109 buussiinneessss diirreeccttoorryy · cv’s performance horses -p. 9 western boarding and...
TRANSCRIPT
REAL ESTATEGlengarry Real Estate Brokerage - P. 15Mavis Fletcher, Sales Rep12 Duncan St., Lancaster .........613-347-2215Res.............................................613-874-2761Pager......................................1-888-863-5076E-mail..........................mavis@distributel.net......................www.glengarryrealestate.com
Remax Cornwall Realty Inc. Brokerage - P. 31Anne MacDonald, BrokerOffice.........................................613-938-8100Direct.........................................613-525-1130................................www.remax-cornwall.ca
Royal Lepage Performance Realty - P. 32Doug Arkinstall, Sales Rep Cell 613-360-0948139 Main St. S., Alexandria .....613-525-3039Fax.............................................613-525-5144E-mail.........................dougark@hotmail.com...........................www.performancerealty.ca
Royal Lepage Performance Realty - P. 25D.A. MacMillan, Broker ... Cell 613-360-1078139 Main St. S., Alexandria .....613-525-3039Fax.............................................613-525-5144E-mail................. [email protected]
Royal Lepage Performance Realty - P. 80Bill Shields, Sales RepresentativeCell............................................ 613-930-5528139 Main St. S., Alexandria .....613-525-3039Fax.............................................613-525-5144E-mail.................... bill.shields@sympatico.ca...........................www.performancerealty.ca
Sauve Real Estate Ltd - P. 33Maurice Sauve, Broker of Record54 Main St. S., Alexandria ............................. 613-525-2940
Cell............................................ 613-360-0015................................www.sauverealestate.ca
Storm Realty - P. 61Paul Gareau, Sales Rep.............613-361-2583Office.........................................613-932-4663E-mail.......... paul@stormrealtycornwall.com...............................stormrealtycornwall.com
Storm Realty - P. 81Dean MacDonell, Real Estate Broker1410 Pitt St., Cornwall .............613-932-4663Cell............................................ [email protected]
Storm Realty - P. 34James MacMaster, Sales Rep....613-551-6446Louise Secours-MacMaster,Sales Rep.................................613-551-3200
Cornwall Office ........................613-932-4663Home Office..............................613-525-3275
RECREATIONCV’s Performance Horses - P. 9Western Boarding and Lesson FacilityCrystal Vogel.............................613-577-28784180 Willy Bill Rd, Apple Hill................. [email protected]
Forever Green Stables - P. 38Riding lessons, boarding, training22455 GoreRd, Glen Robertson.613-874-2792.....................www.forevergreenstables.com
Glengarry Memorial Hospital Therapeutic Pool - P. 1620260 Cty Rd 43, Alexandria....613-525-5671...........................................www.hgmh.on.ca
Hybrid Marine - P. 5220198 Hwy 2, Summerstown... 613-360-6501E-mail........................ blairbell@sympatico.ca..........................www.hybridmarine-ltd.com
RECREATIONAL VEHICLESLoiselle Sports Plus - P. 2283 Main St. N., Alexandria.......613-525-1402E-mail... [email protected]
RENOVATIONSDauner Construction - P. 11Eric Dauner............................... 613-525-4337
RENTAL SERVICESWarden Septic Tank Pumping
Portable Toilet Rentals - P. 636275 Boundary Rd, South Glengarry....................... 613-932-2813 E-mail............ [email protected]
RESTAURANTSAlexandria Restaurant and Pizzeria - P. 3127 Main St. S., Alexandria......613-525-2744...................................................613-525-3075
Cozy Corner Restaurant - P. 1079 Main St. N., Alexandria.......613-525-4949
Glen Roadhouse Diner& Convenience Store - P. 39Main St., Glen Robertson.........613-874-2888
Grand Hotel, The (Martintown) Inc. - P. 66A “Country Chic” Restaurant & Bar
18526 Dundas St.......................613-528-0111Martintown.............................. 613-528-0222
Lancaster Restaurant and Pizzeria - P. 53183 Military Rd, Lancaster....... 613-347-3644
Maggie’s Chicken & Ribs - P. 2468 Anik St., Alexandria............ [email protected]
North Glengarry Restaurant, The - P. 288 Main St. S., Alexandria..........613-525-3030
Papa’s Perfect Pizza - P. 29Green Valley............................. 613-525-5551
South Glengarry Restaurant, The - P. 60174 Military Rd, Lancaster....... 613-347-2929
Tim Hortons - P. 34Open 24 h. Drive-thruAlexandria................................ 613-525-5876
Tim Hortons - P. 811515 Cty Rd 20, Dunvegan.......613-527-2732
Trillium Tea Room, The - P. 100111 Main St., Vankleek Hill......613-678-6892
RESTORATIONGiroux Construction &
Restoration Inc. - P. 13Alain Giroux..............................613-525-4910113 Main St. N., Alexandria.....613-577-3181E-mail....................agirouxconst@eastlink.ca
RETIREMENT RESIDENCESChateau Glengarry - P. 9105 St. Paul St. E., Alexandria..613-525-4440E-mail................ diane@chateauglengarry.ca............................www.chateauglengarry.ca
Valley Garden Retirement Centre - P. 354152 Hwy 34, Green Valley......613-525-2999.. [email protected]
ROOFINGCowan Roofing - P. 91Douglas Cowan70 Pendleton St., Vankleek Hill613-678-3208Fax.............................................613-678-5860
Highland Heights Aerial Work - P. 17Sash or Bill................................ 613-874-1383
Van den Oetelaar Roofing and Carpentry - P. 3696 Bishop St. S., Box 74, AlexandriaKevin......................................... 613-930-0220Steven....................................... 613-551-1782E-mail...................... [email protected]
SANITATIONGilles R. Mayer Sanitation Ltd - P. 14194 Cty Rd 17, Hawkesbury .... 613-525-1349Office.........................................613-632-2581Garage...................................... 613-632-7145
SATELLITE TVMiron Electronics Inc. - P. 264128 Cty Rd 34, Green Valley...613-525-4007Toll free..................................1-877-611-8054Fax.............................................613-525-5584E-mail.................admin@mironelectronics.ca..............................www.mironelectronics.ca
BUSINESS DIRECTORYBUSINESS DIRECTORY109
Business Directory_Ph17.qxp_. 2017-06-08 2:10 PM Page 109
SCHOOLSCATHOLIC DISTRICT SCHOOL BOARD OF
EASTERN ONTARIO - P. 7Eastern office.........................1 800 267-7136
Holy Trinity Catholic Secondary School Glengarry..................................613-936-0319
Iona Academy Catholic SchoolWilliamstown............................613-347-3518
St-Finnan’s Catholic School Alexandria................................ 613-525-4274
St-Jude Catholic SchoolVankleek Hill.............................613-678-5455
SCHOOL BOARD TRUSTEEUpper Canada District School
Board Trustee - P. 25Wendy MacPherson..................613-340-7311E-mail.......wendy.macpherson@ucdsb.on.ca
SCRAP/METAL RECYCLINGB&L Metals - P. 5Andy Lubbers ...........................613-551-8046Fax.............................................613-525-1410
SECURITY SYSTEMSGlengarry Security Systems - P. 15Bruce MacMillan.......................613-525-5384E-mail.........................glensec@xplornet.com
SENIORS’ PROGRAMSGIAG - Seniors’ Day Away Programs - P. 13
Programme de jour pour les aînésSenior Support Services..613-525-4802 x232...................................................www.giag.ca
SENIORS’ SERVICESCedarwood Services - P. 819420 Kenyon Conc. 4, AlexandriaAlyson Graham.........................613-360-5512E-mail................ info@cedarwoodservices.ca..........................www.cedarwoodservices.ca
SEPTIC INSPECTIONSGoulet Septic Pumping
& Design - P. Inside Front Cover20772 Conc. 8, Green Valley.... 613-525-3759Toll free..................................1-888-678-8810
SEPTIC SYSTEMSChrétien Excavation Inc. - P. 8134 Military Rd, Lancaster....... 613-347-3726Sylvain Chrétien........................613-551-2343E-mail.......... [email protected]
Glen Lauzon’s Trucking - P. 5418901 Glen Rd, Willliamstown.613-931-1190Fax.............................................613-931-1190Cell..............613-551-6158 and 613-551-6157
Goulet Septic Pumping & Design - P. Inside Front Cover20772 Conc. 8, Green Valley.... 613-525-3759Toll free..................................1-888-678-8810
Moose Creek Cement Products - P. 8716525 Sixth Rd, RR2, Moose Creek.............................613-538-2381Fax.............................................613-538-4870
Viau Excavation Ltd, Patrick - P. 6216 Pine St., Lancaster............... 613-347-2667Fax.............................................613-347-1280E-mail..................... [email protected]
SEPTIC SYSTEM DESIGNGoulet Septic Pumping
& Design - P. Inside Front Cover20772 Conc. 8, Green Valley........................... 613-525-3759Toll free..................................1-888-678-8810
SEPTIC TANK PUMPINGGoulet Septic Pumping
& Design - P. Inside Front Cover20772 Conc. 8, Green Valley............................ 613-525-3759Toll free..................................1-888-678-8810
Moose Creek Cement Products - P. 8716525 Sixth Rd, RR2, Moose Creek K0C 1W0.............613-538-2381Fax.............................................613-538-4870
Warden Septic Tank PumpingPortable Toilet Rentals - P. 63
6275 Boundary Rd, South Glengarry....................... 613-932-2813 E-mail............ [email protected]
SIDINGGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 14Yves Gauthier213 Main St. N, Alexandria.............................. 613-525-4947
E-mail............. info@glengarrywindows.com.......................www.glengarrywindows.com
Green Valley Glass Ltd - P. 164158 Cty Rd 34, Green Valley............................ 613-525-2704
M&L 20-20 Holdings Inc. - P. 23Marc Lacombe and Ghislain Lacombe507 Massie Crescent, Alexandria................................ 613-525-4359Cell............................................ 343-370-2020
SD Eavestroughs - P. 30...................................................613-347-2561
SKYDIVINGAlexandria Skydive - P. 420660 Power Dam Rd Alexandria ............................. 613-525-0877........................www.alexandriaskydive.com
SLAUGHTERHOUSEDesormeaux Meats Inc. - P. 11Crysler, ON................................ 613-987-2148......................................www.abattoirone.ca
SMALL ENGINE REPAIRLancaster Small Engine Repairs - P. 5356 Oak Street, LancasterAllan Flaro................................ 613-347-2610
Lefebvre Small Engine - P. 213550 Cty Rd 34, Alexandria..... 613-525-4705
R&R Small Engine - P. 313740 Cty Rd 34, Alexandria......613-525-2700E-mail........................ [email protected]............................... www.rrsmallengine.com
SNOW BLOWINGJames A. Nichol - P. 6919235 Beaverbrook Rd..............613-330-9656Martintown.............................. 613-528-4628
SOFTWARE SALES and INSTALLATIONS
Linda’s Bookkeeping and Consulting - P. 22Linda Vogel...............................613-363-0023Fax.............................................613-528-1048E-mail............................... [email protected]...................... www.lindasbookkeeping.com
SOLARIUMSGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 14Yves Gauthier213 Main St. N., Alexandria.............................. 613-525-4947
E-mail............. info@glengarrywindows.com.......................www.glengarrywindows.com
Green Valley Glass Ltd - P. 164158 Cty Rd 34, Green Valley........................... 613-525-2704
STAINED GLASS & REPAIRSMaggie Dean Designs - P. 25Stained Glass.............................613-874-9994E-mail..................... [email protected]
BUSINESS DIRECTORYBUSINESS DIRECTORY110
SEPTIC TANK PUMPING andPORTABLE TOILET RENTALS
613-932-2813 24 [email protected]
613-525-37591-888-678-8810
SepticPumping& Design
GOULET
•Holding Tank Contracts •Portable Toilet
Rentals •Comfort Station Rental
Business Directory_Ph17.qxp_. 2017-06-08 2:11 PM Page 110
STATIONERYAlexandria Stationery - P. 4Sylvain and Denis Martin343 Main St. S., Alexandria.............................. 613-525-1202
E-mail.............................papalex@eastlink.ca...........................................www.buroplus.ca
SWIMMING POOLGlengarry Memorial Hospital
Therapeutic Pool - P. 1620260 Cty Rd 43, Alexandria.............................. 613-525-5671
...........................................www.hgmh.on.ca
Green Valley Swimming Pools Ltd - P. 15Andre Lalonde20341 Park Cr., Green Valley....613-525-3743
TANNINGPeau Douce Esthetics and Tanning - P. 29Tania Chenier164 Bishop N., Alexandria........613-525-3973
TELEVISION SERVICESMiron Electronics Inc. - P. 264128 Cty Rd 34, Green Valley........................... 613-525-4007
Toll free..................................1-877-611-8054Fax.............................................613-525-5584E-mail.................admin@mironelectronics.ca..............................www.mironelectronics.ca
TENT RENTALSMc-Mac Tent Rentals - P. 56Craig McDonell.........................613-347-2267.................................. www.mcmactents.com
TOILETS, PORTABLEWarden Septic Tank Pumping
Portable Toilet Rentals - P. 636275 Boundary Rd,South Glengarry....................... 613-932-2813E-mail............ [email protected]
TOWINGAlexandria Towing - P. 3.....................................613-525-ATOW (2869)
TOWNSHIPTownship of North Glengarry - P. 2790 Main St S..............................613-525-1110CAO/Clerk’s Office.................... 613-525-1323Water/Sewer Billing..................613-525-3863Public Work’s Dept................... 613-525-3087Tax Dept....................................613-525-1438Planning/Building/Bylaw..........613-525-1116Economic Development...........613-525-1313Soccer Dome.............................613-525-0614Maxville District Complex........ 613-527-5659Centre Sandfield Centre.......... 613-525-3199RARE..........................................613-525-5512
TRACTOR DEALERSMaxville Farm Machinery Ltd - Front CoverHighland Road, Maxville..........613-527-2834Toll free .................................1-888-371-0336Fax.............................................613-527-2703E-mail.........................maxvillefm@bellnet.ca
Trottier Farm Equipment Ltd - P. 34Cty Rd 34, Alexandria...............613-525-3120If busy call.................................613-525-4009
TRAVEL AGENTSS.D.&G. Travel & Cruises - P. 3John McLaren - Travel Consultant119 Sydney St., Cornwall..........613-930-9000Toll free..................................1-866-732-3788
TREE SERVICESGlengarry Tree Service - P. 51Tyler Sinnott..............................613-347-2303Emergency........................ Cell 613-551-5492
Highland Heights Aerial Work - P. 17Sash or Bill................................ 613-874-1383
John Wayne Stump Grindingand Stump Removal - P. 18Wayne Cooper.........................613-577-7668...................................................613-938-7928
WATERVilleneuve Water Supply - P. 8117504 Dyer Road, MaxvilleSuzie..........................................613-538-2461Fax.............................................613-538-2452
WATER TREATMENTComfort Water Treatment,
Rejean Cardinal - P. 933 Main St. N., Alexandria.......613-525-3877Fax.............................................613-525-4258E-mail.................. [email protected]
Desforges Water Treatment - P. 73Pierre & Mathieu DesforgesSt. Isidore.................................. [email protected]............................ www.desforgeswater.com
Brian McCuaig Plumbing Ltd - P. 55Conc. 4, Lancaster.....................613-347-2398
O.R.O. Systems Inc. - P. 58Water Treatment / Traitements d’eauIron & Sulphur Removal Specialists...................................................613-525-5298.......................................www.orosystems.ca
WELDING and MILLWRIGHTINGDonkers Millwrighting, Bob - P. 4819988 Loyalist Rd, Williamstown..........................613-347-7749
Cell............................................ 613-551-7068Fax.............................................613-347-3918
Lalonde Welding and Fabrication - P. 192822 Cty Rd 34 N., Alexandria.613-525-5090Cell............................................ 613-551-0857
RVA Steel Works Ltd - P. 22419 Main St. N., AlexandriaJames Orr..................................613-525-1072Fax............................................. 613-525-3408
WELL DRILLINGBourgeois Well Drilling - P. 614245 Conc 10-11, Crysler........613-987-5291Cell............................................ 613-880-6127E-mail......... [email protected]
WINDOWS & DOORSGlengarry Windows & Doors Ltd - P. 14Yves Gauthier213 Main St. N, Alexandria......613-525-4947E-mail............. info@glengarrywindows.com.......................www.glengarrywindows.com
Green Valley Glass Ltd - P. 164158 Cty Rd 34, Green Valley...613-525-2704
M&L 20-20 Holdings Inc. - P. 23Marc Lacombe and Ghislain Lacombe507 Massie Crescent, Alexandria............................... 613-525-4359Cell............................................ 343-370-2020
WOOD AND PELLET STOVESEntretien S. Clark - P. 12Steve Clark................................613-525-0893........................................www.steve-clark.ca
Hawkesbury Chimney Sweeps - P. 17Ed McDonald............................ 613-525-4022
Sunworks - P. 1001466 Hwy 34, Hawkesbury.......613-632-0456............................................... 1-800-277-0709.........................................sunworksenergy.ca
YOGAAspen Wellness Centre - P. 4113 Main St. N., Alexandria.... 613-360-4169
YOUTH PROGRAMSGIAG Youth Programs -
Programmes pour les Jeunes - P. 13......................................... 613-525-4802 x228...................................................www.giag.ca
BUSINESS DIRECTORYBUSINESS DIRECTORY111
MAXVILLE, ONmaxvillefarmmachinery.com
613 527-28341-888-371-0336
MAXVILLEFARM MACHINERY
OVER
Business Directory_Ph17.qxp_. 2017-06-08 2:11 PM Page 111
112
EMERGENCY - DIAL
911KEEP THESE NUMBERS CLOSE TO YOUR TELEPHONE
HOSPITALSGlengarry Memorial Hospital, Alexandria..................................... 613-525-2222CHEO................................................................................................ 613-737-7600Cornwall Community Hospital, McConnell .................................. 613-938-4240Hawkesbury General Hospital........................................................ 613-632-1111Montfort Hospital.............................................................................613-746-4621Ottawa Civic, Carling Ave............................................................... 613-722-7000Ottawa General, Smythe Rd........................................................... 613-722-7000Ottawa Riverside Campus.............................................................. 613-722-7000TELEHEALTH................................................................................1-866-797-0000
COMMUNITY SERVICESCarefor Health and Community Services (Seniors). Alexandria 613-525-4443....................................................................................... Lancaster 613-347-1175Centre de santé communautaire de l’Estrie..................................613-525-5544Children’s Aid Society, Cornwall....................................................613-933-2292Community Integration Services................................................... 613-525-4010Eastern Ontario Health Unit............................................................ 613-525-1112Equipe – Psycho sociale.................................................................613-525-3952GIAG................................................................................................. 613-525-4802GIAG – Employment Services........................................................ 613-525-1533Ontario Early Years Centre............................................................. 613-525-3163OPP.............................................................................. Alexandria 613-525-1954
............................................................................... Lancaster 613-347-2449OSPCA, Cornwall.............................................................................613-936-0072SD&G Library ...............Alexandria 613-525-3241.......... Dalkeith 613-874-2337Lancaster 613-347-2311....Maxville 613-527-2235... Williamstown 613-347-3397SD&G Social Services, Alexandria Office..................................... 613-525-0628Service Ontario, Alexandria............................................................416-326-1234Township of North Glengarry 90 Main St.S., Alexandria.............. 613-525-1110Township of South Glengarry 6 Oak St., Lancaster.....................613-347-1166United Counties of SD&G............................................................... 613-932-1515Toll Free.......................................................................................1-800-267-7158Via Rail Canada Inc...................................................................... 1-888-842-7245
Business Directory_Ph17.qxp_. 2017-06-08 2:11 PM Page 112
ALEXANDRIA114 Main St. S.
613- 525-2772
LANCASTER46 Oak St.
613-347-3629
MAXVILLE20 Main St. S.
613-527-2898
A Source of Comfort Since 1978
www.munromorris.com
For monument sales or monument engravingconsultation, please call
613-525-2772Pour une consultation de monuments mortuaires
ou la gravure, s’il vous plaît, composez le
613-525-2772
OUR SERVICES
After Care - Estate Details
Estate Kits
Pre-Arranged Funerals
M&M Memory Tree - Children’s Program
Trained Grief and Bereavement Facilitator
Children’s Grief and Bereavement Facilitator
Lending Library for Children
Memorial Video Tributes
Personalized Bookmarks & Cards
Live Web Casting of Ceremonies in our Chapel
On My Journey - Support Group
Executor Seminars
Memorial Tree Planting
Christmas Memorial Candlelight Vigil
MONUMENTS
Katherine MacDonaldOwner / Prop.
Family Care CoordinatorCoordonnatrice du soutien à la famille
Alistair MacDonaldOwner / Prop.
Funeral DirectorDirecteur de services funéraires
ALEXANDRIA114 Main St. S. 613-525-2772
LANCASTER46 Oak St.
613-347-3629
MAXVILLE20 Main St. S.
613-527-2898
A Source of Comfort Since 1978
www.munromorris.com