8/3/2019 10 33 Archive

1/60

hp://www.7daynwsjnal.

aevif;xGef;

&efukef? atmufwdkbm- 31awmif'*kHpufrIZkef (2)wGif aexkdifaom touf 40 ausmftrsKd;orD;wpfOD;onf rdwfaqGrsm;xHrS cifrif&if;ES D;rIudk taMumif;jyK aiGusyfodef;ESpfaomif;ausmfacs;,lNyD;aemuf xGufajy;wdrf;a&Smifaeojzifh

aiGaMu;qkH;I H;ol ukd;OD;u oufqkdif&m &Jpcef;toD;oD;wGiftrIzGifhwkdifMum;xm;MuaMumif ;owif;&&Sdonf/

cifrifolrsm;xHrS aiGaMu;&,lNyD;aemuf owfrSwfumvtoD;oD;wGif jyefvnfay;tyfrnf[k

tifeft,fvf'DygwD rSwfyHkwif rwifEkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'ay:wGifrlwnf

yckuLNrdKUe,f jrpfzsm;aus;&GmwGif a,macsmif;pHcsdefwifa&vQHNyD;

vIdif;vkH;ykwfcJhojzihf tdrfwpfvkH; vGihfpOfum tjcm;tdrfwpfvkH;ay:wGif wifaeonfukd awGU&pOf

trsKd;orD;wpfOD;u

rdwfaqG

vkyfief;&Sifrsm;xHrS

usyfodef;ESpfaomif;ausmf

vdrfvnf wdrf;a&Smifae

e,fpyfrS0ifa&mufvmaomvkdifpifrJU,mOf 24 pD;tm; zrf;qD;

tm;rmef? atmifol&

&efukef?atmufwkdbm - 30

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfNLD) jyefvnfrSwfyHkwifjcif;?wifjcif;rS m EkdifiHa&;ygwDrsm;

wfyHkwifjcif; Oya'ay:wGifwnfaMumif; ygwDtaxGaxG

twGif;a&;rSL; a':atmifqef;MunfuajymMum;onf/

]]tifeft,fvf'DygwD jyef;awmh rSwfyHkwifa&;udp[m

ya'ay:rSm rlwnfygw,f/Oya'twnfjyKNyD;awmh xGuf

vmwJhtxd uRefrwdYkapmifhNyD;rSjymEkdifr,fhudp jzpfygw,f/

uRefrwdYku 'DOya'xGufvmNyDqkdvdkY&Sd&if tpnf;ta0;ac:&

maygh/ 'gu uRefrwkdYygwDpnf;Of;pnf;urf;t& tpnf;ta0;c:NyD;rSqHk;jzwfcsufudkcsygvdrfh,f}}[k a':atmifqef;pkMunf

u atmufwkdbm 30 &uf rGef;

vGJ 2 em&D0ef;usifwGif jyKvkyfaomowif;pm&Sif;vif;yGJ dkufwmowif;XmerS OD;atmifvSxGef;\ tifeft,fvf'DygwD rSwfyHkwifjcif;udpESihfywfouf

ar;jref;rItay: jyefvnfajzMum;cJhonf/

tqkdyg owif;pm&Sif;vif;

yGJudk a':atmifqef;pkMunfESihftpkd;&qufqHa&;t&m&Sdjynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfwkdY tpkd;&opfvufxufwGifpwkwtBudrfajrmuf55 rdepf

Mum awGUqHkrINyD;aemufjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

if;aEGOD; rkyvif? atmufwdkbm- 25xkdif;EkdifiHrSwpfqihf w&m;r0if 0ifa&mufvmaom ,mOf24pD;ukd rkyvifppfaq;a&;*dwfwGif zrf;qD;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ e,fpyfrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom,mOfrsm;onf jr0wD? bm;tHukef;vrf;rSwpfqifh ppfawmif;wHwm;rS jzwfoef;0ifa&mufaeonfrSm tcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpfonf/ pm(12)okdY pm(12)okdY

pm(12)okdYowif;-tcsyfykd(A)okdY

"mwfykH-ukdouf(rkH&Gm)

"mwfykH-atyD

NrdKUawmfcef;rtwGif;awGUaomAkH;

atmifjrifpGmzsufqD;

twGJ(10)? trSwf(33) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf ? Mumoyaw;? (Ekd0ifbm 3 ? 2011)

rkyvifppfaq;a&;*dwfrS

zrf;qD;xm;aom ,mOfrsm;

8/3/2019 10 33 Archive

2/60

2

8/3/2019 10 33 Archive

3/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

3

HEkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;?

- trsKd;om;pnf;vHk;nDGwfrIckdifrma&;?- pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;?- zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;?pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- pkdufysKd;a&;ud k ydkrdkzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;?

- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihft&if;tESD;rsm; zdwfac: zGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?

- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udkzefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;?vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

- wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESihftusihfpm&dwjrihfrm;a&;?

- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vuPmrsm; raysmufysufatmifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;?

- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfhjynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;?- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESihf

ynm&nfjrihfrm;a&;

a':atmifqef;pkMunfukd,fwkdif qkcsD;jrifY rnfh vGwfvyfjcif;tEkynm kyf&SifyGJawmf usif;yrnfat;olpH

&efukef?atmufwdkbm 31

a':atmifqef;pkMunf\ tBuHay;rIjzifh 'gdkufwmarmifol&(c)Zm*emESifh 'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;wkdYpDpOfaom vGwfvyfjcif;tEkynm kyf&SifyGJawmf(TheArt of Freedom Film Festival)

udk2012 ckESpfZefe0g&D1 &ufrS4&uftxd &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfaMumif; NydKifyG Jusif;ya&;aumfrwDrS 'gdkufwm armifol&(c)Zm*emu ajymonf/

a':atmifqef;pk Munfonf jynfaxmifpk0efBuD;OD;

atmif MunfE Si f h atmufwd kbmv 30 &uf rGef;vGJydkif;u av;BudrfajrmufawGUqHkcJh&m tqkdygNydKifyGJESifhywfouf ajymMum;cJhaMumif; Zm*emuwpfqifhjyefajymonf/

]]'DyGJusif;ycGihf&zkdY tefwD(a':atmifqef;pkMunf) udk,fwdkif cGihfawmif;xm;w,f/ OD;atmifMunfeJY raeYuawGU wkef;uvnf; ajymjycJhygw,f}} [k

Zm*emuajymonf/,ckNydKifyG JtwGuf NydKifyG J

0ifZmwfum;rsm;udk 'DZifbmv20 &ufaemufqHk;xm;ay;ydkY&rnfjzpfNyD ; jynfya&mufjrefrmrsm;ay;ydkYvmonfhZmwfum;rsm;udkvnf; NydKifyGJtwGif; xnhfoGif;pOf;pm;rnf[k od&onf/

vGwfvyfjcif;tEkynm kyf

&SifyGJawmfonf vGwfvyfjcif;tay: zGihfqkdrIudk tajccH dkuful;zefwD;xm;onfh kyf&SifZmwfum;rsm;rSwpfqifh jrefrmjynfolrsm;tMum; vGwfvyfjcif;\tESpfom&ESifh tawG;tac:t,ltqrsm; ysHUESHUap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/ dkuful;olwpfOD;csif;\ vGwfvyf

jcif;tESpfom&tay: zGih fqkdrIudk tajccH kyf&SifZmwfum;rsm;udka&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD;tuJjzwftzGJU0ifrsm;rSm a':atmifqef;pkMunfOD;aqmif'gdkufwmarmifol&(c) Zm*emESifh 'gdkufwmrif;xifudkudkBuD;wdkYjzpfonf/

,if;NydKifyGJokdY jynfwGif;

jynfyrSrnfonfhtouft&G,ftydkif;tjcm;rqdk ,SOfNydKifEkdifNyD;twdkqHk; ESpfrdepfrS t&SnfqHk;

rdepfoHk;q,fMum kyf&SifZmwfvrf;wdkESifh rSwfwrf;kyf&Sifrsm;udk 'DAD'DAm;&Sif;jzifh ESpfacGay;ykdYEk difNyD; a&TtjrKawr*Zif;ESih ftvif;wef;*sme,fwkdufodkY ay;yd k Y&rnfjzpfonf/ qkrsm;ud ka':atmifqef;pkMunfudk,fwkdif csD;jrifhrnfjzpfNyD; qk&olrsm;udktar&duefEkdifiHe,l;a,muf&Sd Newyork Institute \ urf;vSrf;csuft& tqkdygwuokdvfwGifkyf&Sifoifwef;oHk;v qnf;yl;cGifh&rnfjzpfonf/

,ckjydKifyGJtwGuf tao;pdwftcsuftvufukd Zaganar.2011@gmail.comESifhminhtinkokogyi@gmail.com odkY qufoG,far;jref;Ek difNyD; kyf&SifyG Jawmfudk 'DZifbmv 31 &ufwGifzGihfyGJusif;yrnfjzpfonf/ NydKifyGJumv av;&uftwGif; Zmwfum;rsm;udk awmf0ifpifwm&Sd kyf&SifHkESpfkHwGif jyo&efpDpOf xm;aMumif; Zm*emuajymonf/

"mwfyHk-a*sarmi

farmi

f(tr&yl&

)

8/3/2019 10 33 Archive

4/60

H Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011H4

trsKd;orD;wpfOD;ydk;owfaq;aomufrdrdudk,fudk owf aotdjzLvGif &efukef? atmufwdkbm- 29[if;oD;[if;&Gufrsm;udk zsef;aom ydk;owfaq; aomuf trsKd;orD;wpfOD; rdrdudk,fudk owfaocJhaom jzpf&yfwpfck oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;&JwyfzJGUkH;rS owif;&&Sdonf/

aoqkH;oltrsKd;orD;onf touf 29 ESpft&G,fom&Sdao;NyD; av;bufema&m*g? ESvkH;a&m*grsm;udkcHpm;ae&aeYpOfaq;ukoae&um pdwfnpfaomaMumifhxdkodk Y owfaozG,f&m&SdaMumif;od&onf/

tqdkygjzpf&yfonf ,ckv23&ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; aoqkH;olaomufcJhaom ydk;owfaq;bl;wGif wHqdyfryg&SdbJ[if;oD;[if;&Gufrsm;udkzsef;aom ydk;owfaq;jzpfaMumif;od&onf/

aoqkH;olonf aq;aomufNyD;csdefwGif yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufvmaq;kHodkYwifydkY&mrS aoqkH;oGm;&m oCFef;uRef;aq;kHBuD;u yDtm 55 jzif h vufcHxm;&SdNyD; oCFef;uRef;NrdKUe,f &Jpcef;wGif aorIaocif; 20^2011 jzifhtrIzGifhaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

xkd Yjyif ,ckaemufydkif;ESpfrsm;wGif pdkufysKd;a&;okH; ydk;owfaq;rsm;udktvG,fwulaomuf rdrdudk,fudkaoaMumif;BuHpnfrIrsm;rMumcPjzpfyGm;avh&SdaMumif; od&onf/

2009 ckESpfwpfESpftwGif; rSmyif pdwfnpf? pdwfrlrrSef? pdwfqkd; rdrdudk,fudk ydk;owfaq;aomuf aoaMumif;BuHpnfol 201OD;&SdcJhaMumif; &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? tqdyfoifhukvXmerS a'gufwm&Jjrifhu jynfolYacwf*sme,fESifh tifwmAsL;wGif ajzqkdxm;onf/

uav;i,fq,fOD;ausmftm;

a&mif;pm;cJUaom tkdiftifef*sDtkd0efxrf;EkdifiHjcm;om;ukd ta&;,lcJU[kqdkaevif;atmif

&efukef? atmufwdkbm-15jrefrmEkdifiH tajcpdkuf uav;oli,fapmifha&Smufa&;vlrIa&; tzJGUtpnf;wpfckrS EkdifiHjcm;om;0efxrf;wpfOD;u &Srf;jynfe,frSuav;i,f16OD;cefYtm; wpfzufEkdifiHodkYa&mif;pm;cJhaom vlukeful;rItm; ta&;,lEkdifcJhaMumif; jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrSwm0ef&SdolwpfOD;u7 DayNews odkYajymMum;onf/

2009 ckESpftwGif;u jrefrmEkdifiHtajcpkdufSave theChildren NGO tzJGUrS EkdifiHjcm;om;0efxrf;wpfOD;onfif;wdkYtifef*sDtkdtzGJU wm0efusonfh&Srf;jynfe,ferfhcrf;NrdKUESifh teD;wpf0dkufrS vli,f16OD;cefYtm; rlq,fNrdKUrSwpfqifhwpfzufEkdifiHodkY a&mif;cscJhjcif;jzpfNyD; vli,ftrsm;pkrSm touf18 ESpfatmufrsm;omjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xdkaMumifh ,if;jypfrIrS w&m;cH MopaMw;vsEkdifiHom;0efxrf;tm; vlukeful;rIOya'yk'fr (2)ckjzifh ta&;,laqmif&GufcJhNyD; if;\EkdifiHodkY 2010jynhfESpftwGif;u vJTajymif;ay;tyfvkdufNyD;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&;tzJGUrS &JrSL;BuD;TefYvIdifuajymonf/

a&vTrf;rkd;rIrsm;aMumifh rkd;pyg;txGufEIef; wif;wpfoef;ausmf avsmhusEkdifjynfodrf;

&efukef? atmufwkdbm - 27qefpyg; t"dupkdufysK d;onfha'oBuD;rsm;wGif pHcsdefwif rkd;

&GmoGef;rIaMumifh rkd;pyg;txGufEIef;rSm wif;aygif; 1 'or 7oef;cef Y avsmhenf;EkdifaMumif;atmufwkdbm 23&ufxkwfEkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/

,ckESpfrkd;pyg;pkdufysKd;&moDwGif rkd;rsm;cJhojzihf {&m0wDESihfyJcl;wdkif;a'oBuD;rsm;ESihf &ckdifjynfe,fwGif v,f,majrrsm;a&jrKyfNyD; ysufpD;rIrsm;&SdcJhonf/a&jrKyfysufpD;rIrsm;rSm yJcl;ESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkY&Sda'o

tcsKdU oHk;Budrftxd&SdcJhojzihftcsKdUrSm pyg;jyefvnfpkdufysKd;Ekdifjcif;yifr&SdawmhaMumif;vnf;v,form;rsm;uajymonf/

]]yxrtBudrfawmh jyefpkdufEkdifw,f/ 'kwd,tBudrfjzpfawmh rsKd;pyg;zdk;r&SdawmhvdkY xuf

rav;&Sm;vkyfom;ADZm uefhowfcsuftopfaMumifU jrefrmtrsKd;orD;rsm; rav;&Sm;oGm;&ef tcufawGYatmifol& &efukef? atmufwkdbm - 28rav;&Sm;vkyfom;ADZmavQmufxm;&mwGiftvkyform;rSwfyHkwifuwfwifjy&ef[kowfrSwfcsufaMumifh jrefrmEkdifiHrStrsKd;orD;rsm; rav;&Sm;EkdifiHokdYoGm;a&mufr&awmhaMumif;owif;&&Sdonf/

]]trsKd;orD;awGudk EkdifiHjcm; oGm;a&muftvkyfvkyfcGihfrjyKxm;awmhtvkyform;uwfvkyfvdkYr&bl;}}[kat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;uqkdonf/ odkYaomf rav;&Sm;EkdifiHrStvkyform;ac:pmrsm;wGiftrsKd;orD;trsm;pkyg0ifNyD; xkdtvkyftukdifrsm;twGuftrsKd;orD;rsm; apvTwfr&jzpfaeonf/

AD,uferfEkdifiH zGHUNzdK;vmNyD;aemufAD,uferfEkdifiHolrsm; trsm;qHk;vkyfukdifcJhaompufHkrsm;wGif NyD;cJhonfhESpfup jrefrm trsKd;orD;vkyfom;rsm;tm; tpm;xkd;vmMuonf/ odkYaomf wpfae&mwnf;wGif vkyfom;av;&m? ig;&mcefYvkyf&aom tvkyfrsKd; trsKd;orD;rsm;oGm;a&muftvkyfvkyfcGihftm; oufqkdif&modkY wifjyay;oGm;&eftpDtpOf&SdaMumif; tvkyform;OD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyfOD;cspf&SdefuajymMum;onf/

atmufwkdbmv 24 &uf rSp rav;&Sm;EkdifiHodkY oGm; a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;tm; tvkyform;rSwfyHkwifuwfyg rSom jynf0ifcGihfavQmufxm;EkdifaMumif; rav;&Sm;oHHk;u owfrSwfcJhonf/

0ufyJ jyefpdkufEkdifawmhw,f}}[kyJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,frS v,form;wpfOD;uajymonf/

jrefrmEk di fi H rk d ;pyg;txGufEIef;onf2010-11 b@mESpfu pkduf{u 16 oef;ausmf&SdcJhNyD; txGufEIef;rSm wif;oef;aygif; 1000 ausmfxGuf&S dcJ honf/ {&m0wDESih f yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SU? taemufonfpkduf{utrsm;qHk;jzpfNyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif pkduf{u37 odef;ausmfrS pyg;wif;oef;

aygif; 214 oef;ausmfxGuf&Sdonf/ yJcl;ta&SUESihftaemufwGif pdkuf{u odef; 30 ausmf&SdNyD;txGufEIef;rSmwif;oef; aygif;976 oef;ausmf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;\ pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/ ,ckESpfwGif xkdif;EkdifiHvnf; a&BuD;rIaMumifh qefpyg;txGufEIef;wefcsdefckepfoef;cefY avsmhusrnfjzpfonf/ xdkYtwl AD,uferfEkdifiHwGifvnf;pyg;txGufEIef;avsmhusrnf[kod&onf/ xkdif;ESifh AD,uferf

EkdifiHwkdYonf urmay:wGif qefwifydkYrIt rsm;qHk;EkdifiHrsm;jzpfNyD;ESpfpOf xkdif;EkdifiHrS qefwefcsdef10 oef;ESih fAD,uferfEk difiHrSqefwefcsdefckepfoef;cefY wifydkYaeMuonf/

vuf&Sd urmhaps;uGufwGifjrefrmhqefaps;onf wpfwefvQif a':vm 390 0ef;usifxdaps;usvmonf/ ,if;r SmtdEd,rS qefwefcsdefESpfoef;xkwfvkyfa&mif;cs&ef aMunmNyD;aemufydkif; ,if;odYk aps;usvmjcif;jzpfonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd a&vTrf;rkd;aeaom pyg;cif;tcsKdUukd ,ckESpf rkd;OD;umvu awGU&pOf "mwfykH-atmifol&

8/3/2019 10 33 Archive

5/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

5

H

aejynfawmf? yk*H? awmifBuD;&Sd[dkw,frsm;wGif

Mu,fig;yGifUtqifU wpfvkH;rSr&Sd

atmifol&

&efukef? atmufwdkbm-25[dkw,fMu,fyGifhtqifh owfrSwf&ef ppfaq;cJhaom aejynfawmf? yk*HESifh awmifBuD;[dkw,fZkefwdkYwGif Mu,fig;yGifhtqifh [dkw,fwpfvkH;rSr&SdaMumif; [dkw,fESifhc&D;oGm;a&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfOD;atmifaZmf0if;uajymonf/

]]awmifBuD;eJY yk*HZkefrSmawmh Mu,fav;yGifhtqifh&EkdifwJh [dkw,fESpfvkH;&Sdw,f}}[k OD;atmifaZmf0if;uajymonf/

xkdYtjyif aejynfawmf[dkw,fZkefwGifMu,fav;yGifhtqifh [dkw,fwpfvkH;rS r&Sdaomfvnf; vuf&Sd[dkw,frsm;xJrS wpfvkH;rSm xyfrHtqifhjrifh&ef&Sdojzif h Mu,fav;yGifhtqifh &&SdEkdifaMumif; okH;oyfMuonf/

odkYaomf c&D;oGm;vkyfief;wGif emrnfBuD;aomTrip Advisor 0ufbfqkdufurlyk*Ha'o&Sd a&Teef;awmf[dkw,ftm; Mu,fig;

yGifhtqifh owfrSwfay;xm;onf/tpdk;&opfwufvmNyD; aemufc&D;oGm;

vkyfief;zHGUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf [dkw,frsm;tm; Mu,fyGifhowfrSwf&efaqmif&GufcJhNyD; aejynfawmf[dkw,fZkefrS pwifppfaq;cJhonf/

xdkuJhodkY [dkw,fMu,ftqifhowfrSwfjcif;tm; ajcmufvwpfBudrf jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ppfaq;csufrsm;ay:rlwnfMu,ftqifhrSmvnf; ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ESpfxyfwkduftay:xyfrSa&csKd;cef;NydKus trsKd;om;wpfOD;aoqkH;tdjzLvGif &efukef? atmufwdkbm- 31r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? 96vrf;wGif ESpfxyfwdkuf\ aemufydkif;rS tay:xyfa&csKd;cef;NydKuscJhaomaMumifh trsKd;om;wpfOD;aoqkH;NyD; trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; &efukefwkdif; rD;owfOD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/

NydKuscJhaom wkdufonf tus,fay 30_40&Sd 2 cef;wJG2xyftkwfwkdufjzpfNyD; ,ckv 29&ufn 9 em&DcJGwGif yxrxyf b,fbufjcrf;&Sd aemufaz;a&csKd;cef;NydKuscJhjcif;jzpfonf/

NydKusaom wkdufatmufxyf&Sd aetdrfydkif&Sif\ a,mufzawmfpyfol touf 49 ESpft&G,f trsKd;om;onf tkwfrsm;ydaoqkH;oGm;cJhNyD; jzpfyGm;csdef\ 2 em&D 45rdepftMumwGifrS tavmif;udk azmf,lEkdif cJhonf/

NydKusonfh aetdrftay: xyfwGif aexkdifol trsKd;orD; rSmrltkwfykHay:odkY vGifhpOfuscJhaomaMumifh 'Pf&mom &&SdcJh onf/

tqdkygwkdufNydKusrI&modkY oaErD;owfwyfzJGU0if 91OD;? t&ef

rD;owfwyfzJGU0if 40ESifh MuufajceD tzJGU0if 10OD;wdkY u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifcJhaMumif;od&onf/ tqdkygwkdufoufwrf;rSm ESpfig;q,f0ef;usif&SdNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

vlaoqkH;rIudk r*FvmawmifGefYNrdKUe,f &Jpcef;wGif aorIaocif;trSwfpOf 21^ 2011 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

2003 ckESpfu r*FvmawmifGefYNrdKUe,f&Sd wkdufwpfvkH;NydKus trsKd;orD;i,fwpfOD;aoqkH;NyD; 'Pf&m&&Sdol tcsKdU&SdcJhonf/ 2010ckESpfuvnf; vrf;30&SdtE&m,f&SdtaqmufttkH[kowfrSwfcHxm;aom taqmufttkHa[mif;wpfckNydKus trsKd;orD;i,fwpfOD;aoqkH;cJhonf/

Mu,fav;yGihftqihfowfrSwfcHxm;&aomyk*HNrdKUrSxl;ukrPDykdifatmf&D&efyJavhpf[kdw,f

8/3/2019 10 33 Archive

6/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011H6

,mOftkd,mOfa[mif;zsufodrf;a&; aqG;aEG;yGJ pepfopfusifhoHk;

,kZeukdudk &efukef?atmufwdkbm-21rEav;NrdKUwGif; vSnfhvnfum uGefysLwmESifh rdkbkdif;[ef;qufrsm;udk vkdufvdrfa&mif;csaejcif;rsKd; &efukefNrdKUodkYpwifa&muf&dSvmNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

xkduJhodkY uGefysLwmvufyfawmhESihf rkdbkdif;[ef;qufuJhodk Y enf;ynmypnf;rsm;udk tm&SEG,fzGm;EkdifiHjcm;om;rsm;u &efukefNrdKUwGif;&dS vrf;oGm;vrf;vmrsm;? aetdrfrsm;odkY vSnfhvnfum 4if;wkdYwGifygvmonfh ypnf;rsm;udk jyefvnfa&mif;csjcif;rsm;jzpfaMumif; ukd,fawGUMuHKoltcsKdUuajymonf/

]]EdkifiHjcm;om;wpfa,muf tdrfxJ0ifvmw,f/ 0ifvmNyD;awmh olYvufxJrSm udkifvmwJhypnf;wpfckudkrkdbkdif;?rkdbkdif;qdkNyD;ajymw,f/ NyD;awmh usyfwpfodef;cJGyJay;yg/

ydkufqHjywfoGm;vdkYygvdkYajymw,f/ uRefawmfwkdYuawmhudk,fhrSmvnf; rvdktyfwmeJY r0,fvkdufygbl;}} [k &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,fa,mrif;BuD;vrf; aexkdifol35 ESpf0ef;usiftrsdK;om;wpfOD;uajymonf/

tqdkygtjzpftysufonf rEav;Nrd KUwGifOD;pGmjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; xkduJhodkYEdkifiHjcm;om;rsm;xHrStrSefwu,fvdrfvnfcH vdkuf&olrsm;vnf; &dSaeaMumif; rEav;NrdKUcHrsm;xHrSpHkprf;od&dS&onf/

&efukefNrdKUwGifvnf; aetdrfrsm;wGif;odkY0ifa&mufumxkduJhodkYjyKvkyfaeMujcif;tjyif vrf;oGm;vrf;vmrsm;udkygvkdufvHa&mif;csrIrsm;jyKvkyfaejcif;jzpfNyD; ,ck&ufydkif;twGif; xdkuJhodkYaom yHkpHwlrsm;udkydkrkdawGYjrifvmMuaMumif;od&onf/

]]uRefawmfu tvHjybk&m;vrf;ay:rSm tvkyfudkoGm;aewm/ tJh'DtcsdefEdkifiHjcm; om;vdkYxif&wJholwpfa,mufu olYvufxJuypnf;wpfckudkvmjyw,f/ [ef;qufjzpfaew,f/ olu a&mif;zdkYajymvmwmeYJ uRefawmfuvnf;rEav;rSm 'DvkdtjzpfawGjzpfaewmudkodawmhr0,fbl;qdkNyD; tjywfajymvkdufw,f}}[ktouf27ESpft&G,fukrPD0efxrf; trsdK;om;wpfOD;uajymonf/

xkdolrsm;onf4if;wdkYa&mif;csonfh uGefysLwm(odk Yr[kwf) rkdbkdif;ypnf;rsm;udk tqifhjrifhqHk; aemufqHk;ay:enf;ynmjrifhypnf;rsm;[kajymqkd um a&mif;csMuaomfvnf;trSefwu,fwGifrlxkdypnf;rsm;onft&nftaoG;edrfhyg;NyD; aps;EIef;aygvGef;onfh ypnf;rsm;omjzpfaMumif;uGefysLwmESifh qufpyfypnf; ta&mif;qkdifrsm;? rkdbkdif;zkef;0efaqmifrIqkdifrsm;wdkYrSpHkprf;od&dS& onf/

xdkuJhodkY rdrdESifhroduRrf;olrsm;u enf;ynmqkdif&mypnf;tygt0if tjcm;aomypnf;rsm;udk vma&mufa&mif;csjcif;rsm;jyKvkyfvmygu EdkifiHjcm;om;yifjzpfapumrl r0,f,loifhaMumif; &efukefNrdKUwGif; zGifhvSpfxm;onfh uGefysLwmESifh rkdbkdif;ta&mif;qdkifrsm;u wm0ef&dSolrsm;u tMuHjyKajymMum;onf/

uGefysLwmESifh zkef;ypnf;rsm;udktdrfwkdif&ma&mufvdrfvnfa&mif;olrsm;&Sdae

e,fpyfjynfe,fav;ckrS tdEd,EkdifiHom;rsm;ukdADZm? ywfpfykdYrvkdbJ {&d,muefYowf jynfwGif; oGm;vmcGifhjyKrnfar0if;rGef

&efukef? atmufwdkbm-25jrefrmEdkifiHta&SUajrmufydkif;ESifhe,fedrdwfcsif;xdpyfaeaomjrefrm-tdEd,e,fpyfjynfe,fav;ckrS tdEd,EdkifiHom;rsm;udkEdkifiHul;vufrSwfESifh ADZmrvdkbJjrefrmEdkifiHtwGif; 16uDvdkrDwm tuGmta0;udk jrefrmEdkifiHtpd k;&u oGm;vmcGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

NyD;cJ honfhoDwif;ywfu

csif; jynfe,fzvrf;NrdKUwGifESpfEdkifiHwm0ef&S dolrsm; aqG;aEG;ndEdIif;cJhjcif;jzpfonf[kod&onf/

tdEd,orwEdkifiHrSvnf;,ckESpftapmyd kif;u rDZdk&rf? rPdyl&f? em*a'oESifh tm&rfemcs,fy&m'uf&SfwdkYwGif 16 uDvdkrDwmtuGmta0;twGif; EdkifiHul;vufrSwfrvdkbJ jrefrmEdkifiHom;rsm;udk oGm;vmcGifhjyKcJhNyD;jzpfonf[kod&onf/

tqdkyge,fpyfa'orsm;odkY oGm;vmonfh jrefrm? tdEd,ESpfEdkifiHom;rsm;onf EdkifiHul;vufrSwfodkYr[kwfADZmrvdkbJowfrSwftuGmta0;twGif;t rsm;qHk;wpfywfMumaexdkifcGifh&Sdonf[kqdkonf/ tqdkyge,fpyfjynfe,frsm;rSwpfqifh &Sm;yg;opfcGrsdK;pdwfrsm;? wd&pmefudk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;ESifh om;a&rsm;? rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh

pEul;eHYomrsm; w&m;r0ifo,f,lydk YaqmifrIrsm;udk ESpfEdkifiHyl;aygif;um umuG,fxdef;csKyfEdkifa&;aqmif&GufoGm;rnf[k vnf; od&onf/

em*a'o? rPdyl&f? rDZdk&rfESifhtm&rfemcs,fy&m 'uf&Sfe,fpyfjynfe,frsm;onfjrefrmEdkifiHESifh 1640 uDvdkrDwme,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf&Sdonf/

Ref:Times of Assam

atmifol&&efukef?

atmufwkdbm - 26um;a[mif;tyfESH um;opfwifoGif;jcif;ESihfywfoufaom

tpnf;ta0;rsm; jyKvkyf&mwGiftpnf;ta0;rwufa&mufolonfxkdtpnf;ta0;rS qHk;jzwfcsufrsm;tm; oabmwlonf[k,lqonf[k owfrSwfxm;aMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u owif;axmufrsm;tm;ajymonf/

xk dtpnf;ta0;rsm;ok d Youfqkdif&m0efBuD;Xmersm;\jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tpkH

wufa&muf&efcufcJaeonhfttwGuf xkdokdYqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ xdkuJhodkYqHk;jzwfNyD; aejynfawmfwGif rD'D,mrsm;ESihfawGUqHkcJhaom atmufwkdbm 26 &uf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0ef

BuD;OD;yGihfqef; wufa&mufcJhonf/

xkd Ytjyif rMumao;rDuarmfawmf,mOfwifoGif;c Gi h fqkdif&m BuD;Muyfa&;aumfrwD

tm; zGJUpnf;cJhNyD; tqkdygaumfrwDwGif pD;yGm;a&;ESih f ull;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu Ou|?'k0efBuD; a'gufwmyGihfqef;utwGif;a&;rSL;tjzpf yg0ifonf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD ;

XmerS vJvS,faom ,mOfa[mif; rsm;twGufum;tpD;a&11000 ausmftm; pvpfxkwfay;cJhNyD; pD ;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerSvnf; um;wifoGif;cGifh

ygrpf 4937pD; cGihfjyKay;cJh onf/& x m ; y d k Y a q m i f a & ; 0 e f

BuD;XmerS ydk Yukef? oGif;ukefukrPDrsm;ESihf c&D;oGm;ukrPDrsm;\aiGpm&if;wGif a':vmwpfodef;txuf&Sdygu um;wpfpD;pDwifoGif;cGifhESihf jynfyEkdifiHwGif

tvkyfvkyfaeolrsm;\ aiGpm&if;wGif a':vmoHk;aomif;&Sdygu um;wpfpD;wifoGif;cGihfjyKxm;NyD;jzpfaomfvnf; pD;yGm;^

ul;oef;0efBuD;XmerS xkdudprSmaqmif&GufqJomjzpfaMumif;owif;axmufrsm;tm; &Sif;jycJhonf/

urmat;bk&m;teD;&Sd a&pifNyd Kus uav;i,fwpfOD;ao? wpfOD;'Pf&m&ausmfoD[

&efukef? atmufwkdbm - 27urmat;bk&m; ta&SUbufrkcfOD; vdkPf*loGm;&mvrf;wGifatmufwdkbm 26 &uf eHeufcif; trsm;oHk;tdrfoma&pifNydKus uav;i,fwpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

atmufwk dbm 26&ufeHeuf 7em&D 15rdepf0ef;usifwGif ,if;trsm;oHk;tdrfomuav;i,fESpfOD; a&csKd;aepOftkwfa&pifrSm kwfw&uf NydKusNyD; trsm;oHk;tdrfomtaqmuf

ttkHacgifrdk;rSwpfqifh xyfrHNydKuscJh&m twGif; a&csKd;aeaomudk;vom;t&G,f uav;\acgif;tm; zdrd yGJcsif;NyD;aoqHk;cJhum ,if;uav;i,ftm;a&csK d;ay;aeaom 13 ESp f

0ef;usift&G,f uav;i,fwpf

OD;yg tjyif;txef xdckduf'Pf&m&cJhonf/

]]uav;tavmif;udk &Jureuf8em&Dausmfavmufaumufw,f/ uav;u jynfh&Srf;pm;aomufqkdifu tvkyforav;

&JUom;yg/ aemuf 13ESpf0ef;usif

uav;u pm;yGJxkd;av;yg/ tJ'Dhuav;u raobJ ajcaxmufeJYvufzsHawGrSm 'Pf&mtawmf&oGm;w,f}}[k tcif;jzpfyGm;pOf&SdcJhaom udkodef;NzdK;u 7DayNews odkYajymonf/

,if;uJhokdY NydKusrIjzpfyGm;

&jcif;udk teD;0ef;usifrS aexkdifolrsm;u a&pifaqmufvkyf&mwGifbdvyfajr?oHacsmif;tenf;i,fom toHk;jyKNyD; jyKvkyfxm;jcif;aMumifhjzpfonf[k aumufcsufcsMuonf/

pifumylynma&;uRrf;usifolvufrSwf quffvuftoHk;rjyK&ef wm;jrpf&efukef? atmufwkdbm - 28

pifumylynma&;uRrf;usifol(Singapore Education Spe-cialist) tjzpf todtrSwfjyKcHxm;&aom jynfwGif;&Sd pifumylynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm; taejzifh ,if;trnfukdquf vuftokH;rjyK&ef pifumylyk*vduynma&;aumifpDuwm;jrpfvkdufaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmausmif;om;rsm;

tm; pifumylEk difiHwGif ynmoifMum;Ekdif&ef 0efaqmifrIay;aeaomynma&; at*sifpDig;cktm; pifumylc&D;oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;(STB )u tqkdygtodtrSwfjyK vufrSwfrsm;xkwfay;xm;jcif;jzpfonf/

,cktcg pifumylEk di fiHonf ynma&;0efBuD;XmevufatmufwGif pwifzGJUpnf;vkdufaom yk*vduynma&;aumifpDrS yk*vduynma&;vkyfief;rsm;

tm; pDrHpdppfvsuf&Sdjcif;aMumifh,if;EkdifiH&Sd yk*vduausmif;rsm;ESifhywfouf rl0g'tajymif;tvJrsm;jyKvkyfaeovkd ynma&;0efaqmifrIat*sifpDrsm;twGufvnf; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; xkwfjyefxm;onf/

]]pifumylynma&;uRrf;usifolvufrSwfukd qufokH;vkdYr&awmhbl;/ tJh'DemrnfokH;NyD;ausmif;om;ukd qGJaqmifvkdYr&awmhbl;aygh/ yk*vdausmif;awG

STB vufatmufrSm &Sdwkef;uay;xm;wJhvufrSwfawGyg}}[k pifumylynma&;vkyfief; wpfck\ refae*sif;'gkdufwmu ajymonf/ pifumylEkdifiH&Sd yk*vduausmif;rsm;onfjrefrmausmif;om;trsm;pk oG m;a&muf ynmoif,laeMuaomae&m rsm;jzpfNyD; jynfwGif;vnf; ynma&;at*sifpDrsm;tMum; ausmif;om;aps;uGuf&&Sd&efNydKifqkdifrIjyif;xefvsuf&Sdonf/ aevif;xGef;

"mwfykH-ausmfoD[

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfaom OD;atmifrif;ESihf OD;pkd;odef;

a&pifNydKustNyD; awGU&pOf

8/3/2019 10 33 Archive

7/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011 H7

ausmufpdrf; tacsmxnfrsm;w&m;0if o,fcGifU&awmUrnfrif;'if

rEav;? atmufwdkbm-29jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (rEav;kH;cJG)wGifEkd0ifbmvqef;rSpwif ausmufpdrf;tacsmxnfrsm; w&m;0ifo,f,lcGifhtwGuf One Stop Service ykHpHjzifh owfrSwfEIef;xm;rsm;ay;aqmifum w&m;0ifo,f,lcGifh&,lEkdifawmhjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

tqkdygOne Stop ServicevkyfaqmifrItwGufXme 6 ckrSwm0ef&Sdolrsm;\ BuD;MuyfrIjzifh o,f,lrnfh ypnf;rsm;tm; csdwfydwfpnf;aESmifum o,f,lcGifh&rnfjzpfaMumif; tqkdygtoif;rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/ ,ckuJhodkYw&m;0ifo,f,lcGifhaMumifh aps;uGufpD;qif;rIydkrdkaumif;rGefum rEav;tacsmxnfaps;uG ufwGif ,cifxufydkaumif;vmrnf[k cefYrSef;aMumif; if;uqufvufajymMum;onf/

xdkYtjyifukefacsmxGuf&SdrIwdk;um ,cifw&m;r0ifo,f,lrIrsm;aMumifh zrf;qD;cH&NyD; qkH;IH;jcif;rsm; &Sdawmhrnfr[kwf[kif;uqkdonf/tacsmxnfo,f,lcGifhtwGuf ay;aqmif&rnfh EIef;xm;rsm;taejzifhvufaumufwpfuGif; 300 usyf? vTmcsyf(kd;kd;) wpfuDvdk *&rf 2000 ?usyf vTmcsyf(yef; pyg) wpfuDvdk*&rf 5000 usyf? ykwD;wpfuDvdk*&rf2000 usyfwdkYjzpfonf/

t;jrausmf&efukef?atmufwkdbm-31

av;&Sm;EkdifiH\0efBuD;csKyftjzpfESpfaygif; 22 ESpfMumifhatmifwm0efxrf;aqmifcJhaom 0efBuD;csKyfa[mif;'gufwmr[moD,mrkd[mrufonf pD;yGm;a&; qkdifm a[majymrIwpfckukd vmrnfh Ekd0ifbmv 2 &ufwGif

ukefonfBuD;rsm;[kdw,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;efrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oHk H;rS wm0ef&SdolwpfOD;

u ajymMum;onf/a'gufwmr[moD,monf Ekd0ifbmv 3 &uf

wGif aejynfawmf orwOD;odef;pdefESifhvnf; oGm;&mufawGUqkH&eftpDtpOf&SdaMumif; oHkH;rSwm0ef&Sdol

wpfOD;uajymMum;onf/

a'gufwmr[moD,mrkd[mrufonf jrefrmEkdifiHokdYvGefcJhaom7ESpfu if;0efBuD;csKyftjzpfxrf;aqmifpOfemufqkH;vma&mufcJhzl;NyD; ,cktBudrfwGif0efBuD;csKyf[mif;tjzpf pD;yGm;a&;qkdif&m enf;AsL[mrsm;? jrefrmifiH\ vuf&SdjyKjyifajymif;vJa&;ESifh pD;yGm;a&;tajc

taersm;ukd tav;ay;aqG;aEG;ay;oGm;&ef &SdaMumif;efrmEkdifiHqkdif&m rav;&Sm;oHk H;rS wm0ef&SdolwpfOD;

u atmufwkdbm 31 &ufwGifowi f;axmufrsm;ESifhawGUqkpOf ajymMum;oGm;cJhonf/

a'gufwm r[moD,mrkd[mrufonf1981 ckESpfrS003 ckESpftxd rav;&Sm;EkdifiH \ 4 a,mufajrmufefBuD;csKyftjzpfESpfaygif;22 ESpfMum wm0efxrf;aqmif

rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif; a'gufwmr[moD,ma[majymrnfhpD;yGm;a&;qkdif&maqG;aEG;yGJ &efukefwGif jyKvkyfrnf

cJholjzpfNyD; ,if;\vufxufwGif rav;&Sm;EkdifiHwGif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmjyKvkyfum wkdif;jynf\ pD;yGm;a&;tajctaeukd wkd;wufaumif;rGefatmif aqmif&GufEdkifcJholwpfOD;jzpfonf/

a'gufwmr[moD,mrdk[mruf

"mwfykH-pdkif;omatmif

rEav;ausmufpdrf;aps;wef;tm; awGU&pOf

8/3/2019 10 33 Archive

8/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011H8

b*Fvm;yifv,fatmf rkefwdkif;tajctaeb*Fvm;yifv,fatmfrSm wdrftenf;i,fom jzpfxGef;Edkifygw,f/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaejrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufeJU urf;vGefyifv,fjyifawGrSm &moDOwkom,mEdkifjyD; vdIif;tenf;i,fom&SdEdkkifygw,f/ a&jyifajrjyif av[m wpfem&D 15 rdkfifrS 20rdkifcefUtxd wdkufcwfEdkifygw,f/

jyD;cJhwJh atmufwd kbm(19)&ufaeUrSm b*Fvm;yifv,fatmfxJrSm 'kwd,rkefwdkif; 02B jzpfjyD;uwnf;ub*Fvm;yifv,fatmf&JUa&jyifa&m awmifwkwfyifv,fjyifrSma&m rk efwdkif;awG jidrfoGm;cJhygw,f/ tJ'g tjyifb*Fvm;yifv,fatmfxJrSm taemufawmifrkwfoHkavOD;[m rlvu10 deg N avmufrSm &SdaecJh&mu02B

jzpfjyD;wmeJU awmifbuf5 deg Nud edrfhqif;usoGm;cJhygw,f/ tJ'Dtcsuf[m b*Fvm;yifv,fatmfxJrSmavxkrjidrfoufrIudka&m? rdk;&GmoGef;rIudka&m? rkefwdkif;jzpfay:rIudka&m avsmhenf;oGm;apcJhygw,f/ tusdK;qufuawmh jyD;cJhwJh &ufowwpfywftwGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk;rSm rdk;&GmoGef;rIawG avsmhenf;oGm;cJhygw,f/

rdk;&GmoGef;rItajctaejyD;cJhwJh atmufwdkbmv(20-29) &ufaeUtxd &ufowwpfywftwGif; &GmoGef;rItajctaerSm rdk;vHk;0r&GmcJhaom a'orsm;taeeJU &cdkifjynfe,fajrmufydkif;pGef;eJU tv,fydkif;? rauG;wdkif;awmifydkif;? {&m0wdwdkif;ajrmufydkif;? yJcl;wdkif;taemufajrmufydkif;eJU awmifydkif;? rEav;wdkif;awmifydkif;wdkY jzpfMujyD;? usefa'orsm;tm;vHk;uawmh

rdk;a&csdef 0.2 vufr rS 0.8 vufrtxdom &GmoGef;cJhwmudkawGU&ygw,f/vmr,fh&ufowwpfywftwGufcefUrSef;csuf

vmr,fhcefUrSef;umv &ufowywftwGif; jrefrmEdkifiHbufqDudk ta&SUbufu a&GUvsm;vmEdkifwJh rkefwdkif;t

8/3/2019 10 33 Archive

9/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

trsKd;om;0wf tus'DZkdif;pkH&EkdifwJh ae&m

ig;Muif;tkd;aysmufaygif;0kdufzD

'DwpfywfrSmawmh 0dkufzDhqDudk zkef;qufNyD; ig;Muif;tdk;aysmufaygif;csufay;zdkYawmif;qdkvm wJhy&dowfwpfOD;&JUqEudk jznfhqnf;ay;vkdufygw,f/ ig;udk tdk;aMumufvdkYrpm;MuolawGtwGuf ig;Muif;tdk;aysmufaygif;u tqifajyapygvdrfhr,f/

vdktyfwmawGuawmh ig;Muif;taumifBuD; ckwfom; 30 usyfom;? pyg;vif? csif;? MuufoGefjzL? MuufoGefeDeJY a&SmufoD;wdkYyJjzpfygw,f/

ig;Muif;taumifBuD;om;udk tuGif;vkdufav;awGtaeawmfvSD;NyD; qm;? eEGif;? [if;cwfrIefYeJYtwl a&SmufoD;wpfpdwft&nfnpfxnfhNyD; e,fygr,f/ MuufoGefjzLeD? ikwfoD;teDyGawmifheJYpyg;vifwdkYudkvnf; wpfcgwnf;axmif;xnfhyg/ ta&miftwGuf yJiHjym&nftaemuf

(MumnKdU)udkyg xnfhe,fNyD; [if;aygif;tdk;xJud k ig;jrKyfatmifa&xnf h qDtenf;i,fxnf hNyD; rD;zdkay:rSmwnfvkdufkHygyJ/

[if;aygif;tdk;eJY wpfa&cef;cgeD;rSm MuufoGefeDtvkH;tao;av;awGudkrpdwfawmhbJtvkH;vkduftay:,Huaexnfhygr,f/ tcsKd"mwftwGuf eJY tESpf&zdkYtwGufyg/ aemuf5rdepfavmufae&ifa&vnf;cef;? qDvnf;jyef?MuufoGefvnf; El;oGm;NyDrdkY tdk;aysmufaygif;wJh ig;Muif;aygif;&NyDaygh/

wu,fvdkY ig;Muif;r[kwfbJ aps;enf;enf; oufomwJh ig;jrpfcsif;udk aygif;csifw,fqdk&ifvnf; aygif;vdkY&ygw,f/

aps;0,fxGufr,ftdjzLvGif

trsKd;orD;awGtwGufyJ aps;0,fvrf;TefwGrsm;aevdkY 'Dwpfywf&JU aps;0,fvrf;Tef

udk trsKd;om;awGtwGuf &nf&G,fazmfjyay;vkdufygw,f/

aqmif;&moDxJudk wjznf; jznf;0ifvmyr,fh&moDOwku aea&mifjyif;jyif;atmufm &SdaewJhtwGuf t0wftpm;a&G;cs,fwJh

tcgrSm tyl'Pfud ka&m av'Pfudkyg umuG,fEkdifwJh t0wftpm;rsKd;awG a&G;cs,fzdk Y

vkdvmygNyD/ckvdk&moDtul;tajymif; umvrSm trsKd ;

om;awG ayghayghyg;yg;eJY 0wfvkdY&r,fh zuf&Sifvnf;usapr,fh t0wftpm;awGudka&G;cs,f

,f,lMu&atmifyg/xkdif;EkdifiHu wifoGif;wJh wD&Syf? pydkY&Syf

ta&mifpk HawGudk 'DZk dif;topfawGeJ Y touft&G,fra&G;0,fvdkY&wJh ta&mif? 'DZkdif;pkHwJh trsKd;om;0wftusawGudk 'DqkdifrSm &Ekdifw,fvkdY od&ygw,f/

csnfom;vd k tyltat;rQNyD; usef;rma&;twGufaumif;wJh tusawGudk wD&Syf? pydkY&SyfawGwifr[kwfbJ&Syftusvufwkdvuf&SnfawGyg&Ekdifwmyg/

aps;EIef;awGuawmh ydwfom;ay:rlwnfvdk Y wD&Syfwpfxnfudk 6500 usyfavmufuae 15000usyfavmufxd&S dNyD;? pawumykH (okdYr[kwf)'DZkdif;eJY tusawGudka&G;cs,f0,f,l

& Sy ftus vuf& Snfwpfxnf&JU aps;EIef;taeeJYawmh20000 usyf0ef;usifcefY&SdNyD;ta&mifazsmhazsmh rdIif;rdIif;av;awGeJYwnfNidrfaewJh ykHpHawGudk&SmazGEkdifrSmyg/

aqmif;tul;&moDrSm t0wftpm;topf0,fcsi foltrsKd;om;awGtwGuf 'Dqkdif&JUvdyfpmu '*kHNrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;ay:u vjynhf0ef;yvmZm 3 vTmrSm&SdwJh SuperAction Fashion qkdifyJjzpfygw,fvdkY vrf;Tefay;vkdufygw,f/

Edkifygw,f/&SyftusawGuawmh csnf

om;tppfqkd&if aps;ydkrsm;rSmjzpfNyD; ay;&wJhaps;EIef;eJY xkdufwefwJh at;jrEl;nHhaprIudkawmhcHpm;&rSm taotcsmyg/

tif;om;wkdY qHkpnf;wJh aeY,kZeudkudk? odrhfodrhfpkd;

tcsdefu eHeuf 7 em&D0ef;usif? &Srf;jynfe,fawmifydkif; anmifa&TNrdKU\ &moDOwku omom,m,mMunfMunfvif

vif/ aumif;uif,H wdrfjzLjzLawGMum;u xkd;xGufaeaom eHeufcif;aea&mifjcnftcsKdUu ywfywfvnftvsm;q,hfwpf

if&Sd onhf tif;av;uefa&jyifay:odkY jzmusaeonf/xkdtcsdefwGif c&D;onfrsm;

wifvmaompufavSrsm;ESih ftif;kd;&majcavSmfavSrsm;rSmuefa&jyif\ ae&mawmfawmf

m;rsm;awGU&onf/c&D;oGm;rsm;ygaom pufvSrsm;ESihf avSwpfpD;vQifvlOD;& wpf&mpD wifaqmifxm;om ajcavSmfavSrsm;\ OD;wnfmrSm ae&mwpfckwnf;odkYjzpf

onf/xkdae&mrSm tif;av;a&

v,fwGif&Sdaom]AkdvfwJ}[lonfhtaqmufttkHwpfckokdY jzpfonf/

anmifa&TNrdKU pufavSqdyfrdepf 30 eD;yg; armif;ESifvQif

&muf&SdEkdifonfh AdkvfwJqkdonf

rSm &Srf;apmfbGm;rsm; aemufykdif;umvrsm;wGif tpkd;&ykdif;rS wm0ef&S dta&;BuD;yk*d Kvfrsm;omoGm;a&muftyef;ajzMuonfh

oD;oefYtaqmufttkHwpfckjzpfcJhonf/a&S;qefaom'DZk di f;jzif h

aqmufvkyfxm;onfhtaqmufttkHi,frSm aetdrfyHkoPmefESihf tenf;i,fwlonf/

xkdAdkvfwJ\ trkd;rygaomtjyifaqmifav;bufav;wefwGif cif;usif;xm;aomMurf;cif;rsm;rSm aqG;ajrhpjyKaeNyDjzpfonf/

0ifaygufav;rsufESm&S daom AdkvfwJ\ ywf0ef;usifwGif pufavSESihf ajcavSmfrsm;

wjznf;jznf; rsm;jym;vmonf/pufavSarmif;ESifolrsm; ajc

avSmfavSarmif;ESifolrsm;ESih fAdkvfwJa&mufvmaom a'ocH

rsm;tm;vHk;rSm if;wdkY\kd;&m&Srf;abmif;bDESihf &Srf;tusrsm;udk qifwl0wfqifxm;Muonf/trsKd;orD;rsm;rSmrl yH kpHrwlonfh tif;av;jzpf kd;&mtusrsm;udk 0wfqifxm;Muonf/

AdkvfwJtwGif;&Sdkd;&mtusqifwl0wf t&G,fpHka'ocHrsm;u 0ifvmoltm;vHk;udk yJjzihfaygif;xm;onfh tif;k d ;&maumufnif;aygif ;? yJaMumfESifha&aEG;Murf;rsm;ud k pm;aomuf&ef twif;qGJum {nfhcHaeMuonf/eHeuf 8 em&D0ef;usifwGif

tif;v,f Ad kvfwJtwGif;ESih ftjyif a&v,facgif &S daeonfh vlOD;a&ta&twGufrSmaomif;csD&Sdvmonf/ tif;

av;uefa&jyifrSmvnf; yifeDa&mifvTrf;aeonf/a'ocHrsm;\ rsufESmrsm;

ay:wGif tNyHK;rsm;ud kawGU&onf/ touft&G,fpH k a'ocHrsm; ,ckuJhokdY if;wkdY\ urmausmf tif;av;ueftv,fAdkvfwJwGif pka0;wnf&SdaeMuonfhtaMumif;&if;rSm yxrqHk;tBudrf usif;ycGihf&cJhMuonfh tif;om;qHkpnf;&maeY[lonfh tif;om;rsm;\ yGJawmfBuD;aMumihfjzpfonf/

pm(40)okdY

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

tif;om;rsm;qkHpnf;&maeYukd usif;yaepOf

8/3/2019 10 33 Archive

10/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011Lif10

pm(11)okdY

,rumrsm;aps;csKdvGef;jcif;\ aemuf...xGef;pef;

(u)olYykHpHudk Munfh&onfrSm

tvGefyifyef;EGrf;e,fae[ef &Sdonf/ rsufwGif;a[mufyufxJrS rsufvkH;wpfpkHrSmvnf; t0ga&miforf;ae\/ b,fbufrsufckH;rSm tenf;i,fuJG rsufESmwpfckvkH;rSmvnf; zl;a&mif

aeonf/ udk,fay:wGif 0wfqifxm;onfh tusESifhykqkd;rSma[mif;EGrf;pkwfNyJvdkYaeonf/vufrSm wqwfqwfwkefaeojzifh vufzuf&nfcGuftm;vSrf;udkif,lEkdif&efudkyiftawmfav;BudK;pm;ae&onf/ toufav;q,fausmfcefYom &Sdao;aomfvnf; olYkyf&nfrSm t&uf'PfaMumifh &ifha&mfvsuf&Sd\/pm;yJG eHab;wGif axmifxm;aom yvwfpwpftdwfa[mif;BuD;xJwGif ol Ya&;vufp AvmpmtkyfESifh txnfa[mif;wcsKdU/

olonf pma&;aumif;ol[k(olYpmzwfzl;ol) wcsKdUu ajymonf/ ZmwdrSm txufa'obufrS[kod&onf/ ola&;aom

pmwpfyk'fwavrQ uRefawmfrzwfzl;bl;/ wpfywfwpfcgqkH&yfjzpfaom uRefawmfwdkY pmay0dkif;av;odkY olrSefrSefa&mufvmavh&Sdojzifhom rsufrSef;wrf;rdaejcif;jzpf\/

&efukefokdY pmaya&;om;jcif;jzif h &yfwnf&efa&mufvm

aomolYtm; pmayorm;rsm;u0dkif;0ef;tultnDay;Muonf/wpfenf;tm;jzifh pmayorm;aumif;wpfa,muf jzpfxGef;vmap&ef yHhydk;ay;Mujcif;jzpf\/olYpmrsm;udk t,f'DwmwcsKdUua&G;cs,fazmfjyay;onf/ pmzwf y&dowfrsm;rsm;pm;pm; r&ao;aomfvnf; pma&;oltcsif;csif;u ola&;aom pmudktodtrSwfjyKMuonf/

&e fuke fa&mufonfr Smtcgvnfyif rjynfhao;/ olYtm;xkwfrIu pma&;om;jcif;

xuf ,rumaomufokH;jcif;buf ydkatmifjrifaeonf/olYudkcspfcifaom rdwfaqGrsm;u t&ufjzwf&ef 0dkif;0ef;wkduf

wGef;Muonfhtcgwkdif; ]]tif;yg}}[kom jyefajzavh&Sd\/ odkYaomfaomufEIef;uawmh avsmhroGm;/ Mumvmawmh olYudk cspfcifolawG? ulnDolawGu MuOfvmawmhonf/ oluawmh aomufNrJaomufvsuf/

(c)

]]&J&Jomaomuf vkdufprf;yguG m ... igvnf; paomufwkef;u rif;vdkyJ jzpfaewm..aomufNyD;awmhvnf; aysmf&TifrIawG awGU&SdoGm;wm..}}

]]'Daumifajymwm [kwfw,f ...[dkeH&Hay:rSm uyfxm;wJhaMumfjimrSm zwfMunfh?aysmf&TifrIu oifhvufwpfurf;rSmwJh ..}}

0DpuDxnfhxm;onfh zefcGufudkudkif csDwkHcswkHjzpfaeaom vli,f\ toufrSm (16)ESpf 0ef;usifrQom &SdvdrfhOD;rnf/

vli,fonf ,ckrS yxrOD;qkH;tBudrf t&ufudk prf;aomufMunfhzdkY BudK;pm;aejcif;jzpf[efwl\/

8/3/2019 10 33 Archive

11/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011 Lif11

tkdjcif;? emjcif;? aojcif;qkdwJh'kuawG[m cEmxJrSmyJ&Sdw,f/ 'Dqif;&J'kuawGudk odjrifwJhyk*dKvfawGomoHa0*0ifygw,f/ w&m;&Muygw,f/ oHa0*qkdwm 'kuudkjrifvkdY 'kuudkaMumufpdwf yg/ 'kuqif;&JawGudkPfeJY,SOfNyD; aMumufvefYwmrsKd;udk oHa0*PfvkdYac:ygw,f/ w&m;"rtm;xkwfwJhtcg oHa0*PfrygbJw&m;tm;xkwfae&if w&m;eJYa0;aeygvdrhfr,f/ oHa0*PfeJYMunfhNyD; 'kuay;wJhcEm? tkdwJhcEm? emwJhcEm?aowJhcEmvkdYjrifaerS w&m;&ygvdrhfr,f/ cEmukd,fBuD;[m ukefcef;ysufpD;jcif;oabmom&SdwJh cEmyg/ e*dkrlvwkef;u tiftm;awGtcktcsdefrSm uk efvmygNyD/ wpfpwpfpeJYtodPfynmawGwjznf;jznf;aES;auG;vmcJhygNyD/

tMum;tjrif? txdtawGUtmHkawGvnf; wjznf;jznf;qkwf,kwfvmaeygNyD/ tysufqDudkOD;wnfaewmyg/ysufawmhr,fvkdY jyaewmyg/ 'DcEmBuD;eJY wpf&ufvnf;r[kwf? wpfvvnf;r[kwf? wpfESpfvnf;r[kwf? ESpfaygif;rsm;pGm twl aevmMuwmawmifcEmBuD;u jywJhw&m;udk rjrifMuwm rMunfhMuvkdYyJjzpfw,f/ w&m;rjrifMuwJholawGuawmh 'DcEmBuD;udk taMumif;jyKNyD; avmbawGxGuf? a'goawGxGuf? arm[awG zHk;vTrf;NyD; tukokdvfawGom wkd;yGm; vmMuygw,f / ukd,fhukd,fukd,f csrf;om&mcsrf;omaMumif; &SmazG&if;eJYyJ 'kua&mufaMumif;awG?avmb? a'go? arm[awGeJY aeMur,fqkd&if w&m;eJYa0;uGmMuvdrfhr,f/

"r

cEmu jyaewJUw&m;udk MunfU rdzkdhvdkw,f . . .

&nfTef;-]"rvrf;ay:rSm} "r'lwa'gufwmt&Sifynd&

pm-10? ,rumrsm; aps;csKdvGef;jcif;\aemuf rS

xkdYaMumifhvnf; &J&J0H h0H haomuf&Jjcif;yif/

t&ufaomuf&ef 0dkif;0ef;wkdufwGef;aeonfh vli,frsm;\ t&G,frSmvnf; 16 ESpf0ef;usifrsm;omjzpf\/ odkYaomf xkdvli,frsm;rSm t&ufESifh tawmf

v;,Ofyg;ae[ef&Sdonf/ xdkYMumifhvnf; t&ufqkdifxJodkYaMumufr&GHU0ifvmNyD; &Jwif;m t&ufrSmaomuf&Jjcif;jzpf

onf/]]a[haumif..igwdkYaomuf

wm ESpfcGuf&SdoGm;NyD .. ckxd 'DwpfcGufudk rif;raomuf&ao;bl;..}}

]][kwfw,favuGm ...if;a,musfm; r[kwfbl;vm;.aoG;r&SdbJeJ Y igwdk YeJ Y vmygif;raeeJY ...}}

t&ufESpfcGuf0ifoGm;NyD

pfaom vli,frsm;\ pum;oHrSm tmav;vQmav;oH aygufvm\/ t&ufraomufao;

om vli,ftm;vnf; &doJhoJhum;vkH;rsm;jzifh 0dkif;0ef;xkd;ESuf

Muawmhonf/ rcHcsifpdwfaMumifhvm;/ rxl;Zmwfcif;vkdufonfvm;rod/ tldkif;av; vli,fonf rsufpdpkHrSdwf t oufudk

tmifhum zefcGufxJ&Sd 0DpuDudkwpf&dSefxdk;armhcsvkduf\/

] ] ' g r S a y g h u G . . . r i f ;,musfm;yDooGm;NyD ..}}

]][kwfw,f ..'Daumifig

wdkYtzJGU0ifjzpfwJh txdrf;trSwfaemufwpfcGuf ..}}q,fausm fouft&G,f

vli,fav;rsm; t&ufb,fc GufaomufoGm;MuovJ/

uRefawmfrod/ bm&nf&G,fcsufifh t&ufvmaomufMuovJ/

uRefawmfrod/ t&ufaomufyD;aemuf olwd k Yvd kcsi faom

ysmf&TifrIudk wu,f&oGm;Muovm;/ uRefawmfrod/ uRef

wmfodonfum; ]]t&ufomufjcif;onf b0ysufapifygonf}}qdkaom owday;mwef;rsKd; t&ufaMumfjimrsm;

wGif xnfhoGif;ay;jcif;rsKd;yif/(*)

]]'DwpfcGufaomufEkdifwJholu 'D0dkif;xJrSm ol&Jaumif;yJ }}

]]ig ...ig..awmh rEkdifwmhbl;..}}

]][ rEkdif&if ESpfacgufcJG

o,faygh}}]][m; [m; [m; [m; [m; }}]]ol&Jaumif;qdkonfrSm

wjcm;olrsm;xuf ig;rdepfydkowd&Sdjcif;jzpfonf}}ESifh *suf0Jvf\ ]]tawG;tBuHt,ltqtopf&Sdoludk ol&Jaumif;[k

ac:onf}}qd kaom ol&Jaumif;ESifh ywfoufonfh t"dym,fzGifhqdkcsufrsm;onf t&uf0dkif;xJrS ol&Jaumif;ESifh vm;vm;rQrqkdifay/ olwdkYt&uf0dkif;wGiftm;vkH;xufydkaomufEkdifoludkom ol&Jaumif;[k owfrSwfxm;Muonf/ 'guvnf;obm0usonf/ t&uform;wpfa,muftwGuf t&ufydkaomufEkdifjcif;onf *kPf,lp&mjzpf\/ wjcm;b0wl t&uform;rsm;twGuf pHjyyk*dKvfjzpf\/ t&ufqkdif&Sif\ ta&;w

,l{nfh0wfjyKjcif;cH&oljzpf\/pD;yGm;a&;avmu pum;ESifhqdkvQifBig Customer jzpf\/ 'gaMumifhvnf; t&ufqkdifxJwGift&uftaomufEkdifqkH;oluol&Jaumif;jzpf&onfrSm rqef;ay/ odk Yaomf t&uform;ol&Jaumif;onf t&uf\ aemufqufwJGjyemaMumifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; e,fy,fwdk Y Akef;Akef;vJ&rnfrSmajrBuD;vufcwfrvJGay/ xdk YaMumifh qifjcifwkHw&m;&SdolwdkYtzdkY b,fe,fy,frsKd;rSm ol&J

aumif;jzpfatmif tm;xkwf&rnfudk txl;wvnf&Sif;jyp&mvdkrnf r[kwfaomfvnf; todPfEke,fao;aom olrsm;twGufrl vrf;aMumif; rrSm;ap&efxdef;rwfyJ h jyifay;&rnfjzpfonf/

(C)uRefawmfwdkYonf ypnf;

wpfck0,frnfqdkvQif ypnf;t&nftaoG;aumif;? raumif;xuf txl;avQmhaps;jzifh a&mif;aomqkdi f? uHprf;r Jxnfhay;aom qkdifrsm;bufodk Y ajcOD;vsnfhwwfMuonf/ twGuf

vnf; rMumcP rdat;ESpfcgemaom tjzpfrsKd;ESifh BuHKMu&onf/ pD;yGm;a&;usifh0wfr&Sdaom pD;y Gm;a&;orm;rsm;\vSnfhuGufxJodkY oufqif;Mu&onf/ xkdtxJwGif t&ufaMumfjimrsm;um; tqkd;qkH;yif/ wpf

jynfvkH;&S d vlpnfum;&m t&yfrSeforQwGif t&ufaMumfjimrsm;u ae&mtjynfh,lxm;\/ rvkHYwvkH 0wfqifxm;onfh EkdifiHausmf kyf&Sifrif;orD;rsm;? armf',frsm;ESifh t&ufykvif;wJGvnf;aumif;? a&mif;tm;aumif;aom t&ufqkdifrsm;a&SUwGifrdef;ri,fav;rsm;tm; t&uf

ydkrd k;&Sif; vkyfck dif;vnf;aumif; enf;rsKd;pkHjzif h aps;uGufxJodk Y odumrJhpGm twif;wdk;0ifM u o n f / u H p r f ; r J u v n f ;aMumufcref;vdvd? aomufNyD;awmhayguf? aygufNyD;awmhaomufESifh ]]aomufayguf}}oHo&mxJu rxGufEkdifMuawmh/onfudkyif ]]qkvmbfrsm;pGm

b0t&om}}[k rD;avmif&mavyifhay;vkdufao;onf/

t&ufawGuvnf; tr,fpkHvGef;vSonf/ ta&mifpkHvGef;vSonf/ t&ompk HvGe f ;vSonf/ ykvif;qkd'fawG pkHvGef;vSonf/ aps;EIef;csKdvGef;vSonf/acwfavmuf t&uform;jzpfvG,faom acwf&Sdvdrfhrnf

rxif/ ]]b,folrjyK rdrdrI}}[kqdkaomfvnf; ae&mtESHYtjym;jzm;a,mif;aeaom t&ufaMumfjimrsm;? uHprf;rJrsm;uqifjcifwkHw&m; tm;enf;olrsm;ESifh vli,fajcwufav;rsm;twGuf vrf;vJ GoGm;apEk di fonf/

PSAu atmifaZ,smrif; rdbrJU bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;okdh aiGvS L

wkwfroefpGrf;tEkynmtzGJYvma&mufazsmfajzrnf

xkdif;kd;&mrD;arQmyGJESifU

jrefrmUkd;&mwefaqmifwkdifyGJusif;yrnf,kZeukdudk

&efukef? atmufwkdbm - 28xdkif;kd;&m rD;arQmyGJESihf jrefrmhkd;&m wefaqmifwkdifyGJawmfudkvmrnfh Ekd0ifbm 10&uf (wefaqmifrkef;vjynfh) naeykdif;wGif&efukefNrdKU usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

xkdyGJawmfwGif xdkif;kd;&m0wfpm;qif,ifrIrsm;ESihf,SOfNydKif&rnfh xkdif;tvSr,fNydKifyGJMissLoy Krathong (xdkif;kd;&mwefaqmifwkdifr,f)?Krathong xkdif;yef;avStvSqifNydKifyGJwk d Yudkygusif;yoGm;rnf[kod&onf/

ESpfpOfusif;yrnf h tqkdygxdkif;kd;&m rD;arQmyGJESihf jrefrmhk d;&m wefaqmifwkdifyG JawmfNydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKU? csufx&D,rf[d kw,fwGif tqkdygaeYnae 6 em&DcGJrS n 9 em&DcGJtxdusif;yoGm;rnfjzpfonf/

tqkdygyGJudkusif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrSm ,Ofaus;rIcsif;eD;pyfwlnDonfh jrefrmESihf xkdif;ESpfEkdifiHwkdY\ yGJawmfrsm;? 0wfpm;qif,ifrIrsm;ESihf tpm;taomufrsm;udk ,SOfwGJazmfxkwfjyovdkjcif ;aMumif h[k csufx&D,rf[kdw,frS owif;xkwfjyefonf/ Chatrium Loy Krathong& Ta Soung Daing Fest-

ival 2011 trnf& tqkdygyGJudk wufa&mufvdkolrsm;taejzihfxkd[kdw,f\ npmpm;yGJvufrSwfrsm;udk 0,f,l&rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

oD[

&efukef?atmufwdkbm-28pifumylEdkifiH qdyfurf;tmPmydkifwGif tvkyfvkyfvsuf&SdMuaom PSA jrefrmrdom;pku ,ckvtwGuftvSLaiGtm; vdIifom,mNrdKUe,ftv,fBuD;aus;&Gm&SdatmifaZ,smrif; rdbrJhy&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY tvSLaiGusyfwpfq,fhajcmufodef;ukd qJAif;a';*sme,frSwpfqifh ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/

tqdkyg rdbrJh bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;onf oufwrf; 5 ESpfywf0ef;usifcefY&SdNyDjzpfNyD;vuf&SdwGif ausmif;tdyfausmif;pm; uav;i,faygif; 500 ausmf&Sdum aeYpOf ausmif;wufvsuf&Sdonfhausmif;om; 1500 ausmf&SdaMumif; od&onf/ ausmif;wGif q&m^r 32 OD;&SdNyD; vuf&SdwGif y"me em,uq&mawmf bEEaZ,smeEuOD;aqmiftkyfcsKyfvsuf&Sdonf/

oD[

&efukef?atmufwdkbm-25

tzGJY0ifaygif; 39 OD;yg0ifonfhwkwfEdkifiHrS roefpGrf; tEkynmonftzG JU jrefrmEdkifiHodkYvmrnfh Edk0ifbm 3ESifh 4 &ufaeYrsm;wGif &efukefNrdKU trsdK;om;uZmwfHk vma&mufazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkygtzG J Yonf vma&mufazsmfajzpOf &&SdonfhtusdK;tjrwfrsm;tm; jrefrmEdkifiH&Sd roefpGrf;tzGJUtpnf;rsm;odk Y jyefvnfvSL'gef;oGm;rnf[k

od&onf/uGrf&ifr,fawmf vuf

wpfaxmiftujzif h atmifjrifrI&&SdcJhonfh tqdkygtzGJUonfurmwpf0ef;&Sd EdkifiHaygif; 72EdkifiHodkY vSnfhvnfazsmfajzcJhNyD;jzpfNyD; tzGJUtm; tvSw&m;\wrefawmf[k trnfay;xm;aMumif;od&onf/

,if;tzGJUonf ,ckv 30

wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; Edk0ifbm 1 &ufwGif aejynfawmfazsmfajzrnfjzpfonf/ &efukefwGifusif;yjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJrsm;twGuf vufrSwfwpfapmif

vQifusyfig;axmifEIef;jzifha&mif;csrnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;tm;pD;wD;rwfqdkifcGJrsm;ESifh tkd;&Sif;qdkifcGJrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif;od&onf/

tvSw&m;\wrefawmftzGJUazsmfajzpOf

8/3/2019 10 33 Archive

12/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011H12

uwdu0wfpmcsKyfcsKyf qkdxm;aomfvnf; owfrSwfcsdefausmfvGefonfhwkdif jyefvnfay;qyfjcif;r&SdbJ taMumif;trsKd;rsKd;jywdrf;a&SmifaecJhaMumif; aiGacs;xm;aom vkyfief;&Sifrsm;xHrSod&

onf/atmufwdkbm 3&uf tqdkygtrsKd;orD;\ rdcifESifh cifyGef;jzpfolu olronf usef;rma&;tajctaeqkd;&G m;ae '*kHNrdKUopf&Sd yk*vduaq;kHBuD;wpfckwGifwufa&mufaeojzifh aq;kHrSqif;vmonfhtcg ajyvnfatmif &Sif;vif;aqmif&Gufay;ygrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhjcif;aMumifh aiGaMu;qkH;HI;olrsm;uapmifhqkdif;aecJhMuonfqkdonf/

okdYaomf atmufwkdbm 5&ufwGif aq;kHrS wdwfwqdwfqif; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;NyD; if;wdkY\ aetdrf? pufkH? kH;cef;ESifh if;wdkY&SdEkdifrnhf ae&mrsm;odkY vkdufvHpkHprf;&SmazGMuaomfvnf; ZeD;armifESHESpfOD;tm; vkH;0rawGU&Sd&onfhtwGuf aiGodef;aygif;rsm;pGm epfemqkH;IH;aeaMumif; wpfOD;wnf;usyfodef; 1900aiGacs;ay;xm;aom vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/

]]tpfudkeJ Y odwm ESpf 20ausmfNyD/ tckrSay;rdwmyg/ puf

wifbmvxJrSm aiGacs;vkdufwJholtrsm;pkygoGm;wmaygh/ &Jpcef;rwkdifwJholawGvnf;&Sdw,f/ tpfudkYtodxJrSm usyfodef;ig;&mygoGm;wJh ESpfa,mufeJY usyfodef;&Spf&mygoGm;wJh wpfa,mufurwkdifxm;bl;/ uav;ESpfa,muf usefcJhw,f/ tckjynfwGif;rSmyJ&Sdaewkef;yJ/ avqdyfawGbmawGvnf;ydwfxm;w,f/ orwqDvnf;pmwifxm;w,f/ tck um;vkyfief;awGtwGufokH;r,fajymNyD;,lwm}}[ktxufygyk*dKvfuajymonf/

aiGacs;ay;olrsm;wGif a&Tvkyfief;vkyfudkifol? aA'ifq&mwpfOD;\ZeD;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;vkyfudkifolwdkYyg0ifcJhNyD; oufqkdif&m NrdKUe,f&Jpcef;rsm;wGif wkdifMum;xm;olrsm;\pkpkaygif; aiGaMu;rSm usyfodef; 23670txd&Sdonf/ tvdrfcH&olwpfOD;vQif usyfodef; 800 rSusyfodef; 7620 xd qkH;IH;cJholrsm;&SdaMumif;od&onf/

]]tpfrtrsKd;om;eJY i,fi,fuwnf;uolwdkY&if;ESD;aeMuwm

yg/ tJvdkvkyfvkdufr,fvkdY vkH;0rxifxm;bl;/ tdrffaygifNyD; ay;xm;wmyg}}[k usyfodef; 4250 qkH;IH;xm;aom trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

aiGaMu;usyfodef;ESpfaomif;ausmf&,lNyD; wdrf;a&Smifaeaom trsKd;orD;ESifh pD;yGm;a&;t&aomfvnf ;aumif;? vlrIa&;t&aomfvnf;aumif; ywfoufqufET,faeolrsm;onfw&m;Oya'ESifhtnDom ajz&Sif;Mu&ef? rdbrsm;tm; Oya'rJh awmif;qkdjcif;rjyK&ef? rnfolrqd k olrtm; taMumif;jyK rdbrsm;\pD;yGm;a&;? vlrIa&;*kPfowif;tygt0if ukd,fpdwfESpfyg; xdcdkufepfemap&ef jyKvkyfcJhygu w&m;raMumif; jypfrIaMumif;rsm;t&ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? orD;tjzpfrSvnf;tarGjywfpGefYvTwfNyD;jzpfaMumif;ESifh rdbrsm;ESifh oufqkdifrIr&SdaMumif; xkdtrsKd;orD;\ rdbrsm;u trsm;odap&ef aMunmcsufudk atmufwdkbm 17xk wfaMu;rkHowif;pmwGif azmfjyxm;

onf/

rsufESmzkH;-trsKd;orD;wpfOD;u rdwfaqGvkyfief;&Sifrsm;xHrSusyfodef;ESpfaomif;ausmf vdrfvnfwdrf;a&Smifae rS

rsufESmzkH;-tifeft,fvf'DygwD rSwfyHkwif rwif EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; Oya'ay:wGifrlwnfrS

Mo*kwf30&ufrSp usKdufxdk NrdKUe,frkyvifaus;&Gm rGefjynfe,f&JwyfzJGUonf rIcif;wyfzJ GU? owif;wyfzJGU? txl;pkHprf;a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGUESifht&efrD;owfwyfzJ GU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifaomtzJ GUonf ppfaq;a&;*dwfzGifhvSpf ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm21 &uftxd ydkif&SifrJh,mOfig;pD;tygt0if vkdifpifrJh,mOf 24 pD;tm; zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif;od&onf/

]]zrf;qD;xm;wJh,mOfawGxJrSmygwJhydkif&SifrJhqkdwmu owif;&vdkY 'kwd,jynfe,f&JwyfzJGUrSL;udk,fwkdife,fajrxJrSm zrf ;qD;&rd

wmyg/ *dwfawGudk jzwfvdkYr&awmh um;awGudk awmxJrSm0SufNyD;vlu a&SmifoGm;Muw,f/ usefwJhum;awGuawmh ,mOfydkif&SifeJY,mOfarmif;udkoGif;ukefxkwfukef(,m,D)tufOya'yk'fr 5(1)^5(3)eJY odrfZ&yf&Jpcef;rSm trIzGifhxm;ygw,f/ [dk&ufawGwkef;u*dwf&SdrSef;rodvdkY vkdifpifrJh um;awGtvmrsm;ayr,fh ckaemufydkif;awmh tvmtawmf usJoGm;ygw,f}}[k rkyvifppfaq;a&;*dwfrS wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/

rsufESmzkH;-e,fpyfrS0ifa&mufvmaomvkdifpifrJh,mOf 24 pD;tm; zrf;qD;xm;rS

2010 a&G;aumufyGJrwkdif cifrwfvu jy|mef;c J haom Ek di fiHa&;ygwDrsm; rSwfyH kwifjcif;Oya'udk jyefvnfjyifqifjznfhpGufonfh ]Ek difiHa&;ygwDrsm;

rSwfyHkwifjcif;Oya'ud k jyifqifonfhOya'Murf;}udkvuf&Sdusif;yaeaom vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif vTwfawmfESpf&yfuNyD;cJhonf h tywfu oabmwltwnfjyKNyD;jzpfonf/ xkd YaMumifh aemufqHk;tqifh EkdifiHawmforwu oabmwlyguxkdOya'Murf;rSm touf0ifvmawmhrnfjzpfonf/

]]Oya'udkrMunfh&ao;vdkY?rjrif&ao;vdkY rajymao;wmyg}}[ka':atmifqef;pkMunfuygwDrSwfyHkwif? rwifESihf ywf

ouf owif;axmufrsm;\ar;jref;rIudk qufvufajzMum;cJhonf/

txufygOya'Murf;wGifyg0ifaomt"dutcsufrsm;wGif ,cifOya'a[mif;yg&SdcJhaomEkdifiHa&;ygwD0ifrsm;onfaxmif'PfuscHae&olrsm; r[kwf&[laomtcsufudky,fzsufjcif;?ygwDwpfckonf a&G;aumufyGJ

wGif tenf;qHk; oHk;ae&m0ifNydKif&rnf[laom uefYowfcsufudka&G;aumufyGJtNyD; wnfaxmifaom ygwDopfrsm;ESihf oufqkdifjcif;r&Sdap&[k jyifqifjcif;? zGJU

pnf;yH ktajccHOya'udk ]xdef;odrf;apmifha&Smuf&rnf} [laom pum;&yftpm; ]av;pm;vkdufem&rnf}[laom tcsufrsm;yg0ifonf/

atmufwdkbm 29&ufrSp tifeft,fvf'DygwD jyefvnfrSwfyHkwifawmhrnf[k owif;rsm;xGufay:aeonf/

xkdYtjyif aejynfawmfwGifyxrqHk; usif;yrnfh GreenEconomy & Green Growth

aqG;aEG;yGJodkY a':atmifqef;pkMunfwufa&mufrnf[kowif;

xGufay:aeonf/ tqkdygtpnf;ta0;odkY EkdifiHawmforwOD;odef;pdefvnf; wufa&mufrnf[kowif;&&Sdonf/ xkdaqG;aEG;yG Jokd Y a':atmifqef;pkMunfuk d zdwfMum;xm;NyD; wufa&muf&efrsm;aMumif;vnf;xk daqG;aEG;y G J jzpfajrmufa&;twGuf aqmif&Gufaeolrsm;xJrSwpfOD;uajymonf/a':atmif

qef;pkMunfrS m aejynfawmfokdYoG m;a&mufjzpfygu OD;odef;pdefESih f 'kwd,tBudrfajrmuf awGUqkHrIrSmjzpfajrmufvmEkdifaMumif;EkdifiHa&;avhvmolrsm;u okH;oyf

aeMuonf/tpkd;&opfvufxuf a':

atmifqef;pkMunfESihf OD;atmifMunfwkdY pwkwtBudrfajrmufawGUqHkaqG;aEG;rItNyD;? OD;atmifMunfu atmufygtwkdif; owif;xkwfjyefcsufudk zwfMum;onf/

]],cifaqG;aEG;rIrsm;tay: EkdifiHawmfu vdktyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;aeonfh tajctae? wkdif;jynfpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf vGwfvyfpGmukefoG,fcGihf? ul;oef;a&mif;0,fcGihf

&&Sda&;ESihf vGwfvyfpGm aiGaMu;vnfywfoHk;pGJcGihf&&Sda&;wdkY\ta&;BuD;rIE Si f h ywfouftjrifcsif; zvS,faqG;aEG;cJhMuygonf/ xkdYtjyif wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf; rsm;E Si h f xm0&Ni dr f ;c srf ;a&;&& S d&ef EkdifiHawmfuaqmif&GufaerIrsm;? wkd;wufjzpfxGef;rItajctaersm;ESihf vGwfNidrf;csrf;omcGif hay;oihfolrsm;udp wkd Yudkvnf; aqG;aEG;cJhMuygonf}}

xk dowif;xkwfjyefcsuft& awGUqHkaqG;aEG;rIwGif,ciftBudrfrsm;u ryg0ifcJhaom aiGaMu;ESihf ukefoG,fa&; ponfh pD;yGm;a&;qkdif&mudp&yfrsm;udkyg

xnfhoGif;aqG;aEG;cJ h jcif;jzpf onf/ OD;odef;pdeftpkd;&vufxufwGif a':atmifqef;pkMunfESihf OD;atmifMunfwkdYrSm,ckESpf Zlvkdif 25&ufwGif pwifawGUqHkNyD; Mo*kwfv 12&ufwGifwpfBudrf? pufwifbm 30&ufwGifwpfBudrf? ,aeYwGifwpfBudrfawGUqHkjcif;jzpfonf/xkd YaMumifh &uf 100 twGif;av;Budrfajrmuf awGUqHkcJhjcif;jzpfonf/

,HkMunfcsufaMumifhtusOf;uscHae&olrsm;udk xyfrHvTwf

ay;&ef&Sd? r&Sdtar;udk OD;atmifMunfu atmufygtwkdif;ajzMum;onf/

]]uRefawmfwkdYu vkyfief;pOfwpf&yfudkvkyfwJhtcgrSm wpfvSrf;NyD;wpfvSrf; aqmif&GufwwfwJhobm0&Sdygw,f/ tm;vHk;odwJhtwkdif;yJ uRefawmfwkdYupHkvnf; rckefygbl;/ &yfvnf;raeygbl;}}

8/3/2019 10 33 Archive

13/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

oD[

,ck&ufydkif;twGif; jyif;jyif;xefxefyljyif;onfh &moDOwkESifh vltrsm;&ifqdkifvsuf&SdMu&m uav;i,frsm;onfvlBuD;rsm;vkd r[kwfbJ &moDOwk'PfcHEdkif&nf enf;yg;avh&SdMuojzifh ,ck uJhodkY tylcsdefjyif;xefonfh&moDwGif uav;i,frsm;tm; jyify&moDOwkaMumifh ab;Oyg'f rjzpfap&ef owdxm;apmifha&SmufoifhaMumif;usef;rma&;ynm&Sifrsm;uajymonf/

uav;i,frsm;wGif ,ck&ufydkif;twGif; jyifytylcsdefaMumifh udk,ftylcsdefjrifhwufEkdifovkd zsm;emjcif;aMumifh udk,ftylcsdefjrifhwufjcif;vnf; jzpfyGm;EdkifNyD; jyifytylcsdefaMumifh ukd,ftylcsdefjrifhwufjcif; ydkrdkjzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/

xdkYtjyif ,ck&ufydkif;twGif;yif acsmif;qdk;?ESmap;ESifh zsm;emjcif;wdkYvnf; wpfzefjyefvnfjzpfyGm;rI rsm;vmojzif h rdbrsm;taejzifh jyifytylcsdefaMumif h udk,ftylcsdefjrifhwufjcif;ESifhrSm;,Gif;EdkifaMumif;vnf; od&onf/

xdkYaMumifh rnfuJhodkYaom taMumif;aMumifhjzpfap uav;i,frsm;wGifudk,ftylcsdef jrifhwufvmygu udk,ftylcsdef 102 'D*&DpifwD*&dwfESifhtxufjzpfrnf zsm;emonfh yxraeY jzpfrnfqdkygu uav;i,frsm;wGif wufonfhtE&m,fESifh&ifqdkif&zG,f&SdaMumif; uav; txl;ukq&m0efBuD; wGJzufyg armua'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/

xkdYaMumifh toufajcmufvrS ig;ESpfMum;uav;i,frsm; udk,ftylcsdefjrifhwufvmygu ,cifuuJhodkYaxG;xkwfxm;jcif;? tcef;twGif; wHcg;tvHkydwfxm;jcif;rsm; rjyKvkyfoifhbJ acsmifacsmifvnfvnf yGyG&G&Gt0wftpm;rsm;0wfay;jcif;wdkY jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

ab*sif ;? atmufwkdbm - 26umfzDaomufoHk;rIrsm;jym;aom vlrsm;onf ta&jym;

uifqma&m*gjzpfEdkifajc ydkrdkenf;yg;aMumif; tar&duefavhvmrI wpfcku azmfjyvkdufonf/

abmfpwGefrS [m;Awfaq;ynmausmif;ESifh tar&dueftrsKd;orD;aq;kHwdkYrS ynm&Sifrsm;\ yl;aygif;avhvmrIwGif

aumfzDaomufoHk;rI[m tajccHuifqmqJvftusdwfawGwm;qD;[efYwm;a&;ud k tultnDay;aumif;ay;EkdifrSmyg}}[kokawoeudk OD;aqmifonhfynm&Sif zef*sLaqmif;u

jymonf/Basal Cell Carcinoma (BCC) [kac:onhf ,if;tajccH

uifqmqJvfrsm;onf jzpfyGm;orQ ta&jym;uifqma&m*g

m; \ 75 &mckdifEIef;wGifyg0ifae aom BuD;xGm;rIEIef;aES;onfhta&jym;uifqmwpfrsKd;jzpfonf/ okawoDrsm;u wpfaeY

umfzD oHk;cGufaomufoHk ;avh&S daom trsKd;orD;rsm;onf CC jzpfyGm;Ekdifajc 20&mckdifEIef;avsmhenf;aMumif;? ,if;rmPtwdkif;aomufonh f trsKd;om;rsm;wGifrl a&m*gjzpfifajc udk;&mckdifEIef; avsmhenf;aMumif;qdkonf/

,ckokawoeudktar&duefuifqmokawoetoif;ifiHwumnDvmcH azmfjycJh NyD; ynm&yf*sme,frsm;wGifyHkESdyfjcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua

0wf&nf

trsdK;orD;rsm;onf vltrsm;Mum;wGiftvStyESifh ,HkMunfrI&SdpGm&yfwnfEdkif&ef trsm;tm;jzifh rdrd rsufESmjyiftm; wwfEdkifonfh enf;trsdK;rsdK;jzifh vSyMunfhaumif;ap&ef BudK;pm;Muavh&Sdonf/

odkYaomf tvSty[lonfrsufESmjyifwpfckwnf; vSyaeap&efr[kwfbJ usef;rmaomcEmudk,fwpfckyg ydkifqdkifvQifydkrdkNyD;jynf hpHkaom tvSwpfck

tm;ydkifqdkifEdkifrnfjzpfonf/vlwpfOD;onf wjznf;

jznf; jynfhvmaomcEmudk,fESifhtwl trsm;tm;jzif h tqDpkvmaom0rf;AdkufaMumifhpdwfIyfaxG;avh&SdMuaomfvnf; xdkuJhokdY tqDpkNyD; Adkufyljcif;r&Sdap&efBudKwifumuG,fEd kifonfh taMumif;rsm;udkrl vdkufemrIenf;yg;avh&SdMuonf/

tqDqkdonfrS m ta&jym;atmufwGifjzpfay:pkaom tqD

ESifh 0rf;wGif;wGifpkaom tqD[l&SdNyD; ta&jym;atmufwGifpkaom tqDonf udk,fcEmtcsdK;tqvSyrIudk jzpfay:apEdkifaMumif; a'gufwmvdIifpdk;0,fuajym onf/

]]tqD&Sd&r,fhae&mawG rSmtqDr&Sd&ifvnf; rvSyEdkifovdktqDawGrsm;vm&ifvnf; vufarmif;awG? aygifawGBuD;vmr,f/ rsufESmawGNyJvmr,fhtjyif tqdk;qHk;uawmhAdkufta&

jym;rSm tqDpkNyD; Munfhraumif;jzpfvmwmygyJ}}[k tqdkygq&m0efuajymMum;onf/

0rf;wGif;wGif rsm;jym;vmaomtqDrsm;aMumifhvnf;AdkufylvmapNyD; xdkuJhodkYAdkufyljcif;onf tay:,Hjrif&onfh vuPmjzpf cEmudk,ftwGif;ydkif;&S d uvDpmrsm;ywfvnfwGiftqDrsm;vmjcif;aMumifh aoG;wdk;ESvHk;a&m*g? avjzwfa&m*g? pm(30)okdY

pm(14)okdY

tvSysufapwJhta&jym;uifqm jzpfEkdifajcenf;[kqkd

8/3/2019 10 33 Archive

14/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011Halh14

aehpOf aq;vdyfaomufjcif;ESifh pdwfusa&m8g qufpyfaetdkwm0g?

atmufwkdbm - 25,cifu pdwfusa&m*gjzpfzl;jcif;? aq;vdyfaomufjcif;ESifh

rdrdb0udk xdef;csKyfEkdifrIenf;yg;jcif;wdkYaMumif h aemufxyfpdwfusa0'emjzpfEk difajctwGuftE&m,f&SDaMumif; uae'gokawoDrsm;u ajymonf/

td kwm0gwuod kvfrSa'gufwmtD,efudk;vfrif;ESifh

xd kYtjyif uav;i,ftm;a&ywf&TJ&TJwdkufay;jcif;ESifhuav;\tcef;tm; av0ifav

xGuf aumif;ap&efjyKvkyfay;jcif;? avat;ay;pufwyfqifxm;onfhtcef;jzpfygu avat;ay;puftm; taeawmfzGifhxm;ay;jcif;rsd K; jyKvkyfxm;ay;oifhaMumif; od&onf/

tylcsdefonf rsm;&mrSenf;&modkY pD;qif;wwfonfh tavhtx&SdonfhtwGuf tcef;tylcsdefonf uav;tylcsdefxufavsm henf;aeap&efvd ktyfaMumif; a'gufwm ,kZeapmjrifhuajymonf/

uav;i,frsm;tm; ae

jyif;onfhtcsdefwGif jyifyodkYac:aqmifoGm;vdkonfh udprsm;&Sdygu csnfxnfyGyGrsm;udkom0wfqifay;oifhNyD; tom;ta&ESifhrwnfhonfh txnfom;rsm;?tom;uyftxnfrsm; 0wfqifay;jcif;ukd rjyKvkyfoifhaMumif;od&onf/

]]tjyifyJxGufxGuf? tdrfrSm yJaeae uav;oufaomifhoufomjzpfwJht0wftpm;rsdK;udk0wfay;oifhw,f/ t"duucsnfom;vnf;jzpf&r,f yGyGeJYacsmifacsmifvnf;jzpf&r,f

tJ'gqdk uav;twGuf udk,ftylcsdefuszdkYa&m &moDOwkylwmudk

oufomzdkYa&m toHk;0ifygw,f}}[k a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/

&moDOwkyljyif;csdefwGif uav;i,frsm;twGuf t&nf"mwfonf omreftcsdefrsm;xuf ydkvdktyfojzifh xdktcsdefrsm;wGif uav;i,frsm;tm;a&wdkufjcif;? pGyfjyKwfwdkufjcif;?EGm;EdkY wdkufjcif;? vwfqwfonfhopfoD;azsmf&nfrsm;wdkufauR;jcif;wdkY jyKvkyfoifhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif uav;i,fwGifacR;txGufrsm;onfudk awGY&Sd&ygu "mwfqm;&nfudkyg wdkufauR;oifhaMumif; od&onf/

tvm;wl &moDOwkyljyif;csdefwGif tjcm;owdjyK&rnfhtcsufwpfckrSm uav;i,f rsm;tm;DiapertoHk;jyKay;jcif;yifjzpfonf/

,ck&moDOwkrS m 0rf;ysuftjzpfrsm;onfh &moDOwkvnf;jzpfojzifh uav;i,frsm;tm;tjyifac:oGm;csdefwGifDiaper0wfay;xm;jcif;onf jyemr&Sdaomfvnf; tcsdefwdkif;wGifDiaper 0wfay;xm;jcif;onfroifhawmfaMumif; od&onf/

&moDOwk yljyif;csdefwGif

Diaper tcsdefjynfh0wfqifay;xm;ygu uav;i,f\atmuf

ydkif;avSmifydwfaeum acR;aygufrsm;ydwf temrsm;jzpfvmEdkifaMumif; od&onf/

tvm;wlDiaper

aMumifhtemjzpfaponfh aemufwpfrsdK;rSm tcsdKUuav;i,frsm;onfhDiaper aMumifhtvm*sDjzpfum,m;,HvmNyD; Diaper cRwfay;vdkufcsdefwGif ukwfonfh'Pf&mrsm;aMumifhvnf ; temrsm;jzpfyGm;wwfaMumif; od&onf/

xdkYtjyiftoHk;jyKonfhDi-aper onfvnf; pkyftm;aumif;onfh trsdK;tpm;jzpfoifh NyD;tcsdefrSefvJvS,fay;&efvnf;vdktyfaMumif; od&onf/

uav;i,frsm;tm; jyify

odkYac:aqmifoGm;&mwGifvnf;arG;uif;prSESpfvtwGif;uav;i,frsm;tm; wwfEdkifygurnfonfhae&mudkrS ac:oGm;&efroifhaMumif; a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/

rvTJra&Smifom jyifyodkYac:aqmifoGm;&rnfqdkyguvnf; jyifyrS avESifhaea&mifjcnfrxdap&efzHk;zdoGm;&ef vdktyfaMumif; od&onf/

ESpfvxufausmfvGefonfhuav;i,frsm;tm; jyifyodkYac:aqmifoGm;rnfqdkyguvnf;

OD;xkyfrjzpfrae aqmif;ay;&ef vdktyfNyD; aea&mifjcnf

rxdap&eftwGuf tusvuf&Snf? abmif;bD&Snfrsm;0wfay;xm;&ef vdktyfaMumif; od&

onf/ xdkYtjyif uav;tom;ta&ESifh oifhawmfrnfhBabyLotion vnf; vdrf;ay;&ef vdktyfaMumif; od&onf/

aqmhupm;wwfonfh t&G,fod k Ya&mufvmyguvnf;uav;i,faqmhupm;aeaomae&monf aea&mifESifh wdkufdkuf xdawGYaeonfh ae&mrsdK;rjzpfraeap&ef *kjyKapmifhMunfh&efvdktyfonf[k od&onf/

uav;BuD;jyif;vmonfESifhtrQ &moDOwk'Pfud k cHEdkif

&nf yd krd k&&S dvmrnfjzpfaomfvnf; ig;ESpfatmufuav;rsm;wGif &moDOwk'Pfudk cHEdkif&nfenf;yg;onfhtwGuf *kpdkuf&efvdktyfNyD; xdkYxufydk wpfESpfatmufuav;rsm;onf ydk*kpdkuf&efvdktyfaMumif; a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/

xdkYaMumifh rdrdwdkY\ uav;i,frsm;tm; &moDOwkESifh vdkufzufnDonfh t0wftpm;? taetxdkifrsm;rSefuefap&eftwGufrdbrsm;taejzifh *kjyKapmifha&Smuf&ef txl;vdktyfaMumif;

ynm&Sifrsm;uajymonf/

tzJGUu a&&SnfwGif pdwfusa&m*gjzpfEkdifonhf taMumif;t&mrsm;udkazmfxkwfcJhjcif; jzpfonf/

2000-2001 ckESpfumv

twGif; pdwfusa&m*g cHpm;&olaygif; 585 OD;\ tcsuftvufrsm;udk cJGjcrf;pdwfjzmavhvmcJh&mwGif vlemxuf0ufausmfonf ajcmufESpftwGif;pdwfusa&m*g cHpm;cJh&aMumif;awGU&SdcJhonf/ if;vlemrsm;rSm

ysrf;rQ touf38 'or 5 ESpf&Sdtv,ftvwfESifh 0ifaiGaumif;ol 82 &mckdifEIef;yg0ifonf/

touf? 0ifaiGESifh usm;?

rvdifuJGjym;rIrsm;rS m tem*wfpdwfusa&m*g tajctaersm;ESifhqufpyfrI r&SdbJ aq;vdyfaeYpOfaomufjcif;ESifh rdrdb0udkxdef;csKyfEkdifrIenf;yg;jcif;wdkYuom a&&SnfwGif pdwfusa&m*gcHpm;&rIESifh qufpyfaMumif; ok

awoDrsm;u awGU&SdcJhonf/ rdrdb0udk xdef;csKyfEkdifaom tajctaeydkrsm;vmygu aemuf xyfpdwfusa&m*ga0'em rjzpfap

&efumuG,fay;EkdifaMumif;vnf;okawoDrsm;u awGU&SdcJhonf/,ckawGU&Sdcsufrsm;udk uae'gaq;ynm tpnf;tkH; *sme,fwGif azmfjyxm;onf/

Ref: UPI

pm-13? yljyif;onfh&moDOwkESifU uav;i,frsm;\ usef;rma&; rS

jrwfpkrGef &efukef? atmufwdkbm-26rkefwdkif;wdkufcwfcJhonfrSm wpfESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfonhf*D&drkefwkdif;'Pfoifha'orsm;wGif aomufoHk;a&oefY&&Sda&; pDrHcsufrsm;tm; vmrnhf2012ckESpfqef;ydkif;wGifjyefvnfpwifEdkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfwGif; tifef*sDtdkwpfckjzpfonfh vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;rS Ou|a'guf wmcifarmif0if;uajymonf/

]]vmr,fhrdk;ruscifumvrS m qufvkyfzdkYvsmxm;ygw,f/ uRefawmfwdkYjyefvnfxlaxmifa&;vkyfcJhwJh NrKdUe,fawGudkjyef oGm;NyD; a&vd ktyfrI qef;ppfrIawGudk vkyfoGm;rSmyg/ tvSL&SiftzGJYtpnf;awGudkvnf; tultnDawmif;cHxm;w,f}}[k a'gufwmOD;cifarmif0if;uajymonf/

tqdkyg aomufoHk;a&oefY&&Sda&; pDrHcsufudk ausmufjzL? ajryHkESifh ppfawGNrdKUrsm;wGif t"du jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;?

a&vdktyfcsufrsm; &Sdaeao;aMumif;? a'otkyfcsKyfa&;rIrsm;\ axmufjytultnD awmif;cHrIrsm;&Sdonh f tjcm;aoma'orsm;wGifvnf; pDrHcsufjyKvkyfoGm;&ef tpDtpOf&SdaBumif; txufygyk*dKvfuajymonf/

&cdkifurf;dk;wrf;a'o obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJUrS 'kwd,Ou|OD;armifarmifodrf;azu ]]jynfwGif;jynfytifef*sDtdkawGudk tBuHjyKcsifwmu pDrHcsuf{&d,mudka&G;r,fqdk&if &cdkifa'ocHawGu &cdkifjynftaMumif;udk todqHk;jzpfwJhtwGuf a'ocHawGudk tultnDawmif;yg/tpdk;&XmeawGu&wJh pm&if;Z,m;awGudk csnf; r,lygeJY/a'ocHawG&JUtoHudk em;axmif NyD;tvkyfvkyf oifhygw,f/bm udpudkyJ vkyfvkyfa'ocHawGudkac:NyD; pepfwus oifwef;ay;NyD; wGJvkyfoifhygw,f}}[k tBuHjyKajymMum;onf/

xdkYjyif&cdkifjynfe,fonfESpfpOfobm0ab;tE&m,f

usa&mufwwfaom urf;dk;wef;a'owpfckjzpfonfhtwGuf obm0ab;'PfBudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udkBudKwifvkyfaqmifxm;&ef vdktyfaeaoma'owpfckjzpfaBumif; 4if;u qufvufajymBum;onf/

]]*D&drkefwdkif;wdkufcwfNyD;wJh aemufydkif;rSm vlrIa&;tzGJYtpnf;awmfawmfrsm;rsm; 0ifvdkufawmh a'ocHawGu&Edk;&Edk;eJ Y arQmfBuw,f/ 'gayrJ h xifoavmuftulktnDawG r&wJhtcg 'Dtwdkif; ikwfwkwfxdkifaevdkYr&awmh udk,fhbmomudk,fjyefxMu&w,f/ wcsdKU tzGJUtpnf;awGu 'kuonfawGudk ulnDzdkYxuf ukd,hftzGJUtpnf;&yfwnfEdkifzdk YtwGuf vkyfaeMuw,fvkdY jrifrdw,f/ 'gua'ocHawG&JUrlv&SdaewJh pdwf"mwfudkysufoGm;apw,f}} [k OD;armifarmifodrf;azu *D&drkefwkdif;wdkufcwfNyD;aemuf BuHK awGUcJh&onfhtcsdKUvlrIa&;tzGJUrsm;ESifhywfoufonfh oifcef;pm,lp&m

rsm;taMumif;udk qufvufajymMum;onf/

*D&drkefwkdif;oifha'orsm;twGufaomufokH;a&oefh&&Sda&; jyefvnfpwif&efpDpOf

8/3/2019 10 33 Archive

15/60

Vl.10, N.13 JuNe 16, 2011Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

"mwfykH-rsdK;rif;OD;

um;ta&mif;pifwm zGifhvSpfvdkolrsm;aMumifhrEav;NrdKYv,f ajraps;wufpdkif;omatmif

rEav;?atmufwdkbm- 29rEav;NrdKUv,f{&d,mwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIcGifhjyKjcif;ESifh armfawmf,mOf ta&mif;pifwmrsm; zGifhvSpfvmrnfhtpDtpOfrsm;aMumifh 84vrf; 26_35 vrf;Mum;? 83 vrf; 26_35 vrf;Mum;?82 vrf; 26_35 vrf;Mum;? 81 vrf; 26_35 vrf;Mum;? vrf; 80 26_35 vrf;Mum;wdkYwGif ajrta&SUtus,f wpfayrSm usyf odef; 400 rSusyfodef; 600 txd aps;jrifhoGm;aMumif; rEav;NrdKUajraps;uGufrSpkHprf;od&onf/

rEav;NrdKU? NrdKUv,fA[kd{&d,mwGif ajraps;jrifhwufvmrIESifhywfouf 0g&ifhajryJGpm;wpfOD;u ]]aps;csKdawmfem; 84 vrf;?28_29 vrf;Mum;u ajru a&SUtus,fay 40? aemuft&Snfay 70avmuf&Sdygw,f/ NyD;cJhwJh ESpfavmufu a&SUwpfayusyfodef; 400avmufae&muae 'DESpfMo*kwfvydkif;u a&SUtus,f wpfayusyfodef; 600 pkpk aygif; usyfodef;aygif; 24 000(ESpfaomif;av;axmif) eJYaps;wnfhoGm;wmyg/ 0,fwJhyk*dKvfu rEav;uxdyfwef;a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u0,foGm;wmyg}}[k ajymMum;onf/

rEav;-&efukefvrf;? uJRqnfuefum;BuD;0if;teD; uJRqnfuef 5 vrf; ESifh 7 vrf;Mum;a&SUay 100? aemuf 120 aycefY&Sdonf/ajruGufudk um;ta&mif;jycef; zGifhvSpf&efusyfodef; 18000 (wpfaomif;&Spfaxmif)eJY ta&mif;t0,fjzpf&ef aps;qkdifaeaMumif;ajrta&mif;t0,favmurS od&onf/

rEav;NrdKU 78 vrf;? 26 vrf;ESifh csrf;jr0wDckH;ausmfwHwm;twGif;ajruGufrsm; aetdrfrsm;udk um;ta&mif;jycef;vkyf&eftwGufvkyfief;&SifBuD;rsm;pdwf0ifpm;aomfvnf; 78 vrf;onf 26 vrf;rSjyifOD;vGif rD;&xm;oHvrf;txd jzLeDMum; (,mOfr&yf&uefYowfe,fajr) owfrSwfxm;onfhtwGuf 0,fvufrsm;ae&m BudKufaomfvnf; ta&mif;t0,frjzpfaMumif;od&onf/

rEav;NrdKUeef;a&SU 66 vrf;? 23 vrf;rS25 vrf;twGif;&Sd yk*vdu vkyfief;&SifBuD;wpfOD;\ vuf0,fa&muf&SdoGm;aom tif;0[dkw,fae&mudkvnf; EkdifiHjcm;rS &if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;ESif h um;ta&mif;pifwmzGifhvkdol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; pdwf0ifpm;aMumif; od&onf/

K;rif;OD;

rkH&Gm?atmufwdkbm- 29

ckuLNrdKUa&Tacsmif;a&jzifhatmufwdkbmv 20 &uf eHeufydkif;wGif

rsmygaysmufqkH;aeolrsm;twGufnf pl;u,fq,fa&;pcef;m;rS ay;a0onfh ulnDaxmufypnf;rsm;jzif h jyefvnft

vSL'gejyKol ydkrdkrsm;jym;aMumif;ckuLNrdKU a&ab;u,fq,fa&;

cef;rS 'kuonfrsm;u ajymMum;onf/

]]'DaeUaysmufqkH;oGm;wm&uf&SdNyD/ rdom;pkwpfpkvkH;rSm

wpfa,mufwnf;usefcJhwm qdkwmh aysmufqkH;olwdkYtwGufnfpl;NyD; 5 &ufvnfqGrf;oGwf

trSsay;a0cJhw,f/ a&xJrSmudk,fvGwfkef;cJh&wmqdkawmhvSL

&mypnf;b,f&SdrSmvJ/ u,fq,fa&;pcef;uulnDaxmufyhHwJhypnf;awGeJY &ufvnfqGrf;oGwftvSLqdkNyD;vSLcJhwmyg/tdrf

wG? ypnf;awGu qkH;IH;oGm;ay,fhjyef&SmvdkU&w,f/aysmufqkH;ewJh om;awG? orD;awGeJY ZeD;

uawmh 'Db0jyefawGUzdkU rvG,fwmhbl;}} [k yckuLNrdKU?wdavm

u&mrausmif;wdkuf a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS uav;i,fESpfOD;ESifh ZeD;onf aysmufqkH;cJhol touf 30 t&G,f udkxGef;xGef;Edkifu atmufwdkbmv 24 &ufwGifajymMum;cJhonf/

udkxGef;xGef;Edkifonfatmufwdkbmv(20)&ufwGifa&Tacsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh ZeD;jzpfolrat;at;cdkiftouf(32)ESpf?orD;jzpfol rpkpktouf(10)

ESpfESifhra0a0(8)ESpfwdkY acsmif;a& arsmygaysmufqkH;cJhaMumif;od&Sd&onf/

orD;jzpfolESpfOD;acsmif; a&jzifh arsmygoGm;ojzif h zcifjzpf

a&Tacsmif;wGif arsmygaysmufqkH; aeolrsm;twGuf

ulnDaxmufyHhonfhypnf; rsm;jzifh jyefvSLolrsm;jym;

olyDyD acsmif;a&wGif ESpfem&Dausmf&SmazGcJhNyD; a&Tacsmif;wHwm;teD; opfyifwGif wG,fNidcJhojzifh a&Tacsmif;wHwm;txufwG,fwufcJhonf/ a&Tacsmif;wHwm;ay:ta&muf acsmif;a&aMumifh wHwm;rSmusdK;yJhoGm;csdefjzpfNyD; acsmif;twGif;opfyifrsm;? 0g;ikwfrsm;aMumifh a&arsmyg touf&Sifoltm;vkH;'Pf&mjyif;xefpGm c Hpm;cJ h&

aMumif;acsmif;a&tE&m,frStouf&SifusefcJholrsm;u ajymonf/

]]b0rSmtvdktyfqkH; twrf;wqkH;u rdbESpfyg;yg/a&T

acsmif;a&eJYtwl azaz?arareJUnDrav;arsmygoGm;w,f/nDrav;&JU kyftavmif;ukd awmhjyefawGUw,f/kyftavmif;ydkif&Sifwpfa,muftaeeJUoGm;MunfhvdkU&w,f/udk,fwdkifoN*K[fcGifhjyKw,f/ apwem&SdoavmufyJoN*K[fpm;&dwf vSL&w,f/ rvSLvnf;&w,fvdkYajymw,f/aysmufqkH;oGm;olawGtwGuftvSL&SifawGaxmufyHhay;urf;

vdkU&wJhaiGav;eJY &ufvnfqGrf;oGwfvSL'gef;cJhwm}} [k yckuLNrdKUtrSwf(3)&yfuGuf aexdkifNyD;acsmif;a&aMumifhrdom;pkav;OD;teufwpfOD;wnf;&Sifoef a&ab;'kucHpm;cJh&ol touf 14ESpft&G,f rpkvdIifuajymMum;cJhonf/

yckuLNrdKUa&ab;'ku cHpm;cJh&olrsm;tm; oufqdkif&mrSwm0ef,lapmifha&Smufvsuf&SdNyD; a&ab;'kuonfrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf yckuLNrdKU

ESifh 3rdkifcefYtuGm acsmufuefaus;&GmteD;wGif &Gmopfwnfaxmif aetdrfrsm;jyefvnfcsxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oufwrf; ESpf 80 ausmf vdIif;bGJacsmif;ul;wHwm;usdK;vdIif;bGJ? atmufwdkbm-25

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJNrdKU&Sd oufwrf; ESpf 80 ausmfvdIif;bGJacsmif;ul;wHwm;onf atmufwdkbm 24 &ufnydkif;wGif usdK;uscJhonf/

atmufwdkbm 24 &uf n 9 em&D0ef;usifwGif ay 190&SdNyD; oH aygifabvDtrsdK;tpm;wHwm;\a&v,fwdkifrsm;rSm olYtvdkvdkNydKus&mrSwHwm;NydKuscJhjcif;jzpfonf/ ]]olY[mol NydKus

oGm;wm? n 9 em&DavmufNydKusawmh vlr&Sdawmh aowm? 'Pf&m&wmawmhr&Sdbl;}} [k NrdKUcHwpfOD;uajymonf/ xdkYaMumifh,m,DwHwm;wpfpif;udkwnfaqmufaeNyD; acsmif;udkjzwfoGm;olrsm;rSm ul;wdkYavSrsm;jzifh oGm;aeMuum olwdkYu wpfOD;vQif 100 usyfay;&onf/ vdIif;bGJ

csmif;rS m *sdKif;jrpftwGif;odkYpD;0ifNyD;? xdkrSwpfqifh rkwrauGUtwGif;odk Y pD;qif;onf/ vdIif;bGJacsmif;ul;wHwm;udk 1921 ckESpfuwnf;u aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/

;Edkif

wdavmu&mrausmif;wGif ,m,DzGihfxm;aom u,fq,fa&;pcef;wpfck

vIdif;bGJUacsmif;ul;wHwm;usKd;NyD;aemuf awGU&pOf

8/3/2019 10 33 Archive

16/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011rginal16161616

qefwpfrsKd;wnf;om &xm;wifEdkif ukefwifvkyfief;rsm;tHI;ay:

,cifu tqkdyg&xm;wGJrsm;ay:wGif qeftjyif a'oxGufypnf;ukeftrsKd;tpm;rsm;udkyg wifaqmifrIjyKcJ honf/,cktcg a'oxGufukefypnf;rsm; wifcGif hrjyKawmhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYukefonfawGtaeeJ Y 2009 ckE Sp fr Sm ukefonfajcmufOD;u jrefrmhrD;&xm;

XmeSEE2odkYpay:aiG780 odef;?2010 ckESpfrSm ukefonf77 OD;upay:aiG 2700 odef;? 2011ckESpfrSm ukefonf 8 OD;upay:aiG 5400 odef;ay;oGif;NyD; ukefonfrsm;taejzifh tvSnhfuswifaqmif&ygw,f/ ukefonfwpfOD;csif;taeeJYwpfvrSm ukefwifwJGwpfwJG okH;pJG&eftwGufaiGusyfodef; 120 pay:ay;oGif;&ygw,f/ jrefrmhrD;&xm;&JU

jyKjyifajymif;vJvmwJh tajctaet& rlvtoGm;tjyef ukefwefqmcESpfqEIef;tpm; ukefwefqmcoHk;qaumufcHwmudkvnf; tm;vkH; taMuay;aqmifaeMuygw,f/ tcsKdUukefonfrsm;u rdrdydkifaiGeJY pay:wifEk difaomfvnf; tcsK dUukefonfrsm;u tjcm;tultnD,lNyD; pay:wifMujcif;jzpfw,f}}

[k aumvif;NrdKUe,f qefpyg;vkyfief;cJGtoif; Ou|OD;pef;OD;uokH;oyfajymqkdonf/

]]ta&mif;t0,faps;uGufaumif;rvmao;wm wpfvcJGavmuf&SdNyD/ uRefawmfwdkY aumvif;uae ydkYvkdufwJhqefawGuvnf; jrpfBuD;em;a&mufvdk Y yJGkHawG? ukefonfawGu a&mif;raumif;vkdY vufrcHwJhtcg jrpfBuD;em;rSm *kda'gifiSm;NyD;xm;&

w,f/uRefawmfwdkYodoavmufawmh jrpfBuD;em;rSm&SdwJ h *kda'gifawGrSmvnf; qefawGjynhfaeNyD;t0,fvnf; aemufxyfvkdufrvmawmh tcsdeftawmfMumatmifxm;&if; qef&JU t&nft a o G ; v n f ; u s ? a i G v n f ;ray:awmh trSwf 940 &xm;eJ Y aumvif;udkjyefwif&w,f /uRefawmfwkd Y aumvif;uae

wpfqifh &Gmaxmifjyefydk YNyD; &Gmaxmifuae rEav;aps;uGufudk ydkYNyD;a&mif;&awmhw,f/ 'grSvnf; aiGujyefay:r,f/ tJ'DrSm twiftcs tvkyform;ceJY&xm;wJGwefqmcvnf; tIH;cHayhg/ aumvif ;uaejrpfBuD;em;udk wpfywfudk &xm;wJGqkdif;wpfqd kif;0ifw,f/ wpfqkdif;udkwJGudk;wJGavmufygw,f/ jrpfBuD;em;rSm qefawGb,favmuf

ykHaervJqkdwmwGufvdkY&w,f}}[k qefukefonfOD;aZmf0rf;uokH;oyfajymqkdonf/

]]tJ'D&ufxGufr,fh wJGqkdif;rSm uRefawmhfqeftdwf udk;&mavmufygw,f/ jrpfBuD;em;aps;uGufrSm tqifrajy&if rEav;aps;uGufudk jyefwifvmNyD; tIH;eJY a&mif;&wmyg/ aps;uGufrSm0,fvdktm; r&Sdayr,fh rwifjyef

&ifvnf; wefqmcIH;/ wifjyef&ifvnf; ukefusIH;? ukefrsKd;pkHuvnf; wifvk d Yr&qk dawmhuRef awmfwdkY ukefonfawG&JUvuf&Sd BuHKawGUae&wmawGudkrD;&xm;undndEdIif;EdIif;eJY tajyvnfqkH;aqG;aEG;NyD; taumif;qkH;jzpfatmif aqmif&Gufay;apcsifw,f}}[k if;uajymonf/

]]pufwifbm 20 &ufupwifNyD; ukefrsK d;pk Hwifaqmif

pdkif;vlrif;

aumvif;?atmufwdkbm- 25ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? aumvif;ESifh ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;ajy;qJGaeaom trSwf (93 9-940)&xm;ukefay:wJGrsm;wGifqefwpfrsKd;wnf;omwifaqmifcGifhjyKaomaMumifh qefukefonfrsm;ESifh ukefwJGpay:wifNyD; ukefwifvkyfief;vkyfudkifaeolrsm; tIH;ay:aeaMumif; qefpyg;vkyfief;toif;rS ukefonftcsdKUu ajymonf/

cGifhr&bJ qefwpfrsKd;wnf;omwifaqmifcGifhjyKwmvdkYod&yg

w,f/ a'oxGufqefwifydk Yzdk Yr&Sdbl;qkd&if rD;&xm;ud k wJGjyeftyf&r,fvdkYvnf; od&ygw,f/qefuvJG&ifusefukefypnf;awGudk uefYowfw,fqkdwmvnf;wJGa&mif;pm;rIawG rjzpfay:apa&;twGuf tckvdk uefYowfvkdufwmygyJ/ uRefrwkY dqDrSmwJGa&mif;pm;w,fvkdYr&Sdygbl;/qefvkyfief;vkyf&wmu wpfESpfr S & Sp fvavmufyJvkyf&wm/usefwJhav;vudk tjcm;ukefrsKd;pkH? aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;

ypnf;awGjzpfwJh xkH;? bdvyfajrwifygw,f/ uRefrwdkYu wpfESpfwmumvtwGufpay:wifxm;ygw,f/ ukefwJGpay:ac:pOfuvnf; qefeJYtjcm;a'oxGufukefrsKd;pkHwifcGifhjyKvdkY pay:wifcJhwmyg/ pay:vnf; wifNyD;vkyfudkifaewkef;tckrS owfrSwfvkdufawmh ukefwif&mrSmtcuftcJjzpfwmaygh/ wu,fvdkYowfrSwfr,fqkd&ifpay:ac:

pOfu aMunmoifhygw,f/ tckjzpfaewmu a'oxGufqefeJY

vkyfwJhqefxGufypnf;a&pdrfacgufqJGvdk[mrsKd;utp wifydkYzdkY cufukefawmhwmaygh/ uRefrwdkYtrsm;qEt& pay:pac:pOfuvd k ukefrsKd;pkHwifydk YcGifhjyefvnf&csifygw,f}}[k qefukefonftrsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/ aumvif;a'owGif pyg;pdkuf{u (64000)ausmf? yifvnfbl;a'owGif p k duf{u(42000)ausmf? 0ef;okda'owGif pdkuf{u (5000)ausmf&SdNyD; xGuf&Sdvmonfhpyg;rsm;tm;

ucsifjynfe,fa'oESifh rEav;wkdif;a'oBuD;awGrSm&Sdonfhaps;uGufoYdk aumvif;aps;uGufrSa&mif;0,fwifydkYae&onf/ pyg;txGufEIef;enf;aeonfhtcsdefwGif usefonfhukefrsKd;pkHudk wifydkYcGifhr&onfhtwGufvuf&SdqeftIH;cHwifydk Yae&ojzifh tjcm;ukefrsK d;pk Hwifyd k YcGif h &&S da&;twGuf ukefonfrsm; tjrefqkH;vkdvm;aeaMumif; pkHprf;od&onf/

8/3/2019 10 33 Archive

17/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011 rginal171717

&xm;acgifrkd;ay:pD;vmol wHwm;ESifhwkdufrdaoqkH;pdkif;vlrif;

aumvif;? atmufwkdbm- 17ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? aumvif;&Jpcef;wGif ,ckv 4 &uf rGef;vJG2 em&Dtcsdefu 'k&Jtkyfpef;,k(acwpcef;rSL;)onf wm0efxrf;

aqmifaepOfaumvif;NrdKUe,f? aESmckHaus;&Gm ta&SUbufa'gif;jrL;acsmif;wHwm; OD;acgif;xdckduf'Pf&mESifh&xm;ay:rS jyKwfuszG,f&Sdaom ykyfyGaeonfh tavmif;wpfavmif;awGU&SdaMumif; owif;ay;csuft& wm0ef&Sdolrsm;ESifh ppfaq;MunhfIcJhonf/

tcif;jzpf&mae&mwGif aoqkH;olrSm yufvuftaetxm;jzifhykyfyGaeum OD;acgif; i,fxdyfwnhfwnfh uJG&S'Pf&m oHk;vufrcefYwpfcsuf? nmem;xifwGif aygufNyJ'Pf&m wpfcsufawGU&Sd&NyD;if;\ tustdwfuyftwGif;rS&xm;vufrSwfwpfapmifESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wpfckawGU&SdcJhonf/ qufvufpkHprf;&mwGifif;onf,ckv 1&ufn 9 em&Dtcsdefu trSwf41 tqef&xm;jzifh0ef;okdNrdKUe,f? ZD;jzLyifaus;&GmteD;wHwm;jzwfoef;pOf&xm;trkd;ay:rS vlwpfOD;wHwm;ESifhwdkuf jyKwfuscJhaMumif; od&onf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;t& aoqkH;olrSm aevif;atmif(25ESpf)yef;awmfuGuf&Gm awmifwGif;BuD;NrdKUe,faeol[k od&o

jzifhaumvif;&Jpcef;rSaorIaocif; trSwf20^2011 jzifhtrIzGifhum "rwmtwkdif;aoqkH;rI[kwf?r[kwfpkHprf; ppfaq; aoqkH;ol\ae&yfvdyfpmoYdk qufoG,ftaMumif;Mum;cJhaMumif;od&onf/

ppfawGurf;ajc oefh&Sif;rI&Sd&efvdktyfae

{u&mZf

ppfawG? atmufwdkbm- 24ppfawGurf;ajconfa'ocHjynfolrsm;tygt0ifurmvSnfhc&D;onfrsm;txl;pdwf0ifpm;onfh ae&mwpfckjzpfonhftm;avsmfpGmurf;ajcay:wGif abmvkH;uefol? aqmhupm;ol? a&vdIif;pD;ol? tem;,ltyef;ajzMuolrsm;ESifh jynfhusyfpnfum;vsuf&Sdaomfvnf; ,ckaemufydkif; oJwl;azmfrIrsm;aMumif h csKdifhcGufBuD;rsm;jzpfay:vmonfhtjyif urf;ajcoefY&Sif;rIr&Sdojzifh trdIufodkufESif h yvwfpwpftdwfcHGrsm;? ykvif;cHGuJGrsm;aMumifh urf;ajc\obm0tvSw&m; xdckdufaponf[k od&onf/

]]a'ocHawGa&m urmvSnhfc&D;awGa&m b,folyJjzpfjzpfaygh? urf;ajcukdvmw,fqkduwnf;u tyef;ajzcsifMuvdk Yyg/urmvSnhfc&D;onfawGqkd&if yGdKihfurf;ajc&JU ae0ifcsdeftvSudktMumBuD;apmifhNyD; "mwfykHkdufMuvrf;avsmufMueJY olwdkYt&rf;aysmfMuw,f/ 'g[m ppfawGNrdKU&JUqJGaqmifrIwpfckaygh}} [k {nhfvrf;TefwpfOD;uajymonf/

ppfawGNrdKUcHtrsKd;orD;wpfOD;u ]]oDwif;uRwfvjynhfausmfwpf&ufaeYu urf;ajcay:udk uav;awGeJYtwlvkdufoGm;w,f/[dka&mufawmhuav;awGu a&xJqif;NyD; vdIif;pD;Mu&if; urf;ajcay:jyefwuftvmrSm ajcaxmufykvif;uJG&SoGm;vdkYeD;pyf&maq;cef;qDudktajy;ydkYcJh&w,f/ aomufw,f?pm;w,fqkdwm[m udk,fydkifvGwfvyfcGifhqkdayr,fh ykvif;udkdkufcJGNyD; vlaygif;&mcsDoGm;vmaewJhae&mrS m vTifhypfw,fqkdwm pnf;urf;rJhMuwmyg}}[k

ajymonf/,ckvuf&SdppfawGurf;ajcay:wGif tqdkygoJwl;csKdifhcGufrsm;? trdIufodkufrsm;? yvwfpwpftdwfcGHrsm;aMumifh vma&muftyef;ajzMuolrsm;tm; pdwfrcsrf;ajrUaponfhtjyif a&xknpfnrf;apjcif;? a& aeow0grsKd;pdwfrsm; aysmufuG,foGm;Ekdifjcif;ESifha&wkdufpm;rIaMumifh avumyifrsm;yg NydKvJoGm;EkdifaMumif; od &onf/

r[mrkedbk&m;BuD;a*gyutzJGYopf jyefvnfzJGYpnf;

if;omatmif

rEav;?atmufwdkbm- 29Eav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzJ GUu r[mrkedbk&m;BuD; a*gutm; NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkdifmwm0ef&S dolrsm;yg0ifaom

tzJGU0if 13 OD;jzifh topfjyefvnfwm0efay;tyfcJhaMumif;

Eav;wkdif;a'oBuD; omoma&;OD;pD;XmerS od&onf/

r[mrkedbk&m;BuD; a*gyutzJGUtm; Ou|tjzpf jrefrmh

;yGm;a&; bPf(2) refae*sm;odef;wkd;? twGif;a&;rSL;tjzpftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pD;

metNidrf;pm;TefMum;a&;rSL;;pdefoif? NrdKUrdNrdKUz &SpfOD;? wkdif;

omoema&;OD;pD;Xme? omomawmfxGef;um;jyefYyGm;a&; OD;

pD;Xme? csrf;jrompnf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;wdkYyg0ifaMumif;a*gyuopftzJGU0ifwpfOD;jzpfol OD;0if;azjrifh(jrwHcGefatmifoef;qkxDqkdifyif&if;)uajymonf/

,cif rEav;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESif h zH GU NzdK;a&;aumifpDu 2009 ckESpf Zlvkdifv 30 &uf &ufpJGyg pmtrSwf5^43-106?OD;6 (3882)zJGUpnf;wm0efay;tyfxm;aom ,m

,Da*gyutzJ GUtm; rEav;wd kif;a'oBuD;tpdk;&u ,ckv14 &uf&ufpJGygpmtrSwf 2^4-8 OD; 6(166) zJ GUpnf;rdef Y jzif hzsufodrf;vkdufaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU rSod&onf/

vef'eftkdvHypfyef;csDjyyJGwGif

OD;rsKd;cifyef;csDrsm; jyornfpdkif;omatmifrEav;? atmufwdkbm-29

t*FvefEkdifiH? vef'efNrdKUwGifusif;yrnfhvef'eftdkvHypf2012 Olympic Fine Arts yef;csDNydKifyJGjyKvkyfEkdif&eftwGuf ,ckv 29 &ufwGifjyKvkyfonfh urmhEkdifiHtoD;oD;rS yef;csDq&mrsm;vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiHrS a&TwHqdyfqk&SifOD;rsKd;cifwufa&mufEkdifjcif; r&Sdaomfvnf;yef;csDNydKifyJGwGifrl0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

urmhEdkifiHtoD;oD;rS yef;csDq&mrsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk wkwfjynfolYorwEkdifiH ab*sif;NrdKU&Sd trsKd;om;tEkynmjywkdufwGifjyKvkyf&m jyifopf? tar&duef? usL;bm;? *smreD? awmifukd&D;,m;? t*Fvef? wkwf(wkdifay)? pydefEdkifiHwdkYrSyef;csDynm&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/

tdkvHypfyef;csDNydKifyJGtwGufpDpOfndEdIif;a&;rSL;tjzpfwkwfjynfolYorEkdifiHrS yef;csDpkaqmif;olTempo Arts rS Mr.Bangsang uaqmif&GufaMumif; od&onf/ OD;rsKd;cifonf2008 ckESpfab*sif;tkdvHypfyef;csDjyyJGwGif yxrqk&&SdcJhNyD;,if;yef;csDum; twGuf ,Grf 12 oef;ausmf (tar&duefa':vm 133000) csD;jrifhcHcJh&aMumif; od&onf/

anmifyif0ef;aus;&GmwHwm; rl;jrpf a&wdkufpm;rIaMumifh,mOfaMumydwfqdkYrIjzpfK;rif;OD;

rkH&Gm? atmufwdkbm- 29&Gm-rEav;ta0;ajy; um;

vrf;rBuD;ay:&Sd ppfudkif;cdkif?

nmifyif0ef;aus;&GmteD;vrf;if;tm;rl;jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh

vrf;rBuD;ay:&SdwHwm;wpfpD;&pD;aMumifhysufpD;oGm;ojzifhtmufwdkbmv 25 &ufnaeif;wGif tqdkyg vrf;rBuD;tm;

zwfoef;oGm;vmaom c&D;onf,mOfESifhukefwif,mOfrsm;,mOfaMumydwfqdkUoGm;aMumif;od&Sd&onf/

]]anmifyif0ef;rSmwHwm;&wd kufpm;vdkYrEav;uxGufwJh

um;awG atmufwdkbmv 25uf nae (3)em&Dum;rkH&Gm0if

ifayr,fhnae(4)em&Dum;rkH&Gm0ifEdkifawmhbJrEav;bufjyef

vSnfhcJh&w,f}}[krkH&Gm-rEav;&D;onfwif ,mOfvd ki f;jzpfom atmi furmtjref,mOft

oif;rS twGif;a&;rSL;OD;0if;Edkifu atmufwdkbmv(27)&ufeH

ufydkif;wGif ajymMum;cJhonf/]]rkH&Gm-&efukef um;awGu

wmhc&D;pOfrysufygbl;/ &efukefa&mufcsdef aemufuswm

wmh&Sdwmaygh/anmifyif0ef;matmufwdkbmv 25 &ufn

e 4 em&D0ef;usifrS m rl;jrpfa&wdkufpm;NyD;vrf;ydkif;ysufoGm;vdkY

nmifyif0ef;&GmrSmwpfntdyf yfem;cJh&w,f/ aemufwpfaeYeuf 6 em&DcGJrSm vrf;jyefzGifhy;vdkUum;awGoGm;vdkYvmvdkY&eNyD/ rEav;-rkH&Gm,mOfvdkif;

tcsdKUuawmh vrf;ydkif;ydwfxm;wJhtwGuf,mOfpD;cawGjyeftrf;wmawG&Sdw,f/anmifyif0ef;

a&ausmfae&mtxd c&D;onfawGydkUay;NyD; c&D;onfawGavSul;wdkYul;NyD;anmifyif0ef;-rkH&Gm?anmifyif0ef;-rEav;c&D;onfwifum;awGeJYvdk&mc&D;udkoGm;vmaeMuw,f}}[krkH&Gm-&efukefc&D;onfwif,mOfvdkif;jzpfaoma&TpifpBuFm tqifhjrifh,mOfvdkif;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tqdkygvrf; a&wdkufpm;rIudkjyKjyif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPD\ vrf;vkyfom;0efxrf;okH;OD;rl;jrpfa&jzifharsmygqkH;rItm; atmufwdkbmv 25 &uf?nae (4) em&D0ef;usifwGifjzpfyGm;cJhonf/

atmufwd kbmv 22 &ufrSp anmifyif0ef;aus;&Gmvrf;rsm;ay:odkU rl;jrpfa&ausmfcJhNyD; vrf;ausmfpOfumvtwGif;rl;jrpfa&jzifhvlav;OD; toufqkH;

IH;cJhaMumif;anmifyif0ef;aus;&Gma 'ocHrsm;ajymjycsuft&od&Sd&onf/

]]r l;jrpf a&ausmfcs de frSmanmifyif0ef; aus;&Gma&0ifa&mufwm'DESpfydkrsm;w,f/vrf;ay:a&ausmfwmaMumifhysufpD;oGm;wJhvrf;ydkif;rSmvrf;om;a&mwHwm;a&m rl;jrpfa&eJYygoGm;w,f ajymw,f/ c&D;onf,mOfawGa&m ,mOftm;vkH;udkoGm;vmcGifhnae 4 em&DcGJrSm vrf;toGm;tvmawGcGifhrjyKygbl;/vrf;yd kif; wm0ef&SdwJhukrPDutif*sifeD,mawG&JUcGifhjyKcsufeJYum;awG oGm;vmcGifhjyKr,f/vrf;jyKjyifae&if a&pD;eJYaysmufqkH;aeolawGudkvnf; u,fq,fa&;tzGJUawG&SmazGaeMuw,f}}[k anmifyif0ef;aus;&Gmrl;jrpfa&aMumifhvrf;ydkif; ysufpD;pOfwm0ef,lBuD;Muyfaeaomppf udkif;cdkiftkyfcsKyfa&;tzGJU wm

0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

rl;jrpfudk umqD; ozef;qdyfqnfESifh umbdk;qnfrsm;wnfaqmufum pdkufysdK;a&&,lokH;pGJcJhNyD; ,ckESpf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwrHrsm; a&jynfha&vQHjzpfNyD;qnfa&rsm; vrf;rsm;ay:txdjrifhwufcJhojzifh vrf;rsm;ysufpD;cJhaMumif;od&Sd&onf/

anmifyif0ef;aus;&Gmrl;jrpfa&wdkufpm;vrf;ydkif;ysufpD;cJhaom atmufwdkbmv 25 &ufnaeydkif;wGifrkH&Gm-rEav;vrf;yd kif;wGifoGm;vmcJhaomudk,fydkif,mOfi,ftcsdKUonf rkH&Gm-bkwvif-a&OD;-wefYqnf-cifOD;-a&Tbdk-tkef;awm-rEav;vrf;aMumif;twdkif;rdkif(200)ausmfc&D;txdrl;jrpfa&ausmf vrf;rsm;tm; a&SmifuGif;oGm;vmcJh&aMumif; od&Sd&onf/

8/3/2019 10 33 Archive

18/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011rginal18

&cdkifjynfe,fawmifydkif;wGif wuodkvfopfwpfckzGifh&ef ajrtvSL&Sifay:aygufjrwfpkrGef

&efukef?atmufwdkbm-25

&cdkifjynfe,fawmifyd kif;wGifwuodkvftopfwpfck xyfrHwnfaqmufEkdif&eftwGuf aiGaMu;ajrmufjrm;pG m ukefusrnfjzpf&m apwemtavsmuf vSL

'gef;rnfh tvSL&Sif&Sdygu EdkifiHawmfESifh tvSL&SifwdkY yl;aygif;wnfaxmifvQif jzpfEdkifonfhtajctae&SdaMumif;ESifh wnfaqmuf&efvnf;xnfhoGif; pOf;pm;&rnfhudpjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u ,ckv

rqifrjcifarmif;ESifjcif;rsm;aMumifU ,mOfwdkufrIrsm; ESpfpOfjrifUwufrmef,kausmf

ppfawG?atmufwkdbm- 24

&ckdifjynfe,ftwGif;,mOfrqifrjcifarmif;ESifjcif;aMumifh ,mOfwkdufrI? aoqkH;rIESif h 'Pf&m&&SdrIEIef;rSm wpfESpfxufwpfESpfjrifhwufvsuf&SdaeaMumif; &ckdifjynfe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwD\pm&if;rsm;t& od&onf/

jynfe,fwGif; jzpfy Gm;cJ h

onfh ,mOfwdkufrIrsm;udk avhvmqef;ppfMunhfvQif trsm;pkrSm ,mOfrqifrjcifarmif;ESifrI?qkdifu,fpD;onfhtcg qkdifu,fOD;xkyfESifh ar;odkkif;BudK;rsm; wyfqiftokH;jyKrIr&Sdjcif;wdkYaMumifhjzpfaMumif; od&onf/

]]wpfESpfxufwpfESpf jrifhwufa ewmudkawGUae&ygw,f/t"dutaMumif;tcsufuawmh,mOfud k rqifrjcif armif;wm&,f? qkdifu,fpD;&ifvnf; qkdifu,fOD;xkyfraqmif;bJ pD;eif;wmawG&,f? OD;xkyfaqmif;jyef

&ifvnf; ar;odkif;BudK;udk aocsmwyfNyD; raqmif;wm&,fwdkYygyJ/ 'D[mav;awGudk aocsm*kpdkufNyD;vkdufemusifhokH;r,f

qdk&ifawmh ,mOfwdkufrIawGavsmhenf;vmEkdifrSmyg/ uRefawmfwdk YXmetaeeJYvnf; twwfEdkifqkH;ppfaq;ynmay;rIawGvkyfaqmifaeMuygw,f}}[k ppfawG,mOfxdef;&JwyfzJGUrS&JtkyfOD;a0vif;atmifu ajym

onf/&ckdifjynfe,ftwGif; ESpftvkduf ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;rSm 2009 ckESpfwGif

154 Budrf jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 58 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 375OD;&SdcJhum 2010jynfhESpfwGif230Budrf? aoqkH;ol 40 OD;ESif h 'Pf&m&&Sdol 396 OD;&SdcJhaMumif;od&onf/ ,ckESp f Zefe0g&DvrSMo*kwfvtxd ,mOfrawmfw

qrI 144 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 27 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol220 OD; &SdcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&onf/

&ckdifjynfe,fwGif ,mOfwkdufrItrsm;qkH;jzpfyGm;onfh NrdKUrsm;rSm ppfawG? ausmufjzL? oHwJG? awmifukwfESifh armifawmNrdKUwdkYjzpfNyD; ,mOfwdkufrIEIef;jrifhwufae&jcif;rSm jynfe,fwGif;qkdifu,fpD;olOD;a& rsm;jym;vm

jcif;tjyif,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkdif&m pnf;urf;csufrsm; vkdufemusifhokH;rIr&Sdjcif;aMumifh[kod&onf/

rsKd;rif;OD;rkH&Gm? atmufwdkbm- 29

a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f? a&OD;NrdKUe,f? wefYqnfNrdKUe,fESifhcifOD;NrdKUe,frsm;twGif; pyg;pdkufcif;rsm;wGifusufpm;aom a>rrsm;aoqkH;rIydkrsm;cJhojzifh

8/3/2019 10 33 Archive

19/60

Vl.10, N.33 NoVember 3, 2011

191919

oppniy

topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News*sme,fwdkufodkY uGefysLwmpmdkufNyD; (1.5"x 2")xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwm&yfcHtyfygonf/

tifwmeufqdkifESif h uGefysLwm

oifwef;twGuf A+, Hard-

are uRrf;usif-usm;^r(2)OD;?

uto Cad 2D, 3D, 3D Max

uRrf;usif- usm;^r(2)OD;? Re-

eption - r(2)OD;? tifwmeuf

uRrf;usif-usm;^r(6)OD;?

zkef;- 295679? 377236--------------------------

awgyi House Cafe twGuf

Waiter -usm;(4)OD;?

zkef;-380398?

256355 Ext: 3027--------------------------

tvSukefypnf;rsm; jzef Y jzL;

&mif;cs&ef -r(1)OD;?

zkef;-09 50 62978--------------------------

ufyef;xkd;uRrf;usif-r(1)OD;?

zkef;- 09 50 62978--------------------------

Win Computer Service vlBuD;

if;wdkYuGefysLwmtcuftcJrsm;

udk zkef;qufvkdufkHjzifh tdrfwdkif

ma&muf tcsKdomqkH;EIef;xm;ifh vma&mufwm0ef,l ajz&Sif;

y;ygonf/ ig;odef;wef zkef;

ifh tifwmeufcsdwfqufay;

ygonf/ zkef;-09 43170963---------------------------

rMumrDzGifhrnfh zuf&Sifqkdift

opftwGuf r(3)OD;?

zkef;-09 73049608---------------------------

a&Trdom;pktxnfqkdiftwGuf

pm&if;udkif -r(2)OD;? Market-

ing -(1)OD;? taxGaxG0efxrf;

-usm;(2)OD;? ta&mif;0efxrf;

-r(1)OD;/

zkef;-09 5155260

---------------------------Min Thurein Publishing Ser-

vices twGuf uGefysLwmpmpD

pmdkufESif h 'DZk dif;uRrf;usifol

-r(2)OD;/

zkef;- 09 51 48524---------------------------

Min Thurein Publishing Ser-

vices twGuf rdwLul;jcif;?

Color Print xkwfjcif;? pmtkyf

csKyfjcif;? pmpDpmdkufjcif;ESifh pm

&if;Z,m;rsm; qJGay;jcif;? pm

csKyfpmwrf;rsm;ay:wGif pmpDay;jcif;wdkYudkpdwfwkdif;usaqmif

&Gufay;ygonf/

zkef;- 09 51 48524

---------------------------

Better Life ACTY Co., Ltd

twGufJapanese Language

Instructor (2 Posts),

Tel: 382529

---------------------------

wkwfpum;jyefuRrf;usif (2)

OD;? pufjyifuRrf;usif (2)OD;?

um;tvSqifydkif;(2)OD;?

zkef;-01 401344? 01 705519---------------------------

Slim Xpress rS um,enf;jy

trsKd;orD; (1)OD;? 0efxrf;(1)OD;?zkef;-09 5096428

---------------------------

vuf