#be!l he$h+5S#liend de l' b!#0' de 'u t%/ ell# $l$* l# #nt!$h# en 'u' m#n'/ lueg $men0* # $#min#!im$ientemente Ell# h#b%# mi!#d # e' M#$Le#n m(' tiem& de l -ue &d%# tle!#!+ Su de'nude0 l#&e!tu!b#b#/ y '#biend -ue ell# e't#!%# #n m(' $e!$# de 1l muy &!nt/ #git#b# #un m#' 'u $!#0*n+.e! e't#!%# $e!$# de 1l +L h#!%# .! Lile#'+L h#!%# .! 'u gente+

2 &! ell#/ un# ,0 diminut# en 'u mente le !e$!d*+ .e! e'' t!' mti,' !e$%#n muy in'ignifi$#nteen e'e mment + Ell# 'e!%# fue!te+ 6#liente+ Segui!%# 'u &l#n 'e$!et/ #un 'i e'te 'ignifi$#b# l# &1!did#de 'u ,i!ginid#d $n un hmb!e #l -ue ell# de'&!e$i#b# + El #'e'in#t de 'u he!m#n# deb%# 'e! ,eng#dy ell# ten%# -ue #'egu!#!'e l# 'u&e!,i,en$i# de 'u $l#n+Su $n'e) -ue!%# -ue el L!d M#$Le#n mu!ie'e+ Ell' ''ten%#n -ue 'u mue!te dem't!#!%# l# ,eng#n0tt#l $nt!# l' M#$Le#n'+ .e! t#l &l#n/ &! )u'tifi$#ble -ue fue!#/ de't!ui!%# # l' M#$Inne''e'+ L#,eng#n0# ,end!%# !(&id#mente y 'in ningun# &ied#d + Se!%# l mi'm -ue #b!i! l' &!tne' y de)#!


8/153

ent!#! # l' '#l,#)e' M#$Le#n' !# -ue in,#die!#n l# f!t#le0#+ S*l un tnt &!,$#!%# un #t#-ue &!te de un $l#n t#n &de!'+.e! $#'i td' dent! de 'u $#'# !e$%#n dete!min#d' # $m&!t#!'e $m tnt'+Ell# n ten%# t!# &$i*n/ m#' -ue &ne! en &!($ti$# 'u &!&i &l#n 'e$!et+ Un# e't!#tegi# !##'egu!#!'e -ue l' M#$Le#n' n !e&!e'ent#!#n un# futu!# #men#0#+ .#!# btene! t#l g#n#n$i#/ l#&1!did# de 'u ,i!ginid#d e!# un &e-ue3 &!e$i # g#!+Sb!e td 'i 'u' #$&l#mient' $n e'e M#$Le#n l# de)#b#n emb#!#0#d# $m ell# e'&e!#b#+5 Bien 'i me $!ee' un menti!'/ I'lde de "unmui!/ e!e' t#n '#nguin#!i $m tu' !iente'@5 "n#ll

M#$Le#n l# de'#fi*+ Su ,0 &!fund# ten%# un de) de di,e!'i*n e inte!!um&i* l' &en'#mient' de ell# ?56' t#mbi1n e't(' dete!min#d# # t!tu!#!me@5N 'e!( un# t!tu!# !# ,' / "n#ll el 6#liente/ 'e!( un# t!tu!# !# m%+ L#' l#b!#' !e'n#!n t#n$l#!#mente en 'u' %d'/ -ue ell# temi* h#be!l#' di$h en ,0 #lt#+?5N e!e' t#n $h#!l#t#n# $m e't' #n$i#n' '#l,#)e' / mi l#dy @5 1l 'e bu!l*+ ?5N de'e#' de !e$it#! l$!ueld#de' innume!#ble' -ue &ien'#' infligi! en mi $#!ne@5Ell# 'e e't!eme$i*/ &ue' 'u' #$u'#$ine' e't#b#n b#'t#nte $e!$# de l# ,e!d#d &e! 1l n &d!%#'#be!l / I'lde 'e uni* # L!ne/ el m#' ),en de l' #n$i#n' de 'u $l#n/ del#nte de l# ,ent#n# e't!e$de l# $eld#+Ell# n $nfi* en 'i mi'm# !# en$nt!#! l' )' '$u!' y fu!i'' del &!e'+ "(ndle l# e'ld#/ ell#ent!el#0* 'u' m#n' y tm* un# !e'&i!#$i*n &!fund# del #i!e '#l#d + El !uid '!d de l#' l#' -uelleg#b#n # l# &l#y# &ed!eg'# un' met!' m(' #ll( de l# !ed del $#l#b0 le &!imi* el $!#0*n+Cu#n f!e$uentemente ell# y Lile#' h#b%#n '#lt#d l#' l#' en l# !ill# en l' d%#' feli$e' de 'u inf#n$i#@?2 $n -u1 f!e$uen$i# l#' h#b%#n !e&!endid 'u -ue!id d!e &! #!!ie'g#!'e # e't#! en un# &l#y# -ue1l $n'ide!#b# &elig!'# debid # 'u' $!!iente' !(&id#' -ue $#mbi#b#n !e&entin#mente @

Ah!# t#nt Lile#' $m 'u d!e y# n e't#b#n+I'lde !de* fe!0mente+Un# b#'u!it# / #lg/ deb%# h#be! ent!#d en 'u )+Ell# 'lt* 'u' m#n' y '* 'u' lm#' $nt!# l' &liegue' de l# f#ld# de l#n#+ L# te


9/153

5L!ne/ &! f#,!+5 I'lde t$* el b!#0 del #n$i#n/ in$# de #gu#nt#! %! l' det#lle' '#ng!ient' del&l#n de ,eng#n0# de 'u' !iente' t!# ,e0+ 5M#$Le#n '#be l -ue e't( enf!ent#nd+5

6l,iend #l l#d de 'u t% St!u#n/ ell# e'&e!* n#d# de 'u #$titud de 'u e


10/153

Aun-ue l' &!blem#' en e'# !egi*n y 'u' debe!e' $m l!d le h#b%#n de)#d &$ tiem& !# di,e!ti!$n l#' mu)e!e' en #3' !e$iente'/ n#die &d!%# #fi!m#! -ue 1l h#b%# ,i,id l# ,id# de un mn)e+.e! el nun$# h#b%# g0#d de l' f#,!e' de un# mu)e! t#n #t!#$ti,# $m l# )ef# de l' M#$Inne'Le de'e* un# mue!te lent# #l b#'t#!d -ue le h#b%# t!#%d t#le' ide#' inde'e#ble' # 'u menteSu' $e)#' 'e f!un$ie!n $n i!#/ "n#ll bu'$* l# fuente de 'u i!!it#$i*n/ li't# !# de'$#!g#! 'u fu!i# ene'e b#'t#!d / ten%# l#' l#b!#' li't#' en 'u g#!g#nt# $u#nd di,i'* #l de'g!#$i#d ent!e l#' 'mb!#'de l# &ue!t# de $eld# td#,%# #bie!t#+

Un ,e!d#de! gig#nte/ un# e'&e$ie de buey 'b!e#liment#d $n un de'g!e3#d $#bell !) / -ue tu,l# #ud#$i# de !e$e! di,e!tid $n l# '!&!e'# de "n#ll+ 5N td' l' hmb!e' de l' M#$Inne' 'm,ie)' !eum(ti$' /5 di) el gig#nte/ m't!#nd 'u b!#0' mu'$ul''+ 5J 'e!%# '#bi -ue !e$!d#'e' e' ?52 -ui1n '' ,' @5 "n#ll !e&li$* / de'e#nd fe!,!'#mente -ue 1l &udie!# lib!#!l de 'u' g!illete'+?5h#' ,enid de !te de l# )ef# !# $men0#! mi t!tu!#@5El hmb!e l mi!* detenid#mente + "e'&u1' de un mment l#!g/ 1l di)/ ;Sy Niel' M#$Inne' / y/ '%/L#dy I'lde me en,i*/ &e! 'u' mti,' n tienen n#d# -ue ,e! $n l# !tu!# de tu' hue''/ #un-ue yn nieg -ue me gu't#!%# &ne! mi' m#n' 'b!e ,' +55Entn$e'/ &! -u1 e't(' #-u%@ J

;Te &!egunt1 'i en$uent!#' #t!#$ti,# # nue't!# )ef# + N $nte't#'te + 5Niel' M#$Inne' mi!* fi)#mente #"n#ll + ?5 [email protected]'#nd -ue e'e g!#n buf*n e't#b# &$ dt#d de inteligen$i# / "n#ll !e'&ndi*/ 5y 'i l# en$nt!#!##t!#$ti,#@ ;

; E' h#!%# m#' f($il el $n,eni -ue mi l#dy -uie!e f!e$e!te+5?5Cn,eni@5 Ah!# "n#ll 'u& -ue el hmb!e e!# di!e$t#mente e't&id+56end!1 # bu'$#!te en #lgn mment de l# n$he/5 el gig#nte le inf!m* / 'u ,0 t#n b#) "n#lle'$#'#mente l %#+ 5Si n $&e!#'/ tu ,id# el d%# de m#3#n# 'e!( t#n mi'e!#ble' $m e't# n$he&d!%# h#be! 'id de #g!#d#ble+55E't(' h#bl#nd tnte!%#'/5 &!te't* "n#ll/ e'ti!(nd'e en un# tent#ti,# ,#n# de libe!#!'e+ 5N i!1 #ningun# !te $n ,' y -uie! n#d# $n tu )ef# y 'u $n,eni+5

;S%/ -ue -ue!!('/ y 'e!(' 'u#,e $n mi l#dy + Si n l e!e'/ te mle!1 l' hue'' + L# de$i'i*n e' tuy#+5

Cn un# ltim# mi!#d# #gud#/ el gig#nte !et!$edi* &! l# ent!#d# #bie!t#+ 5Mi'e!i# !#%'/ tu ele$$i*5 1l #3#di*/ y de'#!e$i* de ,i't#+

Mi'e!#ble/ &! 'u&ue't/ y m(' -ue $nfundid/ "n#ll $ntem&l* l' t#blne' ('&e!' de l# &ue!t# -ue gig#nte h#b%# $e!!#d $n ll#,e det!(' de 1l+?u1 demni' h#b%# -ue!id de$i! el gig#nte 'b!e 'e! 'u#,e $n l# d#m# @ Segu!#mente n h#b%#-ue!id de$i! -ue ++++ Un $#l! #'#lt* l# b#'e de 'u $uell $n l# me!# ide#/ !e&entin#mente / 'u'&ulmne' !e$ie!n in$#$e' de !e'&i!#! +N/ n &d%# 'e! n#d# t#n #b'u!d+>e!m'#/ $n un# g!#$i# e


11/153

Un me! de) de fl!e' $#m&e't!e'/ &e! l 'ufi$iente $m !# tent#! 'u' 'entid' y bu!l#!'e de 'udete!min#$i*n de &e!m#ne$e! inmune # 'u' en$#nt'+Si 'u' ''&e$h#' dem't!#b#n 'e! ,e!d#de!#'+"n#ll $e!!* 'u' )' y gimi*+ Un gemid &!fund/ inten' di!e$t#mente de'de el fnd de 'u #lm#+? El gig#nte !e#lmente >#b%# di$h -ue 1l tend!%# un# &$i*n@Sin dud# le d#!%#n un# &$i*n+ El &!blem# e!# -ue 1l dud#b# &'ee! l# fue!0# de ,lunt#d !# elegi!&$i*n m#' $!!e$t# +

CA.7TULO K

ISOL"E SE A.RESUR .OR el $!e&'$ul/ 'u $h#l fi!memente #&!et#d 'b!e 'u' hmb!'+ Un ,ient f!'ilb* en 'u' %d'/ 'u f!i#ld#d &!e,en%# de l# humed#d del m#! y t!#%# el l! te!!' # l# llu,i# -ue 'e#&!


12/153

Si ell# n hubie!# e't#d &en'#nd en 1l/ y en el #!te de l# 'edu$$i*n/ n 'e h#b!%# gl&e#d el &ie$n l# !#%0 e


13/153

"el mi'm md -ue l# b!u)# e!# 'iem&!e bien,enid# en el $#'till "unmui!/ 'u' h#bilid#de' y 'u'#bidu!%# e!#n #&!e$i#d#'/ y ell# ten%# #'egu!#d# l# &!te$$i*n -ue l# )ef# de l' M#$Inne' &d%#f!e$e!le+ I'lde 'e$!et#mente ''&e$h#b# -ue l# b!u)# h#b%# 'b!e,i,id # ,#!i' L!d' M#$Inne'+5 n tiene' n#d# -ue teme!/5 I'lde t!#n-uili0* # Bd #nte' de ell# le,#nt#! l# m#n !# gl&e#! l#&ue!t#+ Nun$# $nfe'#!%# -ue 'u' &!&i' ne!,i' e't#b#n t#n ten'' $m l' de 'u &e-ue3 / ni -ue ,0 $#lm# e!# !# t!#n-uili0#!'e ell# t#mbi1n+.e! # dife!en$i# de Bd/ "e,!gill# y 'u ,#lle en$#nt#d n e!#n l# $#u'# de 'u #git#$i*n+N/ l# $#u'# de 'u ten'i*n e't#b# de'nud y #t#d en el $#l#b0 de "unmui!+

2 un# im#gen #un m#' in-uiet#nte/ -ui0(' #h!# mi'm/ e't#b# 'ent#d en un# tin#/ l#,#nd l# mug!ede 'u $#!ne en &!e!#$i*n !# 'e! #!!#'t!#d # 'u h#bit#$i*n / !# &ne!'e #l 'e!,i$i de+El me! &en'#mient en,i* un# le#d# de $#l! # 'u $ue!& / e hi0 -ue 'u $!#0*n l#tie'e m('!(&id#mente+Ende!e0#nd 'u e'ld# / ell# le,#nt* l# m#n !# ll#m#!/ &e! l# &ue!t# 'e #b!i* de gl&e +El g#t de t!e' $l!e' de l# b!u)# / M#b/ 'e de'li0* &! l# #be!tu!#/ f!t(nd'e $nt!# l#' &ie!n#' deI'lde #nte' mi!#! de ''l#y Bd/ -ui1n g!u3* 'u di'gu't #nte l# f#mili#!id#d del felin $n 'u #m#

5 Bien,enid#/ mu$h#$h#/ ent!# /5 l# b!u)# l# '#lud*/ un# !i$# '#bidu!%# y $m'i*n llen#b#n 'u' )'nubl#d'+I'lde ent!* en el inte!i! de l# $h0# de te$h b#)/ Bd 'iguiendl# en 'u' t#lne'+5"ebe' d#!me m(' de l# &$i*n+5 L#' l#b!#' '#lie!n $n un# &!i'# y un# de'e'&e!#$i*n en 'u ,0-ue '*l l# &e!tu!b* m('+ ;uie! '#be! l &ien'#' de 1l+ ?Fl e't( de'tin#d !# m%@ .! f#,! dime -un +5M(' -ue $nte't#! ell#/ l# b!u)# $e!!* l# &ue!t# $uid#d'#mente y gi!* $n un# lentitud in'&!t#ble+Un# lentitud delibe!#d# -ue I'lde ''&e$h* n ten%# n#d# -ue ,e! $n l#' limit#$ine' n#tu!#le' de l'hue'' f!(gile' de un# &e!'n# de l# ed#d de diminut# "e,!gill#+5"eb '#be!l + Fl ++++ 5 ell# $men0*/ &e! l# b!u)# l# hi0 $#ll#! $n un# mi!#d# de '#bi#+

;T#nt -uie!en '#be! / ni3/5 di) "e,!gill#/ 'u ,0 f#'tidi'#mente $#lm#+ 52 td# e'# i!!it#$i*nten'#nd tu $ue!& + .! "i' / )u! -ue &ued %! l' l#tid' #$ele!#d' de tu $!#0*n+55 N entiende' +++5 I'lde #b#ndn* 'u b)e$i*n # $#lm#!'e $u#nd l# b!u)# le,#nt* un# $e)# +

Sin h#$e! $#' # l# #git#$i*n de I'lde/ "e,!gill# gi!* 'u #ten$i*n # un ni3 m!en de #&!


14/153

Un l! deli$i' '#l%# del h!n/ &e! I'lde n hi0 $#' # #-uell# tent#$i*n+ 5L# $e!,e0# #l$#n0#/5 di)ell# 'im&lemente/ #$e&t#nd l# t#0# -ue Lugh le f!e$i*+ 5Te #g!#de0$/5 #3#di* ell# $n un# 'n!i'#f!0#d# #l ni3+ 52 t#mbi1n &! d#!le Bd un hue'+5L#' me)ill#' de Lugh 'e !ub!i0#!n m(' &!fund#mente y l#' e'-uin#' de 'u b$# 'e le,#nt#!n en un#'n!i'# ,#$il#nte #nte' de -ue 1l 'e die!# ,uelt# !# di!igi!'e de ,uelt# #l b#n$ y # 'u t#!e# in#$#b#d#5Eh / mu$h#$h+5 "e,!gill# fue t!#' 1l/ m,iend 'u' m#n' $m -uien e'nt# un# g#llin#+ 56ete#h!#+5 Ell# l em&u)* h#$i# l# &ue!t#+ 5.ien' -ue debe!%#' )unt#! un &$ m(' de hele$h' !# tu$l$h*n +5

Sin un# &!te't# #di$in#l/ 1l tm* l# $e't# -ue "e,!gill# le di/ y de)* l# $h0# + El $!#0*n de I'lde '$mde$i* &! el ni3+ Fl e'$#'#mente h#b%# &!nun$i#d un# l#b!# de'de -ue 'u m#d!e h#b%# mue!de un# fieb!e #lgun' #3' #t!(' / &e! en e'e mment ell# ten%# t! &!blem# mu$h m(' &e'#d enmente+E'&e!* h#'t# -ue "e,!gill# 'e #le)#!# de l# &ue!t#/ &e! l# b!u)# hi0 un# u'# en el fueg $ent!#l ytm* un $u$h#!*n !# !e,l,e! el gui'#d -ue he!,%# # fueg lent/ l# $ien$i# de I'lde e't#ll* +5Fl me $m!* $n un# $#b!#/5 ell# 'e -ue)*+ 5A'egu!* -ue &!efe!i!%# ,e! 'u ,i!ilid#d m#!$hit#!'e y$#e!'e #nte' -ue dign#!'e # fi)#!'e en m%+5"e,!gill# le l#n0* un# mi!#d# #gud#+ 5Fl y# '#be l -ue h#!(' $n 1l@ J

;N/ 1l n '#be n#d# +++ #n+5 Un $#l! 'e 'ubi* # l#' me)ill#' de I'lde+ 5Fl 'im&lemente -ui' in'ult#!m+5

A!entemente im'ible #nte el #!!eb#t de I'lde/ l# b!u)# hundi* el $u$h#!*n en l# ll# y $men0* #!em,e! el gui'#d deli$i'+ Un# nube del ,#&! #!m(ti$ 'e ele,* !# !de#! 'u $#be0# $#n'#/ y!# l# i!# de I'lde/ le !e$i* -ue l# #n$i#n# 'e e't#b# !iend di'imul#d#mente+5N h#y n#d# di,e!tid en e'' in'ult'/5 di) I'lde/ e'&e!#nd -ue 'u ,0 t#!# el 'nid de 'ue't*m#g g!u3end de h#mb!e+5N e'ty di,e!tid#/ 'in int!ig#d#+5 El "e,!gill# le l#n0* un# mi!#d# / un# e


15/153

"e,!gill# ten%# !#0*n +L' in'ult' de "n#ll/ el #t!e,id/ &!,en%#n del ult!#)e &! ,e!'e en$#den#d # un# !ed de un$#l#b0/ y e'' in'ult' !e#lmente n e't#b#n di!igid' # ell#+.e! de'&u1' de h#be!l ,i't/ ell# &!efi!i* !efugi#!'e en l# $*le!# # !e$n$e! l# m#ne!# en -ue 'u$!#0*n 'e h#b%# 'b!e'#lt#d #l nt#! 'u !e$id $n el hmb!e $n -uien ell# h#b%# '3#d du!#ntel# n$he de Belt#ine+ui0(' n l hubie!# '3#d 'i n hubie'e $l$#d l#' !#mit#' de l#,#nd# deb#) 'u #lmh#d#.e! ell# h#b%# -ue!id ,e! 'i l# m#gi# de l# &l#nt# le !e,el#!%# l# identid#d de 'u ,e!d#de! $me!

e'&i!itu#l / 'u #lm# gemel# en e't# ,id#+Un# identid#d -ue ell# h#b%# e'&e!#d -ue fue!# $u#l-uie!# men' B#ll$h M#$A!thu!/ un hmb!e del$n'e) de #n$i#n' del $l#n -ue -ue!%# e't#ble$e! un $m&!mi' m#t!imni#l $n ell# +

Ah!# ell# tem%# &!fund#mente -ue el hmb!e -ue h#b%# #!e$id en 'u 'ue3/ 'u #lm# gemel#/&udie!# 'e! 'u &e! enemig/ "n#ll M#$Le#n+I'lde ,l,i* 'u mi!#d# # l# b!u)#+ 5"eb '#be!/5 di) ell#+ 5M#$Le#n e' el hmb!e -ue ,i'te en el ,#&!de l# $#lde!# l# n$he de Belt#ine@5L# b!u)# #&!et* 'u' l#bi' y bu'$* t!# ,e0 el $u$h#!*n+ I'lde 'u#,emente #!t* el b!#0 de l##n$i#n#+ ?5E' 1l@=

;El hmb!e en mi ,i'i*n e!# tu #lm# gemel# /5 l# b!u)# libe!* 'u m#ng#+ 52 n e!# el ,ie) buey deB#ll$h/5 #3#di* ell#/ $nfi!m#nd l#' ''&e$h#' de I'lde 'b!e -ue l# b!u)# e!# $# de lee! l# mentde l#' &e!'n#' +

Ali,i inund* I'lde 'b!e l# ltim# de$l#!#$i*n de "e,!gill#/ &e! n 'ufi$iente #li,i+ El mied # -ue"n#ll el #t!e,id &udie!# 'e! el hmb!e de'tin#d !# ell# e!# un# ide# dem#'i#d in-uiet#nte $m!# 'u #git#$i*n di'minuye!#+

;Tu #lm# gemel# e' un hmb!e ,#liente/ un buen gue!!e! /5 &!'igui* "e,!gill# #nte el 'ilen$i deI'lde+ L# ,ie)# fue h#'t# un mueble de m#de!# t'$# y '#$* un 'u!tid de &te' de #!$ill#/ &l#t' y

)#!!'+5L#' im(gene' ,i't#' du!#nte l# n$he de Belt#ine n mienten / n debe!%#' dud#! del &de! de l' ,ie)'di'e'/5 l# b!u)# di)/ le,#nt#nd un &e-ue3 )#!!+Ell# $)e* de ,uelt# h#$i# I'lde+ 5El hmb!e -ue ,i e!# de $#bell '$u! y )' '$u!' / 'u' m'$ul'

h#bl#b#n de #lguien ent!en#d / y 1l e't#b# +++ bien++++55Entn$e' n &uede 'e! M#$Le#n +++5I'lde 'e 'inti* me)! + Un &$ me)!+.e! l# b!u)# 'im&lemente 'e en$gi* de hmb!'+ 5L# ,i'i*n n me m't!* l# $#!# del hmb!e+5?5E't# e' l# &$i*n #nti #t!#$$i*n@5 I'lde ''tu, el &e-ue3 )#!! -ue "e,!gill# le h#b%# d#d+

;Si/ e' &! l -ue ,ini'te #-u%/ ,e!d#d@ /5 l# b!u)# di)/ m,i1nd'e h#$i# l# &ue!t#/ lueg l# #b!i*#m&li#mente+ 5Ah!# y# l# tiene'/ t#l ,e0 debe!%#' !ti! + Mi' hue'' me di$en -ue un# t!ment# lleg#!&!nt+5I'lde !e&!imi* el im&ul' de de$i!le # l# b!u)# -ue un# t!ment# y# h#b%# lleg#d/ y 'u fu!i# #men#0*$n in,#di! h#'t# 'u #lm#+En $#mbi/ ll#m* # Bd / le #g!#de$i* # l# b!u)# &! l# infu'i*n &!te$t!#/ y em&e0* # $#min#! en l#n$he+.#!# 'u g!#n $n'te!n#$i*n/ ell# y* t! de l' &e-ue3' $#$#!e' de !i'# de "e,!gill# $u#nd l##n$i#n# $e!!* l# &ue!t# det!(' de ell#+

Un# h!# m(' t#!de/ en el l#d &ue't de "n/ den'#' $!tin# de llu,i# emb#n l#' !ede' '*liddel $#'till B#ldn y !#y' lumin'' #t!#,e'#b#n el $iel de l# n$he+Un $iel t#n '$u! $m l# tel# neg!# de lut neg!# -ue $ub!%# el #lt#! del !#t!i &!i,#d de B#ldUn hmb!e 'lit#!i e't#b# #!!dill#d !e0#nd del#nte del #lt#!/ 'u' #m&li' hmb!' y l# $#be0# b#)#'e deline#b#n $nt!# l# lu0 -ue ,#$il#nte de l#' ,el#' en$endid#'+


16/153

.! en$im# de 1l/ l# l%ne# $u!,# de l#' #lt#' ,ent#n#' de $l#!#by#/ &!du$%#n !#y' de #!$ i!i' -uede!!#m#b#n 'u $l! en l# $#&ill# $n $#d# nue, !el(mg/ &e! el hmb!e n l nt#b#+

A 'u i0-uie!d# y # 'u de!e$h# / ,#!i' &il#!e' delg#d'/ f!m#b#n #!$#d#' 'mb!e#d#' dnde e't#b#nl' mu$h#$h' )*,ene' $n 'u' $#be0#' g#$h#' mient!#' t$#b#n l#' $#mn#' de m#n !##huyent#! # l' demni' -ue &d!%#n intent#! #t!ment#! #l #lm# de l# difunt# del hmb!e/ Lile#'M#$Inne'+L' t!uen' !e&etid#mente #git#b#n l' $!i't#le' ,#li'' / y h#'t# !e$%#n '#$udi! el f!% &i' de &ied!del !#t!i/ &e! el hmb!e !e0#b# / ign!#nd l# fu!i# fue!# del '#ntu#!i de l# $#&ill# +

Un# nube '$u!# de dl!/ den'# $m el #i!e $#!g#d &! el in$ien'/ 'b!e,l#b# #l hmb!e -uien n!e$%# %!/ ni el t#3id t!i'te de l#' $#mn#'/ l# i!# de'enf!en#d# de l# t!ment#/ ni el !uid !eite!#ti,de l' hmb!e' -ue #fil#b#n 'u' e'd#' en el g!#n 'ill m(' #ll( de l# &ue!t# medi #bie!t# del!#t!i+T#m&$ y* l' '' 'u#,e' de l# mu)e! ),en/ de $#bell neg! -ue 'e #$e!$* # 1l + 5L' '#lm' y l&leg#!i#' n te l# de,l,e!(n e/ I#n/5 di) l# mu)e!/ $l$#nd un# m#n en 'u hmb!+S*l entn$e' 1l 'e m,i* / le,#nt#nd 'u $#be0# '$u!# $m 'i de'&e!t#'e de un 'ue3/ lueg 'ele,#nt* !# $ntem&l#!l# $n )' embt#d &! l# &en#+ L#' l%ne#' &!fund#mente m#!$#d#'e't!&e#b#n l# -ue &d!%# h#be! 'id un# $#!# he!m'#/ mient!#' -ue l#' )e!#' b#) 'u' )'#te'tigu#b#n l#' n$he' l#!g#' 'in d!mi!+5T#l ,e0 n/5 1l le $nte't* # l# mu)e!/ 'u ,0 &!fund# y $#n'#d#/ 5&e! 'i "i' tiene &ied#d/ 1l &!e't#'u #yud# di,in# # l' hmb!e' -ue !e!#n nue't! b#!$ d#3#d# &! l# t!ment# y n' f!e$e!( buen$lim# !# $u#nd $!u$em' # l# I'l# de l' M#$4innn'+552 'i Fl e' '#bi/ Fl en,i#!( m(' t!ment#' $m e't# #'% n tiene' ningun# t!# &$i*n m#' -uee'&e!#! l# ,uelt# de "n#ll y G#,in #nte' de !e#li0#! e'# mi'i*n t#n teme!#!i#+5 L# mu)e! $l$* 'u'm#n' en 'u' $#de!#' y le,#nt* 'u ment*n en un ge't $l#! del de'#f%+?5Mi'i*n teme!#!i#@5 L# $#!# del hmb!e 'e '$u!e$i*+ 5Ah!# n e' el mment de i!!it#!me/ Ami$i#+ Semi >e!m#n# n te d# de!e$h # e' +5Im&(,id#/ ell# l mi!* fi)#mente+ 5Emb#!$#!te #h!#/ $n "n#ll de ,i#)e / y en un b#!$ m#l !e!#d e' un# tnte!%#+55 6eng#! el #'e'in#t de mi e'&'# e' un# tnte!%#@5 El hmb!e #g#!!* el b!#0 de l# mu)e! y l# !eti!* d

l# $#&ill#+ A'i1ndl# fi!memente / 1l l# #!!#'t!* ent!e l# multitud de hmb!e' h#'t# -ue ell' e'tu,ie!#nde &ie en eH medi del g!#n '#l*n del C#'till B#ldn+Se3#l#nd #m&li#mente $n 'u b!#0/ 1l le m't!* el $#' de #$ti,id#d #l!eded! de ell'+ 5C#d# hmb!y $#d# ),en de m#' de 8 #3' del $l#n M#$Le#n e't(n li't' !# le,#nt#! 'u' $nt!# l' #'e'in' demi e'&'# de 'e3!#+ 2 '*l ,' &ne' b)e$ine'+5L# mu)e! lib!* 'u b!#0 de 'u #'imient y tm* un# !e'&i!#$i*n &!fund#+ 52/ t#mbi1n -ui'ie!# ,e! l#mue!te de Lile#' ,eng#d#+ .e! n #$e&t#!1 en 'ilen$i $u#nd ,e -ue tu &en# y tu i!# te h#$en 'ubi!t# un b#!$ -ue &d!%# hundi!'e y lle,#!'e l# ,id# de mi he!m#n y de td' e't' !iente' -ue &ien'#lle,#! $n ,' 5I#n M#$Le#n &!e'in* 'u' l#bi' / 'u m#nd%bul# tembl* y e' di) di$e -ue $u#l-uie! l#b!# en)#d#-ue &udie!# &!nun$i#! +5 "n#ll te di!%# l mi'm /5 &!e'in* Ami$i#+ ?5.! -u1 &ien'#' -ue 1l y G#,in &en'#!n en #li#!'e # l'M#$Inne''e' en 'u ,i#)e #l $ntinente en ,e0 de e'&e!#! h#'t# -ue nue't! &!&i b#!$ e'tu,ie!#!e!#d@5Cu#nd I#n &e!m#ne$i* en 'ilen$i + 5N tenem' ningun# &!ueb# de -ue l' M#$4innn' 'e#n l'!e'&n'#ble' de l# mue!te de Lile#'+ T#l ,e0 l# t!ment# -ue d#3* nue't! b#!$ d#3* el de ell't#mbi1n+Ell# in$lin* 'u $#be0# # un l#d/ $n )' 'u&li$#nte' + ?5N &uede' e'&e!#! h#'t# l# ,uelt# de "n#ll!# bu'$#! tu ,eng#n0#@ J


17/153

;.#'#!(n me'e' #nte' -ue nue't! he!m#n h#y# te!min#d 'u' neg$i' en Gl#'g/5 1l h#bl*fin#lmente+ Cn un# 'n!i'# $#n'#d#/ #&y* 'u' m#n' en l' hmb!' de Ami$i#+ 5En $u#nt # l'M#$4innn'/ -ui1n t! 'in ell' &d!%#n h#be! $metid e't# #be!!#$i*n@ Nue't!' $l#ne' h#' e't#d'&ele#d'/ y ell' n 'ienten ningn #fe$t &! l' M#$Inne''e' t#m&$+55.e! el b#!$ +++ 55El ,i#)e # l# I'l# de l' M#$4innn' n e' t#n l#!g ni t#n #!!ie'g#d +5 'u he!m#n l# $!t* + 5Te&!met n !ti!em' h#'t# -ue el $#'$ del b#!$ h#y# 'id tt#lmente !e!#d+=L# mu)e! !eti!* 'u' hmb!' y -ui' &!te't#!/ &e! I#n l# hi0 $#ll#! $l$#nd d' ded' 'b!e 'u'

l#bi'+ 5E't( bien/ '1 -ue l# ,eng#n0# n me de,l,e!( # Lile#'/ &e! n &ued de'$#n'#! h#'t# -ue n'e -ue 'u #'e'in e't( mue!t en un# tumb#+5El Ami$i# 'lt* un &e-ue3 'u'&i!/ y 'u' hmb!' $#ye!n+ ?5N >#y n#d# -ue &ued# de$i!te !# -ue t-uede'@5I#n '#$udi* 'u $#be0#+

;Entn$e' -ue "i' te &!te)#/5 di) ell#/ !de#nd !# e'$nde! el !e&entin b!ill hmed en 'u')'+ ;Se di$e -ue Fl tiene el $uid#d e'&e$i#l $n l' tnt'/5 #3#di* ell# ent!e diente' / &e! e'#'l#b!#' di$h#' en ,0 b#)# fue!n t#d#' &! un# 'e!ie de t!uen' y &! el #lb!t de l' hmb!e'-ue 'e &!e!#n !# l# gue!!#+

CA.7TULO 9

ELLOS l h#b%#n en$#den#d # 'u $#m#+Cn l#' me)ill#' #!diend / I'lde !(&id#mente $e!!* l# &ue!t# -ue #$#b#b# de #b!i!+ "em#'i#d &e!&le)$m !# emiti! l#b!#'/ ell# $ntem&l* # l' d' !iente' -ue $u'tdi#b#n 'u h#bit#$i*n+Un ,ient hel#d #ull#b# / y l' t!uen' !etumb#b#n # l# di't#n$i#+ En #lgn 'iti/ el &'tig 'uelt deun# ,ent#n# 'e $e!!* de gl&e !e&etid#mente $nt!# l# !ed de &ied!# de un# de l#' t!!e' de "unmui!/y e'e !uid/ ell# t#mbi1n l y*+In$lu' l' m,imient' del m#! #0t#d &! el ,ient lleg#!n # 'u' %d'+.e! ningun $l#m! de l# n$he &d!%# $m!#!'e $n el !ugid '#l,#)e de 'u &!&i# '#ng!e -uel&it#b# #git#d#mente en 'u' %d'+ T#m&$ n#d# de e' &d!%# b!!#! l# im#gen de "n#ll el #t!e,id

en td 'u e'&lend!/+ +In$lu' $n l# &ue!t# $e!!#d# l' 'e!#!#/ ell# td#,%# l ,e%# de &ie #ll%/ l# fu!i# $hi'&e#nd en 'u' )'$u!'+ Su $#bell neg! b!ill#b# &! l# humed#d del b#3 -ue h#b%# !e$ibid+ L# #m&li# e


18/153

En e'te mment/ 'in emb#!g/ ell# td#,%# n 'e en$nt!#b# li't# !# enf!ent#!le+ 2 el !e$ue!d del$ue!& de 'u he!m#n#/ inm*,il y 'in ,id#/ le enf!i* l# em$i*n ine'&e!#d# -ue le h#b# $#u'#d ,e! l#m#gnifi$en$i# de'nud# de M#$Le#n+I'lde lu$h* &! $#lm#!'e+ A'u't#d# n/ n &e!miti!%# -ue 'u' g!#$i# ,i!il l# #$b#!d#'e + L#'$i!$un't#n$i#' l# blig#b#n # t!#t#! $n 1l/ y $u#nt m(' &!nt te!min#!# $n e' / m(' &!nt &d!%#lib!#!'e de 1l+Ell# 'e di ,uelt# h#$i# l' d' hmb!e' -ue $u'tdi#b#n 'u &ue!t#+ ?5.! -u1 e't( en$#den#d # mi$#m#@5 Su $!#0*n td#,%# gl&e#b# $nt!# 'u' $'till#'+ ?52 &! -u1 n e't( ,e'tid@5

Niel'/ 'u &!im/ tu, el buen 'entid de !e$e! #,e!gn0#d+ 5 A'% tiene' men' &'ibilid#de' deintent#! un# fug#+55.e!/ &! -u1 n e't( ,e'tid @5 I'lde in'i'ti*+ ?5 ue!%#n mle't#!l #l de)#!l #'%@5Un# $hi' de $ul en l' )' ,e!de' $l#!' de Niel' le $nte't*+ ?52 'i 1l de'-uit# 'u di'gu't $nmig@5 Ell# mi!* # 'u &!im y # R!y/ #lte!n#ti,#mente + Cm en l# $#!# de Niel' ,i un# mi!#d# dede'$n$ie!t '* # l# $#!# de R!y y 1l e,it* 'u' )'/ mi!#nd fi)#mente el &i' +I'lde &!e'in* un# m#n $nt!# 'u &e$h/ td#,%# lu$h#nd &! !e$b!#! l# $#lm#+ 5Su fu!i# ,in # m%en le#d#' $u#nd #b!% l# &ue!t#+ 2 #h!# teng mied de #b!i! e'# &ue!t# t!# ,e0+5Niel' 'e ende!e0* y #$#!i$i* el '#ble $lg#nd # un l#d de 'u $#de!# + 5 N tiene' n#d# -ue teme!/ 1l nte &nd!( un# m#n+++5 1l $men0*/ lueg 'e inte!!um&i*/ 'u $#!# 'e !ub!i0* + 5uie! de$i!/5 $men0*1l t!# ,e0/ 'u $#t# de un !) m(' b!ill#nte $n $#d# l#b!#/ 51l n e' #!m#d+ N 'e #t!e,e!( # d#3#!t'#biend -ue mnt#m' gu#!di# fue!# de tu h#bit#$i*n +5

;.ien'#' -ue 1l me d#3#!%# 'i u'tede' n e'tu,ie!#n #-u%@= I'lde lu$h* &! e,it#! el !ub! en 'u'&!&i#' me)ill#'+Niel' mi!* de !e) R!y/ &e! el t! hmb!e '*l hi0 un g!u3id e,#'i, y en$gi* 'u' hmb!'$!&ulent'+ Un 'ilen$i in$*md $!e$i* ent!e ell' h#'t# -ue el &!im de I'lde fin#lmente di)/ 5 Le#d,e!t% # e'e hi) de &ut# -ue el mle!%# l' hue'' 'i n e' 'u#,e $n ,' +=

;.uede B#)#! 'u ,0/ &! f#,! @5 I'lde l !e&!endi* / un !ub! de m!tifi$#$i*n #!di* 'u' me)ill#'/ 'ub#t#ll# $nt!# el !ub! -ued* &e!did en e'e in't#nte+ C#d# $ent%met! de 'u $ue!& #!d%# $n el $#l! ddie0 hgue!#' en$endid#'+5Cnt1't#me / Niel'+ ?C!ee' -ue 1l me h#!%# d#3 @5 Ell# le,#nt* 'u ment*n y &u' en 'u $#!# l -ue

&en'#b# e!# l# e#$iend un#u'#/ ell# l#n0* un# mi!#d# 'b!e 'u hmb!/ lueg b#)* 'u ,0+ 5E't y# e' b#'t#nte dif%$il 'in tene!l# u'tede' d' e'$u$h(ndme +5Niel' e


19/153

L# $#!# de B#ll$h M#$A!thu! #!e$i* en 'u mente/ un# im#gen in$lu' men' #t!#$ti,# -ue l# ide# denf!ent#! #l i!#$und "n#ll el 6#liente de'nud en 'u h#bit#$i*n+Ell# intent* #!t#! l# im#gen b'e!,#nd el $!!ed! llen de 'mb!#'+ T#n 'mb!% $u#nd el 'illm#l ilumin#d y l# en!me e'$#le!# m(' #ll(/ t#n 'mb!% $m 'e!%# 'u ,id# 'e! $m l# &!metid# dB#ll$h M#$A!thu!+I'lde 'e e't!eme$i*+Si ell# &en'#b# lib!#!'e de B#ll$h/ n ten%# ningun# t!# &$i*n/ '*l e't#! $n M#$Le#n+ B#ll$h/ unhmb!e b!ut#l/ de e'$#'# inteligen$i# &e! 'um#mente !gull'/ 'egu!#mente !e$h#0#!%# el $m&!mi'

'i ell# le di)e!# -ue lle,#b# el hi) de t! hmb!e+2 ell# tend!%# -ue $n$ebi! y d#! # lu0 # e'e ni3 'i ell# e'&e!#b# f!)#! un fue!te ,%n$ul ent!e 'u &!&i$l#n debilit#d y l' &de!'' M#$Le#n'+Un# blig#$i*n ell# ,e%# $m l# ni$# &'ibilid#d de -ue 'u $l#n de l# 'b!e,i,ie'e+Su !e'lu$i*n 'e !ef!0*/ y ell# di ,uelt# !# enf!ent#! # 'u &!im y R!y+ 5R!y/ e!e' del mi'mt#m#3 -ue M#$Le#n+ Te &id -ue le t!#ig#' #lg de tu ! !# -ue 'e &ng# + >e &edid -ue un#$mid# 'e# t!#%d# # mi h#bit#$i*n / y n $en#!1 $n un hmb!e de'nud 'ent#d enf!ente m%+5El R!y !de*+ 5N' di)e!n -ue 1l n deb%# $me! n#d#/ '*l l' !e't' de nue't!#' $mid#'/ y yn' di)e!n -ue deb%# 'e! de'&)#d de 'u ! + El $n'e) n di *!dene' +++ 552 y t#mbi1n dy *!dene'/5 I'lde #nul* 'u' b)e$ine'+ Ell# hi0 un# u'# !# !euni! 'u $!#)e+ Nun$h#b%# 'id t#n #'e!ti,#+ ?; Me -uie!e' h#$e! 'enti! m(' in$*md# en e't# 'itu#$i*n de l -ue y# e'ty@

;N/ mi l#dy / e' '*l -ue +++; R!y $men0* # de$i! / &e! ell# l hi0 $#ll#! $n un# mi!#d# #gud#+5U'tede' &ueden mnt#! l# gu#!di# en l #lt de l# e'$#le!#+ N l' tend!1 #$e$h#nd fue!# de mi&ue!t#+5 Su tn fue te!min#nte 52 'i M#$Le#n demue't!# -ue &uede #b'tene!'e de in'ult' y n e' !ud$nmig/ l -uie! de'en$#den#d de mi $#m#++5

Amb' hmb!e' inte!$#mbi#!n mi!#d#' de in$!edulid#d + I'lde 'inti* un# &e-ue3# &unt#d# de$ul+ In$lu' de'&u1' de d' #3'/ ell# td#,%# n &d%# e)e!$e! $*md#mente 'u #ut!id#d $m el

)ef# / &e! l# g!#,ed#d de l# 'itu#$i*n &!e'ente n le d#b# t!# &$i*n +Sin m#' b)e$ine' / l' d' hmb!e' '#$udie!n 'u' $#be0#' y 'e #le)#!n+ I'lde 'e e't!eme$i* $nl#' mi!#d#' fendid#' -ue ell' le h#b%#n d#d+ Niel' y R!y e't#b#n ent!e l' &$' gue!!e! -ue-ued#b#n en 'u f!t#le0#+ .e! tene! un #udit!i de &bli$ du!#nte 'u +++ 'u en$uent! +++ $n

"n#ll el #t!e,id '*l #ument#!%# 'u in$mdid#d+El 'ilen$i ,l,i*/ t#n &!fund -ue ell# &d%# %! l#' gt#' de llu,i# gl&e#nd l#' !ede' de &ied!# d$#'till+ T#mbi1n Un 'ilen$i &!fund y #l#!m#nte 'u!g%# de'de el t! l#d de l# &ue!t# $e!!#d# de 'h#bit#$i*n+Un 'ilen$i e


20/153

.e! ,iend l# $#!# 'e!i# de 'u #m# 'u e


21/153

.e! ell#' ten%#n l' &'tig' $e!!#d' #h!#/ n -ue e' im&!t#'e mu$h + L# t!ment# !#bi'# -ue 'ede'#t#b# #ll( #fue!# $n$!d#b# $n el hum! de ell# + 2 e!# mu$h m(' &!udente $ntem&l#! l#neut!#lid#d de &'tig' $e!!#d' -ue d#!'e ,uelt# y enf!ent#!l+Enf!ent#!l # Fl/ y l# $#m# !de#d# de $!tin#d' det!(' de 1l+?5A -u1 in'ult' te !efie!e'/ mi l#dy @ 5 Ot!# ,e0/ 'u tn ten%# un de) de di,e!'i*n+DL# &e'te neg!# 'e lle,#!# # e'e hmb!eI'lde 'e di ,uelt# / 'u $ien$i# $#'i #gt#d# + 5 .!efie! -ue 'e m#!$hite y 'e me $#ig# mi ,i!ilid#d+++=!e$it* ell#/ 'in &!e$u!'e de 'n#! ,ulg#! +5 +++ &!efe!i!%# +++ ;

5 +++ mete! mi ,i!ilid#d en un# $#b!#/5J 1l te!min* &! ell#/ un# 'n!i'# lent# 'e e


22/153

"(nd'e ,uelt# y #le)(nd'e / ell# #&y* 'u' m#n' en el !e'ld de un# 'ill#+ El #gt#mient le&e'#b# / y e't#b# $#n'#d# del $#' y l# $nfu'i*n -ue h#b%# #lte!#d 'u mund de'de l# mue!te deLile#'+M#ldi$i*n $n M#$Le#n &! !e$!d#!le -ue h#b%# &e!did # 'u m#d!e + I'lde !de* el #!d! $#lientede 'u' l(g!im#' + Aun-ue/ en e'e mi'm mment / l# L#dy Edin# e't#b# 'ent#d# e'$#le!#' #b#) eg!#n '#l*n de "unmui!/ #b!ig#d# $n m#nt#' $#liente' y !e$ibiend l#' #ten$ine' !e'&etu'#' de l'm#y!e'/ l# m#d!e de I'lde $n 'u mi!#d# ,#$%# &d!%# t#mbi1n h#be! e't#d en un# tumb# &! l#&$# $ne


23/153

Inmedi#t#mente/ el f#'tidi de'#!e$i* de 'u' )' y ell# emlide$i* ,i'iblemente/ e't!eme$i1nd'e$m 'i 1l l# hubie!# gl&e#d+ 5Entiend &! -u1 e't(' fu!i' $nmig/5 di) ell#+ 5.e! te e-ui,$#' #&en'#! +++ 5?5Me e-ui,$@5 Su $e)#' 'e #!-ue#!n + ;E' tu $#be0# y l# de tu' bufne' -ue e't(n llen#d#' def#l'ed#de' y tnte!%#'+5Ell# $men0* # $#min#! im$ientemente &! l# h#bit#$i*n / el dbl#dill de 'u ,e'tid 'e #!!emlin##l!eded! de 'u' tbill' bien f!m#d' +5S%/ $!e -ue !e#lmente -ue di$e' l# ,e!d#d/5 di) ell# de !e&ente/ mi!(ndl detenid#mente+ 5L#' ide#

-ue llen#n mi $#be0# y -ue #$'#n mi' 'ue3' !e#lmente !e$en tnt#' en e'te mment+L#ment#blemente/ 'y !e#$i# # #b#ndn#!l#'+5"em#'i#d de'$n$e!t#d &! e'#' l#b!#' $m !# h#$e! #lg/ "n#ll '*l e'&e!*+Ell# fue #!#'e del#nte de 1l +.elig!'#mente $e!$# de 1l +T#n $e!$#/ -ue un l! -ue ell# emit%# fendi* 'u lf#t+ E!# un# l# f!#g#n$i# #'-ue!'#/ en n#d#!e$id# #l #!m# # fl!e' 'il,e't!e' -ue h#b%# lid en ell# #nte'+El gu't de l# &$i*n -ue ell# h#b%# t!#g#d td#,%# e't#b# en 'u lengu#+Un l! t#n fue!te y de'#g!#d#ble -ue "n#ll l,id* td l dem('+Cn l# ,el$id#d de un !el(mg/ 1l e


24/153

+ 5.ien'#' -ue n 'y $n'$iente de l# l$u!# de e)e$ut#! # un M#$Le#n@5 Ell# !e$%# #git#d#+5.#!ti$ul#!mente 'i 'e t!#t# del l!d+5"n#ll 'e en$gi* de hmb!'+ 5Entn$e' &ien'#' inte!$ede! !# detene! l# e)e$u$i*n@ J

;N h#b!( ningun# e)e$u$i*n/5 di) ell#+ 5Teng t!' &!ye$t' !# ,' +5L#' l#b!#' 'u'u!!#d#' &! el gig#nte 'n#!n t!# ,e0 en l' %d' de "n#ll &e! 1l 'e e'f!0* &! n&!e't#!le' #ten$i*n+ L# ide# e!# dem#'i#d #b'u!d# !# 'e! &'ible++Sf$#nd el im&ul' ine


25/153

Un de'e -ue n &d%# e


26/153

In$# de !e'i'ti! 'u e'$!utini l#' im&li$#n$i#' de',e!gn0#d#' det!(' de 'u' $ment#!i'#!entemente ingenu'/ I'lde de',i* l# mi!#d# !# e$h#! un ,i't#0 # Bd+ El &e!! td#,%#d!mit#b# 'b!e 'u $#m# $e!$# de l# $himene# +5Ah +++ un# $#m# 'u#,e y un fueg en$endid +5 L#' l#b!#' 'u#,emente di$h#' #lte!#!n&!fund#mente l' ne!,i' de I'lde+ El hmb!e !e$%# $# de h#$e! -ue un# b'e!,#$i*n in$ente'n#'e bu!ln#+"e'de3'#+?52# -ue le d#' &$ ,#l! # l' te'!' -ue te he f!e$id +++/5 1l $ntinu* en #un-ue ell# le h#b%# d#d

l# e'ld#/ 5 +++ 'u&ng -ue le d#' m#' ,#l! # $'#' n m#te!i#le' @55S%/ $#b#lle! / l h#g+5Fl hi0 !uid -ue &d!%# h#be! 'id un !e'&lid de '#!$#'m +++ un# !i'it#+ ?5N &ued &e!'u#di!le $n$hu$he!%#' y !i$' #tuend' @55N/ n &uede' +5 Ell# 'e di ,uelt# !# enf!ent#!l+ 5 me $ntent $n &$ y n ne$e'it / ni de'e dm#' !' )y#'+5?5E' e' ,e!d#d/ I'lde de "unmui!/5 di) 1l/ #!-ue#nd un# $e)# '$u!# en ell#/ 5entn$e' e'ty m('inte!e'#d en %! l -ue !e#lmente de'e#' de m%@5I'lde 'inti* un !ub! en 'u $#!#+ 2 Fl l nt* t#mbi1n/ &ue' un# 'n!i'# #'tut# #!e$i* en 'u !'t! +Un# 'n!i'# $n$ed!# +L# 'n!i'# de un ,en$ed!+L# de un de&!ed#d! # &unt de '#lt#! 'b!e 'u &!e'# #!!in$n#d#+5 Cm e' e,idente -ue n tiene' ne$e'id#d de mi !i-ue0#+ -ue de'de3#'/ 'y in$# de im#gin#! l-ue dem#nd#' de m%+5"em#'i#d# i!!it#d# !# &en'#! un# !1&li$# #de$u#d#/ I'lde en$nt!* #!!g#nte l# men$i*n de 'u!i-ue0# / me)! di$h/ l# $#!en$i# de !i-ue0# de ell# + Le)' de 'e! el legend#!i hmb!e en$#nt#d!-ue l#' lengu#' $hi'm'#' #'egu!#b#n/ ell# en$nt!#b# -ue "n#ll M#$Le#n e!# un hmb!e !ud+El !ey de l' g!'e!'+

2 dem#'i#d gu#& !# tu &!&i bien +L# ! 'en$ill# -ue 1l #h!# ,e't%# h#$i# &$ !# -uit#!le 'u #i!e 'u&e!i!id#d+O 'u #t!#$ti,# #!ien$i#+

Inten'#mente $n'$iente del md en 1l e't#b# #&y#d en el b!de de 'u $#m#/ e'tudi(ndl#/ I'lde ''i!,i* un &ed#0 g!#nde de -ue' ,e!de+ Mit#d &!-ue ell# n -ue!%# de)#!le ,e! -ue 'e h#b%#e-ui,$#d/ y mit#d !# #$igu#! el h#mb!e -ue 'ent%#/ 'e meti* el &ed#0 ente! en 'u b$# y$men0* # m#'ti$#!+

;Si n e' mi !i-ue0# +++ /5 !etumb* l# ,0 de 1l+ Sn!i*/ ,en%# un in'ult+ ;Entn$e' deb 'e! y l -uede'e#' +5I'lde $#'i 'e #hg* $n el -ue'+ R(&id#mente #l$#n0* !# l# ni$# )#!!# de $e!,e0# y tm* un buent!#g +5N "e'e n#d#/ '*l l -ue e' me)! !# mi gente y e't# i'l#+5 Ell# #&y* l# )#!!# y f!t* lige!#mente'u' l#bi' $n un# 'e!,illet#+ 5L# .#0 +++ un &$ de 5+M#$Le#n 'e in$lin* h#$i# del#nte t!# ,e0+ ?5Un &$ de -u1/ mi l#dy @5 1l 'nde*/ 'u tn e!# 'u#,e e$nt!#'te $n el b!ill di#b*li$ en 'u' )'+

Af!tun#d#mente/ un -ue)id f#mili#! le #h!!* l# ne$e'id#d de !e'&nde! # e'# g!'e!%# $n dble'entid+ Bd 'e &u' de &ie 'b!e 'u' &ie!n#' t!#'e!#'/ 'u' 0#!' #&y#d#' en el b!de de 'u 'ill#+ Flmi!* / un# mi!#d# e


27/153

I'lde #&!et* 'u' l#bi' y 'e 'ent* m#' de!e$h# en l# 'ill# + Ell# n 'e!%# #!!in$n#d# &! 'u de't!e0# !l#n0#! un# f!#'e inteligente+ El $#n#ll# de'$!t1' ne$e'it#!%# m(' -ue un# &ed#0 de $mid# '#b!'# g#n#!'e 'u f#,!+Ell# n 'egui!%# el e)em&l de Bd / -uien 'e h#b%# !endid 1l 'im&lemente &!-ue 1l #git#b# #lg de$mid# del#nte de 'u n#!i0+ N $ede!%# #l &e'$#d #'#d / ni # l' ,e'tid' 'untu''/ # un b#l llende )y#' b!ill#nte'+Sin emb#!g ell# tend!%# -ue &!dig#!le #lg de #ten$i*n # 1l 'i -ue!%# -ue 'u &l#n tu,ie'e 1#' &e!did u'ted tu lengu#/ mi l#dy @5

5L -ue he &e!did/ $#b#lle! / e' # mi he!m#n#/5 l $!t* ell#/ fulmin#nd $n l# mi!#d# # Bd/ -uien#&y#b# 'u' t#' en l# &ie!n# de'nud# del $#n#ll#+"n#ll el #t!e,id #$#!i$i* el lm del &e!!+ 5Cm!t tu &1!did#+5 .! un# ,e0/ 'u ,0 n t!#n'mit%# u!#'t! de '#!$#'m/ 'in $n'ide!#$i*n/ I'lde en$nt!* l#' l#b!#' 'in$e!#'+5Td' en mi $#'# e't(n #fligid' &! l#dy Lile#'/5 $ntinu* 1l/ td#,%# #$#!i$i#nd # Bd+ 5Sb!e tdmi he!m#n+55L En$uent! dif%$il de $!ee!+5 Ell# n 'e h#b%# &e!did el e


28/153

Un $#l! 'e le,#nt* &! el $uell de I'lde+?5Cn ,' @5 Su' d' l#b!#' 'n#b#n # in$!edulid#d y # ult!#)e+L# lengu# de I'lde 'e !#li0*+ N e!# -ue 1l ne$e'it#!# de un# $nfi!m#$i*n ,e!b#l de 'u' ''&e$h#'+Un# le#d# !e&entin de $#l! hi0 #!de! 'u' me)ill#' y e' 'egu!#mente le di) l -ue 1l -ue!%# '#be!+Cm !# &!b#! el &en'#mient de ell# / 1l 'e !i*+

A&!et#nd 'u' diente'/ ell# lu$h* &! n m't!#! t!# !e#$$i*n # 'u g!'e!%# e


29/153

Re&entin#mente / l' $!dne' de 'u ,e'tid !e$ie!n muy #&!et#d' y un $#l! in$*md $!e$i*dent! de ell#+ R(&id#mente/ ell# l#n0* un# mi!#d# inten$in#d#mente h#$i# l#' ,ent#n#' $n l'&'tig' $e!!#d' +Mi!#! # $u#l-uie! l#d men' # 1l+En el mment -ue ell# de',i* l# mi!#d# / 1l debi* h#be!'e m,id/ &ue' 'u $#den# hi0 un 'nidfue!te+ El !uid en,i* un# &unt#d# de $ul di!e$t#mente # 'u $!#0*n+ Cul $n un# buen# d'i' def!u't!#$i*n+Cul &! m#ntene! en 'e$!et 'u &l#n del Cn'e) de #n$i#n'+

!u't!#$i*n/ &!-ue l# &!&i# te!-ued#d de l' #n$i#n' h#$%# ne$e'#!i t#l eng#3+Amb#' em$ine' !de#!n 'u $!#0*n $n un# &!e'i*n #l#!m#nte/ $#'i h#$i1ndl# )#de#!+ .e! ell#t#mbi1n e't#b# #gud#mente $n'$iente de l# mi!#d# &enet!#nte de M#$Le#n +

Ell# m#ntu, 'u &!&i# #ten$i*n fi)# en l' &'tig' $e!!#d'+ L# t!ment# td#,%# #0t#b# / / &e! l#&e! !te de l# t!ment# h#b%# '#d+ L#' t!uen' ,en%#n $n men' f!e$uen$i# y $#d# e't!uend!e$%# m(' di't#nte+Si l# tem&e't#d -ue $!e$%# dent! de ell# '#!# t#n !(&id#mente+.e! l# &!


30/153

?5E' ne$e'#!i -ue mi!e' fi)#mente@5 Ell# #&y* 'u $u$h#!#/ 'u h#mb!e fu!i'# e!# in'ignifi$#nte #l l#ddel f#'tidi -ue le &!du$%# 'u e'$!utini de'$#!#d +?5E't(' mle't# &! -ue te mi! @5 Un# $hi' de di#blu!# b!ill* en 'u' )' m#!!ne' '$u!'+5C!!%geme 'i entend% m#l/ &e! e' -ue &l#ne#' h#$e! $nmig / e' -ue te tme $m e'&'#/ y 'i yhi$ie!# e' / debe!%# h#$e! m#' $'#' -ue '*l mi!#!te $n un# me'# de &! medi+5L# $ien$i# de I'lde 'e #gt*+ 5Te di)e -ue bu'$ un# #li#n0#/ n un m#t!imni+55Un $t -ue debe 'e! neg$i#d ent!e l#' $u#t! !ede' de un# h#bit#$i*n $e!!#d#@ ?Cnmig #t#d#l &'te de tu $#m#@5

?5N tiene' h#mb!e@5 ell# !e&li$*+Ot!# de 'u' 'n!i'#' lent#' 'e de'li0* en 'u $#!#+ 5 Nun$# me he 'entid m(' ,!#0+5;Entn$e' ll1n#te de $mid# / n h#y n#d# -ue te deteng#+55Te e-ui,$#'/ I'lde de "unmui!/5 di) 1l+ 5>#y mu$h -ue me im&ide '#$i#! $m&let#mente el h#mb!e-ue me $n'ume en e'te mment+5Im&(,id#/ ell# em&u)* l# fuente de &e'$#d h#$i# 1l+ 5E't( g!dit/ )ug' y +++ deli$i'+=?5G!dit@5 Fl b'e!,* l# fuente e'$1&ti$#mente/ 'u mi!#d# '* del &e$h femenin y #l &e'$#d #'#dy lueg # ell#+ 52 n di!%# g!dit+5 Fl e't!e$h* 'u' )' / y ell# $#'i &d%# 'enti! el $#l! de 'u mi!#d#'b!e 'u $#!ne+Cn lentitud delibe!#d#/ 1l le,#nt* l# )#!!# en un b!indi' i!*ni$+ 5.e! $ie!t#mente / bien f!m#d#/tent#d! / y $#!n'+5.!etendiend n h#be! entendid el m#ti0 g!'e! de 'u' l#b!#' / ni h#be! nt#d 'u de'$#!#d# mi!#d'b!e 'u &e$h / I'lde b#)* 'u &!&i# mi!#d# # l# $mid# -ue indud#blemente el $$ine! h#b%#&!e!#d $n g!#n e'me!+En ,e0 de bu!l#!'e de 'u #&etit ,!#0/ "n#ll el #t!e,id debe!%# e't#! #g!#de$id+ Si #-uell' en l#$$in# de "unmui! n e'tu,ie!#n $n'$iente' de $u#nt le gu't#b# # ell# l# $mid# #bund#nte/ h#b!%#nm#nd#d men' $mid# !# $m!ti! $n 1l+

Adem(' del &e'$#d #'#d/ el C$ine! h#b%# m#nd#d ' de &ue!! y un# &!$i*n gene!'# de -ue',e!de deli$#d#mente $ndiment#d $n hie!b#'+ Muy &$ -ued#b# del -ue'/ &e! ell# n h#b%# t$#d#n l' &e-ue3' 'tele' y l# )#!!# de #gu#miel+Segu!#mente n e!# un b#n-uete !# un nble/ &e! l# $mid#/ #un-ue humilde/ h#b%# 'id &!e!#d#

$n e'me! y e!# l me)! -ue l# $$in# de "unmui! &d%# f!e$e! #$tu#lmente+A-uell' -ue $en#b#n en el &i' infe!i! 'e h#b%#n $ntent#d $n ' de &ue!!/ n neg! y $e!,e0#

T!#g#nd 'u !e'entimient &! l#' &!i,#$ine' -ue 'u gente ten%# -ue '&!t#! y &! l' in'ult' deM#$Le#n/ I'lde hundi* 'u $u$h#!# en l# '+ Un #!m# deli$i' 'e ele,* del &te/ y !# 'u$n'te!n#$i*n/ 'u e't*m#g l#n0* t! !uid' g!u3id en el in't#nte en -ue el hum f!#g#nte #l$#n0*'u n#!i0+5Sigue $miend+ Re#lmente di'f!ut mi!(ndte+5 L# ,0 de M#$Le#n $!t* el 'ilen$i+ 5En efe$t/ 'i ye'tu,ie!# de hum! !# +++55 L# ide# de $#'#!me $n ,' nun$# 'e me $!u0* &! l# mente/5 I'lde de$l#!* #nte' -ue 1l &udie!#&!fe!i! $u#l-uie! in'ult+Le)' de !e$e! di'gu't#d/ un# $hi' de di,e!'i*n en 'u' )' 'e $n,i!ti* en un# fg#t# de #leg!%#+5E't#b# # &unt de de$i!te/ -ue 'i y e'tu,ie'e hum! !# &'ee!te/ un #&etit t#n ,!#0 $m el tuyindud#blemente h#!%# nue't! en$uent! muy inte!e'#nte+5L# $u$h#!# de I'lde 'e $ngel* # mit#d de $#min h#$i# 'u b$#+ Ell# le fi)* $n un# mi!#d# ell# e'&e!*m#!$hit#!%# l# #$ide0 de 'u lengu# t#mbi1n 'uelt#+ 5N 'y un# mu)e! lu)u!i'#/ L!d "n#ll+55.e! e't(' h#$iend el )ueg lu)u!i' + Un )ueg &elig!' -ue h#$e #git#! h#'t# l# ltim# fib!# de tu$!#0*n ,i!gin#l+5 Fl l# mi!* !ud#mente+ 5S%/ $n td# tu #ud#$i#/ -ue!id# / tiene' mied+55 2 n le Tem # n#d#+ 2 men' # ,'+5


31/153

5Entn$e' t#l ,e0 debe!%#' +5 Un# lu0 tt#lmente dife!ente ent!* en 'u' )' y el $!#0*n de I'lde 'e'b!e'#lt* + 5N 'e &uede )ug#! $n l#' 'ine' de un hmb!e $m y / L#dy I'lde +5Su m!tifi$#$i*n $!e$i*/ 1l emmm@5Im$ien$i# b!ill#b# en 'u' )'/ y "n#ll 6#liente 'e &u' de &ie5Mi l#dy / he e'$u$h#d l' di'$u!'' deli!#nte' de l' ,ie)' de b#!b# g!i'+ El buf*n gig#nte y 'u$*m&li$e mnt#nd gu#!di# en tu &ue!t# e't(n de'e'' de h#$e!me td ti& de $'#' de'#g!#d#ble'Su de'&!e$i y 'u en) e!#n lble' y #men#0#nte'+ 5Si ell' lle,#n # $#b 'u' #men#0#'/ e't#!1,i'it#nd # "i' en un me'+5


32/153

Fl $e!!* $n un gl&e 'u &u3 'b!e l# me'# + 5Un me'/5 t!n* 1l+ 52 ,' me hi$i'te b#3#! y t!#e!me #tu $#m# y te nieg#' # de$i!me &! -u1 &! $u(nt tiem& me h#!(n 'uf!i! e't# f!m# &e!,e!'# det!tu!#@55N e' mi ,lunt#d t!tu!#!te+5?5N@ Me #t!ment#' $n tu 'l# &!e'en$i# y y &ien' -ue l '#be'+J Fl 'e in$lin* 'b!e ell#/ 'u $#!#llen# de !#bi#+ ?5Cu(l e' tu ,lunt#d@5Tembl#nd/ I'lde 'e &u' de &ie / teniend l# inten$i*n de em&u)#! 'u 'ill#/ &e! 1l #g#!!* 'u b!#0/ 'uded' $l#,(nd'e en l# $#!ne 'en'ible de 'u b!#0 'u&e!i!+

Ante' -ue ell# &udie!# e


33/153


34/153

En$#nt#d/ "n#ll e


35/153

Un# tent#$i*n # l# -ue 1l n h#b%# $edid # &e'#! de -ue l# ten'i*n h#b%# he$h -ue 'u' *!g#n' %ntime'tu,ie!#n de $l! #0ule'+5N uie! n#d# $n tu )ef# / '#l, mi libe!#$i*n+5 2 # $ntinu#$i*n "n#l ,mit* el ,enen&!fund#mente #lm#$en#d en el inte!i! de 'u 'e!+ 5.!efie! &!e'ent#!me # l# !den !eligi'# m('$e!$#n# y '#! el !e't de mi' d%#' ,i,iend b#) l' ,t' de l# Igle'i# # tene! un en$uent! intim$n tu )ef#+5

;E' &! tu '#l,#$i*n / &e!! '#!n'/ ell# #'egu!* e' $u#nd me l# $!u$1 $#min # l# $#&ill# h#$e unminut' /5 un# 'egund# ,0 m#'$ulin# di) +

5Ell# ib# # !e0#! &! el #lm# de 'u he!m#n# mue!t#/5 el mi'm hmb!e #3#di* y le di # l# $ue!d##l!eded! de l#' mu3e$#' de "n#ll un ti!*n #gud+ 5Su he!m#n# #'e'in#d#+5"n#ll di ,uelt# !# f!un$i!le el $e3 # e'e de'$n$id + El 'in,e!gen0# #h!# e't#b# #!!dill#d enun# !dill# y !e,i'#b# l# $#den# -ue #t#b# # "n#ll # l# $#m# de l# mu$h#$h#+5Un# &b!e ),en #hg#d# &! #$$i*n de 'u &!&i m#!id/5 el hmb!e m#'$ull* mient!#' in'e!t#b# unll#,e de hie!! en un# $e!!#du!#


36/153

Cuid#nd de e'$!ut#! &!ime! l#' 'mb!#' !# ,e! 'i ,e%# m,imient'/ I'lde ent!* 'ilen$i'#mente#l #mbiente hmed de l# $#&ill# de "unmui!+ .e!/ $m muy menud en l' ltim' tiem&' / el&e-ue3 !#t!i e't#b# '$u! y ,#$%+Muy &$' '#l, ell# y el '#$e!dte 'e #,entu!#b#n # e'e !in$*n 'mb!% del $#'till+

A men' de un me' de'de el entie!! de 'u he!m#n#/ td' '#b%#n -ue el #lm# de Lile#' td#,%#!nd#b# 'u $#d(,e!+Un $!u)id lige! / -ui0(' un' ' 'igil'' un f#nt#'m# de'li0(nd'e 'e y* en l# '$u!id#ddel#nte de ell#/ e I'lde 'e #&!et* $nt!# l# !ed+ Cn el $!#0*n en 'u g#!g#nt#/ ell# e'&e!*+

Cn Su &ul' #$ele!#d / ell# $ntu, el #lient+ El !uid 'e y* t!# ,e0/ m(' $e!$# e't# ,e0/ y lueg!#t# '* $!!iend del#nte de ell#+ L# $!i#tu!# de'#!e$i* en un# $u!,# del 'ill + E't!eme$i1nd'eI'lde #&!et* 'u $h#l de l#n# 'b!e 'u' hmb!' y 'e &e!'ign*+Un# 'im&le !#t#+N e!# un de 'u' !iente -ue 'in &de! d!mi!/ de#mbul#b# &! l' $!!ed!e' de "unmui!+ Ni el #lm#git#d# de 'u he!m#n#/ ,iniend # l#ment#!'e &! e'$#' el nme! de mi'#' di$h#' &! ell#+I'lde 'u'&i!*+ Entendi* &! -u1 l' m#y!e' del $l#n e,it#b#n l# $#&ill#+ Ell# ''&e$h#b# -ue l'#n$i#n' !e$h#0#!n #'i'ti! # !e0#! &! l# mue!te de #lguien t#n ),en $m 'u he!m#n# &ue' e' le'!e$!d#b# de 'u &!&i# m!t#lid#d/ de 'u' &!&i#' mue!te' #$e!$(nd'e+Ell# n &d%# u'#! e'# e


37/153

5Oh/ Bd/ -u1 deb h#$e!@5 ell# 'u'u!!*/ $#mbi#nd 'u &e' en 'u' b!#0' / de'e'&e!#d#mentebu'$#nd el $n'uel de 'u+.e! in$lu' el Bd/ t#n #m#d/ n &d%# '#l,#!l# #h!#/ y# -ue ell# h#b%# $metid el m#' g!#,e de l&e$#d'+ Ell# 'e 'ent%# #t!#%d# &! "n#ll M#$Le#n+

Ab#)/ m#' #b#)/ ell' l em&u)#b#n y ti!#b#n de l# $#den#+Un# e'$#le!# en f!m# de e'&i!#l -ue lle,#b# # l#' !uin'# ent!#3#' m#' '$u!#' y m#' hmed#' de l#t!!e del m#! de "unmui!+ Re&etid#mente/ "n#ll 'e !e'b#l* en l' e'$#lne' de &ied!#/ $ubie!t' &! u

ld #'-ue!' -ue l%# mie!d#+C#d# ,e0 -ue 1l t!&e0#b#/ 'u' #t!ment#d!e' 'e !e%#n+ Sb!e td en l# b#'e de l# e'$#le!# $u#nd 1l$#'i #te!!i0* 'b!e l# $# g!ue'# de e'ti1!$l -ue $ub!%# el &i' +T!#t(ndl b!u'$#mente # l l#!g del '#)e de te$h b#)/ Niel' y R!y n le die!n ni un mment!# $n'ide!#! l# fuente del fue!te l!+ .e! n e!# ne$e'#!i detene!'e # mi!#! !# '#be! dndee't#b#+Un l!$ill !e,el* l# ,e!d#d+Fl h#b%# 'id e'$lt#d # un &0 neg! de $l#$#'+L# &iel de "n#ll 'e e!i0* $n #'$+ El '#)e hmed &! el $u#l ell' $#min#b#n 'e!,%# $m!e$e&t($ul de td#' l#' let!in#' del C#'till "unmui!+5Te di)e -ue tu nue, #l)#mient ten%# #bund#n$i# de #gu# +5 El R!y 'e !i* # $#!$#)#d#' det!(' de 1l52/ #h!# ,e!(' $u#l e' el #gu# -ue u'#!(' !# !ef!e'$#!te $#d# n$he de'&u1' de l#' ,i'it#' # nue't!

)ef# +5Un# hel#d# b!i'# de m#! ent!* &! l# $u!,# del tnel/ &e! #nte' -ue "n#ll &udie!# inh#l#!&!fund#mente el #i!e '#l#d / el gig#nte l !* #&!et(ndle el b!#0+In$lin#nd 'u $#be0# # un l#d/ Niel' !e$%# e'$u$h#! el gte del #gu# en un# g!iet# # l# de!e$h# detnel + R!y 'e !* #l l#d del gig#nte y t#mbi1n in$lin* 'u $#be0# h#$i# l# g!iet#+

5L# 6i!gen M#!%# n' &!te)#/5 R!y mu!mu!*/ y $men0* # !et!$ede! de l# #&e!tu!# de l# g!iet# +"n#ll ''&e$h* -ue 1l tem%# 'e! #b!d#d &! el f#nt#'m# en bu'$# de ,eng#n0# de #lgn &b!ede'g!#$i#d $uy' hue'' h#b%#n 'id #b#ndn#d' #ll% + El gig#nte n m't!* ningn tem! y/ ent!* 'u

g!#n $ue!& en l# g!iet#/ !(&id#mente de'#!e$iend en l# '$u!id#d m(' #ll(+5.! "i' 5 ,in 'u b!#mid un mment de'&u1'/ 'u ,0 &!fund# h#$iend e$ de'de dent! del#gu)e!+.#!# el #'mb! de "n#ll/ Niel' 'igui* 'u $#min dent! del hue$ $#'i inmedi#t#mente+ Fl #!!#'t!* # mu$h#$h delg#d $n l' )' muy #bie!t' det!(' de 1l+ Su m#n #fe!!#b# el b!#0 fl#$ delmu$h#$h / el gig#nte le l#n0* un# mi!#d# 'e,e!#+ ?5Cu(nt#' ,e$e' deb #d,e!ti!te -ue n ,eng#' #

)ug#! # e'te mnt*n Jde e'$mb!'@5 1l l !e&!endi*+5E't# e' l# gu#!id# del di#bl+5 Fl 'e3#l* $n 'u $#be0# l# g!iet# '$u!# de l# -ue #$#b#b#n de '#li!+?5S#be' l -ue -uie!e de$i! e' Lugh@5El ni3 m!en #'inti* $n l# $#be0#/ 'u mi!#d# b#)#/ 'u' m#n' #fe!!#b#n un# bl'# '$u!# $n +++#lg+

Alg .e-ue3 !et!$i1nd'e/ #lg $n #l#' y '$u!+Niel' le #!!eb#t* l# bl'# y mi!* #dent!+ "n#ll di mi!#d# !(&id# #l $ntenid de l# bl'#+Mu!$i1l#g'+

El ni3 h#b%# e't#d )unt#nd mu!$i1l#g' y 'u bl'# e't#b# llen de l#' $!i#tu!#' #l#d#'+ Sin m't!#!'!&!e'#/ el gig#nte $e!!* l# bl'# y l# de,l,i* #l mu$h#$h $n ningun# $e)# le,#nt#d#+ ?5l# ,ie)#"e,!gill# '#be d*nde e't(' @5Lugh 'e en$gi* de hmb!'+


38/153

; E'te e' un lug#! infe!n#l/ un $#l#b0/5 Niel' le e


39/153

Ende!e0(nd'e/ fulmin* $n l# mi!#d# #l #n$i#n+ ?5.ien'#' -ue e't(' &! en$im# de mi' *!dene'/Ge!be!t@55N/ le &id &e!d*n / mi l!d +5 Ge!be!t u'* un tn de !e,e!en$i# !# $ult#! 'u de'bedien$i# # l#'*!dene' de l!d +Im&e!tu!b#ble / 1l ten%# l# 'ufi$iente im&e!tinen$i# $m !# de,l,e! l# mi!#d# fi)# # I#n +!un$iend el $e3/ I#n #git* $n 'u m#n el hum de l#' ,el#' e


40/153

Cm 'i 'u' d' in,it#d' in&!tun' hubie!#n de)#d el $u#!t / I#n !e#nud* 'u $#min#t# im$iente+5.e! el &el de &e!!+++5 Ami$i# mi!* l# bl'# de tel# lin -ue ell# t!#%#+?5.el de &e!!@5 I#n le,#nt* un# $e)# de'de3'# y '* del#nte de ell# en 'u !nd# in$e'#nte &! l#h#bit#$i*n +5S%+5 Su he!m#n# de)* $#e! l# bl'# en un# 'ill#+ M,i1nd'e 'igil'#mente m(' $e!$# del ,ie)m#y!dm / ell# tm* 'u b!#0 y le,#nt* el ment*n+ 5 Ge!be!t me inf!m* h#' e't#d #&u!#nd # l'hmb!e' en 'u t!#b#) de !e!#$i*n del b#!$ y+++ 5Ell# de)* l# f!#'e 'in te!min#! $u#nd I#n 'e !* en 'e$ y &l#nt* 'u' m#n' en 'u' $#de!#'+ ?5u1

in'in#' $n e' / he!m#n#@55Sim&lemente e'/ en tu &!i'# &! te!min#!/ h#' e't#d u'#nd un# me0$l# de mu'g de $#lid#d infe!i!# l# !e!#$i*n /5 ell# h#bl* + 5 "n#ll 'iem&!e u'#b# &el de #nim#l en l# me0$l# !# l#'!e!#$ine' del $#'$/ entn$e' l#' d#m#' y y hem' )unt#d el &el de &e!! !# +++ 5D5.! Lu$ife!5 I#n e


41/153

Un .(ni$ #gud/ un# buen# d'i' de de'e'&e!#$i*n/ un $!#)e debilit#d l# h#b%#n lle,#d # bu'$#!!efugi en l#' #lmen#' de'ie!t#' de "unmui! &!ime! / y lueg # 'u h#bit#$i*n ,#$%#+ .e! un# ,e0 #ll%/ l'#b#n#' y l#' m#nt#' !e,uelt#' l# h#b%#n #t!ment#d/ !e$!d(ndle $n $l#!id#d ,e!gn0'# l#'im(gene' de &e'#dill# de un# n$he in'mne '#d# $n M#$Le#n du!miend $nt!# el &il#! de l#$#m#+Un# n$he #f!tun#d#mente $!t# llen# de 'ue3' b!u'$#mente inte!!um&id' y 'b!e'#lt'+In$# ,l,e! # d!mi!/ ell# h#b%# de)#d # Bd du!miend $%fi$#mente en 'u $#m#/ y h#b%# huid #g!#n '#l*n dnde ell# h#b%# m't!#d l# $m&'tu!# m(' 'lemne -ue &ud !euni!/ lueg '* &!

del#nte de #-uell' miemb!' de $l#n -ue '*l $men0#b#n # m,e!'e 'b!e 'u' m#nt#'+Ell# h#b%# '#lud#d $n un $#be$e !(&id # l' &$' #n$i#n' y# !eunid' $e!$# del fueg de l#$himene# / $n $' de $e!,e0# en 'u' m#n'/ y lueg h#b%# '#lid &! l# &ue!t# de ent!#d# 'in un#'e3#l de 'u ne!,i'i'm+Me 'ient #t!#%d# h#$i# 1l+L# #dmi'i*n humill#nte l# h#b%# im&ul'#d # #t!#,e'#! l# &ue!t# y el tnel #!-ue#d del &!t*n de"unmui! 'in d#! un ,i't#0 #t!('+L#' $in$ l#b!#' #&!e'u!#!n 'u ' # t!#,1' de un# e


42/153

I'lde #b!i* l# b$# !# $nte't#!/ &e! 'u lengu# !e$%# &eg#d# #l l#d#! + 2 !e$i* hin$h#!'e m(g!#nde #l ,e! l# $#mi'# de E,elin# $#'i t!#n'!ente+ Su $#mi'# de g#'# de 'ed# !e0um#b# l# 'en'u#lid#C#!n#lid#d ,i'ible/ 'in inhibi$i*n+

An ell# !e$i* de #lgun# m#ne!# +++ dign#/ t#mbi1n+Ell# tend!%# # "n#ll el 6#liente $miend de 'u m#n $n un# 'im&le mi!#d# de 'u' )' '$u!'+I'lde t!#g* t!# ,e0/ &e! l# !e'&ue't# -ue ell# &en'#b# f!e$e! td#,%# e't#b# t!#b#d# en 'u g#!g#nt#Ell# '#b%# -ue e't#b# mi!#nd fi)#mente # l# mu)e!/ ell# n &d%# de',i#! 'u mi!#d# + El e'$te de l#$#mi'# de E,elin# e!# t#n &!fund -ue e'$#'#mente $ub!%# l' &e0ne' '$u!#' de 'u &e$h #m&li /

mient!#' un t#) l#!g en el f!ente de 'u f#ld# !e,el#b# 'u' &ie!n#' &!&!$in#d#' $#'i h#'t#+++L# ,e!gen0# in,#di* # I'lde+.! td' l' '#nt' / 'i n e't#b# $nfundid#/ el ,e'tid e'$t#d !e,el#b#n un# fin# $#den# de !#l!eded! de l#' $#de!#' de E,elin#+Un# $#den# $n un# &ied!# $lg#nd de ell#+Un# &ied!# &!e$i'# ,e!de b!ill#nte/ #&y#d# 'b!e el t!i(ngul #bund#nte de !i0' '$u!' en el (&i$ede l' mu'l' de l# &!'titut#Le,#nt#nd 'u ment*n/ I'lde en$nt!* l# mi!#d# t!#n-uil# de E,elin#+ Agud#mente $n'$iente de -ue'u' me)ill#' #!d%#n/ ell# h#bl* 'in &en'#! / 5e'&e!#b#' un +++ eh +++ un #mig@55S%/ en efe$t /5 #fi!m* E,elin#+ 5.e! mi hmb!e e' #lguien muy $ud+ Fl n ,end!( &! #lgun#'h!#' +5 Ell# mi!* detenid#mente #b#) / #l &l#t $n le$he+ 5Adem(' de 1l/ n e'&e! # n#die '#l, #M#b+5?5M#b@5 I'lde &!egunt* #nte' de d#!'e $uent# -ue l# mu)e! '*l 'e !efe!%# #l felin multi$l! de l#b!u)#+5El g#t de ,ie) "e,!gill#/5 E,elin# $nfi!m* l# $n)etu!# de I'lde+ 5M#b # menud me ,i'it#+ Le gu't#-ue l# !e$ib# $n un &l#t hnd de le$he f!e'$#+5I'lde 'e e't!eme$i*+ 5N -ui'e ent!mete!me+++ 55S1 -ue e' #'%/ mi l#dy + L# e'tim mu$h &! &ne! 'u $nfi#n0# en m% +5 E,elin# &!'igui* 5S1 -ue n,in #-u% !# h#bl#! de det#lle'+ ?uie!e ent!#! y de$i!me -u1 le &!e$u@5Ell# 'e #!t* entn$e' I'lde '* &! dintel b#) de l# &ue!t#+ Aun-ue e!# tem&!#n/ un &e-ue3fueg #!d%# en el hg#! de &ied!#+ Su l! dul$e y te!!'/ d#b# # l# $#'# im&e$#blemente lim&i# un

#i!e #$ged! y de #leg!%#+I'lde l# 'igui* h#'t# un# me'# de m#de!# y d' 'ill#' de !e'ld #lt e#bit#$i*n de E,elin#+En l# h#bit#$i*n diminut# h#b%# un# $#m# y n#d# m('+ .ud d#!le un# mi!#d# !(&id# # l# $#m# #nte'-ue E,elin# &u'ie'e el bimb en 'u lug#!+ Un# $#m# im&e!i#l de !ble / 'in $!tin#)e'/ &e! #d!n#d#$n m#nt#' e


43/153

5N &dem' $#'#!n'/5 $men0* E,elin#/ tm#nd un# b#t# de 'ed# de un# $l#, en l# !ed y $ub!i*'u $#mi'# t!#n'!ente+ 5Cm/ $m u'ted '#be/ y 'y un# d#m#+55.e! +++ 5E,elin# detu, l# &!te't# de I'lde $n un# m#n le,#nt#d#+ ?5.e! he de)#d mi neg$i@5 Su)et#ndl# f#)# de l# b#t# #l!eded! de 'u $intu!# td#,%# delg#d#/ ell# le di # I'lde un# 'n!i'# medi di,e!tid#El $!#0*n de I'lde ,i l# t!i'te0# -ue 'e e'$nd%# det!(' de ell#+

A,#n0#nd/ E,elin# tm* un# de l#' m#n' de I'lde ent!e l#' 'uy#' + 5.ien'# -ue im&!t# -ue meh#y# +++ !ef!m#d@5

5"ebe!%# im&!t#!+55.e! n e' #'%+5 E,elin# 'lt* 'u m#n+ 5Algun#' m#n$h#' nun$# 'e l#,#n/ mi l#dy + L# gente de e't#'i'l#' tiene mem!i#' muy e


44/153

Un# lu0 m#li$i# b#il* en 'u' )'+ 5S% / e' ,e!d#d+ Td' h#bl#b#n de l#' h#0#3#' ,#liente' de "n#llM#$Le#n+5I'lde tm* un buen t!#g de 'u ,in+E,elin# 'e in$lin* h#$i# #del#nte + 5L' )ugl#!e' #fi!m#b#n -ue tiene 'ufi$iente +++ #!d! $m !#$m&l#$e! # die0 mu)e!e' #l mi'm tiem& +5L# t#0# de ,in $#'i 'e !e'b#l* de l' ded' de I'lde+ 5 2 l en$uent! t'$ y g!'e!+5Re$'t(nd'e/ E,elin# le,#nt* un# $e)# eleg#nte y l# mi!* + ?5L &uede' $ul!@5I'lde l#n0* un# mi!#d# #l ,#$%+

L# $e)# le,#nt#d# de E,elin# y 'u e'$!utini &enet!#nte le !e$!d#!n dem#'i#d # l#' mi!#d#' -ue"n#l le d#b#+ 2 'u' l#b!#' !e$ie!n de'$n$e!t#ntemente 'imil#!e' # l#' de l# b!u)# +Un# #git#$i*n #t#$* el ,ient!e de I'lde+ Ell# e'tudi* l# $#!# de E,elin#/ &e! n &d%# di'$e!ni! l -ue el-ue!%# '#be!+ ?5 A ui1n le '' le#l@5 ell# fin#lmente &!egunt* #b!u&t#mente+5.! -u1@ A #mb' / &! 'u&ue't/5 E,elin# di) $m 'i 'u !e'&ue't# tu,ie'e &e!fe$t 'entid+5Im&'ible+5 L# &e!&le)id#d 'e uni* # l# i!!it#$i*n dent! de I'lde + D5 ui'te ,' -uien fingi* tene! untbill dbl#d !# #yud#! # $#&tu!#!l55Un mment de debilid#d/ mi l#dy +5 "u!#nte un in't#nte b!e,e/ un# mi!#d# &en'#ti,# $!u0* l# $#!# deE,elin# t!# ,e0+ 5.! 'ue!te lle,#b# &ue't un ,el -ue e'$nd% mi $#!#+ Un# mu)e! $m y nun$#debe!%# $!u0#!'e en el $#min de un hmb!e $m 1l y nun$# debe!%# tm#! !tid ent!e d' $l#ne'+5Un# '#$udid# ine


45/153

E,elin# 'e &u' de &ie/ t#mbi1n+ 5Entn$e' n te !et!#'#!1 /5 ell# di)/ y #$m* # I'lde # l# &ue!t#+5ui0(' l# &!*


46/153

D5.! "i'5 1l g!it* $u#nd 'u' &ie' $#'i 'e !e'b#l#!n $u#nd t!# l# hel#d# y e'&um'#/ l#mi* l#!$# $n #lg#' dnde 1l e't#b# !#d+E't#b# #b#ndn#d # 'u mue!te/ me)! di$h+Ten%# 'u' b!#0' e'ti!#d' &! en$im# de 'u $#be0# y 'u' mu3e$#' en$#den#d#' $n g!illete'+

Ot!# l# $h$* $nt!# 'u' &ie!n#' y 1l lu$h* &! !e$u&e!#! el e-uilib!i/ e,it#nd el de'li0#mient de '&ie' 'b!e l# 'u&e!fi$ie !e'b#l#di0# de l# !$#+

.! l# mil1'im# ,e0/ un# gt# g!d# de #gu# '#l#d# gl&e* 'u f!ente y !d* dent! de un 'u' )'/lueg b#)* &! 'u me)ill#+ Cn un# m#ldi$i*n/ "n#ll '#$udi* 'u $#be0# !# lib!#!'e de l# gt# f#'tidi'+5Muy fin# tu nue, #l)#mient / ,e!d#d/ M#$Le#n@5 l# ,0 de un hmb!e 'e bu!l* de'de #lgn 'itien$im# y det!(' de 1l+R!y+"n#ll gi!* 'u $#be0# + Cn l# &len# inten$i*n de in'ult#! #l t(n/ &e! 'u' bl#'femi#' 'e #hg#!n!e&entin#mente/ $n l -ue l# lu0 de l# #nt!$h# de R!y le !e,el* +Cnteniend el im&ul' de g!it#! 'u &e-ue3# ,i$t!i#/ "n#ll en$nt!* l# mi!#d# del idit# $n )'e't!e$h#d' +In$n'$iente de e't#! e


47/153

Cn 'u !'t! du! y 'u mi!#d# f!%#/ el f!nid gue!!e! ,en$i* $u#l-uie! &'ibilid#d de -ue "n#ll 'eente!ne$ie!# en el mment en -ue I'lde #!e$i* # l# ,i't# + Un# !i'# bu!ln# 'e ele,* en 'ug#!g#nt#+ L# bell# mu$h#$h# in'&i!* mu$h#' em$ine en 1l/ &e! l# te!nu!# n e!# un# de ell'+5Buen' $#b#lle!'/5 g!it* 1l # l' #n$i#n' !# &!,$#!l' +

5"e'e#n tm#! un b#3 de m#! !# me)!#! 'u !eum# @5 1l 'e bu!l*/ deleit(nd'e en l#' mi!#d#'&e!tu!b#d#' -ue 'u in'ult h#b%# $!e#d + D5 n#n'e # m%/ l# tem&e!#tu!# e' muy #g!#d#ble5L' l#bi' de St!u#n 'e ten'#!n+ 5Cuide 'u lengu#/ M#$Le#n/ n ,#y# # 'e! -ue 'e l# mue!d# y mue!#

en,enen#d+ 2 'i n te l# mue!de' / te l# &e!f!#!em' 5Td' #'intie!n en #&!b#$i*n+ Un de l' #n$i#n' le,#nt* 'u b#'t*n / y l ''tu, en #lt+ 5S%5/ 1l g!it#git#nd l# ,#!# 'b!e 'u $#be0# $#n'#+ 5L# &e!f!#$i*n de l# lengu# te en'e3#!( l#' ,i!tude' dehumild#d+5Cn un de'tell '#l,#)e en 'u' )'/ St!u#n #!!eb#t* el b#'t*n de l# m#n del t! ,ie) + Cn 'u &ulg#!#$#!i$i* l# &unt# del b#'t*n/ 1l di)/ ; E' 'ufi$ientemente #n$h $m !# h#$e!te &u!g#! de tu#!!g#n$i#+5El "n#ll e'$u&i* # l#' l#'+D5B#'t#!d 5 St!u#n g!it* y $men0* # i! h#$i# l' e'$#lne' de &ied!# t'$'+ 5"e td' l' in'lente','++++ 5D5uiet/ St!u#n5 L# $lemen$i# en l# ,0 de R!y '!&!endi* # "n#ll y #l $#n#ll# 'e g#n* un# mi!#d#fu!i'# del )efe de l' #n$i#n'+R!y $l$* 'u #nt!$h# en un '&!te en l# !ed/ lueg &'* un# m#n en el hmb! de St!u#n+ 5 A&e'#! de l -ue 1l #'egu!# 'b!e el #gu# de m#!/ n &ien'#' -ue y# e't( 'uf!iend 'u $#'tig @55Un !e'f!% n e' $#'tig 'ufi$iente !# 'u in'len$i# /5 di'$uti* St!u#n/ 'u $#!# '$u!# &! l# fu!i#+ 5Ldelit' de "n#ll M#$Le#n deben 'e! e


48/153


49/153

5Infie!n y m#ldi$i*n/5 &!te't* 1l ent!e diente' +Ningun# mu)e! )#m#' l h#b%# &!,$#d t#nt+ T#l ,e0 1l n l# h#b%# &!,$#d l 'ufi$iente+D5.! td' l' .!fet#' y A&*'tle' de Antigu y Nue, Te't#ment 5 1l g!it* + El b!#mid $#u'* unm,imient $#'i im&e!$e&tible en 'u' hmb!' +++ y un# &unt#d# ine'&e!#d# en l# !egi*n de 'u $!#0*n+L# !e#$$i*n m(' in&!tun#+El "n#ll ende!e0* 'u' &!&i' hmb!' dl!id' $nt!# e'# 'en'#$i*n+ 5uie! un# !e'&ue't#/5 di) 1'u tn y# n b!u'$/ &e! 'in dud# #ut!it#!i+ J=Tu inten$i*n/ I'lde de "unmui!+5Ell# fin#lmente 'e dign* # mi!#!l + 5Te l he di$h+ Mi ni$ b)eti, e' g#n#! un# du!#ble+5

El "n#ll !e&!imi* t! in'ult fe!0 #nte 'u !e'&ue't# e,#'i,#+ ?52 &d!%#' inf!m#!me $*m &ien'#'$n'egui! e'e mil#g!@5Un# mi!#d# 'uf!id# ent!* en 'u' )' he!m'' y e'# #!i$i*n en,i* m#' &in$h#0' #l (!e# $e!$# de 'u$!#0*n+?5C*m@5 1l in'i'ti*+5N '1 /5 ell# di)/ y 1l !e$n$i* l# menti!#+ 5.en'#!1 en ell $u#nd h#y# $#lm#d # mi &e!!+5 Ell#gi!* 'u #ten$i*n nue,#mente # 'u defen'! $u#d!&ed y !e#nud* 'u' mim'+El di'gu't de "n#ll $!e$i* de nue,+ C#n'#d del )ueg -ue ell# )ug#b#/ 1l 'e 'ent* en el b!de de l#$#m# y '* un# m#n &! 'u $#bell hmed+ 5Mi $ien$i# 'e h# #$#b#d/ mu$h#$h#+ N 'y un &ie0de #)ed!e0 #l -ue &uede' m,e! / u'#! ign!#! # ,lunt#d+5Ell# di un &e-ue3 'u'&i! e


50/153

?5>#bilid#d +++ -u1 ti& de h#bilid#d @5 N e!# ne$e'#!i &!egunt#!+ L# t!&e0# de 'u' ded' y el !ub!$#!me'% en 'u' me)ill#' g!it* l# !e'&ue't#+Silen$i'#mente m#ldi$i1nd'e &! l# &!egunt#/ "n#l #g#!!* !(&id#mente un# d!e de $ue! -ue ell# leh#b%# f!e$id #nte' y tm* un buen t!#g de $e!,e0#+ 2 t!+.! td' l' '#nt'/ 'u g#!g#nt# 'e h#b%#n 'e$#d $m 'i fue'e un #dle'$ente -ue d# 'u &!ime!#)e#d# b#) l# f#ld# de un# mu$h#$h# $m&l#$iente y #t!#$ti,#+ L# '#ng!e 'e le #$ele!* $n e'e&en'#mient+ L# im#gen de I'lde M#$Inne' le,#nt#nd 'u' f#ld#' !# 1l/ hi0 -ue 'u miemb! 'ehin$h#'e #un m#' dent! de el nt#l*n &!e't#d+

L# fu!i# &! l# !e#$$i*n de 'u $ue!& $!e$i* t#mbi1n+Cn g!#n e'fue!0/ 1l lu$h* &! #!t#! 'u mi!#d# de l# e


51/153

5Aull#!(' en el infie!n #nte' de -ue ,uel,#' # !e&eti! t#le' in)u!i#' t!# ,e0+5 Niel' lle,* 'u m#n # l#e'd#+ L# g!#n b#nde)# -ue 1l ''ten%# $n l# t!# m#n 'e in$lin* &elig!'#mente / l# $mid#en$im# de ell# $#'i 'e $#e #l &i' + D5M#ldi$i*n 5 1l !ugi*/ lu$h#nd &! e-uilib!#! de nue, l# b#nde)#+D5Silen$i/ &! f#,!5 I'lde 'e #$e!$* # l' d' gu#!di#' y mi!* #l $!!ed! fue!# de l# &ue!t# + 5N'm#t#!(n 'i yen 'u' g!it' y ,ienen h#$i# #$(+5Su &!e$u$i*n $nm,i* # "n#ll+ .! 'ue!te/ e'# em$i*n de'#!e$i* !(&id#mente+ L# i!!it#$i*n deell# e!# 'u b)eti,/ n $mde$e!l# +5.! f#,! / ,(y#n'e /5 'u&li$* ell# # 'u' hmb!e'+ 5"en'e &!i'# y ,(y#n'e+ .! f#,!+5

R!y &!e'in* 'u' l#bi' en un# l%ne# delg#d# y di un ' #del#nte + Un# m#'# de &el m#!!*n y bl#nl detu,+ Bd 'e &l#nt* del#nte de l' &ie' de R!y+ M't!#nd 'u' diente' t!$id'/ el &e!! g!u3*$n di'gu't+D5M#d!e M#!%#5 R!y e


52/153

I'lde 'e &u' !%gid#/ &e! !e$u!!i* # 'u dignid#d+ Se neg* # !e$n$e! 'u $ment#!i '#!$('ti$ +T#m&$ le &e!miti!%# ,e! -ue 1l h#b%# #di,in#d l# ,e!d#d 'b!e el $ntenid del f!#'$+ L# ,el$id#ddel &en'#mient de "e,!gill# $#'i le t!#) un# 'n!i'# # 'u' l#bi'/ &e! ell# !e'i'ti* el im&ul' y tm*#'ient en l# me'# $n l# g!#$i# de un# !ein#++Re'&ndi* el e'$!utini $n't#nte de "n#l/ el #t!e,id $n un# mi!#d# &enet!#nte + S'teniend 'umi!#d# fi)#/ ell# $l$* 'u m#n 'b!e el &e-ue3 )#!! y l de'li0* #l b!de e#b%# di#blu!# en 'u tn de ,0+ 5u1 &en# +5

Ell# in$lin* 'u $#be0# # un l#d+ ?5Cu(nt tiem& 'egui!(' &!,$#nd # mi &!im y R!y@5 Ell# tm* u'!b de $e!,e0#+ 5N &uede' lu$h#! !# en$nt!#! tu '#lid# de #-u%+5.#!# 'u '!&!e'#/ 'u' l#bi' 'e m,ie!n ne!,i'#mente $m 'i lu$h#'e &! 'u&!imi! un# 'n!i'# +++ !egde#!'e+ .e! 1l gu#!d* 'ilen$i y 'im&lemente l# mi!* # t!#,1' de l# me'# +5E' $m&let#mente intil/ te l #'egu!+5 Ell# #$md* 'u 'e!,illet# 'b!e 'u !eg#0+ 5E'&e! -ue "i' tde '#bidu!%# !# !e$n$e! e'+5Un de'tell e#y mu$h -ue y &d!%# $m!ti! $n ,' /5 1l di)/ y $men0* # dibu)#! $%!$ul' lent' en$im# de 'm#n $n 'u &ulg#! +I'lde tm* un# !e'&i!#$i*n !(&id#+ E't e!# &e! -ue l# ,e0 '#d#+5S%/ un mnt*n +++ !# $m!ti!+5 Fl !e'b#l* 'u &ulg#! &! 'u m#n y l u'* !# m#'#)e#! el hue$ d'u lm#+ 52 me !e$e -ue ,' 'e!%#' m(' -ue !e$e&ti,#+5

Su $!#0*n m#!till* fue!# de $nt!l+ Un# Ole#d# de $#l! !e$!!i* 'u $ue!& / $#yend en $#'$#d# de'd'u' %d' # l' ded' de l' &ie'+Fl deb%# h#be!l 'entid / &ue' 1l t#mbi1n b#)* 'u' &(!d' y en$nt!* 'u mi!#d# +Ell# !e$n$i* e'# mi!#d#+ El hmb!e $n -uien h#b%# '3#d du!#nte l# n$he de Belt#ine ten%# l#mi'm# e


53/153

;N e't(' 'iend )u't $n mi' m#y!e'+ Ni un $#b#lle! h#bilid' $m ,' &d!%# e'$#! denue't! '*t#n+5Cu#nd 'u' l#b!#' n hi$ie!n mell# en 'u #i!e de 'u&e!i!id#d/ I'lde '* l# &unt# de 'u ded &el b!de de 'u )#!!#+ 5"i)e '#di0 int!#mu!'/ n '#di0'+ El S*t#n de "unmui! '*l tiene un 'l'#di0+ Un -ue te!min# en un# &ue!t# &e'#d# -ue $ne$t# $n nue't! g!#n '#l*n + Td#' l#' t!#'g#le!%#' $#,#d#' h#$e 'igl' y# n 'n t!#n'it#ble'+5Le,#nt#nd l# )#!!# de e't#3/ ell# 'e 'i!,i* un t!#g de $e!,e0#+ 5L# fug# &! e'e $#min e'im&'ible+5

in#lmente 'u #i!e in'lente !e$ibi* el gl&e + Alg indefinible b!ill* en 'u' )'+ En) / 'h$k/ fu!i#+.e! inde&endientemente de l# em$i*n -ue 'u de$l#!#$i*n h#b%# &!du$id/ 1l eme!gi* de ell# $n un#f#$ilid#d #'mb!'#+ Su' l#bi' 'e t!$ie!n en un# 'n!i'# i!*ni$#+ 5N di'$uti!1 $n ,' /5 di) 1l/ 'u ,0t#n $#lm#d# $m 'i e'tu,ie!# 'ent#d en 'u &!&i '#l*n h#bl#nd del $lim#+Fl !e$!!i* l# h#bit#$i*n $n t!# de 'u' mi!#d#' f!%#'/ lueg l# fi)* en ell#+ 5Re$h#0#' l' lu)' y eldine!+ Un #!$*n $e!!#d en mi h#bit#$i*n en B#ldn $ntiene un te'! -ue ''&e$h -ue $nm,e!%#tu #lm# &i#d'#+5I'lde dbl* 'u' b!#0' y e'&e!*+Fl ,#$il* du!#nte un mment+ 5 >il' de un !)e de S#nt# Clumb#+5M(' di,e!tid# -ue t!# $'#/ y 'in im&!e'in#!'e/ I'lde l mi!* fi)#mente + Un 'ilen$i in$md 'ein't#l*+ Un -ue 1l b,i#mente entendi* m#l/ !# 'u 'n!i'# $%ni$# 'e en'#n$h*+ Fl 'e in$lin* h#$i##del#nte t!# ,e0 $m un h#l$*n -ue e


54/153

?5E' #'%@5 1l #!!#'t!* l#' l#b!#'/ 'u b$# m't!* un# 'n!i'# -ue debilit* 'u' !dill#'+L' )' de I'lde 'e #b!ie!n inmen'#mente y du!#nte un mment e'nt'/ &en'* -ue e h#b%#di$h en ,0 #lt# 'u' ltim' &en'#mient'+5En efe$t/ e' #'%/5 di) ell#/ e'&e!#nd -ue 'u ,0 ele,#d# di'f!#0#!# el tembl! de 'u $!#0*n+ 52 #men' -ue 'e#' m(' $&e!#ti,#/ enf!ent#!1 #n m#y!e' difi$ult#de' t!#t#nd de im&edi! -ue el$n'e) de #n$i#n' te 'met# # t!ment' im&en'#ble' +55N#d# de l -ue ell' &ued#n infligi!me &uede 'e! un t!ment m#y! -ue 'e! blig#d # e't#! #t#d # t$#m# $#d# n$he+5 Su mi!#d# b#)* h#$i# 'u $#mi'# # medi #t#!+ 5Sb!etd 'i e't(' dete!min#d# #

$n$!et#! tu' mti,' !# h#$e!me t!#e! #-u%+56e!gen0# y #lg m('/ #lg mu$h m(' in-uiet#nte/ in,#di* # I'lde+ Inten'#mente $n'$iente de 'ue'$!utini &e!'i'tente/ ell# #!!#n$* un &ed#0 del n y l llen* # 'u b$#/ y $men0* # m#'ti$#!+u!i'#mente+>#'t# -ue un e#$e b#'t#nte tiem& -ue n $m ++++5 Fl $men0* # #mntn#! #n$#' de !#n# en 'u l#d de l# b#nde)+ 5S#$i#!me &d!%# 'e! muy !e$n'tituyente+5Ell# le di un# mi!#d# fulmin#nte / &e! entn$e' !e$!d* l# &$i*n de #nti #t!#$$i*n+ Td' 'u' &l#ne'$uid#d'#mente t!#0#d' e't#!%#n en g!#,e !ie'g 'i el $n'umie'e l# $mid# $n l# &$i*n+5E'&e!#+5 Ell# #g#!!* 'u mu3e$# )u't #nte' -ue 1l m!die'e un# de l#' #n$#' de !#n#+ 5 N e't(n enbuen e't#d + .d!%#n $#e!te m#l+D.! "i' $m ment%# e'# mu$h#$h# ?5En m#l e't#d@5 "n#ll 'e 'lt* de 'u #'imient+ S'teniend l# t# de !#n# ent!e d' ded'/ 1l&!etendi* e


55/153

Su' !e)#' 'e &u'ie!n $l! e'$#!l#t#+Ell# h#b%# mentid+Ot!# ,e0+El e't*m#g ,#$% de "n#ll g!u3*+ 5Se3!#/ n he $mid en d%#'+5 Fl b'e!,* l# !#n# en 'u m#n+ Su#!m# &e'#d # $ndiment' &!met%# $u#l-uie! $'# men' gu't #g!#d#ble !# el l#d#!/ &e!!e$%# $#!ne tie!n# y bien #'#d#+Su b$# 'e llen* de '#li,#+ Ne$e'it#b# $me! 'i -ue!%# e'$#!'e+ Mi!#nd inten$in#d#mente # 'u$#&t!# #t!#$ti,#/ 1l m!di* l# t# de !#n#+ 5B#'t#nte !i$#/5 1l $ment* en el mment en -ue h#b%#

'#d l# $#!ne &! 'u g#!g#nt#+L# mu$h#$h# )#de* y t!#t* de #!!eb#t#!le l# $mid# de 'u' ded'+ 5N &uede' $me! e't+=;Ah/ &e! y#l he he$h / -ue!id# /5 di) 1l+5N 'y tu X-ue!id# += I!!it#$i*n llen* 'u' )' $n $l! (mb#!+5N/ n l e'/5 $n$!d* "n#ll+ Fl f!un$i* 'u' $e)#' en un ge't de $nfu'i*n fingid#+ ?5 .! -u1 te&!e$u t#nt l -ue ingie!@5Un g!u3id de e


56/153

Ell# b#)* 'u m#n de 'u $#mi'#+ 5C!e -ue y# '#be' +5L# $#den$i# meldi'# de 'u ,0 fluy* en$endiend 'u '#ng!e+Fl !e$i* Y $%# &!fund en 'u' )'+ ?52 'i l '1@5Ell# ''tu, 'u mi!#d# fi)#/ 'u' )' de ! fundid+ 5Entn$e' y te &edi!%# -ue $um&l#' +5?5ue $um&l# $*m@5 Fl -ui' -ue ell# di)e!# l#' l#b!#'+Su' me)ill#' 'e !ub!i0#!n / &e! ell# 'e m#ntu, fi!me +5"ime l -ue -uie!e' de m%/ I'lde de "unmui!+5Ell# b#)* 'u mi!#d# fi)#+

M#ldi$i1nd'e &! el md en -ue 'u $!#0*n tnt !e#$$in#b#/ gl&e#nd $n fue!0# 'u &e$h/ 1l$ntem&l* 'u $#be0# in$lin#d#/ y un# $#'$#d# de em$ine' 'e de'en$#den#!n en 1l+Em$ine' in&!tun#'+"i' S#nt / ell# e!# he!m'#+L# lu0 de l# l(m!# de #$eite l# b#3* $n un b!ill lumin'/ en$endiend 'u' t!en0#' $l! b!n$e+ S$#mi'# un# ,e0 m(' -ued* lib!e / e


57/153


58/153

Ell# 'e &u' !%gid# y 'u m#n libe!* 'u hmb! &! fin+ 5 S*l l' hmb!e' '#nt' ,i,en un# ,id# de#b'tinen$i#/5 ell# di) / 'u ,0 neut!# # &e'#! de l# ten'i*n -ue 1l '#b%# $!e$%# en ell#+5>#y un#' $uy#' $#!#' t#mbi1n 'e h#n b!!#d de mi mem!i#+5Ell# de',i* l# mi!#d# + 5E'e e' el md en -ue l' hmb!e' tm#n t#le' ++++ t#le' $'#' t#n # menud y# menud $eden #l im&ul' en el lug#! y el mment -ue 'u!ge + "ud -ue h#y# mu$h' -ue &ued#n!e$!d#! $#d# lug#!/ $#d# $#!# y $#d# mment +5"n#l 'e f!t* l# nu$# ++5 Sin emb#!g ,' #'egu!#' -ue $!ee! nue't!# uni*n $#!n#l t!#e!( l# ete!n# # e't# i'l# @5 Fl hi0 u

u'#/ 'u' l#bi' 'e t!$ie!n en un# 'n!i'# e'$1&ti$#+ ?5.! -u1 ,' n te b!!#!%#' de mi mente t#nf($ilmente $m l#' t!#' #nte' de ,' @5Cn un# &'tu!# !%gid# de !gull/ ell# di)/ 5C!!e!1 el !ie'g+5"n#l #hg* un in'ult b'$en + .! td' l' S#nt'/ ell# n 'e d#b# $uent# -ue 1l le e't#b# d#ndl# ltim# &'ibilid#d !# #b#ndn#! e'e tnt $u!' de #$$i*n -ue ell# !e$%# dete!min#d# # 'egui!@ ?N .d%# ell# d#!'e $uent# -ue 1l &!$u!#b# &!tege! 'u' mde'ti# $n un# !eti!#d# #nte' -ue ell#$!u0#!# un limite -ue &!nt &d!%# l#ment#!@Fl #$l#!* 'u g#!g#nt# y &!b* un# tent#ti,# fin#l #nte' de l,id#! td# 'u $#b#lle!'id#d+ ?5Entiende' l-ue te dig / I'lde de "unmui!@5Ell# gi!* 'u' )' lumin'' h#$i# 1l+ 5S%/ "n#l de B#ldn/ l entiend+ Te &!egunt#' &! -u1 y me$n'ide! $# de ''tene! tu inte!1' &! el tiem& 'ufi$iente !# #'egu!#! l# en e't# i'l#+55Ningun# $hi$# m#ntu, mi #ten$i*n m(' -ue el tiem& -ue me tm* di'f!ut#! de un !e,l$* #g!#d#b!# l' d'+5 Fl delibe!#d#mente !etu, l# !e,el#$i*n -ue 'ell#!%# 'u de'tin y te!min#!%# $n 'u e't#d,i!gin#l m(' !(&id de l -ue ell# &d!%# '#$#! t! f!#'-uit $n 'u' &$ine' de dud' $ntenid+L# 'im&le ,e!d#d e!# -ue/ &! ell#/ 1l 'e 'e!%# $# de #b'tene!'e de td#' 'u' t!#' $n-ui't#'#m!'#' +++ #un 'i tu,ie!# -ue '&!t#! l# demen$i# de l' #n$i#n' de 'u $l#n"n#l $#min* #l!eded! de l# me'# y $l$* 'u' m#n' lige!#mente 'b!e 'u' hmb!'+ ?5 Td#,%#de'e#' &e!'egui! e'e +++ b)eti, @5 1l &!egunt*/ 'u $!#0*n l#tiend b!u'$#mente &! l# !e'&ue't# -ue1l '#b%# -ue ell# d#!%#+5S% /5 di) ell# $n un &e-ue3 'u'&i!/ lueg b#)* 'u mi!#d# +

Alg '#l,#)e/ / $#liente e indm#ble $!e$i* en 1l+ Cntem&l* 'u $#be0# in$lin#d#/ 'u b$# e't#b#

dem#'i#d 'e$# !# h#bl#!+ Su' &e't#3#' e'&e'#' y b!ill#nte' !e,lte#b#n $nt!# 'u &iel &(lid#/ 'u&unt#' $m 'i hubie!#n 'id b#3#d#' en ! l%-uid+Su' m#n' 'b!e 'u' hmb!' ten'' +++ -ue!iend m('+ "n#l t!#g* en 'e$ / &e!di1nd'e en 'u!e'lu$i*n+.e't#3#' de !+O)' be'#d' &! el (mb#!+?u1 t!#' tent#$ine' de'$ub!i!%# $u(nd em&!endie'e el ,i#)e 'en'u#l #l -ue ell# l e't#b# in,it#ndCe!!#nd 'u' )'/ 1l tm* un# !e'&i!#$i*n &!fund#/ i!!egul#! +El 'u#,e #!m# # fl!e' 'il,e't!e' l !de*/ en,l,i1ndl $n 'u he$hi0 $m 'i ell# hubie'e tendidmet!' y met!' de !ede' fue!te' #l!eded! de 1l/ h#'t# #t!#!l $m&let#mente+"n#l #b!i* 'u' )' !# en$nt!#! 'u mi!#d# en 1l/ h#b%# $#lm# en 'u $#!#/ 'u $m&!t#mient e!#integ! +++ !e'ign#d+ Li't#+Tu, l# e


59/153

S'teniend 'u mi!#d# fi)#/ 1l '* el d!' de 'u' nudill' &! l# $u!,# 'u#,e de 'u me)ill#+ Ell#!de* y un tembl! le !e$!!i* el $ue!& / &e! 'u tembl! n 'e $m!#b# $n l# m#n#d# de &e!!'#l,#)e' -ue !e$!!%# el $ue!& 1l+ >#$%# dem#'i#d tiem&/ me'e' en ,e!d#d / -ue n #tend%# 'u'ne$e'id#de' ,i!ile'+

2 nun$# l h#b%# he$h $n un# mu$h#$h# t#n fin# y deli$#d# $m I'lde de "unmui!+uit#nd l# mi!#d# de ell#/ 'e $n$ent!* en l#' 'mb!#' $l#!#' y y '$u!#' 'b!e &i' dnde lleg#b# l#lu de lun# -ue ent!#b# &! l#' ,ent#n#'+"i' S#nt/ e't#b# en un# en$!u$i)#d#+

5Mi l#dy / e!e' l# dn$ell# ,i!gen y muy de'e#ble/ int#$t#/ y #n #'% te ent!eg#!%#' # m%/5 "n#l di) m!# 1l -ue !# ell#+Ell# debi* h#be!l %d/ &ue' di un 'u'&i! 'u#,e+ 5L# &1!did# de mi ,i!ginid#d e' un &e-ue3 '#$!ifi$# $#mbi del bien -ue e'&e! h#$e! ent!eg(ndte mi in$en$i#+5Td#,%# $ntem&l#nd l' !#y' de l# lu0 de lun#/ "n#l mment(ne#mente l# ,i $m l# h#b%# ,i'ten 'u 'ue3 l#'$i,: n !indi1nd'e in$entemente / 'in gi!#nd en un b#ile e!*ti$/ ,i'tiend n#d# m-ue l# tel# de 'ed#/ et1!e# y b!ill#nte $m l' !#y' de lun# -ue 'e de!!#m#b#n en 'u h#bit#$i*n+Su $ue!& 'e ten'* en !e#$$i*n+ L# $nfu'i*n l in,#di* + 2 n '#b%# 'i deb%# 'enti!'e )ubil' indign+ Un# !te de 1l/ 'in emb#!g/ n 'e &!e$ub# $n t#le' dud#' m!#le'+"#nd l# e'ld# # l# fuente de 'u dilem#/ 1l 'e &elli0$* el &uente de 'u n#!i0 h#'t# -ue l# ne$e'id#d#gud# -ue l&it#b# en 'u ingle $e'#!#+En el mment -ue l lg!* / 1l 'e di ,uelt# !# enf!ent#!l#+ ?5u1 '#be' del #$t+++ del#$&l#mient @5 1l &!egunt* muy b!u'$#mente+ ?5u1 $n$imient tiene' de l' hmb!e'@ ?E!e'$n'$iente de l -ue '#!( 'i +++ $u(nd te mnte@5Ell# tm* un# !e'&i!#$i*n y m!di* 'u l#bi infe!i! / y un !ub! !'#d m#ti0* 'u' me)ill#' en !e'&ue't#I'lde de "unmui! n '#b%# n#d# muy &$ 'b!e hmb!e'+

Alg en 'u $!#0*n 'e i!gui* $n un# 'en'#$i*n de t!iunf +2 +++ de tem!+Nun$# h#b%# e't#d $n un# mu)e! ,i!gen+5.ued 'e! un# mu)e! ,i!tu'# de !igen nble / &e! n 'y un# ign!#nte/5 di) ell# &! fin/ &e! eltembl! en 'u ,0 !e,el* m(' -ue 'u' l#b!#'+

"n#l lu$h* &! im&edi! -ue 'u b$# 'n!ie'e tnt#mente+ El tm#! y '#b!e#! 'eme)#nte &!emi '*l$#u'#!%# &!blem#' m(' t#!de+ 2# fue'e "n$ell# &u!# 'i!en# $n'um#d#/ el #$'t#!'e $n ell# ndebe!%# 'e!,i! ningn b)eti, m#' -ue 'u fug#+?5Ign!#nte@5 Fl 'e $n$ent!* en el f!% del g!illete de hie!! -ue !de#b# 'u tbill de!e$h y &u' un#$#!# neut!#+ 5 Nun$# te ll#m#!%# #'%/5 #'egu!* 1l+ 5T#l ,e0 un# mu$h#$h# muy $uid#d# y &!tegid#/ &e!$n $e!te0# un# mu$h#$h# b#'t#nte $ult#+55Me he inf!m#d+5 Su tn ten%# un# nt# de de'#f%+5L' hmb!e' de "unmui! n 'n mn)e'+ >e b'e!,#d # m(' de un de'#!e$e! ent!e 'mb!#' $nun# $!i#d# / y he ,i't l -ue h#$%#n #ll%+5"n#l #!-ue* un# $e)#+ 5Entn$e' '#be' $*m un hmb!e tm# # un# mu)e!@5Ell# #'inti

111977520 welfonder sue ellen un caballero en mi cama

Documents