verse grammature”, dice Matteo Rigamonti.

Il pocket è rilegato ad anelli metallici e di fa-

cile consultazione. Le carte sono catalogate

in ordine di peso, tipo, finitura e sono divise

in tre macro categorie: Everyday Paper, De-

luxe Paper, Finish. Ogni singolo campione, la

cui descrizione è riportata sul retro, è stato

arricchito da immagini accattivanti e cari-

che di colore, proprio per esaltare le carat-

teristiche tecniche del supporto.

ECCO IL CAMPIONARIO PIXARTPRINTING PER LE CARTE

DI PICCOLO FORMATO

In occasione delle recente visita a Milano per

Viscom 2011, Matteo Rigamonti Ceo di pixar-

tprinting ha presentato alla stampa di settore

il nuovo campionario dedicato alle carte di

piccolo formato “Stampare facile. vivere me-

glio”. Disponibile in italiano, inglese, francesce,

spagnolo, portoghere e tedesco, il nuovo stru-

mento dell’azienda di Quarto d’Altino sarà spe-

dito a tutti i clienti che nell’ultimo anno hanno

eseguito almeno un ordine di stampa. Alla

prima tiratura eseguita in digitale ne seguirà

una seconda, più sostanziosa in offset. “Con

questo progetto vo gliamo offrire ai nostri

clienti un utile strumento di lavoro.

Nel campionario sono presenti degli esempi

di stampati eseguiti sulla vasta gamma di

carte, anche i supporti più pregiati e di di-

In virtù della loro elevate neutralità organolettica, i cartoni della gamma Performa costi-

tuiscono un marchio leader nell’ambito del confezionamento di cioccolato e dolciumi - un

settore di applicazione che li vede impiegati da molti anni. Grazie al migliorato liscio super-

ficiale e all’aspetto, Performa White si presta bene alla produzione d’imballaggi di cosmetici

e prodotti per la bellezza.

NE

WS

PRODUCTS AND MATERIALSPRODOTTI E MATERIALIENGLISH

connections with design agencies and educa-tional institutions in the field of art and design”.In its continuous pursuit to offer the highest-performing products, Stora Enso Packagingis launching improved versions of the Per-forma carton board product family. Thanks to innovative reforms made at StoraEnso Fors Mill in Sweden, these boards nowcome with excellent smoothness, increasedstrength and an enhanced visual appearance. Because of their odour and taint neutrality,the Performa boards are a leading brand forchocolate and confectionery packaging, anend-use segment where they have been usedfor years. With its improved smoothness andbetter visual appearance, Performa White isa suitable choice even for the demands of co - smetics and beauty care packaging.

CONVERTER / & Cartotecnica104

PIXARTPRINTING SAMPLING OFSMALL FORMAT PAPERS

On occasion of his recent visit to Milan for Vi -scom 2011, Matteo Rigamonti, Ceo of pixart-printing, introduced to the press of the sectorthe new sampling dedicated to small formatpapers “Print Easy, Live Better”.The new tool, which is available in Italian,English, French, Spanish, Portuguese andGerman, developed by this company basedin Quarto d’Altino, will be sent to all the custo -mers who, during the latest year, placed atleast one printing order. The first run, beingprinted digitally, will be followed by a se -cond one, which will be more comprehen-sive and printed in offset.“With this project we intend to provide ourcustomers with a useful working tool.The sampling includes printed jobs car-

ried out on a wide range of papers, andeven on the most precious substrates ofdifferent weights”, says Matteo Rigamonti.The pocket is bound by metal rings, and it isvery easy to use. Papers are classified accor -ding to their weight, typology and finishing,and they are divided into three ma cro-ca te -gories: Everyday Paper, Deluxe Paper, Finish.Each sample, whose description is indicatedon the reverse, has been enriched with at-tractive and colourful images, in order to en-hance the technical features of the sub strate.

Le carte Cortec® VpCi® garantiscono prote-

zione ai metalli in una serie di semplici ed

economiche soluzioni adatte sia a metalli

ferrosi che non e in grado di eliminare la ne-

cessità di selezionare diversi tipi di carta per

ogni metallo da proteggere.

Si elimina anche il rischio di contaminazioni

utilizzando soltanto la carta Kraft neutra/

naturale prodotta nello stabilimento spe-

cializzato nella spalmatura, che viene ese-

guita in condizioni di costante controllo, so-

prattutto per quanto riguarda la qualità, e

nel laboratorio di ricerca certificato in base

agli standard ISO/IEC 17025.

Tutte le carte Cortec® VpCi® sono sicure per l’am-

biente, sono completamente riciclabili e riuti-

lizzabili nel macero, sono inoltre composte di

materiali biologici, privi di nitriti e di sostanze

tossiche e sono state approvate dall’FDA.

Offrono un’ottima alternativa ai sistemi di

spalmatura ad olio o ad altre tipologie di

carta VCI/VPI che contengono ele menti chi-

mici pericolosi. Non occorre né calcolare le

concentrazioni chimiche e nemmeno impo-

stare i sistemi di applicazione.

I prodotti protetti possono essere utilizzati

immediatamente - senza preparare le su-

perfici o eseguire operazioni di pulitura.

La serie VpCi® di carte Cortec® sicure per l’am-

biente sono disponibili in bobine tipo Jumbo

CORTEC® PRESENTS ENVIRONMEN-TALLY SAFE VPCI® PAPERS

Cortec® VpCI® papers provide multi-metalprotection in simple, economical applica-tions for both ferrous and non-ferrous me -tals eliminating the need to inventory a

CORTEC® PRESENTA LE CARTE VPCI® SICURE PER L’AMBIENTE

102-109-News Materiali:Layout 1 02/12/11 17.32 Pagina 104

sono richiesti elevati e rigorosi standard di

sicurezza: centri commerciali, metropoli-

tane, stazioni ferroviarie, gallerie, cinema,

teatri, musei.

Solaris Flam è disponibile in versione bipa-

tinata nelle grammature 190 e 250 g/m² e

monopatinata in 120 g/m².

Solaris Flam è una carta ignifuga per la stam -

pa di manifesti per affissione interna e per

accoppiamento su cartone per espositori

da punto vendita, che risponde ora anche

alle richieste di pannelli pubblicitari a so-

spensione per centri commerciali.

Offre perciò precisi requisiti di qualità e

oggi si presenta con tempi record di asciu-

gamento dell'inchiostro per rispondere ai

tempi di produzione sempre più veloci e con

valore di opacità ai massimi livelli, per una

stampa su entrambi i lati e senza alcun ef-

fetto shining through.

Non solo. Rispetta rigorose norme di sicu-

rezza. È ignifuga, con classificazione di rea-

zione al fuoco M1, ed è in linea con le severe

norme per l'utilizzo in luoghi pubblici dove

o per convertitori, e anche in bobine di dimensioni standard oppure adatti per il taglio in fogli

e per la stampa e il converting a misura del cliente. La Cortec® Corporation occupa un posizione

leader nel mondo nel settore delle tecnologie innovative ed ecologiche VpCi® ed MCI® specializ-

zate nel controllo della corrosione e adatte ai comparti dell’imballaggio, della metallurgia, delle

costruzioni, dell’elettronica, del trattamento dell’acqua, nonché degli oli e dei gas.

NE

WS

PRODUCTS AND MATERIALSPRODOTTI E MATERIALIENGLISH

va riety of papers for each of the metals youneed to protect. They prevent package con-tamination by utilizing only the highest qua -lity neutral/natural Kraft paper produced inthe state-of-the-art coating plant under con-trolled conditions, with full time quality con-trol and research ISO/IEC 17025 accreditedlaboratory. All Cortec® VpCI® papers are environmen-tally safe, fully recyclable and repulpable,biobased, nitrite free, non-toxic, and FDAapproved. They provide an excellent alter-native to oil coatings or other VCI/VPI papersthat contain hazardous chemicals.There are no chemical concentrations tocalculate or application systems to main-tain. Your protected products can be usedimmediately, no surface preparation orcleaning is required. Cortec® range of en-vi ronmental ly sa fe VpCI® papers are avail-a ble in jumbo or con verter rolls, standardsi ze rolls, and sheeting as well as customprinting and converting.Cortec® Corporation is a world leader in inno-vative, environmentally responsible VpCI® andMCI® corrosion control technologies for Pa - cka ging, Metalworking, Construction, Elec- tronics, Water Treatment, Oil & Gas.

CONVERTER / & Cartotecnica106

SOLARIS FLAM, A FIREPROOF PAPER

Solaris Flam, the fire-resistant grade fromMosaico Specialty Papers, is now even mo -re accessorized.Solaris Flam is a fire-resistant paper for in-door posters and to be laminated to boardfor POS display units, now also meetingthe request for suspended advertising pa -nels for shopping malls.It provides top quality and today it has be -en enhanced with record ink-drying timesto meet ever-shorter production ti mesbut also excellent opaqueness for printingon both sides and with no shining th rou gheffect. Not only. It complies to strict sa fe tynorms. It is fire-resistant with M1 fi re-re -action rating, and adheres to the strict re-quirements for use in public pla ces thatha ve very high and rigorous safety stan-dards: shopping malls, undergrounds, rail-way stations, tunnels, cinemas, thea tres,museums, etc.Solaris Flam is available in both a two-sidecoated version (substance 190 and 250 gsm)and a one-side coated version (120 gsm).

SOLARIS FLAM, LA CARTA IGNIFUGA DI MOSAICO SPECIALTY PAPERS

QUANDO LA PUREZZA È INDISPENSABILE: HEIDENREICH PRINT SORPRENDE I GRANDI MARCHI CON SAPPI FUSION

Una stampa che emana carisma: Heiden-

reich Print utilizza la nuova Sappi Fusion

per la stampa di packaging di lusso, come

carta a elevato livello di bianco, superiore

alle GD2 standard

Come suggerisce il suo nome, Sappi Fusion

si basa su una fusione: è infatti un supporto

speciale, che combina l’elevato livello di bian -

co e brillantezza della carta con la stabilità

del cartoncino.

Persino nella fase di alimentazione delle

macchine da stampa, Sappi Fusion è molto

apprezzata da Heidenreich Print per la sua

leggerezza, che consente di disporre un

WHEN PURITY IS PARAMOUNT:HEIDENREICH PRINT IMPRESSESBIG BRANDS WITH SAPPI FUSION

Printing that exudes charisma: Heidenre-ich Print is using the new Sappi Fusion forhigh-quality, luxury packaging printing asa high-white alternative to standard GD2papers Sappi Fusion, as the name suggests, is ba -

102-109-News Materiali:Layout 1 02/12/11 17.32 Pagina 106