1000 mal - libri gmbhmedia.libri.de/shop/coverscans/136/13685971_lprob.pdf · 2011. 1. 30. ·...

Design für den Garten1000-mal

Ian und Geraldine Rudge

Deutsche Verlags-Anstalt

Design für den Garten Mit allen Websites

Aus dem Englischen übertragen

von Wiebke Krabbe

1000-mal

Vorwort 6

Grenzen und Flächen 10

Für Vögel & Co. 52

Pfl anzgefäße 74

Wasser 94

Beleuchtung 124

Möbel 168

Schutz und Schatten 232

Kunst im Garten 270

Spielen 300

Kochen und Heizen 328

Register 360

Bildnachweis 368

Aus dem Englischen übersetzt von Wiebke Krabbe

1. Aufl age

Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2011

Deutsche Verlags-Anstalt, München,

in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Titel der englischen Originalausgabe

»1000 designs for the garden and where to fi nd them«

2011 erstmals erschienen bei Laurence King Publishing Ltd

361–373 City Road, London EC1V 1LR, Großbritannien

www.laurenceking.com

Copyright Text © Ian Rudge und Geraldine Rudge

Alle Rechte vorbehalten

Design: Struktur Design Limited

Lektorat: Peter Jones

Recherche: Fredrika Lökholm

Satz der deutschen Ausgabe:

Boer Verlagsservice, Grafrath

Produktion der deutschen Ausgabe: Monika Pitterle / DVA

Printed in China

ISBN: 978-3-421-03810-4

www.dva.de

Inhalt

Cover-Vorderseite (von links oben nach rechts

unten)

Gartenzwerg, Baddy, Joe Velluto, Plust Collection

(S. 320); Faltbarer Sichtschutz, Tikibaq Outdoor,

Frank Lefebvre, Bastien Taillard, Bleu Nature

(S. 16); Nist- und Futterplatz, Vogelboomhut,

Kodjo kouwen hoven, Maandag meubels (S. 63);

Solarleuchte, MIO, Jaime Salm, Roger C. Allen,

Target (S. 129); Liegestuhl, Room 26 Lounge,

Studio Arne Quinze, Quinze & Milan (S. 187);

Sonnenschirm, Shadylace parasol, Chris Kabel,

Droog BV (S. 269); Dusche, EWD, Danny Venlet,

Coro (S. 122); Leuchte, Nanit t 1, Ramón Ubeda,

tto Canalda, Metalarte SA (S. 146); Liege, Leaf,

Lievore Alt herr Molina, Arper SpA (S. 187); Sessel,

Sign, Piergiorgio Cazzaniga, MDF Italia (S. 189);

Tisch, Hive Coff ee Table, Chris Kabatsi, Arktura

(S. 222); Schaukelliege, Drift , David Trubridge

(S. 199); Tisch mit vier Stühlen, Watershed

Outdoor Furniture Set, Paul Galli, Pirwi (S. 225);

Kinder-Stapel stühle, Alma, Javier Mariscal, Magis

SpA (S. 311); Gartenstecker, Bloomin’, notNeutral

design team (S. 283)

Rücken (von oben nach unten)

Vogel-Futterstation, Eva Solo Take Away, Henrik

Holbaek, Claus Jensen, Tools Design, Eva Denmark

A/S (S. 54); Freischwinger, Myto, Konstantin

Grcic, Plank (S. 212); Wende-Sitzmöbel, B’kini

Chair, Wiel Arets, Gutzz (S. 181); Gießkanne,

1,5 L, Pascal Charmolu, Born in Sweden (S. 90);

Kleiner Momoblock-Sessel, Clover, Ron Arad,

Driade (S. 206); Solar-getriebene LED-Leuchte

für Wasserfl aschen, SOLARBULB TM, Miniwiz

Design Team (S. 153); Pfl anzmodule, Shift , Rainer

Mutsch, Eternit Werke L. Hatschek AG (S. 86);

Nistkästen, Byrdhouses, Chris Eckersley Design

(S. 63); Wand-/Bodenfl iese, Lace Embossed Tile,

Jethro Macey, The Third Nature (S. 51)

Cover-Rückseite

Gießkanne, Camilla, Koziol Werksdesign (S. 90)

6

In den letzten zwanzig Jahren haben sich Nutzung und ästhe-

tische Gestaltung von Garten, Dachterrasse und Balkon grund-

legend gewandelt. Dieses Buch beschäft igt sich mit unserer

veränderten Einstellung zum Außenraum und mit der Gestaltung

und Nutzung dieser Bereiche. Vor allem auf der nördlichen Halb-

kugel wird es durch den Klimawandel spürbar milder. Wir kön-

nen mehr Zeit im Freien verbringen und auch Pfl anzen kultivieren,

die wir früher nur aus dem Urlaub am Mittelmeer kannten. Der

Landschaft sdesigner Andy Sturgeon bestätigt, dass sich das

Pfl anzenangebot in den letzten Jahren erheblich vergrößert hat,

was sich wiederum auf die Optik der Wohnbereiche im Freien

auswirkt. »Als ich in den 1980er Jahren meinen Beruf ergriff «,

sagt er, »sah man überall nur Sträucher und Astilben. Heute ist

die Auswahl an Pfl anzen dagegen riesig.«

Und es hat den Anschein, als ob uns allen »grüne Daumen«

wachsen. Jeder möchte selbst etwas anbauen, und wenn es

nur ein paar Kräuter in Töpfen auf der Fensterbank sind. In den

Städten ist dieser Wandel am deutlichsten zu beobachten. Auch

das Engagement von Umweltaktivisten und Guerilla-Gärtnern

trägt zum neuen Grün in den Städten bei. Diese Gruppen von

Aktivisten machen sich bei Nacht und Nebel daran, vernach-

lässigte oder brach liegende öff entliche Flächen zu bepfl anzen.

Auf der Suche nach Platz für Grün hat man sich in den Städten

sogar den Gebäudefassaden zugewandt. Der französische

Botaniker Patrick Blanc ist der Erfi nder der sogenannten Ver-

tikalen Gärten, eines Systems, das ohne Substrat auskommt,

aber Beton und Backstein mit Pfl anzen bekleidet, die bald eine

Vorwort

(oben)

Vertikaler Garten,

Rue d’Alsace

Patrick Blanc

Vertical Garden Patrick

Blanc, Frankreich

www.verticalgarden-

patrickblanc.com

(links)

Gartendesign mit

Wasserspiel

Paul Dracott

Agave, Großbritannien

www.agaveonline.com

(oben)

Hundehütte, The Dog

House

AR Design Studio

AR Design Studio, Groß-

britannien

www.ardesignstudio.co.uk

(rechts)

Pfl anzkübel, Vertigo

Planter

Erwin Vahlenkamp

EGO² BV,

Niederlande

www.ego2.com

Vielzahl von kleinen Tieren anziehen. »Dies sind die einzigen gro-

ßen Flächen, die frei sind«, sagt er. »Und man kann sie auf eine

ganz neuartige Weise nutzen.« Blanc betrachtet die Vertikalen

Gärten nicht als kurzlebige Mode. Er ist überzeugt, dass sie in

Zukunft sogar noch an Bedeutung gewinnen werden. Immerhin

reinigen sie die Luft , sorgen für natürliche Dämmung und bieten

zahlreichen Insekten Lebensraum.

Das neu erwachte Interesse am Wohnbereich im Freien ist

so groß, dass immer neue Produkte auf den Markt kommen und

Möglichkeiten bieten, den Außenbereich als harmonische Fort-

setzung des Wohnbereichs im Haus zu gestalten. Natürlich haben

traditionelle Materialien und Designs nach wie vor ihren Platz,

doch zwischen den klassischen Gartenelementen wie rustikalen

Bänken oder Nymphen im griechischen Stil und dem neuen

Gartendesign, das in diesem Buch vorgestellt wird, liegen Welten.

Der Design-Boom der 1990er Jahre hat dazu beigetragen, dass

wir heute den privaten Außenbereich als einen zusätzlichen

Wohnraum betrachten. Wir statten ihn mit Sofas, Kunstobjekten,

Beistelltischen und sogar Stehleuchten aus, deren Form und Stil

mit ihren Gegenstücken in der Wohnung korrespondieren. Die

Materialien sind jedoch wetterfest, und die Farben und Formen

haben mit der traditionellen Palette des Gartendesigns nicht

mehr viel gemeinsam. Alles ist möglich im »grünen Zimmer«: eine

voll ausgestattete Küche, eine Badewanne, eine raffi nierte Hei-

zung oder Beleuchtung. Der Installationskünstler Jason Bruges,

den wir zum Thema Außenbeleuchtung interviewt haben, meint,

dass »der Einsatz von organischen LEDs und Laser die Art, wie

(links)

Schaukel, The Bubble

Swing

Stephen Myburgh

Myburgh Designs, Groß-

britannien

www.myburghdesigns.com

8 Vorwort

wir den Außenraum künft ig beleuchten, revolutionieren wird«.

Firmen wie Extremis (Belgien) und Viteo (Österreich) oder die

italienischen Unternehmen Magis, Serralunga und Driade nehmen

im Design von Möbeln und Leuchten für den Außenbereich eine

führende Position ein. Manche Firmen entwerfen mit Sachver-

stand und viel Energie Designs für eine neue Generation von Frei-

luft -Partygängern und spiegeln mit ihren Produkten ganz direkt

die Veränderung unseres Lebensstils. Ein Beispiel ist »BeHive«

(2006, siehe S. 261), entworfen von Dirk Wynants für Extremis,

eine große, gepolsterte, runde Außenliege, auf der bequem ein

Dutzend Menschen Platz fi nden. Die wie ein Trampolin federnde

Oberfl äche macht einfach Spaß, und der Baldachin sorgt dafür,

dass Regen die Party nicht platzen lässt. Dieses Möbel, inspiriert

von den Beduinenzelten Nordafrikas, dient nur zum relaxten

Chillen. Die Kollektion »Cementum« von Viteo (siehe gegenüber)

ist für ähnliche Anlässe gedacht. Auf den niedrigen, minimalis-

tischen Betonblöcken mit passenden Bänken kann man beim

Kochen oder Plaudern im Freien entspannt sitzen und sich am

Feuer wärmen.

Michael Hilgers von der Berliner Firma Rephorm konzentriert

sich dagegen auf ein ganz spezielles, oft vernachlässigtes Thema –

den Balkon. Der Designer, der zuerst Architektur studierte, ärgerte

sich über den eklatanten Mangel an attraktiven Accessoires für

den Balkon und entschloss sich daher, eine Reihe Produkte für

kleine, ungünstig geschnittene Außenbereiche zu gestalten, da-

runter witzige Etagen-Pfl anzgefäße, Sitze, Leuchten, Grills und

sogar Aschenbecher, die man an der Balkonbrüstung befestigen

kann.

Kunst gehört seit jeher zum gehobenen Gartendesign. Be-

deutende Veranstaltungen wie das Internationale Gartenfestival

im französischen Chaumont-sur-Loire haben Design und Deko-

ration von Gärten im späten 20. und frühen 21. Jahrhundert

jedoch entscheidend vorangebracht. Jedes Jahr werden 25 Gär-

ten präsentiert, von denen die Mehrzahl in Zusammenarbeit von

Künstlern verschiedener Disziplinen gestaltet wird; ihre Installa-

tionen und Ideen stellen immer wieder etablierte Grenzen in

Frage und tragen dazu bei, dass die konzeptionelle Herangehens-

weise an Pfl anzung und Kunst einem breiteren Publikum nahe-

gebracht wird. Patrick Blanc ist einer der Künstler, deren Arbeiten

durch das Festival bekannt wurden.

Nicht nur unsere Gärten haben sich verändert, sondern auch

unsere gesamte Einstellung zur Natur. Viele Designer, die wir

interviewt haben, wiesen auf das steigende Stresslevel durch

technische Neuerungen wie Mobiltelefon, E-Mail und Internet

hin. Viele Menschen müssen sich mit relativ kleinen Wohnungen

begnügen, streben aber einen gesünderen Lebensstil an. Darum

verbringen wir heute mehr Zeit im Freien und versuchen, auch

unsere sozialen Aktivitäten zu entschleunigen. Wir suchen Ruhe

und sehnen uns nach entspannten, zwanglosen Treff en, bei denen

man relaxen und meditative Musik hören kann. Es gibt sogar eine

sogenannte »Langsamkeitsbewegung« (Slow Movement), die

dafür plädiert, alles im angemessenen Tempo zu tun, statt mit

halsbrecherischer Eile. Diese Denkweisen fi nden immer mehr An-

hänger und beeinfl ussen auch den Prozess bei der Entstehung

eines Designs. Insofern ist es auch eine Reaktion auf den immer

engeren Zeitrahmen, den Hersteller für die Produktion von Proto-

typen, die Umsetzung etc. stecken.

Eines entwickelt sich jedoch nicht langsam: das Design für

den Außenbereich. Dieser facettenreiche Sektor steckt noch in

den Kinderschuhen, doch die Impulse, die sich aus der »Kreuz-

bestäubung« von Innen- und Außendesign ergeben, bieten viel-

versprechende Zukunft sperspektiven.

(rechts)

Leuchten, Havana

Outdoor Terra

Jozeph Forakis

Foscarini srl, Italien

www.foscarini.com

(unten)

Tisch mit Feuerstelle,

Cementum Firetable

140

Wolfgang Pichler

Viteo Outdoors, Öster-

reich

www.viteo.at

(oben)

Between Magnolia

and Pine

Baumraum, Deutsch-

land

www.baumraum.de

(links)

Spielgerüst,

Playground

Sehwan Oh,

Soo Yun Ahn

OC Design Studio,

Republik Korea

www.sehwanoh.com

(links)

Skulptur, Seedhead

Ruth Moilliet

Ruth Moilliet, Groß-

britannien

www.ruthmoilliet.com

10

Grenzen und Flächen

12 Grenzen und Flächen

(oben)

Geschwungene

Metallwand, Shilly

Shally Fence

(für Sure Start Centre,

Frome),

Walter Jack Studio

Lackierter Edelstahl

H: 90 cm

L: 50 m

Walter Jack Studio mit

JT Engineering, Groß-

britannien

www.walterjack.co.uk

(rechts)

Gartenzaun, Garden

Stream

Adam Booth

Heiß geschmiedeter

Baustahl

H: 60 cm

L: 40 m

Pipers Forge, Groß-

britannien

www.pipersforge.com

(links)

Einfassung, Garten-

zaun

Robert Bet Figueras,

Miguel Milá

Edelstahl

H: 37 cm

B (pro Element): 65 cm

Santa & Cole, Spanien

www.santacole.com

(links)

Sichtschutzzaun,

Talia80

Architects Munkenbeck

and Marshall

Baustahlplatten, tauch-

galvanisiert und mit

Polyester-Pulverlack

beschichtet

H: 120 cm

B (pro Paneel):

164,2 cm

Orsogril UK, Groß-

britannien

www.orsogril.co.uk


(rechts)

Eingangstor,

Transforming

Entranceway

Walter Jack Studio

Edelstahl

H: 400 cm

B: 300 cm

Walter Jack Studio mit

Springboard Design,

Großbritannien


(gegenüber)

Zaun, HardiFence®

EasyLock® System

James Hardie Australia

Faserzement

H: 180 oder 240 cm

B: 110,5 cm

James Hardie Australia,

Australien

www.jameshardie.com.au

(oben)

Zaun und Tor,

Gabion Basket Wall and

Sliding Custom Steel

Gate

Andrea Bell,

Senior Associate,

Pete Bossley Architects

Tor: Verzinkter Stahl

Zaun: Gabionenkörbe aus

verzinktem Stahl, gefüllt

mit Natursteinen

H (Tor): 200 cm

B (Tor): 618,5 cm

H (Zaun): 200 cm

B (Zaun): 12 m

Pete Bossley Architects,

Neuseeland

www.bossleyarchitects.

co.nz

(oben)

Zaun, Valla Sagrera

Josep Muxart

Gussstein (säurebe-

handelt und wasser-

fest)

H: 245 cm

B: 98 cm

Escofet, Spanien

www.escofet.com


(oben)

Faltbarer Sicht-

schutz,

Tikibaq Outdoor

Frank Lefebvre,

Bastien Taillard

Lackierter Edelstahl,

Treibholz

H: 180 cm

L: 212 cm

T: 90 cm

Bleu Nature, Frankreich

www.bleunature.com

(rechts)

Faltbarer Sicht-

schutz,

Natsiq Outdoor

Frank Lefebvre,

Bastien Taillard

Lackierter Edelstahl,

alte Holzbohlen

H: 160 cm

L: 170 cm

T: 27 cm

Bleu Nature, Frankreich

www.bleunature.com

(oben)

Raumteiler, Sticks

Hsu-Li Teo,

Stefan Kaiser

Holz, Gummi, Fiberglas

H: 120, 150, 180 oder

210 cm

B: 30 oder 25 cm

L: 60 oder 50 cm

Extremis, Belgien

www.extremis.be

(links)

Sichtschutz,

Zin-cane

Mark Mortimer

Bambus, Holz,

Zincalume®-Stahl

H: 180 cm

B: 150 cm

T: 6,5 cm

Bambusero,

Neuseeland

www.bambusero.co.nz

(oben)

Bambuszaun, Kenninji

Mark Mortimer /

Bambusero

Bambus, Holz

H: 190 cm

L: 400 cm

Bambusero, Neusee-

land

www.bambusero.co.nz

(links)

Zaun, Quercus Fencing

Oak Panels

Adam Poynton

FSC-Eiche

H: 183 cm

B: 183 cm

Quercus UK Ltd, Groß-

britannien

www.quercusfencing.co.uk


(links)

Rankspalier,

Bespoke Trellis

Miranda Beaufort,

Jane Nicholas

Behandeltes Nadelholz

The Garden Builders,

Großbritannien

www.gardenbuilders.

co.uk

(unten)

Zaunfeld, Ideal Panel

Hillhout Bergenco BV

Fichten-Flechtzaun

mit Schutzbehandlung,

KOMO-zertifi ziert

H: 180 cm

B: 180 cm

Hillhout Bergenco BV,

Niederlande

www.hillhout.com

(oben)

Zaunfeld, Slatted

Blind Element


Fichte mit Schutz-

behandlung, KOMO-

zertifi ziert

H: 90 cm

B: 180 cm


Niederlande

www.hillhout.com

(rechts)

Zaunfeld, Perfo

Panel Excellent


Fichte mit Schutz-

behandlung, KOMO-

zertifi ziert, Aluminium

H: 180 cm

B: 90 cm


Niederlande

www.hillhout.com

(rechts)

Zaun, Horizontal Cedar

Cladding

The Garden Builders

Gehobeltes Zedernholz

H: 160 cm

The Garden Builders, Groß-

britannien

www.gardenbuilders.co.uk

(links)

Metallzaun, Garden

Wall

Laidman Fabrication

Edelstahl, Ipê

H: 244 cm

Laidman Fabrication,

USA

www.laidman.com

(oben)

Zaunfeld, Louvre

Panel Excellent


Fichte mit Schutz-

behandlung, KOMO-

zertifi ziert, Aluminium

H: 180 cm

B: 90 cm


Niederlande

www.hillhout.com

(links)

Zaunfeld, Shutter

Panel Excellent


Fichte mit Schutz-

behandlung, KOMO-

zertifi ziert, Holz

H: 180 cm

B: 90 cm


Niederlande

www.hillhout.com


(oben)

Pfl anzröhren-

System, Treille

Ronan und Erwan

Bouroullec

Edelstahl, Nylon, Guss-

Terrakotta

H: 220 cm

B: 70 cm

Teracrea srl, Italien

www.teracrea.com

(gegenüber)

Sichtschutz-Module,

Separator

Fabio Bortolani

Hochdrucklaminate

H: 165 cm

B: 80 cm

T: 38 cm

Teracrea srl, Italien

www.teracrea.com

(links)

Garten-Raumteiler,

Coco High Rise

Rush Pleansuk (Gas-

pard)

Stahl mit Rostschutz-

behandlung und

Pulverlackierung für

den Außenbereich

H: 157 cm

Ø: 36 cm

Plato, Thailand

www.platoform.com

(rechts)

Raumteiler, Pfl anz-

kübel, Leuchte,

Viteo Garden Wall

Gordon Tait

Kunststoff

H: 55 cm

B: 20 cm

L: 60 cm

Viteo Outdoors,

Österreich

www.viteo.at

(oben)

Sichtschutz, Green

Jean-Marie Massaud

Handgefl ochtene

Dedon-Fasern, pulver-

lackiertes Aluminium

H: 123 cm

L: 216 cm

T: 33 cm

Dedon, Deutschland

www.dedon.de

(links)

Krankenhaus-

Eingang,

Blue Sky Fence

Walter Jack Studio

Pulverlackiertes

Aluminium, Edelstahl

H: 2 m

L: 25 m

Walter Jack Studio,

Großbritannien


(rechts)

Modul-Beton-

vorhang,

Concrete Curtain

Memux und Christine

Pils

Beton, Edelstahl

H (max.): 420 cm

T: 2,5–3,5 cm

Oberhauser & Schedler,

Österreich

www.oberhauser-

schedler.at

(oben)

Paneel (aus sechs-

eckigen Fliesen),

Lace

Antonio Citterio,

Patricia Viel

Fliesen, beschichtet mit

einem matten Öko-

Harz, Stahlelemente

H (Fliesen): 130 cm

L (Fliesen): 150 cm

Kerakoll Design, Italien

www.kerakoll.com

(oben und rechts)

Modul-Regalsystem,

Garden Collection

Shelf

INGFAH Patio &

Outdoor Furniture

Guss-Aluminium-

legierung

H: 30 cm

B: 98,5 cm

T: 30 cm

INGFAH Patio & Out-

door Furniture, Thailand

www.ingfah.com

22


(oben)

Stahlgefl echt

(Raumteiler,

Balkongitter etc.),

Lace Fence

Jeroen Verhoeven,

Judith de Graauw,

Joep Verhoeven

PVC-beschichteter

Draht

Einzelanfertigung

Lace Fence, Niederlande

www.lacefence.com

www.demakersvan.com

(oben)

Dekoration, Maria

Luca Nichetto

Polypropylen

H: 22,5 cm

B: 17 cm

T: 2,6 cm

Casamania, Italien

www.casamania.it

(oben)

Sichtschutz / Raum-

teiler, Maple Leaf

Shadowscreen

(dreiteilig, faltbar)

Muster: Jacqueline

Poncelet

Produktdesign: Paul

Kerlaff

Pulverlackiertes

Aluminium

H: 195 cm

B (zusammengefaltet):

65 cm

B (ausgebreitet):

195 cm

T (zusammengefaltet):

5 cm

Paul Kerlaff , Groß-

britannien

www.paulkerlaff .com

(oben)

Wand, KUBRIC ®

Stefan Declerck

Metall, Natursteine

H: 200 cm

L (max. pro Element):

580 cm

KUBRIC ®, Belgien

www.kubric.eu


(links)

Gartenwand, Stacked

Log Wall

Antony Cox, Chris

Gutteridge, Jon Owens

Baumstämme

(verschiedene Arten)

H: ca. 180 cm

B: ca. 50 cm

L: ca. 400 cm

Second Nature

Gardens, Groß-

britannien

www.secondnature

gardens.co.uk

(rechts)

Modul-Wandsystem

mit Bank,

Murllum

Jose Antonio Martínez

Lapeña, Elías Torres

Verstärkter Gussstein

(säurebehandelt und

wasserfest)

H: 192 cm

B (pro Element):

294 cm

Escofet, Spanien

www.escofet.com

(rechts)

Modul-Wandsystem,

Valla Rampante

Oscar Tusquets

Verstärkter Gussstein

(säurebehandelt und

wasserfest)

H: 176 cm

B (pro Element):

195 cm

Escofet, Spanien

www.escofet.com

(oben)

Regenwassertank und

Zaun, Waterwall Free-

standing 1200L

Gail Davidson,

Mitch O’Sullivan

HDPE

H: 180 cm

B: 36,5 cm

L: 240 cm

Waterwall International,

Australien

www.waterwalltanks.com

(links)

Regal / Raumteiler,

Opus Incertum

Sean Yoo

Expandiertes Poly-

propylen

H: 100 cm

B: 100 cm

T: 35 cm

Casamania, Italien

www.casamania.it


(links)

Satinierte Glas-

paneele

Design: David Pearl

Landschaft sarchitekt:

Ian Gray and Associates

Satiniertes Glas

T: 1,5 cm

David Pearl, Groß-

britannien

www.david-pearl.com

(oben)

Satinierter Glaszaun

Design: David Pearl

Landschaft sarchitekt:

Ian Gray and Associates

Satiniertes Glas

T: 1,5 cm

David Pearl, Groß-

britannien

www.david-pearl.com

(links)

Balustrade aus gehärtetem

Glas

Declan Buckley,

Buckley Design Associates

Gehärtetes Glas, Edelstahl

The Garden Builders, Groß-

britannien


(rechts)

Glaszaun mit Steck-

halterung, Glass

Fence

Glas, polierter Edelstahl

Verschiedene Größen

Glass Fence, Australien

www.glassfence.com

(oben)

Glaspaneele

Andy Sturgeon

Landscape & Garden Design

Glas

The Garden Builders,

Großbritannien



(unten)

Begrünter Raumtei-

ler / Vertikal-Garten,

Live Within Skin

Freya Bardell, Brian

Howe

Edelstahl (Wasser-

strahl-geschnitten),

Pfl anzmedium, Pfl an-

zen, Bewässerungs-

system

H: 91 cm

L: 213 cm

T: 15 cm

Greenmeme, USA

www.greenmeme.com

(oben)

Wanddekoration,

Outdoor Wallpaper

Susan Bradley

Edelstahl

H: 400 cm

B: 200 cm

T: 1,5 cm

Susan Bradley Design,

Großbritannien

www.susanbradley.co.uk

(rechts)

Wanddekoration,

Outdoor Wallpaper

Damask

Susan Bradley

Edelstahl

H: 100 cm

B: 57 cm

T: 1,5 cm


Großbritannien


(oben)

Spalier, Grow 55

Stefan Diez

Pulverlackiertes

Aluminium

H: 50 cm

B: 50 cm

T: 6 cm

Flora Wilh. Förster

GmbH & Co. KG,

Deutschland

www.fl ora-online.de

(oben)

Künstlerisches Spa-

lier, Grow No. 37

Michael Koenig

Pulverlackiertes

Aluminium

H: 50 cm

B: 50 cm

T: 6 cm


GmbH & Co. KG,

Deutschland


(oben)

Spalier, Grow No. 9

Eva Schildt

Verzinktes Metall,

dunkelgraue Pulver-

lackierung

H: 50 cm

B: 50 cm

T: 6 cm


GmbH & Co. KG,

Deutschland


(oben)

Pergola-Bogen,

Nordfj ell Collection

Ulf Nordfj ell

Verzinkter Stahl

H: 250 oder 280 cm

B: 200 oder 240 cm

Nola, Schweden

www.nola.se


(links)

Wandsystem, Wing

Michael Koenig

Pulverlackiertes

Aluminium

H: 160, 205 oder

250 cm

B: 125 cm

T: 63 cm


GmbH & Co. KG,

Deutschland


(rechts)

Wand, Dolomites

House

JM Architecture

Silikon

Einzelanfertigung

JM Architecture mit

Coges, Italien

www.jma.it

(rechts)

Treppe, All Terrain

Staircase

Hewitt Mfg

Aluminium

B: 91 cm

Hewitt Lift s and Roll-

A-Dock, USA

www.hewitt-roll-

a-dock.com

(unten)

Textilbild, Pitchfork

Deborah Sommers

Recycelbares Polyester

H: 220 cm

B: 60 cm

d.garden collection,

Frankreich

www.dgardencol-

lection.com

(links)

Weiße Farbe, Allegria

House

Meri Makipentti

StoVentec T System

auf Holzrrahmen, be-

handelt mit weißer,

wasserabweisender

Fassadenfarbe Lotusan

Sto AG, Deutschland

www.sto.com

(oben)

Gerät zur Gewinnung

von Sonnenenergie,

Solar Ivy

Samuel Cochran,

Benjamin Howes

Blätter: 100 % recycel-

bares Polyethylen

Solarzellen: Photo-

voltaik-Module mit

Tefzel®-Umhüllung in

ETFE (Ethylen-Tetra-

fl uorethylen)

Unterkonstruktion:

Edelstahlgitter


SMIT, USA

www.s-m-i-t.com

34 Grenzen und Flächen (gegenüber)

Vertikaler Garten,

Rue d’Alsace

Patrick Blanc

Pfl anzen, Metall-

rahmen, PVC, Filz

Vertical Garden Patrick

Blanc, Frankreich

www.verticalgarden-

patrickblanc.com

Patrick Blanc

Wenn sich ein französischer Junge nicht mit der

Wasserklärung in seinem Aquarium beschäft igt

hätte, gäbe es in der modernen Stadtlandschaft

keine Vertikalen Gärten oder »murs végétals«, wie

man sie in Frankreich nennt. Als Jugendlicher ahnte

Patrick Blanc nicht, dass seine Experimente letzt-

lich Möglichkeiten aufzeigen würden, Pfl anzen an

senkrechten Flächen zu kultivieren. Heute ist Blanc

ein anerkannter Botaniker. Er arbeitet am Centre

national de la recherche scientifi que (CNRS) und

hat sich auf Pfl anzen aus subtropischen Wäldern

spezialisiert.

Blancs Vertikale Gärten basieren auf einem

hydroponischen Kulturverfahren, das sich für eine

Vielzahl von Pfl anzenarten eignet. Das System

besteht aus einer Metallkonstruktion, PVC und

verrottungsbeständigem Filz, der mitsamt seiner

Bepfl anzung große Gebäudefassaden bedecken

kann, ähnlich wie eine Textilbespannung. Diese

Wandgärten wandeln sich mit Witterung und Jah-

reszeiten, und sie lassen selbst triste Bauten ein-

drucksvoll aussehen. »Ich fi nde die Vorstellung

amüsant, dass man mit synthetischem Material

ein lebendes System schaff en kann«, lacht Blanc.

»Im Grunde funktioniert es ähnlich wie der milli-

meterdünne Moosbewuchs auf Felsen, in dem

andere Pfl anzen wachsen können.«

Für Blanc spielen ästhetische Aspekte seiner

Vertikalen Gärten eine untergeordnete Rolle. Ob-

wohl seine Werke kunstvoll sind, sieht er sich nicht

als Landschaft sarchitekt, sondern als Botaniker,

dessen Interesse hauptsächlich akademisch ist. Er

hat viele Reisen unternommen, um von Südamerika

bis Australien die Pfl anzen subtropischer Wälder zu

erforschen und zu dokumentieren. Die Vertikalen

Gärten mögen ein Nebenprodukt dieser Forschun-

gen sein, doch ihre ökologische Bedeutung ist nicht

zu unterschätzen. Sie verbessern die Luft qualität,

schaff en Lebensraum für Pfl anzen und bieten Tie-

ren Unterschlupf und Nahrung.

Die Entwicklung des Konzepts dauerte erstaun-

lich lange. Blanc erklärt: »Den ersten habe ich 1988

in der Cité des sciences et de l’industrie in Paris

angelegt, also vor fast 25 Jahren. Damals hat sich

niemand dafür interessiert.« Erst acht Jahre später

gelang ihm bei der renommierten Gartenschau

in Chaumont-sur-Loire der Durchbruch. »Zeit und

Ort waren einfach richtig«, sagt er. »Allmählich

erkannten die Menschen, dass die tropischen Re-

genwälder bedroht sind und teilweise schon zer-

stört waren, und wir waren uns der Klimaprobleme

bewusst.«

In Blancs Kompositionen verschmelzen Bota-

nik und Kunst. »Ich verwende zahlreiche Arten,

darum sehen die Vertikalen Gärten aus wie Klip-

pen und Felswände in der Natur. Auf meinen vie-

len Reisen habe ich Strukturen von Pfl anzen, von

Blättern gesehen und andere Eindrücke gesam-

melt, die in diese Kompositionen einfl ießen. Ich

habe zum Beispiel das Wuchsverhalten der Pfl an-

zen im Schatten des Regenwalds studiert«, fährt

er fort. »Wenn ich heute einen Vertikalen Garten

bepfl anze, weiß ich, wie die Arten sich über Mo-

nate und Jahre entwickeln. Ich lege großen Wert

darauf, die Wachstumsbedingungen der Pfl anzen

zu respektieren.«

Die Zahl der verwendeten Pfl anzen für ein

Projekt ist stattlich. Am Athenäum-Hotel in London

(2009) wachsen 260 verschiedene Arten, darun-

ter »Aspidistra« (Schusterpalmen) und asiatische

Nesselarten. Sie sind nicht etwa wahllos gepfl anzt,

sondern gemäß ihren natürlichen Lebensräumen.

Der Vorteil Vertikaler Gärten ist, dass sie viele

Habitate bieten – Schatten, Licht und Wind wirken

ganz unterschiedlich auf die einzelnen Bereiche

dieser riesigen, lebenden Wände.

Zurzeit ist das Interesse an Gärten und be-

grünten Stadträumen groß. Blanc hat darüber

seine eigene Ansicht. »Die Weltbevölkerung lebt

heute größtenteils in Städten. Die Menschen ha-

ben we niger Kontakt mit der Natur, wissen aber

durch Internet und Medien viel darüber. Ange-

sichts von Problemen wie globaler Erwärmung,

Luft verschmutzung oder extremer Algenvermeh-

rung wollen die Menschen wissen, wie die Natur

früher war.«

»In den Städten wird viel Platz für Parkplätze,

Geschäft e und so weiter gebraucht. Die einzi-

gen freien, großen Flächen sind die Mauern von

Gebäuden – und sie kann man nutzen! Bepfl anz-

te Wände sind bestimmt keine kurzlebige Mode«,

meint Blanc. »Dafür sind sie zu wichtig, und in

Zukunft werden sie noch wichtiger werden.«


(oben)

Dachbegrünung, Wild

Flower Turf

Coronet Turf/Wild

Flower Turf

Wildblumen und Gras als

Rollenware (50 % Wild-

blumensamen,

50 % Grassamen)

Rollengrößen:

1,25–40 m²

Coronet Turf / Wild Flower

Turf, Großbritannien

www.wildfl owerturf.co.uk

(oben)

Dachbegrünung,

Green Vegetal

Roofi ng

Josef Hunold

Eternit Faserzement

Eternit AG, Schweiz

www.eternit.ch

(rechts)

Lebende Wand, Silver

Towers

ELT SEA

Opiophogon

H: 2 m

B: 10 m

T: 7,6 cm

ELT EasyGreen, Kanada

www.eltlivingwalls.com

(oben)

Living Wall

Andrew Marson

Pfl anzen

H: 170 cm

B: 490 cm

Bespoke Gardens, Groß-

britannien

www.bespokegardens.co.uk

(links)

Zaun, Hedge Link

Pexco

Verzinkter Draht mit

PVC-Nadeln

H: 122, 152, 183 oder

244 cm

Pexco LLC, USA

www.pexco.com


(oben)

Terrassenteppich,

Oscar

Susan Bradley

Gummi

B: 68 cm

L: 180 cm

Ø: 66 cm


Großbritannien


(oben)

Fußmatte, Feet-back I

Michael Rösing

Edelstahl, Kunststoff

H: 1,9 cm

B: 39 cm

L: 58,5 cm

Radius Design, Deutsch-

land

www.radius-design.com

(rechts)

Läufer (für Innen-

und Außengebrauch),

MNML 101

Eva Langhans

Polyester-Gefl echt

(100 % Polyester)

H: ca. 1,5 cm

B: 140 cm

L: 200 cm

Kymo, Deutschland

www.kymo.de

(links)

Kunststoff matte,

4 × 6’ Dogs

Koko

Kunststoff

B: 122 cm

L: 183 cm

Koko, USA

www.kokocompany.com

www.2Modern.com

(rechts)

Kunststoffl äufer,

Vera

Lina Rickardsson

PVC

B: 70 cm

L: 225 cm

Pappelina, Schweden

www.pappelina.com

(oben)

Läufer, Artifi cial

Grass

KC Carpet Warehouse

Kunststoff mit »Aqua«-

Rückseite

B: 200 oder 400 cm

KC Carpet Warehouse,

Großbritannien

www.kccarpets.co.uk

(rechts)

Terrassenteppich,

Striped Multi Colours

Freek Verhoeven

Nylon/Polyurethan-

Mischung


C & F Design, Niederlande

www.freekupyourlife.com

(oben)

Terrassenteppich,

Fresh Lime Green

Freek Verhoeven

Nylon/Polyurethan-

Mischung


C & F Design, Niederlande

www.freekupyourlife.com


(oben)

Deck- und Trennelemente

Andrew Marson

Gesägtes, gehobeltes

Opepe-Holz

Bespoke Gardens, Groß-

britannien

www.bespokegardens.co.uk

(rechts)

Modul-Decksystem,

Eco Decking Tiles

Eco Deck UK Ltd

Hartholz

Eco Deck UK Ltd,

Großbritannien

www.ecodeckuk.com

(rechts)

Bodenplatten,

DalLastic

Dalsouple

100 % recyceltes

Gummi

B: 50 cm

L: 50 cm

T: 3 cm

Dalsouple Rubber

Flooring, Deutschland

www.dalsouple.com

(unten und rechts)

Optische Illusion für

Außenräume,

Deformscape

Thom Faulders Architect

Individuell gefertigte

Platten aus lackiertem

Bootsbausperrholz

B: 701 cm

L: 762 cm

Faulders Studio, USA

www.faulders-studio.com

(oben)

Gartenwand, waage-

rechte Holzlatten im

japanischen Stil

Architectural 3D Veneer

Emily Brennan, Sol Skurnik

Kalkstein, 3D-Furnier und

Gummibaumholz

Rock ’n Stone Australia

P/L, Australien

www.rocknstone.com.au


(oben)

Pfl astersteine,

Sandstone Collection

Ced Ltd

Sandstein

B: 40 oder 60 cm

L: 40, 60 oder 80 cm

Ced Ltd, Groß-

britannien

www.ced.ltd.uk

(rechts)

Mauer- und Pfl aster-

steine, Rustic Brown

Tumbled Walling und

Setts

Ced Ltd

Geeignet zum Mauern

und Pfl astern

B: 10 cm

H: 6–8 cm

L: 15–30 cm

Ced Ltd, Groß-

britannien

www.ced.ltd.uk

(oben)

Pfl astersteine, Blue

Limestone Pavers

Freya Lawson /

Heavenly Gardens

Blauer Kalkstein

H (behauen): 3 cm

B (behauen): 20 cm

L (behauen): 60 cm

Ced Ltd, Groß-

britannien

Heavenly Gardens,

Großbritannien

www.ced.ltd.uk

www.heavenlygardens.

co.uk

(links)

Fliesen,

Stonehenge by Marazzi

Centro Stile Marazzi

Feinsteinzeug

B: 30 cm

L: 30 oder 60 cm

Marazzi, Italien

www.marazzi.it

(oben)

Beton-Pfl aster-

system mit Ober-

fl ächenschutz

CleanTop,

Belpasso Premio

Hans-Josef Metten

Beton und Naturstein

B: 15 cm

L: 15 oder 22,5 cm

Metten Stein+Design

GmbH & Co KG,

Deutschland

www.metten.de

(rechts)

Garten mit Corian®-

Elementen, Schau-

garten auf der

RHS Chelsea Flower

Show 2008,

Gavin Jones Garden

of Corian®

Philip Nash

DuPont™ Corian®

DuPont™ Corian®,

Großbritannien

www.corian.co.uk


(links)

Dekorativer Splitt,

Traxmax

Ced Ltd

100 % recycelte

Keramik

Ced Ltd, Groß-

britannien

www.ced.ltd.uk

(rechts)

Flache Kiesel, Green

und White (Splash

Garden)

Ced Ltd,

Gartendesign: Lucy

Summers

Strandkiesel

Ced Ltd, Groß-

britannien

www.ced.ltd.uk

(rechts)

Pfl astersteine aus

gelbem Granit und

mittelfeiner Quarz-

kies

Yellow Granite and

Barleycorn Quartz

Ced Ltd,

Gartendesign: Lizzie

Taylor

Pfl astersteine: Würfel

mit 10 cm Kantenlänge

Ced Ltd, Groß-

britannien

www.ced.ltd.uk

(unten)

Glaskiesel, Grey,

Mittelgroße Glasnug-

gets für den Einsatz

im Freien

Glas

ASG Glass, USA

www.asgglass.com

(links und oben)

Natursteinplatten

und -verkleidung,

King Pebble – Medan

Charcoal

Island Stone Natural

Advantage Ltd

Naturstein



Advantage Ltd, Groß-

britannien

www.islandstone.co.uk

(rechts)

Wasserdurchlässiges,

mit Harz gebundenes

Pfl aster,

Garden Path SureSet

Wasserdurchlässiges,

mit Harz gebundenes

Pfl aster

T: 6 mm

SureSet UK Ltd, Groß-

britannien

www.sureset.co.uk

(oben)

Natursteinplatten

und -verkleidung,

Premium Pebble –

Antique White


Advantage Ltd

Naturstein



Advantage Ltd, Groß-

britannien

www.islandstone.co.uk

1000 mal - libri gmbhmedia.libri.de/shop/coverscans/136/13685971_lprob.pdf · 2011. 1. 30. ·...

Documents