Dispunând de o loca]ie privilegiat\ în minunata sta]iune de renume interna]ional, ANA Hotels Poiana Bra[ov reprezint\ alegerea perfect\ atât ca destina]ie de vacan]\ cât [i pentru seminarii, conferin]e de afaceri sau evenimente de team building. ..............................................................................................Cu un spa]iu flexibil [i o capacitate de pân\ la 500 de persoane, modernul Centru de conferin]e de la Ana Hotels Sport include 11 s\li, în mare parte cu lumin\ natural\ [i acces spre terase. Evenimentele dvs. beneficiaz\ la ANA Hotels Poiana Bra[ov de s\li dotate la cele mai înalte standarde dar [i de experien]a [i dedica]iaunei echipe ^ntregi de profesioni[ti!

With their unique location in the world-renowned mountain resort, ANA Hotels Poiana Bra[ov are the perfect choice both as a holiday destination and as a venue for business seminars, conferences or team building events......................With its extra-flexible space and a seating capacity of up to 500 guests, the modern conference center at ANA Hotels Sport is made up of 11 meeting rooms, most of them with natural light and access to terraces. ........................................At ANA Hotels Poiana Bra[ov, your events will benefit from state-of-the-art equipment and from the experience of an entire team of professionals dedicatedto your success!.............................................. ....................................................

Altitude Altitudine este un restaurant la , cu . Cu un design complet nou, de un Atitudine

rafinament contemporan subtil dar integrând și elemente din istoria sta]iunii [i a hotelului Sport, restaurantul Altitude este punctul ideal de plecare pentru o zi activ\ pe munte sau refugiul perfect dup\ o zi plin\ de adrenalin\. V\ invit\m s\ v\ delecta]i cu preparate variate, din toate marile buc\t\rii ale lumii dar [i cu preparate de inspira]ie autohton\, la baza c\rora stau cele mai proaspete ingrediente. .

is a restaurant with .Altitude Attitude .............With a totally new look, a design of subtle contemporary refinement which successfully integrates elements of the resort's history, Altitude Restaurant is the ideal point of departure for an active day outdoor or the perfect refuge after a day full of adrenalin. Chef Marius Cazacu and Chef Zoltan Andrasi have designed a delightfully rich menu, with influences from all the major cuisines of the world but also with dishes representative of local culinary traditions, all with the freshest ingredients. ...................///.....////............

Aroma fin\ a unui espresso sau a unui cognac devine irezistibil\ în ambian]a cosmopolit\ a Lobby Bar-ului. Un loc perfect pentru a te relaxa dup\ o conferin]\ sau dup\ o zi de schi, savurând un cocktail sau o pr\jitur\.The fine aroma of an espresso or a brandy becomes irresistible in the cosmopolitan ambiance of our Lobby Bar. This is the perfect place to unwind after a conference or a day of skiing in the company of a cocktail or a delicious cake.

La , întâlnirile private sau o Oxigen Loungesear\ intim\ cu prietenii în fa]a [emineuluise desf\[oar\ în decorul cald care îmbin\ cu m\iestrie lemnul [i piatra.At , private meetings or The Oxigen Loungecatch-ups with friends take place by the fire, in a cosy atmosphere that beautifully combines wood and stone .

O escapad\ la munte nu poate fi complet\ f\r\ experien]a revitalizant\ de la Sport Wellness Spa. Înt r -un design contemporan cu accente arhitecturale montane, Sport Wellness Spa combin\ t\ria pietrei cu c\ldura lemnului [i fascina]ia onixului cu puterile t\m\duitoare ale apei. Toate componentele spa-ului – piscina semi-olimpic\, hot tub-ul exterior, jacuzzi-ul, saunele, sala de fitness – se bucur\ de spa]ii largi, luminoase, concepute s\ reflecte caracterul maiestuos al peisajului ce- l înconjoar\. Echipa de terapeu]i extrem de pricepu]i de aici te va r\sf\]a cu tratamente de relaxare, întinerire sau remodelare corporal\.............................................

A mountain break cannot be complete without the revitalizing experience offered by Sport Wellness Spa. The contemporary design with mountain-specific architectural notes combines the strength of the stone with the warmth of the wood and the fascination of onyx with the healing powers of water. ...............................................................All the elements that make up our spa - the semi-Olympic swimming pool, the outdoor hot tub, the Jacuzzi, the saunas, the fitness area - are accommodated in large spaces abounding in natural light, specifically designed to reflect the majestic character of the mountain landscape surrounding it. Our highly skilled therapists will pamper you with a rich variety of relaxation, rejuvenation or remodeling rituals.

Capacitate de cazare(nr. de camere)

217

105

BRADUL 4 59

POIANA 3 53

SPORT 4 TOTAL

FACILIT|}I• toate camerele se pot folosi ^n regim twin (Hotel Sport)• canapele extensibile (^n Hotel Sport [I ^n camerele superioare din Hotel Bradul & Hotel Poiana)• internet de mare vitez\ wireless [i prin cablu• flat-screen TV• birou de lucru • seif • minibar

Accommodationcapacity

217

105

BRADUL 4 59

POIANA 3 53

SPORT 4 TOTAL

ALTE SERVICII• room service• servicii de sp\l\torie/ cur\]\torie chimic\ (doar la cerere)• check-in/ check out expres• parcare exterioar\ gratuit\ pentru oaspe]ii hotelului (^n limita disponibilit\]ii)• personal vorbitor de limba englez\

• facilit\]i de preparare a cafelei [i ceaiului (^n camerele Deluxe [i Apartamente)

SERVICES AND ROOM AMENITIES• all rooms can be used in twin bed set-up (in Sport Hotel) • extensible sofas (in Sport Hotel and in superior rooms in Bradul and Poiana Hotels)• high speed internet access• flat-screen TV• desk • safe • minibar• coffee and tea facilities in deluxe rooms

OTHER SERVICES• room service• dry cleaning services (available upon request)• express check-in/ check-out• outside parking free of charge for guests (based on availability)• English speaking staff

Cu o capacitate de pân\ la 130 de persoane, sala ofer\ lumin\ natural\ [i deschidere spre o teras\ cu priveli[te larg\, iar în interior, acces la un foaier elegant [i un lift panoramic destinat exclusiv participan]ilor la evenimente. .. ............. With a capacity of up to 130 guests, the room provides access to a terrace with stunning views over the resort, as well as an elegant foyer and a panoramic elevator used exclusively by event attendees.

Având o teras\ impresionant\ cu vedere spre p\durea de brazi, impun\toarea sal\ de la Hotel Sport poate g\zdui evenimente ample. Spa]iul polivalent include un foaier pentru pauzele de cafea [i se adapteaz\ cerin]elor oric\rui tip de conferin]\, dar [i petrecerilor sau evenimentelor speciale, având echipamente audio-video de ultim\ genera]ie [i acces la internet wireless. ...............................................Boasting an impressive terrace with views across the fir forest, Ana Ballroom at Sport Hotel is suitable for a wide variety of events. The multi-purpose space also includes a foyer for coffee breaks and is able to accommodate any ample conferences, parties or special events. It features state-of-the-art audiovisual equipment and wireless internet access.

PLAN PARTERHOTEL SPORT

PLAN MEZANIN HOTEL SPORT

PLAN ETAJ 4 HOTEL SPORT

4th floorMezzanineGround floor

TISA 2

TISA 1