10800 henderson road ventura, ca 93004 renewing our … · construyamos para el señor! renewing...

12
November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 1 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087 Parish Office Hours: Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed Sunday 8:00AM - 2PM Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org Email us at: [email protected] Pastor Rev. Al Ezeonyeka Associate Pastor Rev. Ramon Pons Pastor Emeritus Rev. Daniel O’Sullivan Deacons: Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti Deacon John Barry “Our mission is to offer every person in our community a life-changing encounter with Jesus Christ” "Nuestra misión es ofrecer a cada persona en nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que cambie su vida " Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez! Let’s Build For the Lord! Construyamos para el Señor! Our Family | Our Parish | Our Community

Upload: others

Post on 13-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 1

10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004

OFFICE (805) 647-3235 FAX (805) 647-8087

Parish Office Hours:

Monday - Friday 8:30AM - 4:30PM Saturday Closed

Sunday 8:00AM - 2PM

Visit us on the WEB at: www.sacredheartventura.org

Email us at: [email protected]

Pastor Rev. Al Ezeonyeka

Associate Pastor Rev. Ramon Pons

Pastor Emeritus Rev. Daniel O’Sullivan

Deacons: Deacon Humberto Guzman

Deacon Fernando Flores Deacon Phil Conforti

Deacon John Barry

“Our mission is to offer every person in our community a

life-changing encounter with Jesus Christ”

"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en

nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que

cambie su vida "

Renewing Our Parish, One Pledge at a Time!

Renovando nuestra parroquia, Una promesa a la vez!

Let’s Build For the Lord!

Construyamos para el Señor!

Renewing Our Parish, One Pledge at a Time!

Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Let’s Build For the Lord!

Construyamos para el Señor!

Our Family | Our Parish | Our Community

Page 2: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 2

Commitment Sunday

Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. 2 Cor 9:6-7

You know, money is not everything. It is not everything because it is NEVER an end in itself. Money is only a means to an end. But what end? Well, the answer to that question is different for each of us depending on the philosophical and/or theological views that guide our lives. And our answers, regardless of what they are, will fundamentally affect the quality of our lives, relationships and spirituality. Our answers or definitions of an end ultimately determine our happiness here and hereafter. Be that as it may, for us Christians, there is only one end – the Kingdom of God. Our Lord categorically enjoins us to seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well (Mt 6:33). In other words, there is no other end greater than God himself and his Kingdom. He is the ultimate end to which our lives tend. We have received ALL we have from God (1 Cor 4:7), and must use ALL our gifts to serve him. Each of you, says St. Peter, should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms (1 Peter 4:10). Today is the Called to Renew Commitment Sunday. Today is yet another opportunity to put our love for God into practice. Today, we are called to join hands to ‘build for the Lord.’ Throughout this campaign, we are called to think of what this parish means for us. We are called to help renew our community. And many of our fellow parishioners have already said “yes” to Called to Renew. Their generous and sacrificial donations have helped us close in on our goal. But, as brothers and sisters, we are equally yoked. God’s blessings from Sacred Heart Church flow to us all. So I invite you to use this opportunity to participate in reciprocation to God. Be generous! Give God a chance to bless you even more. I leave you with these powerful words from our Lord Jesus Christ:

Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you (Lk 6:38)

For you all, I pray:

The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace. Amen! (Num 6:24-26)

Domingo del compromise

Recuerda esto: El que siembra con escasas fuerzas, también cosechará con escasas fuerzas, y el que siembra con generosidad, también cosechará con generosidad. 7 Cada uno de vosotros debe dar lo que ha decidido en su corazón dar, no a regañadientes ni bajo coacción, porque Dios ama al dador alegre. 2 Corintios 9:6-7

Sabes, el dinero no lo es todo. No lo es todo porque NUNCA es un fin en sí mismo. El dinero es sólo un medio para alcanzar un fin. Pero, ¿con qué fin? Bueno, la respuesta a esa pregunta es diferente para cada uno de nosotros dependiendo de los puntos de vista filosóficos y/o teológicos que guían nuestras vidas. Y nuestras respuestas, independientemente de cuáles sean, afectarán fundamentalmente la calidad de nuestras vidas, relaciones y espiritualidad. Nuestras respuestas o definiciones de un fin determinan en última instancia nuestra felicidad aquí y en el más allá. Sea como fuere, para nosotros, los cristianos, sólo hay un fin: el Reino de Dios. Nuestro Señor nos manda categóricamente a buscar primero su reino y su justicia, y todas estas cosas os serán dadas también a vosotros (Mt 6, 33). En otras palabras, no hay otro fin más grande que Dios mismo y su Reino. Él es el fin último al que tienden nuestras vidas. Hemos recibido TODO lo que tenemos de Dios (1 Cor 4, 7), y debemos usar TODOS nuestros dones para servirle. Cada uno de vosotros, dice san Pedro, debe usar cualquier don que haya recibido para servir a los demás, como fieles administradores de la gracia de Dios en sus diversas formas (1 Pd 4, 10). Hoy es el Domingo del Compromiso de Renovación. Hoy es otra oportunidad para poner en práctica nuestro amor por Dios. Hoy, estamos llamados a unir nuestras manos para "construir para el Señor". A lo largo de esta campaña, estamos llamados a pensar en lo que esta parroquia significa para nosotros. Estamos llamados a ayudar a renovar nuestra comunidad. Y muchos de nuestros feligreses ya han dicho "sí" al Llamado a la Renovación. Sus generosas y sacrificadas donaciones nos han ayudado a acercarnos a nuestra meta. Pero, como hermanos y hermanas, estamos igualmente unidos. Las bendiciones de Dios de la Iglesia del Sagrado Corazón fluyen hacia todos nosotros. Así que los invito a que aprovechen esta oportunidad para participar en la reciprocidad con Dios. ¡Sé generoso! Dale a Dios la oportunidad de bendecirte aún más. Los dejo con estas poderosas palabras de nuestro Señor Jesucristo:

Da, y se os dará. Una buena medida, apretada, agitada y rebosante, será vertida en tu regazo. Porque con la medida que uséis, os será medida (Lc 6, 38)

Por todos vosotros, os lo ruego: El Señor te bendiga y te guarde; el Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga misericordia de ti; el Señor vuelva su rostro hacia ti y te dé paz. Amén! (Números 6:24-26)

From the desk of Fr. Al Ezeonyeka Desde el escritorio de P. Al Ezeonyeka

Page 3: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 3

Gratitude is a huge part of my life and my ministry. I always make a point to let my leaders know that I am thankful for them and constantly am expressing my gratitude towards them. I love receiving gratitude in my own life as well, though sometimes it seems like it is few and far between. Someone who I know is really awesome at gratitude is my regional Y.M. Coordinator. One gratitude challenge that she gave us this is year is one that I want to share with all of you and encourage you to do so as well and it is called a Gratitude Jar. The concept is very simple, get a jar let say like a mason jar and set it on your desk or somewhere where you are constantly working. Everyday write down 3 things you are thankful for each on a different stripe of paper and place them in the jar. Once the jar is full or when you are having a time when you need some joy in your life go ahead and open up that jar and read those things you are grateful for. I’m not going to lie, I thought the idea was weird at first but I have one on my desk and it has been a nice reminder of the things I have to be grateful for in my life. Upcoming Events: December 1-Year 2 Class

[email protected]

YOUTH MINISTRY MINISTERIO JUVENIL [email protected]

La gratitud es una gran parte de mi vida y de mi ministerio. Siempre me preocupo por hacer saber a mis líderes que estoy agradecido por ellos y que constantemente estoy expresando mi gratitud hacia ellos. Me encanta recibir gratitud en mi propia vida también, aunque a veces parece que son pocos y están muy lejos. Alguien que sé que es realmente increíble en la gratitud es mi coordinador regional de Y.M. Un desafío de gratitud que ella nos dio este año es uno que quiero compartir con todos ustedes y los animo a que lo hagan también y se llama Tarro de Gratitud. El concepto es muy simple, consiga un frasco, digamos como un frasco de albañil, y póngalo en su escritorio o en algún lugar donde esté trabajando constantemente. Cada día escriba 3 cosas por las que está agradecido en una tira de papel diferente y colóquelas en el frasco. Una vez que el frasco esté lleno o cuando estés pasando por un momento en el que necesites algo de alegría en tu vida, sigue adelante y abre ese frasco y lee las cosas por las que estás agradecido. No voy a mentir, pensé que la idea era rara al principio pero tengo una en mi escritorio y ha sido un buen recordatorio de las cosas por las que tengo que estar agradecido en mi vida. Próximos Eventos: Diciembre 1-Year 2 Class

OFFICES CLOSED The Parish Offices will be CLOSED Thursday and Friday, November 28 & 29 for the Thanksgiving Holiday. Only the 8:30am mass will be celebrated on

Thursday. Office will reopen Sunday, Dec. 1st, 2019.

OFICINAS CERRADAS

Las oficinas de la parroquia, estarán CERRADAS el jueves y viernes, 28 y 29 de Noviembre en honor del Día de Acción de Gracias. Sólo la Misa de las 8:30am se celebrará el jueves. La Officina reabrira el domingo 1o de diciembre de 2019

NOVEMBER 29, 2019

29 DE NOVIEMBER DEL 2019

Beginning of Advent, November 30 - December 1, we will follow guidelines of the Roman Missal: After receiving Holy Communion, the recipient walks silently back to the church, where he/she kneels or sits contemplatively in adoration of Jesus. It is the most intimate moment of the Mass – time to speak

heart-to-heart with Jesus. Prayer and personal reflection after receiving the Eucharist brings us closer to God and allows us to be more fully aware of His presence. So, henceforth, we encourage the congregation not to stand after receiving communion.

Comenzando el Adviento, el 30 de noviembre y el 1 de diciembre, seguiremos las directrices del Misal Romano:

Después de recibir la Sagrada Comunión, el recipiente camina silenciosamente de regreso a la iglesia, donde se arrodilla o se sienta contemplativamente en adoración a Jesús. Es el momento más íntimo de la Misa - tiempo para hablar de corazón a corazón con Jesús.

La oración y la reflexión personal después de recibir la Eucaristía nos acerca a Dios y nos permite ser más profundamente conscientes de su presencia. Así que, de ahora en adelante, invitamos a la congregación a no ponerse de pie después de recibir la comunión.

Page 4: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 4

Sr. Margaret Mary [email protected]

CLASSES THIS WEEK ARE Sunday, November 24th, 9:00AM for 1st and 2nd year communion gr 1-5. Sunday, November 24th, 10:30AM for 1st and 2nd year communion gr 1-3, pre-k, kinder, and post-communion gr 3-8.

NO CLASS Wednesday, November 27th, at 4:00PM or 6:00PM due to THANKSGIVING. MASS ATTENDANCE Will be taken after all Masses this weekend. FIRST CONFESSION INTERVIEWS Final interviews will be Saturday, December 7th, 11:00AM to 5:00PM. HAPPY THANKSGIVING We wish all our families a blessed and safe THANKSGIVING HOLIDAY. IMPORTANT NOTE Classes resume Sunday, December 1st. CLASES ESTA SEMANA SON Domingo 24 de noviembre a las 9:00 para la comunión de 1er y 2º año gr 1-5. Domingo, 24 de noviembre, 10:30AM para 1er y 2do año comunión gr 1-3, pre-kindergarten, kinder, y post-comunión gr 3-8. NO HAY CLASE Miércoles, 27 de noviembre, a las 4:00PM o 6:00PM debido a la ACCION DE GRACIAS. ASISTENCIA MISA Se tomarán después de todas las misas de este fin de semana. ENTREVISTAS DE PRIMERA CONFESIÓN Las entrevistas finales serán el sábado, 7 de diciembre, de 11:00AM a 5:00PM. FELIZ ACCIÓN DE GRACIAS Deseamos a todas nuestras familias una Bendita y segura FIESTA DE GRACIAS. NOTA IMPORTANTE Las clases se reasumirán el domingo, 1 de diciembre.

WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….

FORGIVENESS The glory of Christianity is to conquer by forgiveness. —William Blake

PERDÓN La gloria de la fe cristiana es conquistar por el perdón. —William Blake

Volunteers wanted for the mixed Choir (18-80)

Voices as well as all instruments. All are welcome. We praise the Lord weekly at the Sunday 10:30am Mass, the Healing Mass, and Adora t ion Serv ice .

Rehearsals are Tuesday at 7:00pm. Participation at your choosing. HELP, let us glorify His name. For more information call Steve Hinojosa, music director at 647-3235 ext: 312

Advent Penance Services 2019

Deanery III: Santa Barbara Pastoral Region

“Be Reconciled to God and to One Another”

God reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: that God

was reconciling the world to himself through Christ, not counting men’s sins against them.”

-2 Corinthians 5: 18-20

December 4, Wed—Our Lady of the Assumption: 7 PM

December 9, Mon—Mission San Buenaventura: 7 PM

December 16, Mon—Our Lady of Guadalupe, Sta. Paula: 7 PM

December 17, Tue —St. Thomas Aquinas, Ojai: 7 PM

December 17, Tue—St. Francis of Assisi, Fillmore: 7 PM

December 18, Wed —Santa Clara, Oxnard: 6:30 PM

December 19, Thu—Our Lady of Guadalupe, Oxnard: 6 PM

December 19, Thu—St. Sebastian, Santa Paula at: 7 PM

December 19, Thu—St. Anthony, Oxnard: 7 PM

Page 5: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 5

The Sick / Enfermos: Shirley Roberts, Lyla Kincheloe, Jose Muñoz, Terry Sanchez, Scott Nelson, Ronald Cruz Soledo

Died in Christ / Murio en Cristo: Barbara Zielsdorf, Richard De Los Santos, Jane Adams

INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….

Intenciones de la Semana

(†)Deceased (-)Intentions

Sunday, Nov. 24, 2019 5:30 pm (Sat) - All Souls Day Novena † Phero Diem Hoang 7:30 am † Mary Gilbert † Barbara Zielsdorf 9:00 am - Crsitna Herrera † Eulalia Pizano 10:30 am † Cristy Crawford † Rachel Villa 12:00 am - All Souls Day Novena 5:30pm † Mardoqueo Torres - Parishioners of Sacred Heart

Monday, Nov. 25, 2019 7:00 am - All Souls Day Novena † Barbara Zielsdorf 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart

Tuesday, Nov. 26, 2019 7:00 am - Mariana Perez 8:30 am - All Souls Day Novena † Charles Dollison

Wednesday, Nov 27, 2019 7:00 am - All Souls Day Novena 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Thursday, Nov. 28, 2019 7:00 am NO MASS 8:30 am - All Souls Day Novena † Tam Dinh

Friday, Nov. 29, 2019 7:00 am - All Souls Day Novena 8:30 am † Maria Thin Nguyen 7:00 pm Adoro Te Adoration Service/ Confessions

Saturday, Nov. 30, 2019 8:30 am - All Souls Day Novena † Cecilia Dung Nguyen 4:00 pm Holy Hour/Confessions

EUCHARISTIC ADORATION Every Friday 9a.m.- Saturday 8:30a.m.

The smallest thing done for the love of God is priceless. –St. Teresa of Avila

Come and spend one hour of adoration with our Savior on Friday at 1, 2,3 or 4pm. Call Elaine 805-659-4931

Friday Holy Hour is at 7 p.m. Spanish is recited on the 1st & last Friday of each month. All other Friday’s are in English.

“COULD YOU NOT WATCH ONE HOUR WITH ME?” -MARK 14:37

ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los viernes 9:00 a.m. - sábado 8:30 a.m.

La cosa más pequeña que se hace por el amor de Dios no tiene precio. -Santa Teresa de Ávila

Venga y pase una hora de adoración con nuestro Salvador el Viernes a la 1, 2,3 o 4pm. Llame a Elaine al 805-659-4931

La Hora Santa de los viernes es a las 7 p.m. El español se recita el primer y último viernes de cada mes. Todos los demás viernes son en inglés.

"¿NO PUDISTE ESTAR DESPIERTO NI UNA HORA

CONMIGO?" -MARCOS 14:37

Unrestricted Income Nov. 10, 2019 Nov. 17, 2019 Parish Support: $ 10,254.37 $ 9,441.75 Children’s Envelopes: 302.20 221.46 Holy Day All Saints: 140.00 34.00 All Souls: 499.50 22.00 Thanksgiving: 172.00 5.00 Christmas: — 50.00

Restricted Income: Capital Improve: $ 505.00 $ 425.00 SH School Support: 195.00 32.02 St. Vincent de Paul: 325.00 585.00 Youth Ministry Support: 115.00 15.00 RE Support: 100.00 Fr. Eugen School: 100.00 Human Development: — 178.00 World Mission Sunday: — 5.00

TOTAL OFFERINGS: $ 12,708.07 $ 11,014.23

Thank you for your continued support! ¡Gracias por su continuo apoyo!

WEEKLY OFFERING OFRENDA SEMANAL

Page 6: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 6

¡Anote la fecha!

Page 7: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 7

St. Vincent de Paul completed their fiscal year on September 30, 2019. In the past year, through your generosity, we’ve received donations $70, 016. This is an increase of over $5,000 from last year. Your donations allowed us to make 630 home visits and served a total

of 1287 individuals, 502 of these individuals were homeless. Thank you for you continues support. San Vicente de Paúl terminó su año fiscal el 30 de septiembre de 2019. En el año pasado , gracias a su generosidad, hemos recibido donaciones de $70,016. Este es un aumento de más de $5,000 en comparación con el año pasado. Sus donaciones nos permitieron hacer 630 visitas a domicilio y servir a un total de 1287 personas, 502 de las cuales eran personas sin hogar.

Gracias por su apoyo continuo.

The 2020 English Sunday Missals are now on sale in the Parish Office

during regular business hours. $5 per copy.

Only a limited supply ordered.

HELP NEEDED!

Sacred Heart Church is actively seeking one or more volunteers for our parish community to train the children of our church as altar servers for our weekend masses. Training sessions are held a proximately three

or four times a year. For more information call Sandi Dominguez at 805-525-0010 or email at [email protected]

ATTENTION: We are in need of USHERS for the

7:30am and 9:00am mass.

If interested please call Joe Lee at 805-647-4843

TODAY

SACRED HEART FOOD PANTRY MINISTRY Today, Sunday, November 24 after all Masses grocery bags will be distributed for our annual Christmas Food Collection to help fill the Sacred Heart Food Pantry. Please return these bags with any non-perishable food items to the red barrels located outside the

church doors the following Saturday November 30 and Sunday, December 1st . These donations will be distributed to the help the less fortunate of our community during the holidays. Your generosity each month is essential to the Sacred Heart Food Pantry Ministry and recipients of these groceries are extremely blessed to have your support.

MINISTERIO DE DESPENSA DE ALIMENTOS DEL SAGRADOS CORAZÓN

Hoy, domingo, 24 de noviembre, después de todas las misas, se distribuirán bolsas de comestibles para nuestra colecta anual de alimentos de Navidad para ayudar a llenar la despensa de alimentos del Sagrado Corazón. Por favor devuelva estas bolsas con cualquier alimento no perecedero a los barriles rojos localizados fuera de las puertas de la iglesia el siguiente, Sábado 30 de noviembre y domingo 1o de diciembre. Estas donaciones serán distribuidas para ayudar a los menos afortunados de nuestra comunidad durante las fiestas. Su generosidad cada mes es esencial para el Ministerio de Despensa de Alimentos del Sagrado Corazón y las personas que reciben estos alimentos son extremadamente bendecidas por tener su apoyo.

Page 8: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 8

Keeping the Promise Alive, Recertification (Only) Training-English

Where: Santa Clara Catholic Church (Oxnard) When: Friday, January 10, 2020

6:00 PM / 1 hrs 30 min Please call for reservation 805-483-6935

VIRTUS: PROTECTING GOD’S CHILDREN TRAINING

ALL PARISH VOLUNTEERS NEED TO COMPLETE

“Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times especially if they leave during Mass”

DID YOU KNOW? Building active listening skills with children.

Building your active listening skills with the children in your life can help you communicate more effectively with them, and it can also clue you in to any suspicious or potentially dangerous relationships in their lives. Active listening lets the speaker know that you have heard, understood, and valued what he or she said. Often, children don’t feel this way, but with a few

easy tactics, you can change that, building a relationship of trust and respect. As an active listener, be sure to make eye contact while the child is speaking. Ask follow-up questions and check in to make sure you both understand what’s being said. Avoid “yes or no” questions and instead ask open-ended questions that will keep the conversation going. For more tips, get a copy of the VIRTUS® article “Children are to be Seen and Heard,” at http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

SABÍA USTED? Desarrollando habilidades para escuchar activamente a los niños. El desarrollar sus habilidades para escuchar activamente a los niños en su vida puede ayudarle a comunicarse con ellos con mayor efectividad, y además puede ayudarle a descubrir cualquier relación sospechosa o potencialmente dañina en sus vidas. El escuchar activamente le deja saber al orador que usted le ha escuchado, entendido y que usted valora lo que él o ella le ha dicho. Con frecuencia, los niños no se sienten escuchados, pero con unas pocas tácticas fáciles usted puede cambiar eso, construyendo relaciones de confianza y de respeto. Como un escuchador activo, asegúrese de ver al niño a los ojos mientras él o ella estén hablando. Haga preguntas de seguimiento y en ocasiones repita para asegurarse que ambos entienden lo que se ha dicho. Evite hacer preguntas cuyas respuestas solo sean “sí o no” y en su lugar haga preguntas de las que se puedan obtener respuestas amplias para que siga la conversación. Para más consejos, obtenga una copia del artículo de VIRTUS® “Children are to be Seen and Heard” (A los niños se les debe ver y escuchar) en http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Fingerprinting /Huella digital

ST. SEBASTIAN SCHOOL (Rothe Hall) 225 N. Olive Street SANTA PAULA 93060

Dec. 5th, 2019 For appt. please call (805) 525-1575

Monday, December 2, 2019 at 9:00 AM – 4:00 PM

SACRED HEART CHURCH IN BIEDERMANN HALL

A stroke occurs every 40 seconds and yet up to 80% of strokes can be prevented.

This is why Sacred Heart Church Ventura is hosting Life Line Screening, the nation’s leading provider of preventive health screenings on December 2nd.

Screenings are fast, painless and affordable. Get checked for blocked arteries, a leading risk factor of stroke, as well as ab-dominal aortic aneurysm, blockages in the arteries of the lower legs (Peripheral Arterial Disease) and atrial fibrillation (Afib). Nearly 800,000 strokes will occur this year, taking a life ap-proximately every four minutes.

A bone density screening to assess osteoporosis risk is also offered and is appropriate for both men and women. Many events also offer blood tests, including cholesterol, glucose and c-reactive protein screenings, as well as take-home colon can-cer early detection tests.

Screening packages start at $139 (a $10 off package discount is available when you register via the below). Single tests cost around $70.

Pre-registration is required. For more information regarding the screenings or to schedule an appointment: - call 1-800-690-6495 - go to www.lifelinescreening.com/communitycircle, - text the word circle to 797979 - email Cheryl Porter at [email protected] to reserve your appointment

Page 9: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

November 24, 2019 / 24 de Noviembre del 2019 9

Read the bulletin online at the Sacred Heart Church website: www.sacredheartventura.org.

Lea el boletín en el sitio web de la Iglesia del Sagrado Corazón: www.sacredheartventura.org.

Page 10: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe | Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo 10

SACRED HEART PARISH OFFICES

OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238 SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal SHS PARENT TEACHER COUNCIL: 805-647-6174 Anna Jordon, President RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306 FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede

HISPANIC MINISTRY (Ministerio Hispano): 805-647-3235 Deacon Fernando Flores, Director Ext. 311

MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312 YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313 BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-774-1174 Gema Servin de la Mora SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713 Annulments: 213-637-7680 Dcn. John Barry 213-924-9272

CORDINADORES DE LITURGIA

LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez-Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: Dcn. Fernando Flores 805-647-3235 Ext. 311 RICA (Iniciación Cristiana):Rosa Flores 805-701-7753

LITURGICAL MINISTRIES

ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora Ext. 304 Rick Goulette-assistant 805- 340-9853 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: Joe Lee 805-647-4843 MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

EVANGELIZATION

ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: [email protected]

BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 805-647-3235 Fr. Ramon Pons Ext. 303 RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady

RELIGIOUS SERVICES /SERVICIOS RELIGIOSOS

WEEKEND EUCHARIST:

Saturday: 5:30 p.m. (Healing Mass 2nd Saturday of even Months) Sundays: 7:30 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.

12:00 noon (Español), and 5:30 p.m.

DAILY MASS SCHEDULE:

Monday-Friday: 7:00, 8:30 a.m. Wednesday 7:00pm.(Español),

(Healing Mass 2nd Wednesday of even Months) Saturday: 8:30 a.m.

CONFESSION SCHEDULE:

Friday: 7:00 p.m. - 8:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m. - 5:00 p.m.

DEVOTIONS

Morning Prayer: Monday - Friday 6:40 am, 8:15 am Rosary: Monday—Friday 6:25 am 9:00 am

Saturday 6:00 am * Sunday 7:00am Holy Hour: Friday 7-8 p.m. in English except

for the first & last Friday of the Month. Hora Santa: Primero y Ultimo Viernes del mes en Español

Divine Mercy Chaplet & Rosary: Friday 3 p.m. Eucharistic Adoration: Fridays 9:00am –Saturday 8:00am

Page 11: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

MICHELLE SEZZIREALTOR®

DRE#02058882L o c a l P a r i s h i o n e r

Cel l : (805) 815-2134michel le.sezz i@k w.com

https : / /michel le-sezz i .k w.com2831 N. Ventura Road

Oxnard, CA 93036

Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL

Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness

COME & BE WELL• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control

Office: 805.585.55622601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003

Parishioners

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

10% OFF with mention of ad*excludes alcohol & specials Dine-in only

4231 Telegraph Rd.Ven. 93003(805) 644-0166

www.SantinosPizzaParlor.comSabina & Steve Zolotas

Owners20 Yr. Parishioners

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

ALL In Home Health CareSome Services provided:

• Skilled Nursing • Physical Therapy

• Occupational Therapy

• Speech Therapy • Medical Social Work

• Durable Medical Equipment

For More Services & Info.Call or Visit:

(805) 527-2139www.myhorizoncare.com

HEALTH CARE SYSTEMS

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

[email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Page 12: 10800 HENDERSON ROAD VENTURA, CA 93004 Renewing Our … · Construyamos para el Señor! Renewing Our Parish, One Pledge at a Time! Renovando nuestra parroquia,Una promesa a la vez!

SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL

Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/Parties

Full Kitchen/K.C. Private BarMeeting Rooms 20 - 280 Persons

Parish Office1-805-647-3235

Blinds, Shades,Shutters and Drapes.

Call: [email protected]/ventura/

MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING

Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker

Call For Appointment644-1831

Franklin & VizzoPlumbing

Plumbing and HeatingService - Repairs

Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTS

QUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORDLiability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538

[email protected] (805) 642-6111(805) 642-6111AlfonsoMendez

A+Se HablaEspañol

513543 Sacred Heart Church (A)

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Gregory Wood,M.A., M.F.T

Marriage and FamilyTherapist Lic. #32274

Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective

805-816-7854107 Figueroa Street

Ventura, CA

Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items

Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001

(805) 643-2556

MARCOS GALAVIZPersonal Mortgage Advisor NMLS# 986834

Interested in Refinancingor Buying a Home?

Call Me!!Cell: [email protected]

500 E. Esplanade Dr. #560 Oxnard 93036137 N. 10th St. Santa Paula 93060NMLS# 32416

NMLS# 1285985

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes

Remodels - AdditionsLic. No. 836718

VenturaBenjamin Santana

OwnerLocal Parishioner

805-795-0031805-320-8077

Se Habla Español

Family Owned Since 1911

JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME

& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations

PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko

Joseph H. “Jay” Ryba

757 MAIN STREETVENTURA

805-643-8623www.reardonfuneral.com

FD 883