110, rue du loup, wendaké, québec, canada, g0a … · conseils pour lmemploi des échelles safety...

Usine / Head office: (418) 843•7915Ligne directe / Direct line: 1 800 463•2126Télécopieur / Fax: (418) 842•1763Internet: www.glaminc.netE-mail: [email protected]

110, Rue du Loup, Wendaké, Québec, Canada, G0A 4V0

Et - In, Ontario, Canada, N0A 1H0

Glam_2013_marges:GLAM CATALOGUE 13-02-25 9:19 AM

Conseils pour l’emploi des échellesSafety tips for ladder usage

Comment choisir une échelle de dimensions adéquates

1- Mesurer la hauteur entre la cornicheet le sol

2- Consulter la table pour modèle cor-respondant

Hauteur sous corniche Modèle correspondant*

Jusqu’à 9 1/2’ max. 16’de 9 1/2’ à 13 1/2’ 20’de 13 1/2’ à 17 1/2’ 24’de 17 1/2’ à 21 1/2’ 28’de 21 1/2’ à 25’ 32’de 25’ à 29’ 36’de 29’ à 32’ 40’* Ce modèle est de la longueur recommandée pour

que le chevauchement soit adéquat avec 3’ de dépassement au-dessus de la gouttière.

Placement fer me et sûr

How to set up your ladder safelyand properly

Hauteur Distance horiz. Height Horiz. Distance

9 1/2’ 2 1/2’13 1/2’ 3 1/2’17 1/2’ 4 1/2’21 1/2’ 5 1/2’25’ 6 1/2’29’ 7 1/2’32’ 8’

Placez toute échelle simple ou à extensions multiples à une oblique de 75o, c’est-à-dire que lebas de l’échelle doit être écarté de 1/4 de salongueur du point d’aplomb de l’endroit où elle estappuyée.

Set up single or multi-sections ladders at 75 o byplacing bottom of ladder 1/4 of the lenght beingused, out from vertical resting point.

How to choose the r ight size ladder

1- Measure from ground to eaves2- Check chart for correct size

Height to eaves Buy this length*

To 9 1/2’ max. 16’from 9 1/2’ to 13 1/2’ 20’from 13 1/2’ to 17 1/2’ 24’from 17 1/2’ to 21 1/2’ 28’from 21 1/2’ to 25’ 32’from 25’ to 29’ 36’from 29’ to 32’ 40’* This length selection is recommended for theproper overlap and a 3’ extension of the ladderabove the eaves.

Comment employer une échelle en toute sécur ité•4 points d’appui fermes sont indispensables pour l’usage sûrd’une échelle.

•Toujours lier le haut d’une échelle appuyée contre une branche,un tuyau ou une poutre.

•Ne pas permettre la présence de plus d’une personne sur uneéchelle.

•Ne pas s’étendre outre mesure, pousser ou tirer lorsqu’on est surune échelle.

•Garder la ceinture de sécurité entre les montants, bouclée en touttemps.

•Toujours rester face à l’échelle.•Toujours vérifier l’échelle avant usage.•Ne jamais se servir d’une échelle endommagée.•Ne jamais se servir d’une échelle renforcée de tiges de métal prèsdes lignes électriques.

•Ne jamais se servir d’une échelle en position horizontale.

How to use a ladder safety•4 points of firm support are necessary for safe ladder use.•Always tie down the top of ladder when resting on a branch,pipe or beam.•Don’t allow more than one person on ladder at a time.•Don’t over-reach, push or pull from the ladder.•Move ladder to work area.•Keep belt buckle between side rails.•Always face the ladder.•Inspect ladder carefully before using.•Never use a damaged ladder.•Don’t use wire-reinforced ladders near electrical lines.•Don’t use ladder as a plank or walkway.

Comment employer un escabeau en toute sécur ité•S’assurer que l’escabeau soit entièrement ouvert avec les traverses bien verrouillées avant d’y monter.

•Garder les pieds au milieu des marches, ne pas grimper jusqu’auhaut d’un escabeau et préférablement pas plus que la deuxièmemarche du dessus.

•Ne jamais surcharger un escabeau... il n’est prévu que pour lepoids d’une seule personne à la fois.

•Ne jamais grimper sur la jambe de force d’un escabeau, sauf sic’est un modèle «grade I » du type tréteau.

How to use a stepladder in safety•Be sure stepladder is fully opened and spreader bars are locked before climbing.•Stop in center of steps. Don’t stand on top of the stepladder andpreferably not above second step from top.•Never overload a stepladder. It was designed to carry only one person at a time.•Never climb on the back of a stepladder, unless it is an « type I » trestle type ladder.

Association Canadienne de Nor malisationNos pr oduits d’échelles et d’escabeaux sont cer tifiés «CSA » soit «L’Association Canadienne de Nor malisation » et ANSI

Ces nor mes sont acceptées au Canada par la «CSST», par toutes les compagnies de tèlècommunications, ainsi que toutes les associations des travailleurs canadiens, etc.

Choix d’échelles selon leur catégor iesClassification d’usage des échelles

CAPACITÉ Descr iption Nor me CSA Nor me CANSI

200 lbs./91 kg Domestique Catégorie 3 Type III

225 lbs./102 kg Métiers et fermes - Charge moyenne Catégorie 2 Type II

250 lbs./113 kg Construction et industrie - Charge lourde Catégorie 1 Type I

300 lbs./136 kg Construction et industrie - Charge lourde Catégorie 1 Type IA

375 lbs./170 kg Construction et industrie - Charge lourde Catégorie 1 Type IAA

Canadian Standar ds AssociationOur Ladders and Stepladders Pr oducts ar e cer tify

by «CSA » «Canadian Standar ds Association » and ANSI

These standar ds ar e accepted in Canada by «CSST», alsoby all telecommunication Co., and all CanadianworkersAssociation, etc.

Select the r ight grade ladderLadder ar e job rated

CAPACITY Descr iption

200 lbs./91 kg Categorie 3 Type III

225 lbs./102 kg Categorie 2 Type II

250 lbs./113 kg Categorie 1 Type I

300 lbs./136 kg Categorie 1 Type IA

375 lbs./170 kg Categorie 1 Type IAA

2


3

CGL # 1 1 40 Spécifications

Modèle Ouverture Hauteur Espace de Poids WeightModel sommaire plafond descente lb kg

1140-1 22 1/2” x 54 3/4” 84” x 105” 67” 60 27.21140-2 22 1/2” x 54 3/4” 105” x 120” 73” 67 30.31140-3 25 1/2” x 54 3/4” 84” x 105” 67” 67 30.31140-4 25 1/2” x 54 3/4” 105” x 120” 73” 72 32.6

No CGL 1 1 40

• Escalier de gr enier escamotable

• Disappearing stairways

•Porte de Masonite•Masonite door•Marches renforcées•Reinforced steps•Pentures robustes•Strong hinge•Double montant 1 3/8” x 2 5/8”•Double face on case front•Ressorts de tension ajustables•Adjustable spring tension

Grade-type I

Classe 250 lb rated

Sér ieSeries

CGL # 1 330 Spécifications

Modèle Ouverture Hauteur Espace de Poids WeightModel sommaire plafond descente lb kg

1330-1 22 1/2” x 54 3/4” 84” x 105” 67” 51 23.11330-2 22 1/2” x 54 3/4” 105” x 120” 73” 58 26.31330-3 25 1/2” x 54 3/4” 84” x 105” 67” 58 26.31330-4 25 1/2” x 54 3/4” 105” x 120” 73” 66 30

No CGL 1 330

• Escalier de gr enier escamotable

• Disappearing stairways

•Porte de Masonite•Masonite door•Marches renforcées•Reinforced steps•Pentures robustes•Strong hinge•Double montant 3/4” x 3 1/2”•Double face on case front•Ressorts de tension ajustables•Adjustable spring tension

Grade-type I

Classe 225 lb rated

Sér ieSeries


Modèle Longueur Max. longueur Poids WeightModel Size Max work length lb kg

1240-16 16’ 14’ 25 11.31240-18 18’ 16’ 28 12.7

No CGL 1 240

• Echelle de bois semi-légèr e

• Wood medium strengthladder

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Montants 1 3/8” x 2 5/8”•Side rails•Barreaux épaulés (érable) 1 1/8”•Maple shouldered rungs•Sans corde, ni poulie•No rope or pulley

Hook lock #6110Crochet d’appui

Rung #6115Barreau

Sér ieSeries

# 61 1 0

# 61 1 5

# 1 1 89 Spécifications

Modèle Grandeur Poids WeightModel Size «A» «B» lb kg

1189-3 3’ 18 1/2” 24” 12 5.41189-4 4’ 20” 30” 17 7.71189-5 5’ 21 1/2” 36” 20 91189-6 6’ 23” 42” 25 11.31189-8 8’ 26” 55” 33 151189-10 10’ 30” 63 1/2” 42 191189-12 12’ 33” 68 1/2” 50 22.71189-14 14’ 36” 73 1/2” 58 26.3

No CGL 1 1 89

• Escabeau industr iel ex tra-r obuste

• Wood industrial extraheavy duty stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Montants avants 1 3/8” x 2 5/8”•Front rails•Montants arrières 1 3/8” x 2 5/8”•Back rails•Marches 3/4” x 3 1/4”•Steps•Barreaux arrières (érable) 1 1/8”•Maple rear dowels•Dessus contre-plaqué•Plywood top

Sér ieSeries

A B


4



1191-4 4’ 20” 30” 18 81191-5 5’ 21 1/2” 36” 21 9.31191-6 6’ 23” 42” 26 11.8

No CGL 1 1 91

• Escabeau industr iel ex tra-r obuste

• Wood industrial extraheavy duty stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Montants 1 3/8” x 2 5/8”•Side rails•Marches 3/4” x 3 1/2”•Steps•Dessus bois 3/4” x 11 x 18”•Wood top

•Pieds caoutchouc•Rubber feet # 6150•Bras écartement galvanisés•Galvanised brackets 3/4”•Soutiens sous 1e et 4e marches•Braces under 1st and 4th steps

Sér ieSeries

No CGL 1 1 50

• Escabeau de bois r obuste à double montée pourplâtr iers

• Wood plasterer heavyduty stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Montants avants 3/4”x 3 3/8”•Front rails•Montants arrières 3/4” x 3 3/8”•Rear rails•Marches 3/4” x 3 1/4”•Steps•Bois de Colombie•B.C. FIR



115-03 3’ 18” 28 1/2” 13 5.9115-04 4’ 20” 34” 17 7.7115-05 5’ 21 1/2” 38 1/2” 22 9.9115-06 6’ 23” 42” 26 11.8

Sér ieSeries

A B CGL # 1 1 70 Spécifications (Échelle double)Modèle Haut. Long. M. Poids WeightModel Size M. Lenght lb kg

117-20 20’ 17’ 43 19.5117-24 24’ 21’ 52 23.6117-28 28’ 25’ 60 27.2

CGL # 1 1 60 Spécifications (Échelle simple)116-08 8’ 12 5.4116-10 10’ 15 6.8116-12 12’ 18 8.2116-14 14’ 21 9.5

No CGL 1 1 70-1 1 60

• Échelle de bois ex tra-r obuste

• Wood ladder extra heavy duty

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Montant de bois 1 3/8” x 2 5/8”•Wood rails•Pied antidérapant disponible sur demande

•Possibility of safety shoe on request

•Barreaux d’érable 1 1/8”•Maple rear dowels

Sér ieSeries

# 1 1 90 Spécifications


1190-3 3’ 18 1/2” 24” 12 5.41190-4 4’ 20” 30” 17 7.71190-5 5’ 21 1/2” 36” 20 91190-6 6’ 23” 42” 25 11.31190-8 8’ 26” 54” 33 151190-10 10’ 29” 63” 42 191190-12 12’ 32” 68” 50 22.7

No CGL 1 1 90

• Escabeau de bois industr iel ex tra-r obuste àdouble montée

• Wood industrial extraheavy duty twin-stepstepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Montants avants 1 3/8” x 2 5/8”•Front rails•Montants arrières 1 3/8” x 2 5/8”•Rear rails•Marches 3/4” x 3 1/4”•Steps

Sér ieSeries

A B


5

CGL # 2305 Spécifications

Modèle Hauteur Poids WeightModel Size «A» «B» lb kg

2305-46 46” 18” 20” 5.5 2.52305-54 54” 18” 25 1/2” 7.7 3.5

No CGL 2305

• Escabeau plate-for me, domestique, d’aluminium

• Aluminum, domestic, platform stepladder

•Idéal pour travaux intérieurs dela maison

•Ideal for inside domestic duty•Plate-forme sécuritaire•Secure platform•Avec porte-seau•With pail tray

Sér ieSeries

A B

GL # 231 0 Spécifications


2310-4 4’ 18 3/4” 30” 8.5 3.42310-5 5’ 20 1/2” 37” 10 4.12310-6 6’ 22” 43” 12 5

No GL 231 0

• Escabeau domestique d’aluminium

• Aluminum domesticstepladder

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Marches de 3” avec robustes rivets d’aluminium plein empêchant les marches de sedesserrer

•3” steps with heavy duty aluminum full rivets to preventthe steps to work loose

•Sans porte-seau•No pail tray•Dessus en polymère•Polymer top

Sér ieSeries

A B



2312-3 3’ 17” 25” 6.5 32312-4 4’ 18 3/4” 30” 8.5 3.52312-5 5’ 20 1/2” 37” 10 4.42312-6 6’ 22” 43” 12 5.3

No CGL 231 2

• Escabeau d’aluminium,usage domestique, dessusen polymèr e

• Aluminum stepladder,domestic use, withpolymer top

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Idéal pour les travaux domestiques d’intérieur

•Ideal for indoor household use•Marches de 3” avec robustes rivets d’aluminium pleinempêchant les marches de sedesserrer

•3” steps with heavy duty aluminium full rivets to preventthe steps to work loose

•Avec porte-seau•Whit pail tray

Sér ieSeries

A B



2315-2 2’ 15 1/2” 18 1/2” 4 1.82315-3 3’ 17” 25” 6.5 3

No CGL 231 5

• Escabeau tabour et d’aluminium domestique

• Aluminum, stoolstepladder, domestic use

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Idéal pour travaux domestiquesd’intérieur

•Ideal for indoor domestic use

Sér ieSeries

A B


6

CGL # 2320 Spécifications


2320-3 3’ 17” 25” 6.5 32320-4 4’ 18 3/4” 30” 8.5 3.52320-5 5’ 20 1/2” 37” 10 4.42320-6 6’ 22” 43” 12 5.3

No CGL 2320

• Escabeau d’aluminium,usage domestique, dessusen polymèr e

• Aluminum stepladder,domestic use, withpolymer top

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Idéal pour les travaux domestiques d’intérieur

•Ideal for indoor household use•Marches de 3” avec robustes rivets d’aluminium pleinempêchant les marches de sedesserrer


•Avec porte-seau•Whit pail tray

Sér ieSeries

A B

GL # 2325 Spécifications


2325-4 4’ 18 3/4” 30” 8.5 3.42325-5 5’ 20 1/2” 37” 10 4.52325-6 6’ 22” 43” 12 5.2

No GL 2325

• Escabeau domestiqued’aluminium

• Aluminium Domesticstepladder

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Marches de 3” avec robustes rivets d’aluminium pleinempêchant les marches de sedesserrer


•Dessus en polymère•Polymer top•Sans porte-seau•No pail tray

Sér ieSeries

A B



2370-4 4’ 18 3/4” 30” 8.5 3.42370-5 5’ 20 1/2” 37” 10 4.52370-6 6’ 22” 43” 12 5.2

No GL 2370

• Escabeau domestique d’aluminium

• Aluminum domesticstepladder

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Marches de 3” avec robustes rivets d’aluminium plein, em-pêchant les marches de se desserrer

•3” steps, with heavy duty aluminum full rivets to preventthe steps to work loose.

•Dessus en polymère•Polymer top

Sér ieSeries

AB


Modèle Hauteur Max. longueur Poids WeightModel Size Length Max lb kg

234-16 16’ 14’ 14 6.3

No GL 2340

• Échelle d’aluminium domestique

• Domestic aluminum ladder

Grade-type III

Classe 200 lb rated

•Téléscopique sans corde nipoulie

•Telescopic no string no pulley•Barrure de barreau par gravité,assistée d’un ressort # 6135

•Spring assisted gravity rung locks # 6135

•Barreaux en «D» d’aluminium•Tempered «D» shape aluminumrungs

Sér ieSeries

# 61 35


7

Modèle Hauteur Max. longueur Poids WeightModel Size Length Max lb kg

235-20 20’ 17’ 20 9235-24 24’ 21’ 26 11.7235-28 28’ 25’ 30 13.6

GL # 2360 Spécifications (Simple)

236-08 8’ 8 3.6236-10 10’ 10 4.5236-12 12’ 12 5.4

No GL 2350-2360

• Échelle d’aluminiumdomestique

• Domestic aluminum ladder

Grade-type IIIClasse 200 lb rated•Bout résistant, protège les montantset le mur # 6130

•Impact resistant provide protectionfor rails and wall # 6130

•Forme en «D», fini dentelé du barreaule rend antidérapant

•«D» shaped extruded aluminum rungswith serrated slip-resistant surface

•Barrure de barreau par gravité as-sistée d’un ressort # 6135

•Spring assisted gravity rung locks # 6135

•Robuste sabot avec coupe antidéra-pante assemblé spécialement # 6140

•Heavy duty free aligning shoe withslip resistant vinyl tread uniquely as-sembled # 6140

(Double)GL # 2350 Spécifications

Sér ieSeries# 61 30

# 61 35

# 61 40



2000-4 4’ 18 1/2” 30” 8.5 3.92000-5 5’ 20” 36” 10.6 4.82000-6 6’ 21 1/2” 42” 12.7 5.82000-7 7’ 23” 48” 14.8 6.72000-8 8’ 24 1/2” 54” 16.9 7.7

No CGL 2000

• Escabeau d’aluminium,semi-léger

• Medium duty aluminumstepladder

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Escabeau d’aluminium avecporte-seau et dessus enpolymère

•Aluminium stepladder with pailtray and polymer top

•Marches de 3” avec rivets pleinsen aluminium

•3” steps with full rivets in strongaluminum

Sér ieSeries

A B


«A» «B»Modèle Haut Large Écartement Poids WeightModel Size Width Spacing lb kg

220-04 4’ 18 1/2” 30” 9 4.1220-05 5’ 20” 36” 11 5.2220-06 6’ 21 1/2” 42” 14 6.4220-07 7’ 23” 48” 16 7.5220-08 8’ 24 1/2” 54” 19 8.6220-10 10’ 27 1/2” 67” 27 12.3220-12 12’ 30 1/2” 80” 34 15.3

No GL 2200

• Escabeau d’aluminiumsemi-léger traditionnel

• Medium duty aluminumstepladder traditional

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Montants avants et arrières robustes pour la rigidité

•Better rigidity with heavy dutyfront and back rails

•Marches 3” avec rivets pleins enaluminium solide


•Dessus et porte-seau d’aluminium

•Aluminum top and pail tray

Sér ieSeries



221-04 4’ 18 1/2” 30” 9 4.1221-05 5’ 20” 36” 11 5.2221-06 6’ 21 1/2” 42” 14 6.4221-07 7’ 23” 48” 16 7.5221-08 8’ 24 1/2” 54” 19 8.6221-10 10’ 27 1/2” 67” 27 12.3221-12 12’ 30 1/2” 80” 34 15.3

No GL 221 0

• Escabeau d’aluminiumsemi-léger

• Medium duty aluminumstepladder

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Escabeau d’aluminium avecporte-seau et dessus enpolymère

•Aluminum stepladder with pailtray and polymer top

•Marche de 3” avec rivets pleinsen aluminium


Sér ieSeries

A B


8



2270-4 4’ 18 1/2” 30” 8 3.62270-5 5’ 20” 36” 10 4.52270-6 6’ 21 1/2” 42” 13 5.92270-7 7’ 23” 48” 15 6.82270-8 8’ 24 1/2” 54” 18 8.22270-10 10’ 27 1/2” 67” 26 11.82270-12 12’ 30 1/2” 80” 33 15

No GL 2270

• Escabeau d’aluminiumavec dessus en polymèr e,sans por te-seau

• Aluminum stepladderwith polymer top, no pailtray

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Marches de 3” avec rivets pleinsen aluminium


Sér ieSeries

A B


Modèle Hauteur Longueur Poids WeightModel Size Length lb kg

2220-6 6’ 9’ 20 9.22220-7 7’ 11’ 23 10.52220-8 8’ 13’ 26 11.7

No GL 2220

• Échelle d’aluminium à usage multiple à quatr epositions

• Four positions multipleuse aluminum ladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Échelle d’escalier•Stairs ladder•Échelle à coulisse•Sliding ladder•Tréteau•Trestle•Escabeau•Stepladder•Barreaux ronds•Round rungs

Conforms to CAN Z11

Sér ieSeries

A

B



2280-2 2’ 25” 24” 7.75 3.5

2280-3 3’ 26.5” 32” 10.5 4.7

No GL 2280

• Chevalets d’aluminium

• Aluminum sawhorse

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Pour usage moyen•Medium strenght •Pieds de sécurité antidérapants•Slip-resistant security feet

Sér ieSeries

GL # 2230 Spécifications GL # 2240 Spécifications

Modèle Haut Long m. Poids Weight Modèle Haut Poids WeightModel Size M. len. lb kg Model Size lb kg

223-16 16’ 13’ 22 9.9 224-08 8’ 10 4.5223-20 20’ 17’ 30 13.6 224-10 10’ 12 5.4223-24 24’ 21’ 34 15.1 224-12 12’ 15 6.8223-28 28’ 25’ 38 17.2 224-14 14’ 18 8.1223-32 32’ 29’ 41 18.6 224-16 16’ 20 9.7223-36 36’ 32’ 52 23.5 224-18 18’ 23 10.4223-40 40’ 36’ 58 26.3 224-20 20’ 26 11.7

No GL 2230-2240

• Échelle d’aluminium semi-léger

• Medium duty aluminum ladder

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Forme en «D», fini dentelé dubarreau le rend antidérapant

•«D» shaped extruded aluminumrungs with serrated slip-resistantsurface

Sér ieSeries

Sér ieSeries

# 61 35

17” 17”

No GL 2260

• Échelle 3 sections

• Extension ladder 3 sections

Modèle Hauteur (fermée) Hauteur (ouverte) Poids WeightModel Height (closed) Height (open) lb kg

2260 6’ 15’ 25 11.3


9


Modèle Hauteur «A» «B» Poids WeightModel Size Larg. Dim. lb kg

2100-2 2’ 17” 20” 10 4.52100-3 3’ 18 1/2” 23” 12 5.42100-4 4’ 20” 28” 15 6.82100-5 5’ 21 1/2” 33” 18 8.52100-6 6’ 23” 38” 23 10.32100-7 7’ 24 1/2” 44” 27 12.22100-8 8’ 26” 50” 31 142100-10 10’ 29” 61” 39 17.92100-12 12’ 32” 66” 48 222100-14 14’ 35” 75” 57 262100-16 16’ 38” 79” 68 31

No GL 21 00

• Escabeau d’aluminium ex tra-r obuste

• Extra heavy duty alu-minum stepladder

Grade-type 1 AA-ANSI

Classe 375 lb Duty Rating

•Entretoise arrière, à tous les 12”pour recevoir les planches oumadriers

•Back cross-piece every 12” tohold planks

•Avec porte-seau d’aluminium•With aluminum pail tray

GL # 21 1 0 Spécifications

Modèle Haut. «A» «B» Poids WeightModel Size Larg. Dim. lb kg

2110-2 2’ 17” 23” 11 52110-3 3’ 18 1/2” 29” 14 6.32110-4 4’ 20” 35” 17 7.72110-5 5’ 21 1/2” 42” 20 92110-6 6’ 23” 48” 24 10.82110-7 7’ 24 1/2” 56” 28 12.72110-8 8’ 26” 64” 32 14.52110-10 10’ 29” 78” 42 192110-12 12’ 32” 84” 48 21.72110-14 14’ 35” 90” 52 23.6

No GL 21 1 0

• Escabeau ex tra-r obuste enaluminium avec mar chesdes 2 côtés

• Heavy duty aluminumstepladder with two sidessteps

Grade-type 1 AA-ANSI


•Fabriqué pour usage à deux personnes

•Can be use with two persons•Avec soutien aux marches inférieures

•With braces on lower steps



2115-3 3’ 17” 24” 10.5 4.82115-4 4’ 18 1/2” 28” 13.5 6.12115-5 5’ 20” 33” 16.5 7.52115-6 6’ 21 1/2” 38” 21.5 9.82115-7 7’ 23” 44” 25.5 11.62115-8 8’ 24 1/2” 50” 29.5 13.42115-10 10’ 29 1/2” 61” 37.5 172115-12 12’ 30 1/2” 66” 46.5 21.12115-14 14’ 33 1/2” 75” 55.5 25.22115-16 16’ 36 1/2” 79” 66.5 30.2

No GL 21 1 5


• Extra heavy duty aluminum stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Entretoise arriére, à tous les 12”pour recevoir les planches oumadriers


•Dessus en polymère, Sans porte-seau

•Polymer top, No pail tray



2120-3 3’ 17” 24” 10.5 4.82120-4 4’ 18 1/2” 28” 15 6.82120-5 5’ 20” 33” 18 8.52120-6 6’ 21 1/2” 38” 23 10.32120-7 7’ 23” 44” 27 12.22120-8 8’ 24 1/2” 50” 31 142120-10 10’ 27 1/2” 61” 39 17.92120-12 12’ 30 1/2” 66” 48 222120-14 14’ 33 1/2” 75” 57 26

No GL 21 20


• Extra heavy duty aluminum stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Entretoise arrière, à tous les 12”pour recevoir les planches oumadriers


•Dessus en polymère, avec porte-seau

•Polymer top, with pail tray

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

A B

A BA

B


10

AB


Modèle Haut Poids WeightModel Size «A» «B» lb kg

2125-4 4’ 18 1/2” 30” 13.5 6.12125-5 5’ 20” 36” 16.5 7.52125-6 6’ 21 1/2” 42” 21.5 9.82125-7 7’ 23” 48” 25.5 11.62125-8 8’ 24 1/2” 54” 29.5 13.42125-10 10’ 27 1/2” 67” 37.5 172125-12 12’ 30 1/2” 80” 46.5 21.12125-14 14’ 34 1/2” 86” 55.5 25.2

No CGL 21 25

• Escabeau d’aluminium,plate-for me, ex tra-r obuste

• Extra heavy duty, aluminum, platform,stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Avec barrures supplémentairespour escabeaux de 8’ et plus

•With additional spreader bracesfor 8’ and over

•Dessus en polymère•Polymer top


«A» «B»Modèle Haut. Base Haut. Dim. Ouv. Poids WeightModel Size Base Size Spread Size lb kg

2130-4 4’ 22” 28” 17 7.92130-5 5’ 3 1/2” 33 1/2” 21 9.52130-6 6’ 25” 39” 25 11.32130-7 7’ 26 1/2” 44 1/2” 28 12.72130-8 8’ 28” 51” 32 14.72130-10 10’ 31” 62” 41 18.62130-12 12’ 34” 73” 49 22.52130-14 14’ 37” 84” 60 27.42130-16 16’ 40” 95” 72 32.7

No GL 21 30

• Escabeau r obuste d’aluminium avec plate-for me

• Heavy duty aluminumstepladder with platform

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•La plate-forme permet une sécurité de soutien maximale

•This platform allow a maximumsecurity support

•Chaque marche et barreau estrenforcée de soutiens

•Each step and rung reinforcedwith braces


«A» «B»Modèle Hauteur Largeur Écartement Poids WeightModel Size Width Spacing-Depth lb kg

2140-2 2’ 31 1/2” 25 11 4.92140-3 3’ 33” 33 14 6.32140-4 4’ 34 1/2” 40 20 9.1

No GL 21 40

• Robuste chevalet de travail tout usage en aluminium

• Heavy duty aluminummulti purposes trestle

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•Avec supports sous les marchespour renforcer

•With braces under steps to reinforce

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

A B

B

AGL # 21 35 Bar r eau en«D» Spécifications (Double)

Modèle Hauteur Hauteur Ma Poids WeightModel Size Max. Height lb kg

213-16 16’ 13’ 27 1/4 12.4213-20 20’ 17’ 34 1/4 15.5213-24 24’ 21’ 43 1/4 18.6213-28 28’ 25’ 48 21.7

No GL 21 35

• Échelle d’aluminium ex tra-r obuste

• Extra heavy duty aluminum ladder

Grade-type I

Glasse 250 lb rated

•GL 2135 échelle extensionExtension ladder

•Side rails type H beam 3” x 1 1/2”

•Pieds de sécurité antidéra-pants avec caoutchoucs etcrampons # 6145

•Slip-resistant safety shoe andcrampon

Sér ieSeries

# 61 36

20 3/8” 17”


11

GL # 21 60 Bar r eau en«D» Spécifications (Double)Modèle Hauteur Hauteur Ma Poids WeightModel Size Max. Height lb kg

216-16 16’ 13’ 26 12216-20 20’ 17’ 33 15216-24 24’ 21’ 39 18216-28 28’ 25’ 46 21216-32 32’ 29’ 53 24216-36 36’ 32’ 59 27216-40 40’ 35’ 66 30

GL # 21 70 Bar r eau en«D» Spécifications (Simple)

217-08 8’ 13 6217-10 10’ 16 7.5217-12 12’ 19 9217-14 14’ 23 10.5217-16 16’ 26 12217-18 18’ 30 13.5217-20 20’ 33 15

No GL 21 60-21 70



Grade-type I

Glasse 250 lb rated

•GL 2160 échelle extension Extensionladder

•GL 2170 échelle simple Single ladder•Montants de 3” x 1 1/2” en «H»•Side rails type H beam

3” x 1 1/2”•Pieds de sécurité antidérapants avec

caoutchoucs et crampons # 6145•Slip-resistant safety shoe and crampon

Sér ieSeries

# 61 36

18 3/8”

GL # 21 65 Bar r eau en«D» Spécifications (Double)Modèle Hauteur Hauteur Ma Poids WeightModel Size Max. Height lb kg

2165-16 16’ 13’ 31 14.22165-20 20’ 17’ 39 17.82165-24 24’ 21’ 47 21.42165-28 28’ 25’ 55 252165-32 32’ 29’ 62 28.52165-36 36’ 32’ 70 322165-40 40’ 35’ 78 35.7

GL # 21 66 Bar r eau en«D» Spécifications (Simple)

2166-08 8’ 15 7.12166-10 10’ 20 92166-12 12’ 24 10.52166-14 14’ 27 12.52166-16 16’ 31 142166-18 18’ 35 162166-20 20’ 39 18

No GL 21 65-21 66



Grade-type I-A

Glasse 300 lb rated

•GL 2165 échelle extension Extensionladder

•GL 2166 échelle simple Single ladder•Montants de 3” x 1 1/2” en «H»•Side rails type H beam

3” x 1 1/2” thicker•Pieds de sécurité antidérapants avec

caoutchoucs et crampons # 6145•Slip-resistant safety shoe and crampon

Sér ieSeries

# 61 36

20 3/8”


Modèle Hauteur Largeur Poids WeightModel Size Width lb kg

2185-4 4’ 17 1/4’ ou 24’ 10 4.752185-8 8’ 17 1/4’ ou 24’ 21 9.52185-16 16’ 17 1/4’ ou 24’ 42 19.25

No GL 21 85

• Échelle simple ver ticaled’aluminium et ou monte-char ge

• Bar r eaux r onds

• Aluminium vertical singleladder and or lift-charge

•With round rungs

Grade-type IA

Classe 300 lb rated

Conforms to CAN Z11

Sér ieSeries

4”

1 3/8”

# 701 2

No GL 21 95

• Échelle d’aluminium tubulair e-murale

• Aluminum mural tubularladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated

Conforms to CAN Z11

Sér ieSeries


Modèle Longueur Poids WeightModel Length # Rungs # Clamps lb kg

2195 2520 mm 9 4 12 5.52195 2800 mm 10 4 13 1/4 6.12195 3360 mm 12 6 16 7.32195 3640 mm 13 6 17 1/2 82195 3920 mm 14 6 19 3/4 92195 5040 mm 18 6 24 1/4 112195 5600 mm 20 6 27 12.2

# 701 0

# 7035

# 7070

# 7050

19 1/4”

Glam_2013_marges:GLAM CATALOGUE 13-02-25 4:36 PM

12

Crinoline et anti-chute Glam et accessoir es

Accessor iesN produit DescriptionProduct # Description

7010 Black coupling joint for tubular ladder #21957011 Coupling joint for regular ladder7012 Coupling joint for ladder #21857013 Spacer for crinoline for serie #21857015 Hoop for cage or crinoline (arceau)7025 Vertical aluminium rod 61’’ for ladder cage or crinoline7026 Vertical aluminium rod 61’’ for crinoline on ladder #21857035 Wall attach square for 7’’ distance7040 Anti-fall reinforcement rung7045 Rubber attach for safety wire7050 Small clamp7070 Resting platform or access lock7090 Anti-fall attach support top and bottom for ladder

120”

30”

# 7025

# 701 5

# 7040

# 701 3

# 7026

# 7045

61”

Anti-chute #7090

12

CABLE GUIDE

Espaceur UHMW

Boulons assemblageCarriage bolts: 3/8 - M16

FILANT

FILANT


13

No 7580-7581

• Gar de-corps

• Hand rails

No GL 21 30 Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

No 7582

• Cage de pr otection 4 côtés

• Protection cage 4 sides

No 7583

• Cage d’accès et pr otection, 3 côtés

• Access cage or protection 3 sides

36”

6’ à 10’

48”

et

60”

TUBE CLAMPS

4’ et 5’

42”

36”

42”

# 7584

# 7589 # 7590# 7591

# 7585

No 7570

• Enclos pour animauxou gar de-corps

• Animals enclosureor hand rails

6’ à 10’

48”

et

60”

4’ et 5’


14



3210-2 2’ 15 1/2” 18” 4 1.83210-3 3’ 17” 24” 6 2.73210-4 4’ 18 1/2” 30” 8 3.63210-5 5’ 20” 36” 11 5.23210-6 6’ 21 1/2” 42” 14 6.43210-7 7’ 23” 48” 16 7.53210-8 8’ 24 1/2” 54” 19 8.6

No CGL 321 0

• Escabeau en fibr e dever r e, usage commer cial

• Medium duty, fiberglassstepladder

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Non-conducteur•Non conductive•Dessus en polymère•Polymer top

Sér ieSeries

ABA B



3200-3 3’ 17” 24” 6 2.73200-4 4’ 18 1/2” 30” 8 3.63200-5 5’ 20” 36” 11 5.23200-6 6’ 21 1/2” 42” 14 6.43200-7 7’ 23” 48” 16 7.53200-8 8’ 24 1/2” 54” 19 8.6

No GL 3200

• Escabeau en fibr e dever r e, usage commer cial,avec por te-seau

• Medium duty, fiberglassstepladder, with pail tray

Grade-type II

Classe 225 lb rated

•Non-conducteur•Non conductive•Dessus en polymère•Polymer top

Sér ieSeries



3100-3 3’ 18 1/2” 24” 12 5.43100-4 4’ 20” 30” 16 7.53100-5 5’ 21 1/2” 37” 20 93100-6 6’ 23” 43” 24 10.33100-7 7’ 24 1/2” 49” 28 133100-8 8’ 26” 55” 32 14.53100-10 10’ 29” 67” 41 193100-12 12’ 32” 80” 50 22.63100-14 14’ 35” 86” 59 25.53100-16 16’ 38” 92” 67 30.4

No GL 31 00

• Escabeau en fibr e de ver r eex tra-r obuste

• Extra heavy duty fiberglass stepladder

Grade-type IAA-ANSI

Classe 375 lb Duty rating

•Entretoise arrière à tous les 12”,avec soutiens

•Back cross piece every 12” withholder brackets

•Non-conducteur•Non conductive•Fibre de verre très épais•Very thick fiberglass

Sér ieSeries

AB


Modèle Hauteur «A» «B» Poids WeightModel Size Dim. Dim. lb kg

3110-3 3’ 18 1/2” 24” 11 4.93110-4 4’ 20” 30” 15 6.83110-5 5’ 21 1/2” 37” 18 8.53110-6 6’ 23” 43” 23 10.33110-7 7’ 24 1/2” 49” 27 12.23110-8 8’ 26” 55” 31 14.03110-10 10’ 29” 67” 39 17.93110-12 12’ 32” 80” 44 19.9

No GL 31 1 0

• Escabeau ex tra-r obuste enfibr e de ver r e


Grade-type IA-ANSI


•Entretoise arrière à tous les 12”avec soutiens

•Back cross piece every 12” withbraces

•Non-conducteur•Non conductive

Sér ieSeries

A B


A B

15



3120-3 3’ 17 1/2” 23 1/2” 9 4.13120-4 4’ 19” 29 1/2” 13 5.93120-5 5’ 20 1/2” 35” 17 7.73120-6 6’ 22” 41” 19 8.63120-7 7’ 23 1/2” 47” 22 9.93120-8 8’ 25” 53” 24 10.83120-10 10’ 26 1/2” 59” 30 13.63120-12 12’ 28” 65” 36 16.3

No GL 31 20



Grade-type IAA-ANSI

Classe 375 lb rated

•Entretoise arrière à tous les 12”avec soutien

•Back cross pieces every 12” withholder brockets

•Fibre de verre très épais•Very thick fiberglass•Dessus en polymère muni d’ou-vertures comme porte-outils etempreinte de base de gallon depeinture

•Polymer top is provide with holesas tool rack and print of base ofpaint gallon


Sér ieSeries



313-03 3’ 18 1/2” 29” 14 6.3313-04 4’ 20” 35” 18 8.1313-05 5’ 21 1/2” 42” 22 9.9313-06 6’ 23” 48” 24 10.8313-07 7’ 24” 52” 31 14313-08 8’ 26” 64” 39 17.6313-10 10’ 29” 78” 53 24.3313-12 12’ 32” 84” 66 29.9313-14 14’ 35” 88” 76 34.4313-16 16’ 38” 92” 86 39

No GL 31 30

• Escabeau ex tra-r obuste enfibr e de ver r e avecmar ches des deux côtés

• Extra heavy duty fiberglass stepladderwith two sides steps

Grade-type IAA-ANSI



•Can be use with two persons•Non-conducteur•Non conductive•Soutiens sous chaque marche•Braces under each steps•Fibre de verre très épais•Very thick fiberglass

Sér ieSeries

AB



314-03 3’ 17 1/2” 24” 9 4314-04 4’ 19” 29” 12 5.4314-05 5’ 20 1/2” 35” 15 6.8314-06 6’ 22” 41” 18 8.1314-07 7’ 23 1/2” 47” 21 9.5314-08 8’ 25” 53” 24 11.3

No GL 31 40

• Escabeau r obuste en fibr ede ver r e pour br icoleurtrès sér ieux

• Heavy duty fiberglassstepladder for serioushandy man

Grade-type IA-ANSI


•Dessus en polymère•Polymer top•Non-conducteur•Non conductive

Sér ieSeries

A B



315-05 5’ 22” 28” 19 8.6315-06 6’ 25” 39” 25 11.3315-08 8’ 28” 51” 32 14.7315-10 10’ 31” 62” 41 18.6315-12 12’ 34” 73” 49 22.5

No GL 31 50

• Escabeau ex tra-r obuste enfibr e de ver r e avec plate-for me

• Extra heavy duty fiberglass stepladderwith platform

Grade-type I

Classe 250 lb rated

•La plate-forme permet une sécurité de soutien maximale

•This platform allow a maximumsecurity support


Sér ieSeries

A

B




316-03 3’ 18 1/2” 29” 12 5.4316-04 4’ 20” 35” 15 6.8316-05 5’ 21 1/2” 42” 18 8.1316-06 6’ 23” 48” 22 9.9316-08 8’ 26” 64” 30 13.6316-10 10’ 29” 78” 50 22.6316-12 12’ 32” 84” 64 29

No GL 31 60

• Escabeau ex tra-r obuste enfibr e de ver r e avecmar ches des deux côtés

• Extra heavy duty fiberglass stepladder withtwo sides steps

Grade-type IA-ANSI



•Can be use with two persons•Non-conducteur•Non conductive•Barrures intérieures•Interior spreader braces

Sér ieSeries

A BA B



3170-3 3’ 17 1/2” 24” 9 43170-4 4’ 19” 29 1/2” 13 5.93170-5 5’ 20 1/2” 35” 17 7.73170-6 6’ 22” 41” 19 8.63170-7 7’ 23 1/2” 47” 22 9.93170-8 8’ 25” 53” 24 10.8

No GL 31 70



Grade-type IA-ANSI

Classe 300 lb rated

•Entrtoise arrière à tous les 12”•Back cross piece every 12” •Dessus en polymère•Polymer top•Non-conducteur•Non conductive

Sér ieSeries

16



412-04 4’ 19” 29 1/2” 13 5.9412.05 5’ 20 1/2” 35” 17 7.7412-06 6’ 22” 41” 19 8.6412-07 7’ 23 1/2” 47” 22 9.9

No CGL 41 20

• Escabeau plate-for me enfibr e de ver r e

• Fiberglass platformstepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated



•Fibre de verre très épais•Very thick fiberglass•Dessus en polymère•Polymer top•Non-conducteur•Non conductive

Conforms to CAN Z11

Sér ieSeries

A B



415-03 3’ 17 1/2” 23 1/2” 9 4415-04 4’ 19” 29 1/2” 13 5.9415-05 5’ 20 1/2” 35” 17 7.7415-06 6’ 22” 41” 19 8.6415-07 7’ 23 1/2” 47” 22 9.9415-08 8’ 25” 53” 24 10.8415-10 10’ 26 1/2” 59” 30 13.6415-12 12’ 28” 65” 36 16.3

No GL 41 50



Grade-type IA-ANSI



Sér ieSeries

AB

New!

Nouveau !


17


Barr eau en «D» rung Échelle ex tension Ladder

Modèle Hauteur Haut M. Largeur Poids WeightModel Size Max. Heigh Wide lb kg

318-16 16’ 13’ 17 1/2” 37 16.7318-20 20’ 17’ 17 1/2” 43 19.5318-24 24’ 21’ 17 1/2” 49 22.2318-28 28’ 25’ 17 1/2” 56 25.4318-32 32’ 29’ 17 1/2” 63 28.5318-36 36’ 33’ 17 1/2” 72 32.3318-40 40’ 36’ 17 1/2” 82 37


Barr eau en «D» rung Échelle simple / Single ladder

Modèle Hauteur Largeur Poids WeightModel Size Lenght lb kg

319-08 8’ 17 1/2” 18 8.1319-10 10’ 17 1/2” 21 9.5319-12 12’ 17 1/2” 24 10.8319-14 14’ 17 1/2” 28 12.7319-16 16’ 17 1/2” 32 14.5319-18 18’ 17 1/2” 36 16.3319-20 20’ 17 1/2” 40 18.1

No GL 31 80-31 90

• Échelle en fibr e de ver r eex tra-r obuste

• Extra heavy duty fiberglass ladder

Grade-type IA-ANSI


•Fibre de verre très épais•Very thick fiberglass•Chaque barreau est fixé aux supports qui eux sont rivetés auxmontants

•Each aluminum rung is fix to aluminum plate and fastened tothe rails with four rivets

•Les barreaux en «D» sont denteléspour être anti-dérapants

•«D» shaped serrated rungs provide for a slip resistant surface

•Bout des montants recouvert decapuchon de nylon pour pro-téger la suface de travail # 6270

•Nylon caps on all ends providerail protection and protect worksurfaces

•Barreaux ronds disponibles•Round rungs available

Sér ieSeries

# 61 80

# 61 39 # 61 37 # 61 85

# 61 93

# 61 90

Auvent de toutes sortes:abris d’hiver, solarium.

36”

- Auvent commer cial 4 saisons, idéal pour vos ventes de surplus d’inventair e ou pour votr e dépar tement jar din

(fleurs et plantes) et ou pour tous autr es pr oduits connexes.- Fabr ication entièr ement d’aluminium- Toile 4 saisons « fer rar i »- Pente de la toitur e à 4” au pied, pour déneigement rapide.- Devantur e sécur itair e en Mica dont par tie supér ieur e en

r ideau Mica- Tout cela très sécur itair e contr e le vol- Por te de chaque côté avec bar rur e

Pour infor mation additionnelles et pr ix , communiquez avecGLAM

- Industr ial awning 4 seasons - Ideal for your ex tra inventory sales, or for your gar den

depar tment (flowers and plants) or any other additional pr oducts.

- Made entir ely of aluminum - With also “fer rar i” canvas, 4 seasons- Inclination r oof at 4” per foot to easily get r id of snow- Awning fr ont made of Mica, with upper par t in Mica cur tain- All th is very secur e against thefts- With door at each side with lock

For additional infor mation and pr ices, call at GLAM CO.


Hauteur NombreNo modèle Montant Largeur Longueur Poids kl Barreaux

Description Model number Rail height Width Length Weight kl Rung quantity

No GL 4300

•Plates-formes de travail

Cadre de support seulement

•Working platform

Support frame only

No GL 4400 GL 4419-7’ 3” 19” 7’ 6.4 kl. 7

•Plates-formes de travail GL 4424-7’ 3” 24” 7’ 6.8 kl. 7

Cadre de support seulement GL 4419-8’ 4” 19” 8’ 8.3 kl. 8

•Working platform GL 4419-10’ 4” 19” 10’ 10.4 kl. 10

Support frame only GL 4424-10’ 4” 24” 10’ 10.9 kl. 10

No GL 4600 GL 4619-8’-4 4” 19” 8’ 8.6 kl. 4

•Plates-formes, cadre de support GL 4619-10’-4 4” 19” 10’ 11 kl. 4

avec angle de protection pour GL 4619-8’-8 4” 19” 8’ 8.3 kl. 8

contre-plaqué GL 4619-10’-10 4” 19” 10’ 11.5 kl. 10

•Working platform, support GL 4624-8’ 4” 24” 8’ 10.4 kl. 8

frame with protection angle GL 4624-10’ 4” 24” 10’ 12 kl. 4

for plywood

Sér ieSeries

18



417-04 4’ 19” 29” 14 6.3417-05 5’ 20 1/2” 35” 17 7.7417-06 6’ 22” 41” 20 9417-07 7’ 23 1/2” 47” 23 10.4

No CGL 41 70

• Escabeau plate-for me r obuste en fibr e de ver r e

• Heavy duty, fiberglass,platform, stepladder

Grade-type I

Classe 250 lb rated




Conforms to CAN Z11

No GL 4300• Cadr e de suppor t

seulement

• Suppor t frame only


seulement



seulement


Plates-for mes de travail / Working platfor m

*Ces plates-for mes sont cer tifiées à 75 livr es et plus au pied car réThese platforms are certified up to 75 pounds

and more per square footPlates-formes de travailWorking platform

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

Sér ieSeries

•Avec angle d’aluminium deprotection pour contre-plaqué•With protection aluminium angle for plywood

A B

GL 4319-7’ 3” 19” 7’ 5.6 kl. 3

GL 4324-7’ 3” 24” 7’ 5.8 kl. 3

GL 4319-7’-3 4” 19” 7’ 6.7 kl. 3

GL 4319-8’ 4” 19” 8’ 7.4 kl. 4

GL 4319-10’ 4” 19” 10’ 9.2 kl. 4

GL 4324-10’ 4” 24” 10’ 9.6 kl. 4

New!

Nouveau !


# 61 30 # 61 35

# 61 65# 61 60

# 61 55#6150, #6151, #6152# 61 45# 61 40

# 61 95

# 61 90# 61 85# 61 80# 61 75# 61 70

# 6250, # 6251# 6245# 6240# 6235# 6230# 6225

# 62806275# 6270# 6265 # 6290# 6255, # 6256

• Embout de nylon• Nylon end cap

Pour échelle grade 2-3,#2220 - #2350

For ladder type 2-3,#2220 - #2350

• Cr ochet pouréchelle ex tension

• Die casting locking devices attachment

#2350 - #2230

• Dessus en polymèr e

• Polymer topPour escabeau grade 2For stepladder type 2

• Dessus en polymèr e


• Sabot antidérapantavec crampon

• Slip resistantsafety shoe withice crampon

Pour échelle en fibrede verre #3180 - #4100For fiberglass ladder#3180 - #4100

• Por te-seau en alu-minium

• Aluminum pail tray

Pour escabeau en fibrede verre gr.1 #3140-3120For fiberglass steplad-der type 1 #3140-3120

• Dessus enpolymèr e


• Sangle à poteau

• Pole strap

• Attache à cable oupoulie pouréchelle ex tension

• Aluminum pulleyfor extension ladder

• Por te-seau d’aluminium

• Aluminum pail tray

Pour escabeau grade2-3For stepladder type 2-3

• Sabot avant et arrière

• Front and backsafety shoe

Pour escabeau d’alu-minium et fibre deverre grade 2-3For aluminum andfiberglass stepladdertype 2-3

• Cr ochet de plate-for me de travail

•Working platformhook

• Embout pr otecteur

•Nylon protectorend cap

Pour échelle d’alu-minium grade 2-3For aluminum laddertype 2-3

• Bloc de glisse-ment, en nylon

• Nylon slidingblock

Pour échelle en fibrede verreFor fiberglass ladder

• Embout d’aluminium

• Aluminum loop end cap

Pour échelle d’alu-minium grade 1For aluminum laddertype 1

• Stabilisateurd’échelle

• Ladder stabilizer

• Sabot avant et ar-rière anti-dérapantpour escabeau plate-forme

• Safety shoe forplateformstepladder frontand back

• Bar rur e ou bras d’écar tement pour es-cabeaux d’aluminiumet fibre de verre

• Spacing spread lockfor aluminum andfiberglass stepladder

• Dessus enpolymèr e grade 3

• Polymer top type 3

• Roue en fibre deverre et caoutchouc

• Fiberglass andrubber wheel

Pour échelle d’alu-minium grade 2For aluminum laddertype 2

• Cr ochet pivotantpour cable

• Pivot type cablehooks

• Cr ochet pivotantpour toitur e

• Pivot type roofhooks

• Por te sceau d’alu-minium

• Aluminum pailtray

Pour escabeau d’alu-minium grade 1For aluminumstepladder type 1

• Sabot anti dérapantavant et ar r ièr e

• Slip resistant safetyshoe in front andback

Pour escabeau grade 1-1-AFor stepladder type 1-1-A

• Sabot antidérapant

• Slip resistantsafety shoe

Pour échelle grade 3For ladder type 3

• Sabot antidérapant

• Slip resistantsafety shoe

Pour échelle grade 1-2For ladder type 1-2

# 61 36

• Cr ochet pouréchelle ex tension

• Die casting locking devices attachment

#2160 - #3180#2165 - #2135

# 61 1 5 # 61 20

• Barr eau / Rung

Pour échelle ou escabeauFor ladder orstepladder

• Bar rur e à r essor t•Spring lock

Pour modèle #1220-#1170Fit on model #1220-#1170

1 1 /8” ou-or 1 3/1 6”

# 6200 # 6205

• Pied de sécur ité à double actionpour échelle ouescabeau

• Due safety shoefor ladder orstepladder

• Éper on à cliquets

• Ratchet spurs

# 621 0 # 621 1 # 6305

• Suppor ts pourbar r eauxd’échelle

• Swaybraces forladder

• Ressor t• Tension spring

Pour modèle #1140Fit on model #1140

• Suppor t pourmar chesd’escabeau

• Swaybraces forstepladder

# 6330 # 6335 # 6340# 631 5 # 6320 # 6325# 631 0

• Mar che de bois3/4” x 3 1 /2”

• Wood steps 3/4” x 3 1/2”


• Tiges de métal sou-tenant les mar chesd’escabeau

1 5” x 36”

• 15” to 36” metalsupport rod forstepladder

• Rampe de soutienet fer rur e

• Wood ramp andsupport


• Fer rur e bras d’ou-ver tur e d’en hautou r ectangle

• Top metal support attach torectangular andtension spring

Pour modèle #1140Fit on model # 1140

• Fer rur e bras d’ou-ver tur e d’en bas ou escalier avec tr ousd’ajustement

• Bottom metal support attach tostairs with adjust-ment holes


• Pentur es unis-sant l’escalier

• Hinge connectingstairs sections


• Pentur es unissantl’escalier au r ectangle

• Hinge connectingstairs to rectan-gular


3/1 6” - 1 /4”

# 61 1 0

• Cr ochet d’appui

•Hook lock


19

Pièces et accessoir es pour échelles et escabeaux d’aluminium et de fibr e de ver r eAluminium and fiberglass ladders and stepladders parts and accessories


110, rue du loup, wendaké, québec, canada, g0a … · conseils pour lmemploi des échelles safety...

Documents