secciónLR TAPA | LR COVER

Los gorilas de Rwanda, el Kenya Maasai Safari ytoda una exótica odisea africana... ¡¡en tan sóloun fin de semana!!

The gorillas of Rwanda, a Kenya Maasai Safari andall of the exotic adventure of Africa…in a singleweekend!!

GORILASEN LA NIEBLAGORILLAS IN THE MIST

Quintessentially Escape está llamada a convertirse en la compañía deexperiencias de lujo más importante del mundo.

Con la premisa de tener acceso a lo inaccesible, su equipo de expertos seenorgullece en ofrecer a sus clientes experiencias fabulosamente innova-doras y únicas en cuanto a personalización, muchas de las cuales soncompletamente exclusivas de Quintessentially.Ya sea que se trate de una ocasión especial o de la planificación de unaexcitante aventura, cada experiencia de Quintessentially Escape está

Quintessentially Escape is committed to being the World’s finest LuxuryExperience Company. With a focus on accessing the inaccessible, its

team of experts pride themselves on offering the company’s clientsfabulously innovative and unique Bespoke Experiences, many of whichare completely exclusive to the firm. Whether you’re marking a specialoccasion or planning an exciting adventure, each Quintessentially Escapeexperience is tailored around you. From an indulgent romantic weekendoffering superlative luxury and privacy, to an expedition to see Polar

completamente personalizada. Desde un fin de semana romántico ofre-ciendo lujo y privacidad, a una expedición para ver a los osos polarescazando en los majestuosos escenarios naturales del Polo Norte, el discre-to y dedicado equipo de Quintessentially Escape se esmerará para crearuna experiencia realmente inolvidable.Contando con transportes de lujo con chofer, conexiones con jets priva-dos, transporte en helicóptero para llegar a zonas de difícil acceso, aloja-mientos de 5 estrellas con mayordomo y chef privados, QuintessentiallyEscape nos hará sentir tan únicos como nos sabemos, tan cómodos comosiempre quisiéramos estarlo y tan excitados por la aventura a vivir comonunca antes lo experimentamos.

Rwanda Gorillas, Kenya Maasai Safari, Indian OceanTanzania Beach VillaEsta romántica y atemporal escapada nos transporta a otro mundo: unmundo apartado de las rutas tradicionales, al que sólo tendremos acceso—muy exclusivo, por cierto— via helicóptero, mediante el cual alcanzare-mos la agreste Mountain Gorillas de Rwanda.El guía nos llevará a dicha montaña para observar a los más grandessimios del mundo, los gorilas, en su hábitat natural. Conoceremos sus

bears hunting in the majestic wilderness of the North Pole, our discrete anddedicated team will strive to create a truly unforgettable experience.With its chauffeur-driven limousines, private jet connections, helicoptertransportation into areas where access is difficult, 5-star lodgings withbutler service and private chefs, Quintessentially Escape makes you feelas unique as you know you are, as comfortable as you’ve always wishedto be and more excited about living an adventure than you have everbeen before.

Rwanda Gorillas, Kenya Maasai Safari,Indian Ocean Tanzania Beach VillaThis romantic and timeless escape transports you to another world: aworld remote from traditional travel routes and to which only you haveaccess – clearly the height of exclusivity – aboard a helicopter that willcarry you to the wild Gorilla Mountain of Rwanda.The guide takes you to that mountain to observe the world’s largest apesin their natural habitat. Their, you will learn about their habits, interactwith them and be reminded of the fantastic work carried out by Americanscientist Dian Fossey (played by Sigourney Weaver in the unforgettablefeature film entitled “Gorillas in the Mist”) until her death – in December

secciónLR TAPA | LR COVER

Los gorilas de Rwanda, el Kenya Maasai Safari ytoda una exótica odisea africana... ¡¡en tan sóloun fin de semana!!

The gorillas of Rwanda, a Kenya Maasai Safari andall of the exotic adventure of Africa…in a singleweekend!!

GORILASEN LA NIEBLAGORILLAS IN THE MIST

Quintessentially Escape está llamada a convertirse en la compañía deexperiencias de lujo más importante del mundo.

Con la premisa de tener acceso a lo inaccesible, su equipo de expertos seenorgullece en ofrecer a sus clientes experiencias fabulosamente innova-doras y únicas en cuanto a personalización, muchas de las cuales soncompletamente exclusivas de Quintessentially.Ya sea que se trate de una ocasión especial o de la planificación de unaexcitante aventura, cada experiencia de Quintessentially Escape está

Quintessentially Escape is committed to being the World’s finest LuxuryExperience Company. With a focus on accessing the inaccessible, its

team of experts pride themselves on offering the company’s clientsfabulously innovative and unique Bespoke Experiences, many of whichare completely exclusive to the firm. Whether you’re marking a specialoccasion or planning an exciting adventure, each Quintessentially Escapeexperience is tailored around you. From an indulgent romantic weekendoffering superlative luxury and privacy, to an expedition to see Polar

completamente personalizada. Desde un fin de semana romántico ofre-ciendo lujo y privacidad, a una expedición para ver a los osos polarescazando en los majestuosos escenarios naturales del Polo Norte, el discre-to y dedicado equipo de Quintessentially Escape se esmerará para crearuna experiencia realmente inolvidable.Contando con transportes de lujo con chofer, conexiones con jets priva-dos, transporte en helicóptero para llegar a zonas de difícil acceso, aloja-mientos de 5 estrellas con mayordomo y chef privados, QuintessentiallyEscape nos hará sentir tan únicos como nos sabemos, tan cómodos comosiempre quisiéramos estarlo y tan excitados por la aventura a vivir comonunca antes lo experimentamos.

Rwanda Gorillas, Kenya Maasai Safari, Indian OceanTanzania Beach VillaEsta romántica y atemporal escapada nos transporta a otro mundo: unmundo apartado de las rutas tradicionales, al que sólo tendremos acceso—muy exclusivo, por cierto— via helicóptero, mediante el cual alcanzare-mos la agreste Mountain Gorillas de Rwanda.El guía nos llevará a dicha montaña para observar a los más grandessimios del mundo, los gorilas, en su hábitat natural. Conoceremos sus

bears hunting in the majestic wilderness of the North Pole, our discrete anddedicated team will strive to create a truly unforgettable experience.With its chauffeur-driven limousines, private jet connections, helicoptertransportation into areas where access is difficult, 5-star lodgings withbutler service and private chefs, Quintessentially Escape makes you feelas unique as you know you are, as comfortable as you’ve always wishedto be and more excited about living an adventure than you have everbeen before.

Rwanda Gorillas, Kenya Maasai Safari,Indian Ocean Tanzania Beach VillaThis romantic and timeless escape transports you to another world: aworld remote from traditional travel routes and to which only you haveaccess – clearly the height of exclusivity – aboard a helicopter that willcarry you to the wild Gorilla Mountain of Rwanda.The guide takes you to that mountain to observe the world’s largest apesin their natural habitat. Their, you will learn about their habits, interactwith them and be reminded of the fantastic work carried out by Americanscientist Dian Fossey (played by Sigourney Weaver in the unforgettablefeature film entitled “Gorillas in the Mist”) until her death – in December

LR TAPA | LR COVER

costumbres e interactuaremos con ellos, todo lo cual nos recordará la fan-tástica labor que la estadounidense Dian Fossey (encarnada porSigourney Weaver en la inolvidable película “Gorilas en la niebla”) lleva-ra a cabo hasta su muerte —en diciembre de 1985— para comunicarse conellos y preservarlos de los cazadores furtivos. Probablemente gracias a suesfuerzo aún haya gorilas con vida en Rwanda y tengamos hoy la opor-tunidad de llevar a cabo esta fantástica aventura, cara a cara con ellos.Asimismo, podremos sostener un auténtico encuentro con las tribusMaasai, que son nómades, para luego relajarnos en una lujosa residenciaprivada frente a la playa, sobre el Océano Índico. Esta exclusiva escapa-da nos permitirá además, si nos hallamos en Rwanda en los meses demayo y junio, gozar del espectáculo de la migración de los ñus.Pero resumamos la experiencia completa, durante la cual recibiremos tra-tamiento VIP constantemente:El chauffeur puesto a nuestra disposición por Quintessentially Escape noslleva desde nuestra residencia en —digamos— Hong Kong hasta el aero-puerto. Volamos en Business Class de Hong Kong a Nairobi, África. Al lle-gar, nuestro guía especialista y fotógrafo personal nos escolta a un jetejecutivo para realizar un vuelo de 90 minutos a Kigali, Rwanda.Rápidamente seremos transportados desde allí hasta una villa privada enla montaña, con mayordomo a nuestra disposición. Nuestro chef privadonos preparará una deliciosa comida y luego nuestro guía, un conserva-cionista de gorilas, nos llevará en su vehículo a las montañas, para ver a

of 1985 – in seeking to communicate with them and preserve them fromthe threat of poachers. It is probably largely due to her efforts that wetoday have the opportunity to thrill to this fantastic adventure, and seethese magnificent animals face to face.While on this journey, you can also enjoy an authentic visit with thenomadic Maasai tribesmen, while later relaxing in a luxurious beachfrontvilla on the coast of the Indian Ocean. If you happen to come along onthis exclusive escape in May or June, while you are in Rwanda you canalso enjoy the amazing spectacle of the migration of large herds of gnu.But let’s summarize the entire experience, during which you will receiveconstant VIP treatment:Quintessentially Escape will place a chauffeur at your disposal to take youfrom your lodgings in, say, Hong Kong, to the airport. From Hong Kong,you will fly Business Class to Nairobi, Africa. Upon your arrival there,your specialist guide and personal photographer will escort you to anexecutive jet, for a 90-minute flight to Kigali, Rwanda. From there, youwill be swiftly transported to a private mountain villa and a butler willbe placed at your disposal. Your private chef will prepare a delicious mealfor you and later, your guide, a gorilla conservationist, will take you byjeep into the mountains to see the gorillas, as we described earlier.Following the visit to the gorilla mountain, you can visit the localcommunities or enjoy a relaxing massage. The day ends with deliciousregional specialties and traditional local music and dance.

LR TAPA | LR COVER

Fotos: gentileza Quintessentially Escape. www.quintessentiallyescape.com Photos: Courtesy of Quintessentially Escape. www.quintessentiallyescape.com

los gorilas, como dijimos más arriba. Tras la visita, un masaje reparadoro una visita a las comunidades locales, finalizando el día con sabrosasespecialidades regionales y la música y danza de los lugareños.Por la mañana, la excursión en helicóptero a lo largo del pintorescoAlbertine Rift Valley, sobre el volcánico Lake Kivu, de regreso a Kigali paraabordar un avión ejecutivo hasta el corazón de Kenya, donde nos aguardanlos Maasai Mara. Un corto trecho hasta una tienda de campaña de lujo, enel estilo de Hemingway, en una localidad secreta, con mayordomo y chefprivado, claro está. Por la noche, la danza ritual de los guerreros Maasai entorno al fuego y bajo las estrellas, disfrutando las delicias regionales.Nuestro paseo ofrece otras excursiones opcionales, como el avistamientode la fauna salvaje durante un espectacular vuelo a bajo nivel sobre LakeNatron, en el que destacan sus flamencos, y sobre el impresionante RiffValley, donde podremos observar grandes concentraciones de elefantescamino al majestuoso Monte Kilimanjaro, cuyas nieves eternas nos remi-ten nuevamente al mundo de Ernest Hemingway. Nuestro viaje culminaen el borde del Océano Índico, aterrizando junto a una pequeña villa ele-gida especialmente por su privacidad, donde disfrutaremos de una playaprivada, deportes de agua, piscina, spa... Y al atardecer, un cocktail y unpaseo navegando en un tradicional Dhow. Y la cena en los jardines tro-picales al compás de las guitarras acústicas de los músicos locales...Al día siguiente, a menos que deseemos permanecer un día más en nues-tra residencia junto a la playa, el corto vuelo hasta el NairobiInternational Airport para emprender el regreso a nuestro hogar.Gracias a Quintessentially Escape, toda una vida de experiencias... ¡¡y entan sólo un fin de semana!!

The following morning, you will enjoy a helicopter excursion along thepicturesque Albertine Rift Valley, overflying the volcanic Lake Kivu, thenreturning to Kigali to board the executive aircraft that will carrying to theheart of Kenya, where the Maasai Mara await you. After a short trip, youwill arrive at your field luxury tent where you will be accommodated inthe style of Hemingway, in a secret location and with a butler and private chefat your disposal. That night, you will thrill to the ritual of the Maasai warriorsas they dance around the fire, beneath the stars and in the meantime, you willfeast on regional delicacies.There are other optional excursions as well, like more wildlife-watching,or a low-flying, spectacular look at Lake Natron with its flocks of wildflamingoes, or an aerial look at the impressive Riff Valley, where we canobserve herds of elephants making their way to majestic MountKilimanjaro, the eternal snows of which carry us back once more to theworld of Hemingway. The last stop on your journey will be on the shoresof the Indian Ocean, in a nearby villa, chosen precisely for the privacythat it provides. There you can enjoy the private beach, aquatic sports,the swimming pool and spa…And in the evening, a cocktail and cruiseaboard a traditional dhow sailing vessel. Dinner is served in the tropicalgardens to the rhythm of local musicians playing their acoustic guitars.The next day, unless you decide to stay on for another day to enjoy thisvilla on the beach, you will take the short flight back to the NairobiInternational Airport, for your return flight home.Thanks to Quintessentially Escape, a lifetime of memorable experiences…allin a single weekend!!