1010 (58) жовтень 2010 року ukrainian bar association newsletter issn 1997-9479 апу...

№ 10 (58) жовтень 2010 року

Ukrainian Bar association newsletterISSN 1997-9479

апу утримує пальму першості

10

For e

nglis

h

sUmm

ary

see

p.18

ліга студентів організовує табір

апу вирушає в регіони

Комітети створюють методиКу

Асоціація правників України № 10 (58) жовтень 2010 року

www.uba.ua

права, честь та принциповість у відстоюванні власної позиції».

Відповідне рішення прийнято Правлінням АПУ на засіданні 16 вересня 2010 року.

У попередні роки лауреатами Почесної відзнаки Асо-ціації правників України «За честь та професійну гід-ність» були Віталій Бойко (2005), Клара Маргулян (2006), Володимир Буткевич (2007), Петро Мартиненко (2008) та Валентин Мамутов (2009).

Вручення Почесної відзнаки АПУ «За честь та профе-сійну гідність» відбудеться під час урочистостей, присвя-чених відзначенню професійного свята — Дня юриста — та відкриття Року Права 8 жовтня 2010 року.

Відбулося чергове засідання Правління Асоціації правників України

16 вересня 2010 року у м. Києві Правління Асоціації правників України (АПУ) провело чергове 67-е засідан-ня. Приміщення для проведення засідання надала ЮФ «Спенсер і Кауфманн».

Першим питанням на порядку денному стало затвер-дження бюджету Асоціації правників України на 2011 рік, який представила виконавчий директор АПУ Олек-сандра Егерт. Головна особливість бюджету АПУ наступ-ного року — повне включення в його структуру бюджету Ліги студентів на 2010/2011 навчальний рік, збільшення суми очікуваних надходжень та видатків.

Члени Правління АПУ також затвердили привілеї для Генеральних партнерів Асоціації правників України — 2011, привілеї для партнерів Асоціації, партнерів секції та комітетів, поклавши цим початок партнерської кам-панії на наступний рік.

Одним з найгостріших питань стало обговорення майбутнього Ліги студентів АПУ та можливих змін у її діяльності й структурі. Основною метою змін є забезпе-чення сталого розвитку Ліги, тіснішого зв’язку колиш-ніх студентів як з Лігою, так і з Асоціацією, покращення системи управління організацією тощо. Для початку, за рішенням Правління, в Секретаріаті АПУ буде працюва-ти фаховий менеджер, який на постійній основі займа-тиметься поточною діяльністю Ліги.

Почесну відзнаку Асоціації правників України «За честь та професійну гідність» 2010 року отримає науковець

17 вересня 2010 року ста-ло відомо ім’я лауреата По-чесної відзнаки Асоціації правників України (АПУ) «За честь та професійну гід-ність» 2010 року.

Почесна відзнака АПУ є найвищою нагородою Асо-ціації, яка щорічно прису-джується видатному юрис-тові за вагомий внесок у роз-виток правничої професії, юридичної науки та практи-ки. Впродовж року усі чле-ни АПУ можуть подавати кандидатури юристів, які, на їх думку, заслуговують найвищої нагороди, причому членство в Асоціації не є обов’язковим критерієм відбо-ру номінантів.

Цього року найвищу нагороду Асоціації отримає Те-тяна Варфоломеєва, доктор юридичних наук (1994), член-кореспондент Академії правових наук України (з 2002 р.), ректор Академії адвокатури України, Заслужений юрист України (1995), кавалер ордену Княгині Ольги ІІІ ступе-ня (1999), президент Спілки адвокатів України.

Тетяна Варфоломеєва — автор понад 150 наукових робіт, доцент, професор кафедри правосуддя юридично-го факультету Київського державного університету імені Тараса Шевченка (1995—1998), професор Національно-го університету «Києво-Могилянська академія» (з 2003 року — за сумісництвом), член спеціалізованої Вченої Ради Київського національного університету імені Та-раса Шевченка (1996—1999, 2001—2004), голова редак-ційної колегії наукового дослідження і видання «Золоті сторінки історії адвокатури України» тощо.

За словами Президента АПУ Сергія Коннова, «не-зважаючи на всі протиріччя в поглядах та дискусії, які виникали у нас, зокрема під час обговорення рефор-мування адвокатури, я повністю підтримую кандида-туру Тетяни Варфоломеєвої як лауреата Почесної від-знаки АПУ з огляду на її багаторічну діяльність у сфері

НОВИНИ

2

Тетяна Варфоломеєва,лауреат Почесної відзнаки

АПУ 2010 року

На обкладиНці «ВісНика асоціації праВНикіВ УкраїНи» у жовтні:

Асоціація правників України провела на Кіпрі другу міжнародну конференцію зі структурування бізнесу

Володимир Марченко та Ірина Марушко на засіданні Правління АПУ

Асоціація правників України  № 10 (58) жовтень 2010 року

www.uba.ua

Захід відвідав член Правління АПУ Денис Бугай (ЮК «Ващенко, Бугай та Партнери») і розповів про принци-пи роботи організації та переваги, які надає членство в АПУ. До нього приєднався член Правління Валентин За-гарія (ЮФ «Спенсер і Кауфманн»), який поділився влас-ним досвідом участі в Асоціації та планами розвитку ор-ганізації на найближче майбутнє. А член Правління Ілля Костін (ЮФ «Правовий Альянс») радо привітав нових членів Асоціації та побажав їм у подальшій діяльності успіхів і натхнення.

Портал «Ліга:Закон» порадував присутніх приємни-ми подарунками.

Серед нових членів, які відвідали захід, були пред-ставники юридичних фірм, юрисконсульти, працівники державних органів та колишні студенти.

Асоціація правників України висловлює щиру вдяч-ність ЮК «Ващенко, Бугай та Партнери» за фінансову підтримку у проведенні заходу.

Ліга студентів АПУ залучила партнерів на 2010/2011 навчальний рік

24 вересня 2010 року Ліга сту-дентів АПУ та Адвокатська ком-панія «Легітимус» домовилися про співпрацю протягом 2010—2011 навчального року.

Юристи та адвокати Адво-катської компанії «Легітимус» є активними учасниками науково-дослідницької діяльності, спів- працюють з громадськими ор-ганізаціями, вітчизняними і міжнародними професійними об’єднаннями правників з метою втілення в життя прин-ципу верховенства права в суспільному та громадському житті суспільства.

Сподіваємося, що співпраця між Лігою студентів АПУ та АК «Легітимус» триватиме і надалі задля поси-лення активності й ефективності діяльності громадсько-го студентського правничого руху, а також підвищення професійного рівня сучасних студентів-правників Укра-їни.

Дещо раніше, 15 вересня 2010 року, встановлено до-мовленість між Лігою студентів АПУ та Юридичною аналітичною фірмою «Чернявський, Калінська та Парт-нери» про співпрацю протягом 2010—2011 навчального року.

Обговорюючи питання регіонального розвитку, член Правління Денис Бугай запросив колег приєднатися до ініціативи розвитку регіонів, а саме регулярних поїздок містами України для зустрічей зі студентами, юристами, громадським активом та можливими партнерами.

Форум партнерів АПУ зустрівся у Криму10 вересня 2010 року у Лівадії (АР Крим) члени Форуму

партнерів юридичних фірм Асоціації правників України (АПУ) зібралися на традиційне виїзне засідання.

Зустріч партнерів відбулася за вечерею у ресторані «Цар-ська кухня», який знаходиться в одному з найбільш знаме-нитих палаців Лівадії — палаці барона Фредерікса, літньої резиденції останнього російського царя Миколи II.

Участь у заході взяли Денис Бугай, партнер ЮК «Ва-щенко, Бугай та Партнери», Валентин Загарія, керую-чий партнер ЮФ «Спенсер і Кауфманн», Юрій Петрен-ко, партнер ЮФ «Спенсер і Кауфманн», Тарас Лютий та Євген Смирнов, партнери ЮФ «Легарт», Олена Сотник, партнер ЮФ «Солодко і Партнери», Павло Поляков, ди-ректор київської філії АК «Полекс», а також Ілля Костін, старший партнер ЮК «Правовий Альянс», який є коор-динатором Форуму.

Захід пройшов у невимушеній та дружній атмосфері. Усі присутні зауважили, що кримські засідання Форуму партнерів стали доброю традицією, яку необхідно продо-вжувати.

Під час засідання учасники Форуму обговорили но-вини професії, тенденції змін у судовій системі та низку інших питань.

АПУ влаштувала традиційний прийом для нових членів «Ласкаво просимо до Асоціації!»

21 вересня 2010 року Асоціація правників України (АПУ) влаштувала традиційний прийом для нових членів «Ласкаво просимо до Асоціації!».

Під час заходу виконавчий директор АПУ Олександра Егерт представила працівників Секретаріату та їх сфери роботи, розповіла про основні заходи АПУ, організацію роботи комітетів і структуру Асоціації в цілому.

3

НОВИНИ

ШаНоВНі члеНи асоціації праВНикіВ УкраїНи!Для того, щоб мати можливість користуватися пільгами та привілеями, які дає членство в Асоціації правників України, зокрема для того, щоб і надалі отримувати «Вісник Асоціації правників України», будь ласка, оплатіть членський внесок.

Квитанцію на оплату членського внеску Ви можете знайти на стор. 17. Прохання здійснити оплату.

Правники на традиційному прийомі для нових членів


www.uba.ua4

ПОДІЯ

Цього року Міжнародна конферен-ція перевершила успіх минулорічної та зібрала рекордну кількість учасників.

На відкритті конференції до при-сутніх з вітальним словом звернувся Міністр фінансів Кіпру Харілос Ставра-кіс. Пан Ставракіс розповів про осно-вні переваги бізнесу на Кіпрі, банків-ську та податкову системи та про свої очікування від підписання нової угоди з Україною про уникнення подвійного оподаткування. На його думку, росій-ський варіант угоди про уникнення подвійного оподаткування з Кіпром міг стати вигідним і для України.

Хвилю українсько-кіпрських від-носин підтримав Надзвичайний та Високоповажний Посол України в Республіці Кіпр Олександр Дем’янюк, котрий також зосередив увагу на необ-хідності прийняття нової угоди, яка б зберегла привабливий режим співпра-ці для обох країн. На думку пана посла, Міжнародна конференція АПУ безпо-середньо сприяє розвитку двосторон-ніх відносин, об’єднуючи професіона-лів з обох країн для пошуку найопти-мальніших шляхів ведення бізнесу та встановлення ділових контактів.

З вітальними словами до при-сутніх звернулися віце-президент Торгово-промислової палати Кіпру Тоні Антоніу, голова Комітету з між-народного права АПУ, голова Органі-

заційного комітету конференції Оле-на Балбекова, Президент Асоціації правників України Сергій Коннов та партнер ЮФ Eliades & Partners (Кіпр) Маріос Еліадес.

Доповіді першого дня конференції охопили широкий спектр питань ве-дення бізнесу у країнах, які по праву вважаються популярними та вигідни-ми юрисдикціями, а саме: на Кіпрі, у Нідерландах та у Мальті. Кожен до-повідач, представляючи свою країну, зупинявся на тих особливостях і дета-лях, які відомі не кожному юристові, на практичних питаннях ведення біз-

несу та податкових пе-ревагах чи навпаки — підводних каменях.

Однак найбільшу увагу було приділено країні, яка приймала конференцію. Тради-ційно, коли говорять про бізнес на Кіпрі, ма-ють на увазі заснування та діяльність компаній і податкову оптимі-зацію. Поряд з цими питаннями цього року організатори приділи-ли серйозну увагу дещо новим сферам – анти-

монопольному праву Кіпру, зокрема отриманню дозволу на концентрацію, та особливостям вирішення спорів у судах і арбітражі за участі українських компаній. А кіпрська частина аудито-рії проявила особливий інтерес до пи-тання укладання акціонерних угод за українським законодавством.

Предметом широкого обговорення стали перспективи і можливості укла-данням нової угоди про уникнення подвійного оподаткування між Укра-їною та Кіпром.

На думку Тео Парперіса (PriceWaterhouseCoopers), угода пови-нна еволюціонувати з огляду на розви-ток бізнесу та двосторонніх відносин між обома країнами з метою забезпе-чення усіх умов для зменшення бю-рократичних формальностей і полег-шення руху інвестицій. До речі, схожа ситуація уже виникала у відносинах з Росією декілька років тому і Україна має використати її позитивний досвід.

Колега пана Парперіса Маріус Андреу (PriceWaterhouseCoopers) на-гадав присутнім, що відповідно до да-них Державного комітету статистики України за перше півріччя 2010 року розмір прямих інвестицій з Кіпру до-сяг 9.1 млрд доларів США, що ста-новить 28,7% всіх прямих інвестицій

Кіпр вдруге зібрав правників на конференцію зі структурування бізнесу22—23 вересня 2010 року у м. Лімасолі (КІПР) пройшла друга Міжнародна конференція Асоціації правників України (АПУ) «Структурування прибуткового бізнесу. Ефективні юридичні поради щодо податкових та комерційних переваг популярних юрисдикцій»

Друга міжнародна конференція АПУ на Кіпрі перевершила успіх минулого року

Українські дипломати та кіпрські бізнесмени


www.uba.ua

ПОДІЯ

5

в нашу країну. Отже, Кіпр є одним з найближчих партнерів України, тому створення якнайбільш прозорих та вигідних умов співпраці є неабияк важливим для обох сторін.

Практичні питання ведення бізне-су на Кіпрі охоплювала і презентація Рікардо Кроче (Hammonds LP), яка стосувалася питань антимонополь-ного права та контролю за злиттями і поглинаннями за кіпрським та єв-ропейським правом. Повідомлення про злиття компаній на Кіпрі вимага-ється, якщо світовий обіг кожного із учасників перевищує 3 400 тис. євро, хоча б один учасник веде свою діяль-ність на Кіпрі та якщо хоча б 3 400 тис. євро сумарного доходу учасників було отримано на Кіпрі. На Кіпрі штраф за неповідомлення про злиття може ста-новити до 10% від річного обороту, для порівняння, в Україні — 5%.

Для того, щоб українським ком-паніям не потрапити у тенета фінан-сових санкцій і штрафів, необхідно включати аналіз антимонопольного законодавства у корпоративну стра-тегію розвитку бізнесу та у бухгалтер-ський облік і аудит.

Еволюцію кіпрського права та осо-бливості розгляду справ у суді, зокрема і за участі українських компаній, розкрив сертифі-кований арбітр Ендрю Деме-тріу (Ioannides Demetriou Law Offices). Право Кіпру сфор-мувалося зі звичаєвого права та права Євросоюзу, поєдну-ючи простоту і виваженість обох підходів задля створен-ня якнайбільш сприятливого режиму для функціонування великої кількості компаній, зареєстрованих на острові. На Кіпрі справи у суді пер-шої інстанції розглядає один

суддя, апеляційна колегія формується з трьох суддів, а останньою інстанцією є Верховний суд. Судові повідомлен-ня можуть бути направлені факсом, однак для ініціювання провадження за участі компанії, яка знаходиться за межами юрисдикції, суд переві-рятиме обґрунтованість претензій та достатність підстав для відкриття про-вадження.

З 2005 року між Україною та Кі-пром діє угода про співпрацю у ци-вільних справах, сторони також є учасниками Нью-Йоркської конвен-ції про визнання та виконання іно-земних арбітражних рішень.

Олена Балбекова (ЮФ «Воропаєв та Партнери») проаналізувала укла-дання акціонерних угод за звичаєвим правом та українським законодав-ством. Акціонерні угоди є продуктом звичаєвого права і зараз широко вико-ристовуються у всьому світі, оскільки є простим та ефективним способом досягнення домовленості за будь-якої структури бізнесу без додаткових за-трат та процедур. Акціонерні угоди зазвичай укладаються між інвесто-рами, міноритарними акціонерами, акціонерами та компанією. Цей ін-

струмент є конфіденційним, не потре-бує реєстрації, простий у застосуванні та виконанні.

В Україні закон про акціонерні товариства (ст. 29) передбачає можли-вість укладання акціонерних угод, од-нак ця можливість зводиться до участі у загальних зборах товариства.

На завершення робочої частини першого дня конференції відбувся ро-зіграш подарунків від партнера – гале-реї декору BizArt.

Увечері учасники конференції та гості продовжили спілкування та знайомство з колегами на національ-ній вечірці в одній з таверн Лімасолу. Національні танці зі склянками, за-пальні ритми музики і смачна вече-ря з вином створювали прекрасний настрій учасників після першого дня роботи конференції та сприяли неформальному спілкуванню. Од-нак нагода познайомитися з колега-ми випала ще на день раніше, коли учасники конференції і доповідачі збиралися на вечірній коктейль у го-телі Atlantica Miramare Beach Hotel, де проходила конференція.

Наступного, другого дня конфе-ренції, відбувся круглий стіл, при-

свячений широкому спектру двосторонніх відносин Укра-їни та Кіпру.

Цього року партнера-ми конференції стали такі компанії: Cypress Trust Co Ltd, Marfin Laiki Bank, PriceWaterhouseCoopers за підтримки Eliades&Partners та Viriko Developers. Основну медіа підтримку заходу нада-ли такі видання: «Юриди-ческая практика», «Вестник Кипра», Financial Mirror, The Ukrainian Journal of Business Law.

Розмова про бізнес за філіжанкою кави На вечірці у таверні Blue Lantern

Національний кіпрський танок з юристами


www.uba.ua6

ПОДІЯ

Цього дня учасники конференції зібралися на круглий стіл, присвяче-ний сучасному стану та перспективам розвитку двосторонніх відносин між Україною і Кіпром.

Першим експертом з питань дво-сторонніх відносин став радник з еко-номічних питань посольства України в Республіці Кіпр Ян Орловський. Ди-пломат розповів про стан економіч-ного розвитку, міжнародно-політичні пріоритети України та про нещо-давно підписані договори між двома країнами, зокрема на рівні співпраці торгово-промислових палат. За його словами, надійним партнером для розвитку співробітництва є Кіпрсько-українська бізнес-асоціація, яка про-водить активну роботу в усіх напрямах двосторонніх відносин.

Власне Кіпрсько-українську біз- нес-асоціацію представляв президент Крістос Ротсас, який розповів про особливості роботи своєї організа-ції та пріоритетні напрями розвитку співпраці з українськими партнерами. За його словами, Кіпр зберігає пози-цію лідера за обсягами інвестування в економіку України.

Учасники круглого столу цікави-лися перспективами та можливими наслідками вступу України до Євро-пейського союзу, відносинами з Ро-

сійською Федерацією, можливостями прийняття нової угоди про уникнення подвійного оподаткування тощо.

За словами Яна Орловського, роз-виток туризму та спрощення візово-го режиму є ще одним пріоритетом двосторонніх відносин. Українські учасники круглого столу поскаржи-лися на складнощі в отриманні візи, що впливає на рівень туристичного відвідування Кіпру. Наталія Кардаш, головний редактор журналу «Вісник Кіпру», розповіла про візовий режим з Росією та систему про-віза, за якою заявка заповнюється он-лайн та за 5 хвилин надсилається підтвердження про отримання візи.

Також пані Кардаш зацікавила усіх присутніх кіпріотів своїми прак-тичними порадами щодо того, як за-лучати українських клієнтів та співп-рацювати з ними. Передусім вона радила створювати грамотні україно-мовні версії сайтів, розробляти бро-шури і буклети рідною мовою клієн-та, поширювати інформацію про себе у містах-мільйонниках, а не лише в столиці, цікавитися новинами Украї-ни і брати участь у місцевих профіль-них конференціях. Так що, можливо, найближчим часом українці зможуть отримувати ще більше інформації про можливості заморського бізнесу.

Окрім того, Наталія Кардаш закли-кала кіпріотів не вірити стереотипам,

що українці лише намагаються вивес-ти гроші з України — зараз бізнесмени передусім шукають надійного партне-ра з широкого спектру питань.

Досвідом роботи з українськими компаніями поділився і партнер ЮФ Eliades & Partners Маріос Еліадес, який дуже високо оцінив морально-етичний та професійний рівень за-кордонних партнерів.

Практичні аспекти ринку неру-хомості Кіпру та тенденції на най-ближче майбутнє представив Іраклій Котуа, менеджер компанії Viriko Developers. Учасники почули про те, як купувати нерухомість на Кіпрі, які податки доведеться сплачувати та які документи необхідно отримати, щоб стати власником власного куточка для літнього відпочинку у цій країні. За його словами, економічна криза практично не вплинула на ринок не-рухомості Кіпру, який залишається одним з найважливіших сегментів економіки країни. Вартість апарта-ментів на Кіпрі за останній час дещо зросла і становить у середньому 2000 євро за м2: найдорожчі у Нікосії та Лімасолі, найдешевші у Пафосі та Ларнаці.

На завершення круглого столу учасники мали нагоду висловити свої думки та враження від партнерства з українськими компаніями і поділити-ся досвідом ведення справ клієнтів.

Українсько-кіпрські відносини: сучасний стан та майбутні перспективи23 вересня 2010 року, другий день роботи міжнародної конференції Асоціації правників України (АПУ) «Структурування прибуткового бізнесу. Ефективні юридичні поради щодо податкових та комерційних переваг популярних юрисдикцій» у м. Лімасолі (Кіпр) пройшов під егідою двосторонніх відносин

Олена Балбекова, Іраклій Котуа та Маріос Еліадес під час другого дня роботи конференції

Конференція зацікавила рекордну кількість учасників


www.uba.ua

Переконаний, що конферен-ція стала важливим чинником по-дальшого стимулювання розвитку торговельно-економічних відносин між Україною і Кіпром. Ці відносини мають бути більш активними, праг-матичними і ефективними. Цього вимагають сучасні умови. Зміцнен-ня правової бази, розвиток юри-дичних механізмів — це ті пілони, на яких має базуватись комерційне співробітництво між двома країна-ми. Тематика конференції спрямо-вана на реалізацію цих завдань, а також цілком вписується в стратегію активізації українсько-кіпрського торговельно-економічного, насам-перед інвестиційного, співробітни-цтва, яка передбачає цілий комп-лекс заходів.

Серед них такі, зокрема, як зміцнення договірно-правової бази двосторонніх комерційних відносин. Йдеться про укладання низки міжурядових договорів, на-приклад, Конвенції про уникнення подвійного оподаткування; Угоди про сприяння та взаємний захист інвестицій; Угоди про економічне, промислове та науково-технічне співробітництво; транспортних угод. Слід зазначити, що деякі з них знаходяться на завершальній стадії опрацювання і можуть бути підписані найближчим часом.

Іншим вектором згаданої стра-тегії є наміри провести в Україні та на Кіпрі двосторонні семінари експертів стосовно інвестиційно-го сприяння між двома країнами та модернізації інвестиційної по-літики в нових умовах і викликах. Планується також обмін візита-ми делегацій бізнесменів, під час яких передбачається проведення бізнес-форумів та презентацій.

Варто також зазначити, що кіпрських партнерів цікавить ін-формація про нові тенденції роз-витку українського комерційно-інвестиційного законодавства, по-ліпшення інвестиційного клімату в Україні, удосконалення податкової системи, зокрема, щодо нового податкового кодексу України тощо. Українські фахівці зацікавлені в отриманні міжнародного передо-вого досвіду в зазначених галузях. Тому в цьому контексті важливим є вироблення двосторонніх перма-нентних механізмів і шляхів взаєм-ного обміну інформацією з питань, що цікавлять обидві сторони.

Переконаний, що конференція, яка пройшла на Кіпрі, стане одним з каталізаторів реалізації згаданих цілей, спрямованих на динамізацію торговельно-економічного співро-бітництва між Україною і Кіпром.

Хотів би висловити вдячність

Асоціації правників України та ін-шим партнерам за організацію цієї конференції і висловити переко-нання, що фахові юридичні експер-тизи і поради слугуватимуть компа-сом, який надаватиме можливість вміло маневрувати у вирі сучасних світових торговельно-економічних процесів та обходити рифи еконо-мічних криз і негараздів.

олександр дем’янюкНадзвичайний і повноважний

посол України в республіці кіпр

Посол України на Кіпрі Олександр Дем’янюк: «Переконаний, що конференція АПУ на Кіпрі стане каталізатором двосторонніх відносин»

ПОДІЯ

7

калеНдар НаЙблиЖчиХ коНФереНціЙасоціація правників України запрошує вас взяти участь в осінніх

конференціях апУ та цікаво провести осінній сезон!

За детальнішою інформацією щодо партнерства та участі у заходах, будь ласка, звертайтесь до Секретаріату АПУ за тел.: +380 (44) 492-88-48 або пишіть на адресу: [email protected]. Контактна особа — Ія Савченко.

дата Місто Захід організатор

21 жовтня 2010 року м. КиївКонференція «Міжнародні агентські, дистрибуційні та франчайзин-гові договори: актуальні питання, європейська практика, останні тенденції»

Асоціація правників України,Інститут міжнародної дистрибуції (IDI)

5 листопада 2010 року м. Київ ІV Щорічний форум з корпоративного права Асоціація правників України

23 листопада 2010 року м. КиївІ Українська міжнародна конференція «Міжнародний арбітраж: Україна, Росія та країни СНД»

Міжнародна асоціація адвокат-ських об`єднань (ІВА)Асоціація правників України


www.uba.ua

ПОДІЯ

8

Антон Яценко — кандидат еконо-мічних наук, голова підкомітету з пи-тань регулювання ринку державних закупівель, державного замовлення, конкурсів та діяльності державних підприємств Комітету Верховної Ради України з питань економічної політики, а також член низки груп з міжпарламентських зв’язків — з Фінляндською Республікою, Фран-цузькою Республікою, Сполученими Штатами Америки, Королівством Іспанія, Сполученим Королівством Великої Британії, Північної Ірландії та інших.

Темою зустрічі стали державні за-купівлі, які є переважною сферою діяльності народного депутата. Під час зустрічі пан Яценко розповів про історію формування сучасного за-конодавства про державні закупівлі, особливості проведення тендерів та передумови формування сучасної тендерної системи.

Оскільки зустріч проходила з юрис-тами, багато з яких самі брали участь у тендерах, зокрема на закупівлю юри-дичних послуг або представляли ін-тереси клієнтів у цій сфері, запитання стосувалися процедури проведення державних закупівель та проблем у су-часній тендерній системі.

Так, член Правління АПУ, парт-нер ЮФ Magisters Олексій Резніков порушив питання закупівель юри-

дичних послуг для представництва інтересів держави в національних та міжнародних судових установах. Оскільки тендер можна отримати на один рік, а судова справа може тривати роками, виникає проблема існування одного виконавця, який у такому випадку є необхідним для за-безпечення якісного і послідовного представництва інтересів держави впродовж всього терміну прова-дження по справі. У свою чергу, Ан-тон Яценко зазначив, що існування такого поняття як один виконавець є виправданим за умови існування прозорої тендерної системи, оскіль-

ки наразі є дуже багато зловживань у цій сфері.

Член Правління АПУ, керуючий партнер ЮФ «Василь Кісіль і Парт-нери» Олег Макаров порушив пи-тання законодавчого регулювання системи державних закупівель та не-обхідності якісних змін у цій сфері.

У зустрічі також взяли участь го-лова Комітету з міжнародного права АПУ Олена Балбекова, голова Ко-мітету з питань ЗМІ Ірина Стройко, голова Комітету з банківського та фінансового права Ірина Марушко, численні юристи та представники Ліги студентів АПУ.

Народний депутат України Антон Яценко став гостем Асоціації правників України13 вересня 2010 року у м. Києві народний депутат України Антон Яценко став гостем Асоціації правників України (АПУ) у межах циклу заходів «Народний депутат України в гостях в АПУ. Обід з парламентарем»

Розмова про державні закупівлі з народним депутатом України Антоном Яценко

Шановні члени Правничої Асамблеї Асоціації правників України!

Доводимо до Вашого відома, що чергове засідання Правничої Асамблеї АПУ відбудеться 10 грудня 2010 року у м. Києві.

Правнича Асамблея АПУ відповідно до Статуту – найвищий керівний орган Асоціації, чергові засідання якого проходять не менше двох разів на рік.

Початок реєстрації об 11:30

Початок засідання о 12:00

Місце проведення: Готель «Русь», вул. Госпітальна, 4, м. Київ

За більш детальною інформацією, звертайтесь, будь ласка, до Секретаріату АПУ за тел.: 0 (44) 482-88-48. контактна особа — Юліана Дмитренко.


www.uba.ua

організацією та проведенням заходів комітетів, встановлення єдиних пра-вил і процедур з метою полегшення роботи керівників комітетів.

Відповідно до Методики комітети можуть ініціювати такі заходи: кру-глі столи, форуми, семінари, конфе-ренції та інші інформаційно-освітні та культурно-оздоровчі заходи.

Засідання комітетів проходять від-повідно до плану річної діяльності, але не рідше одного разу на два міся-

ці. Підготовка до засідання Комітету має починатися за три тижні до його проведення, а члени відповідного Комітету мають бути повідомлені про дату, тему та порядок денний за-сідання не менше ніж за тиждень до запланованої дати засідання.

Очікується, що найближчим ча-сом голови комітетів приймуть єдині стандарти рівня відкритості засідань, тобто чи можуть брати у них участь правники, які не є членами Асо- ціації та на яких умовах. Окрім того, планується прийняти уніфіковані правила участі у засіданнях членів АПУ, які не є членами відповідного Комітету.

Наразі Методика передана на об-говорення головами комітетів, які впродовж місяця мають надіслати свої пропозиції та зауваження, після чого на наступному засіданні Ради голів комітетів буде затверджена остаточна редакція документа.

Голови комітетів озвучили пла-ни проведення засідань на най-ближчі місяці та питання, з яких необхідна узгоджена позиція чле-нів комітетів, зокрема щодо зако-нодавчих ініціатив та пропозицій про вдосконалення існуючої нор-мативної бази.

Рада голів комітетів Асоціації правників України — колегіальний орган, до якого входять усі голови комітетів, покликаний здійснювати координацію та стратегічне плану-вання діяльності комітетів, узгоджу-вати їх позиції та спільну діяльність.

Засідання було присвячено обго-воренню планів діяльності комітетів після літніх канікул, вдосконаленню організації засідань та визначенню політики щодо участі у засіданні осіб, які не є членами відповідного комітету.

Президент Асоціації правників України Сергій Коннов окреслив основні питання, на які необхідно звернути увагу головам комітетів під час проведення своїх засідань, ви-ходячи зі спостережень та зауважень членів Асоціації. Також Президент запропонував випускати з певною періодичністю вісники комітетів, у яких містилися б аналітичні статті та корисні практичні матеріали для правників.

Член Правління АПУ Сергій Тю-рін, відповідальний за розвиток та діяльність комітетів, представив Ме-тодику проведення заходів комітета-ми Асоціації правників України. Ме-тою цього документа є упорядкуван-ня практичних питань, пов’язаних з

9

НОВИНИ КОМІТЕТІВ

Голови комітетів АПУ готові з новими силами розпочати осінній сезон

Олексій Шевчук, Андрій Стельмащук та Роман Титикало на зустрічі з колегами

Рада голів комітетів АПУ розробляє власну Методику проведення заходів14 вересня 2010 року у м. Києві відбулася чергова зустріч членів Ради голів комітетів Асоціації правників України (АПУ).


www.uba.ua

НОВИНИ КОМІТЕТІВ

Під керівництвом модератора засідання, голови Комітету з про-цесуального права Ан-дрія Стельмащука (рад-ник АО «Василь Кісіль та Партнери»), чисельні учасники зібрання об-говорювали зміни до Господарського про-цесуального кодексу України, пов’язані із судовою реформою та змінами до закону про статус суддів.

Доповідачем та основним експертом виступив адвокат В’ячеслав Пєсков, старший юрист АО «Василь Кісіль та Партнери», який має більш ніж деся-тирічний досвід роботи у цій сфері. В’ячеслав Пєсков запропонував звер-нути детальну увагу на основні зако-нодавчі новели по кожній зі стадій розгляду справи – від судів першої інстанції до найвищої.

Якщо розглядати провадження, скажімо, у судах першої інстанції, то найбільш принципові зміни сто-суються статей, які регулюють пра-

ва сторін, передусім позивача. Так, відтепер позивач має право змінити предмет та основу позову лише до початку розгляду справи по суті. Те ж саме стосується і права подачі зу-стрічного позову відповідачем. Однак проблема в тому, що у нас немає єди-ного уявлення, що вважати початком розгляду справи по суті. Розробники кодексу оминули це питання.

Серед інших принципових ново-введень доповідач назвав питання від-воду, рішення про яке відтепер при-

йматиметься самим судом, можливості на-правлення документів рекомендованим листом та пов’язані бюджетні затрати; положення про встановлення адреси від-повідача та витребування доказів також є дискусій-ними. Окремі питання викликають і перехідні положення та застосу-вання нових правил до справ, які розпочалися задовго до їх прийняття.

Загальна тенденція, яка відслідковується в

усіх процесуальних новелах – це лі-нія пришвидшення розгляду справи та скорочення процесуальних строків разом із обмеженням певних процесу-альних прав сторін у судовому процесі.

«Очевидно, що законодавець нама-гається оптимізувати господарський процес шляхом скорочення строків розгляду справи, однак, враховуючи величезне навантаження суддів, на-вряд чи дійсно вдасться скоротити час розгляду справи», — переконаний В’ячеслав Пєсков.

Темою засідання стало обгово-рення рекомендаційних роз’яснень Антимонопольного комітету Украї-ни (АМКУ), наданих на запит Комі-тету з конкурентного права АПУ.

Запит стосувався необхідності отримання дозволу Антимонополь-ного комітету України на концен-трацію у випадку, якщо вона відбу-вається всередині групи компаній. За попередніми висновками АМКУ, отримання такого дозволу не вима-гається у зв’язку з тим, що контроль

одного із суб’єктів уже присутній і оскільки законодавство не розді-ляє поняття сумісного та одноосіб-ного контролю, то зміна характеру цього контролю не є концентраці-єю. Тобто така угода розглядалася як внутрішньогрупова транзакція. Але за наявності різних поглядів на це питання виникла необхідність отримання однозначної відповіді регулятора.

Модератором та основним допо-відачем засідання став голова Ко-

мітету з конкурентного права АПУ, партнер ЮФ «Астерс» Ігор Свечкар.

На переконання пана Ігоря, від-повідь АМКУ є незадовільною та не відповідає повністю на питання, за-значаючи лише, що АМКУ розгля-дає наявність контролю в кожному окремому випадку. Однак навіть і ця відповідь вносить певну ясність. «Те-пер, основуючись на листі АМКУ, можна стверджувати, що такий до-звіл все ж отримувати необхідно», — переконаний Ігор Свечкар.

Члени Комітету з процесуального права АПУ обговорили зміни до Господарського процесуального кодексу України

АМКУ надав відповідь на запит Комітету з конкурентного права АПУ

7 вересня 2010 року у м. Києві у приміщенні АО «Василь Кісіль та Партнери» пройшло чергове засідання Комітету з процесуального права Асоціації правників України (АПУ)

8 вересня 2010 року у м. Києві у приміщенні ЮФ «Астерс» пройшло засідання Комітету з конкурентного права Асоціації правників України (АПУ)

Зміни до Господарсько-процесуального кодексу цікавлять багатьох юристів

10


www.uba.ua

НОВИНИ ВІДДІЛЕНЬ

11

Метою візитів представників Асо-ціації правників України є знайомство з місцевими осередками Асоціації, активістами та молодіжним крилом — регіональними осередками Ліги сту-дентів, поширення інформації про організацію та збір пропозицій і поба-жань її членів.

Студенти та юристи міста Хмель-ницького мали нагоду зустрітися з членами Правління АПУ Дени-сом Бугаєм (ЮК «Ващенко Бугай та Партнери») та Миколою Очкольдою (ЮК «Легітимус»), виконавчим ди-ректором АПУ Олександрою Егерт і заступником голови Ліги студентів АПУ Вікторією Котик.

Регіональні осередки АПУ пред-ставляли голова Хмельницького осе-редку Ліги студентів АПУ Міла Дегодь та голова Відділення АПУ у Хмель-ницькій області Віталій Шишко.

Зустріч зі студентами та юриста-ми проходила у приміщенні Хмель-ницького університету управління та права. Активісти Ліги студентів АПУ розповідали про структуру свого осе-редку, майбутні заходи і цікавилися практичними порадами щодо орга-нізації заходів, пошуку партнерів та залучення коштів. Так, на базі Хмель-ницького університету у листопаді буде проведена школа з права Євро-пейського Cоюзу.

Денис Бугай звернув увагу акти-вістів Ліги студентів на необхідність анонсування заходів і висвітлення їх результатів у пресі, а Микола Очколь-да запропонував розробити систем-

ний підхід до ор-ганізації заходів, інформаційно-го сповіщення, форми викладен-ня новин тощо. Відповідаючи на запитання сту-дентів, Денис Бугай наголосив, що необхідно шукати партне-рів не тільки се-ред юристів, але й серед інших компаній. Так, адже фандрей-зинг (залучення фінансування) — це не лише безпосереднє фінансу-вання, це і приміщення, перерви на каву, канцтовари тощо.

Зі свого боку активісти Ліги сту-дентів запропонували проводити трансляцію засідань комітетів та кру-глих столів через ресурси Skype.

Олександра Егерт розповіла про майбутні заходи АПУ, співпрацю з міжнародними асоціаціями правни-ків та нагадала присутнім, що Асо- ціація — це громадська організація, яка побудована на особистій ініціа-тиві її членів і закликала усіх до ак-тивної діяльності.

Розмова з юристами міста про-ходила на професійну тематику: осо-бливості професії юриста в регіоні, реформа адвокатури, деякі питання практики, а також практична вигода

від участі у все-українських за-ходах Асоціації. Так, за словами Дениса Бугая, участь у таких заходах цінна передусім нала-годженням кон-тактів та отри-манням цінної інформації. За-вдяки таким кон-тактам можна

отримати можливість стати представ-ником київських юридичних фірм в регіонах. Денис Бугай обмірковував створення всеукраїнської юридичної мережі, де компанії домовляються про співпрацю, підбирають критерії і вимоги до своїх партнерів, адже де-шевше і простіше знайти партнера в регіоні, аніж відряджати туди свого юриста.

Микола Очкольда наголосив на тому, що АПУ — це інструмент на-лагодження співпраці не лише з юристами, але й із суддями, право-охоронними органами, державними службовцями. А Денис Бугай нагадав про існування Гарячої лінії АПУ — ін-струменту захисту професійних прав членів Асоціації.

Після завершення зустрічі гості відвідали офіс юридичної фірми «Гав-риленко та Партнери» на запрошен-ня адвоката Романа Гавриленка, який є членом АПУ ще з 2006 року.

Далі цього дня програмою візиту було передбачено низку зустрічей, приурочених до наступаючого про-фесійного свята — Дня юриста. Про ці заходи та їх результати читайте у наступному номері «Вісника АПУ».

Фінансову підтримку ініціативі регіонального розвитку Асоціації на-дали також юридичні фірми «Право-вий Альянс» та «С.Т.Партнерс».

Асоціація правників України вирушає в регіони30 вересня 2010 року представники Асоціації правників України (АПУ) відвідали місто Хмельницький у межах ініціативи розвитку та активізації регіональних відділень організації

Зустріч зі студентами та юристами міста Хмельницького

Візит до юридичної фірми «Гавриленко та Партнери»


www.uba.ua12

ЛІГА СТУДЕНТІВ

У зустрічі взяли участь народний депутат України, голова Комітету з питань національної безпеки і оборо-ни України Анатолій Гриценко, представник Президента України в Конституційному Суді України, член Вене-ціанської комісії, Заслужений юрист України Марина Ставнійчук та керівник служби Голови Верховного Суду України, доктор юридичних наук, професор, Заслуже-ний юрист України Микола Мельник.

Асоціацію правників України на відкритті заходу представляли член Правління АПУ, партнер ЮК «Ва-щенко, Бугай та Партнери» Денис Бугай та виконавчий директор АПУ Олександра Егерт.

Гості звернулися до присутніх з вітальним словом, ви-словили свої побажання та поділилися порадами щодо роз-витку молодіжного крила Асоціації правників України — унікального об’єднання студентів-правників.

Анатолій Гриценко розпочав зустріч з роздумів про лідерство: він визначив такі основні риси молодіжного лідера, як стратегічне бачення, швидке координування команди, спроможність сформулювати завдання та ви-тримати чіткий курс власної діяльності.

Також члени Ліги АПУ обговорювали з народним де-путатом різноманітні ґрунтовні питання державної по-літики: інформаційну свободу, екологічну безпеку, стан військової сфери та багато іншого. Молоде покоління юристів під час зустрічі з гостем цікавилось політикою

гарантування державою першого робочого місця та умо-вами вступу до ВНЗ. Анатолій Гриценко поділився влас-ними думками: «При вступі мають бути відсутні пільги, абітурієнти повинні вступати лише за своїми знаннями. Тільки при відсутності можливості утримання студента за кошт сім’ї йому гарантуватимуться певні пільги: сти-пендія, гуртожиток».

Марина Ставнійчук розповіла студентам про Венеціан-ську комісію, історію її створення, а також наголосила, що цей орган не є політичною установою. Пані Марина звер-нула увагу юних колег на те, що рішення Венеціанської комісії завжди мають лише рекомендаційний характер.

Активісти Ліги обговорили з гостею доцільність вне-сення змін до Конституції України, задавали різноманіт-ні запитання.

Микола Мельник розповів про свою наукову діяль-ність, дав цінні поради молодому поколінню щодо їх по-дальшого професійного розвитку.

До активістів Ліги студентів завітали старший парт-нер АО ЮФ «Василь Кісіль і Партнери», професор, д.ю.н. Василь Кисіль, народний депутат України, Заслу-жений юрист України Сергій Власенко, старший партнер АО «Волков, Козьяков і партнери», к.ю.н. Сергій Козья-ков. Шановні гості наголосили на важливості теоретич-ної підготовки та володіння іноземними мовами.

Вечір учасники заходу провели на екскурсії Києвом.

Активісти Ліги студентів АПУ зустрілися з народними депутатами та провідними юристами країни24 вересня 2010 року у приміщенні Київського національного університету імені Тараса Шевченка відбулася зустріч активістів Ліги студентів Асоціації правників України (АПУ) з представниками державної влади та провідними юристами країни

Старші колеги поділилися досвідом з молодим поколінням юристів


www.uba.ua

У заході взяли участь члени Розши-реної Ради Ліги АПУ, голови осеред-ків та по одному представнику з осе-редків, в яких заплановані всеукраїн-ські заходи на 2010—2011н.р., загалом 50 членів Ліги АПУ.

Табір проводився з метою підви-щення рівня ефективності роботи осередків та управління організацією. Оргкомітет підготував дуже насичену та цікаву програму. Умовно весь табір можна поділити на дві частини. Пер-ша — зустрічі та майстер-класи з відо-мими громадськими діячами, провід-ними юристами України. Друга части-на — навчання громадській діяльності та майстер-класи керівництва Ліги студентів АПУ.

25 вересня перша половина дня була присвячена внутрішнім питан-ням розвитку Ліги студентів АПУ, де-тальному аналізу планів діяльності та стратегії організації, яку презентувала голова Ліга студентів АПУ Ярина Ми-льович. Радник Голови Ліги студентів АПУ Олеся Холопік та фандрейзер Ліги Юлія Патій навчали осередки розвивати партнерські відносини на місцях.

Член Правління АПУ, партнер ЮК «Ващенко Бугай та Партнери» Денис Бугай висвітлив своє бачення стратегії діяльності осередків і Ліги студентів АПУ в цілому.

Малих Євгенія (ВМГО «ФРІ») про-вела тренінг з менеджменту громад-ської діяльності. Надзвичайно корис-

ною та мотивуючою частиною заходу була зустріч з виконавчим директором ЮК Magisters, виконавчим директо-ром АПУ у 2004—2007роках Іриною Нікітіною. Пані Ірина зосередила свою увагу на таких питаннях: правильний підхід у співпраці з провідними юри-дичними компаніями країни, наяв-ність чіткої стратегії розвитку органі-зації, мотивація діяльності.

У другій половині дня зі студен-тами зустрілися члени Правління АПУ, керуючий партнер ЮФ Spenser Kauffmann Валентин Загарія та керую-чий партнер АК «Легітимус» Микола Очкольда.

Після насиченого інформацією дня активісти Ліги продовжили спілку-вання у неформаль-ній обстановці. До учасників також при-єднався і засновник Ліги студентів АПУ Ярослав Петров, який наголосив на важли-вості та необхідності проведення таких за-ходів.

Третій, фінальний день роботи табору, розпочався з майстер-класу Прес-секретаря

Ліги студентів АПУ Наталі Мажарової. Учасники заходу отримали ґрунтовні знання із написання статей про про-ведені заходи, спілкування з пресою. Також свої навики колегам передавали заступник голови Ліги студентів АПУ Вікторія Котик, керівник центру кор-поративних програм Любов Немкова, керівник напряму «Міжнародна осві-та та міжнародні відносини» Мар’яна Легоцька, керівник напряму соціаль-них програм Ксенія Маснянкіна.

Активісти Ліги студентів АПУ мали честь бути присутніми на майстер-класі Ілони Довгань, журналістки, теле-ведучої, громадського діяча, ідеолога та натхненника проекту «Покоління 2020.UA». Пані Ілона поділилася з учасни-ками заходу основними секретами пу-блічного виступу та розповіла про но-вий проект «Покоління 2020.UA».

Тетяна Бенько та Світлана Новіко-ва, партнери Legal Marketing Solutions, провели майстер клас на тему: «Марке-тинг: класичні основи на практичний лад». Експерти наголосили на важли-вості розробки стратегії розвитку орга-нізації та стратегії її розумного піару.

Захід завершився, але той досвід, який старші колеги з неймовірним на-тхненням передали членам Ліги, став потужним поштовхом до майбутнього розвитку.

13

ЛІГА СТУДЕНТІВ

Керівництво Ліги студентів АПУ навчалося громадській діяльності24—25 вересня у м. Києві пройшов Всеукраїнський табір по навчанню громадській діяльності для керівництва Ліги студентів АПУ під патронатом ЮК «Ващенко, Бугай та Партнери»

Не лише юристи, але й громадські діячі

Світлана Новікова та Тетяна Бенько проводять майстер-клас


www.uba.ua

ЗАЯВА

15

Продовження на звороті


www.uba.ua16

ЗАЯВА


www.uba.ua 17

ЗАЯВА

ВГО «Асоціація правників України»

26004501024426 26334715

КРД «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ 322904

річний членський внесок

ВГО «Асоціація правників України»

26004501024426 26334715

КРД «Райффайзен Банк Аваль», м. Київ 322904

річний членський внесок

порЯдок оплаТи ВсТУпНиХ Та щорічНиХ члеНсЬкиХ ВНескіВ апУПовну суму внеску необхідно сплатити на поточний рахунок Асоціації правників України. Для здійснення оплати вступного та/або щорічного членського внеску, Ви можете скористатись квитанцією, що приведена нижче. Якщо вступний та щоріч-ний членський внесок за Вас сплачує Ваша організація, ми можемо надіслати Вам рахунок.

Копію документу про сплату Ви можете надіслати до Секретаріату АПУ поштою, факсом або передати особисто.

Також Ви можете скористатись квитанцією для сплати щорічного членського внеску за 2010 рік, а також для погашення заборгованості за 2009 рік, у разі її наявності.розмір щорічного членського внеску асоціації правників України на 2010 рік встановлений наступним чином:

категорія правників до сплати, грн.

Для всіх правників, крім категорій, вказаних нижче 350,00

Для суддів, державних службовців, науковців, освітян, працівників прокурорських та слідчих органів, органів МВС та СБУ 100,00

Для молодих правників (не більше 3 років після закінчення ВНЗ) 150,00

Для правників пенсійного віку, що не працюють 25,00

Для студентів-правників (кандидати у члени) 50,00

Для всіх інших осіб, які беруть участь у діяльності АПУ (учасники) 450,00

кВиТаНціЯ длЯ сплаТи ВсТУпНиХ Та щорічНиХ члеНсЬкиХ ВНескіВ апУ

Поштова адреса:Тел./факс:

вул. Межигірська, 5, оф. 15, м. київ, 040710 (44) 492-88-48

www.uba.ua


Cyprus lawyers gathered again at the International Conference on business structuring

On 22 - 23 September 2010 in Limassol, Cyprus, the sec-ond International Conference of the Ukrainian Bar Association (UBA) “Beneficial business structuring. Best legal advice on tax and commercial advantages in popular jurisdictions” was held.

The UBA international conference exceeded last year’s suc-cess and gathered a record number of participants.

The conference was opened with a welcoming speech of the Minister of Finance of Cyprus Charilos Stavrakis. Mr. Stavrakis described the main benefits of doing business in Cyprus, peculi-arities of banking and tax systems and the perspectives of signing a new double tax treaty with Ukraine.

Ukrainian-Cyprus relations were presented by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Republic of Cyprus Oleksandr Demianiuk, who focused on the need for a new double tax treaty that would preserve an attractive mode of cooperation for both countries. According to the Ambassador, the UBA international conference directly contributes to the de-velopment of bilateral relations, bringing together professionals from both countries to find optimal ways of doing business and establishing new business contacts.

The President of the Ukrainian Bar Association Sergei Kon-nov, the Chairman of the UBA Committee on International Law, Chairman of the Organizing Committee Elena Balbekova, Vice-President of the Cyprus Chamber of Commerce and Industry Tony Antoniou and partner with Eliades & Partners (Cyprus) Marios Eliades also welcomed the participants at the conference opening.

Reports of the first day of the conference covered a wide range of businesses in the countries which are considered to be the pop-ular and profitable jurisdictions, namely: Cyprus, Netherlands

and Malta. Each speaker, representing his country, focused on those features and details that are not well-known to every lawyer together with practical issues of doing business and tax benefits, or possible pitfalls in this area.

But most attention was paid to the country which hosted the conference. Traditionally, when talking about business in Cyprus, we have in mind the establishment and operation of companies and tax optimization. This year along with these issues, organ-izers paid serious attention to some new areas – Cyprus antitrust legislation, in particular how to obtain permission to concen-tration and disputes resolution in courts and arbitration involv-ing Ukrainian companies. While Cypriot part of the audience showed particular interest in perspectives of signing a new double tax treaty with Ukraine.

The first working day of the conference ended with a lottery with nice gifts from Biz Art gallery.

In the evening the participants and guests gathered for leisure and networking at the national-style party in one of the taverns of Limassol. Though there was a chance to meet each other a day earlier, when the participants and speakers gathered for an evening welcoming cocktail at Atlantica Miramare Beach Hotel.

The second day of the conference a round table on the wide spectrum of bilateral relations between Ukraine and Cyprus was held. At the conclusion of the round table participants had the opportunity to express their views and share the experience of doing business with Ukrainian partners.

The Ukrainian Bar Association expresses its highest gratitude to all participants, speakers and partners of the Conference, namely: Cypress Trust, Marfin Laiki Bank, PriceWaterhouseCoopers, sup-ported by Eliades & Partners and Viriko Developers. Main media support was provided by Juridicheskaya Practika, Vestnik Kipra, Fi-nancial Mirror, The Ukrainian Journal of Business Law and others.

English sUMMARY 

www.uba.ua18

on the cover oF UBa newsletterin october:

Ukrainian Bar Association held second international conference on business structuring in Cyprus

Second UBA International Conference on business structuring proved to be successful

annoUncement: maJor events oF Fall 2010 the Ukrainian Bar association invites you to participate

in the following conferences:

For further information regarding participation in the events and sponsorship opportunities please contact the Secretariat of the Ukrainian Bar Association at tel: +380 (44) 492–8848

or e-mail: [email protected]. Contact person — Iya Savchenko

Date city topic organizer

21 October 2010 KievInternational commercial agency, distribution and franchising contracts: issues of major concern and recent trends

UBA, International Distribution Institute (IDI)

5 November 2010 Kiev ІV Annual Corporate Law Forum UBA, Corporate Law Committee

23 November 2010 Kiev1st Ukrainian International Conference: International Dispute Resolution: Ukraine, Russia and CIS countries

UBA, International Bar Association (ІВА)


www.uba.ua 19

КОНТАКТИГЕНЕРАЛьНІ ПАРТНЕРи

2010 РОКУ

Оксана Кожухівська — [email protected]Оксана Кожухівська, Наталя Мажарова, Ярина Мильович, Юлія Патій, Леся Фесенко

Микола ТитаренкоСвітлана Титаренко

ВГО «Асоціація правників України», вул. Костянтинівська, 2А, м. Київ, 04071ЗАТ «Юридична практика», вул. Закревського 22, 4 поверх, м. Київ, 02660

Редактор: Матеріали підготували:

Верстка та дизайн: Коректор:

Засновник:

Видавець:

Вісник Асоціації правників України № 10 (58), вересень 2010 року

Розповсюджується безкоштовно. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації

від 16 січня 2006 року №10850, серія КВ. Наклад — 2500 прим.

Підписано до друку 4 жовтня 2010 року. Кольороподіл та друк: ТОВ «ІнфоПрінт», вул. Фрунзе, 82, м. Київ

© ВГО «Асоціація правників України», 2010

Президент Сергій Коннов — [email protected] Виконавчий директор Олександра Егерт — [email protected] Секретар з питань членства Юліана Дмитренко — [email protected]Координатор заходів Андрій Максімов — [email protected]Координатор конференцій та семінарівІя Савченко — [email protected] Відповідальний секретар Леся Фесенко — [email protected]

ВІДДІЛЕННЯ АПУ

АСОЦІАЦІЯ ПРАВНИКІВ УКРАЇНИАдреса:

вул. Межигірська, 5, оф. 15, м. Київ, 04071

Телефон/факс: 0 (44) 492-88-48

Е-mail: [email protected]

Вісник АПУ:[email protected]

Web-site: www.uba.ua

ОФІЦІЙНиЙ МЕДІА-ПАРТНЕР

ІНФОРМАЦІЙНО-ПРАВОВА ПІДТРиМКА

ТРАНСПОРТНиЙ ПАРТНЕР

у м. Києвівул. Межигірська, 5, оф. 15, м. Київ, 01034

тел.: 0 (67) 448-20-04, [email protected] Голова Ради відділення

Андрій Манорик

у Донецькій області вул. Р. Люксембург, 2Б, оф. 301, м. Донецьк, 83055

тел. 0 (62) 382-61-97, [email protected] Голова відділення

Любов Нестиренко

у Житомирський області пров. Рівний, 24, м. Житомир,


Олег Лосіхін

у Одеській області Обсерваторський провулок, 2/4, оф. 57, м. Одеса, 65026


Артур Ніцевич

у Тернопольській області вул. Степана Будного, 26, кв. 55, м. Тернопіль, 46023

тел.: 0 (97) 428-23-27, [email protected] Голова відділення

Володимир Трохановський

у Дніпропетровській областіпр. Пушкіна 57, оф. 1, м. Дніпропетровськ, 49006

тел. 0 (56) 242-53-97, [email protected]Голова відділенняРуслан Стольберг

у АР Кримвул. Октябрська, 12, оф. 21-24а, м. Сімферополь, 95001

тел. 0 (652) 51-07-05, [email protected]Голова відділення

Віктор Мокрушин

у м. Севастопольвул. Новоросійська, 51, оф. 6 м. Севастополь, 99011


Сергій Погребний

у Львівській області площа Міцкевича, 8, м. Львів, 79008

Тел. 0 (322) 720-7036, [email protected]Голова відділення

Назар Кравець

у Сумській областівул. Кірова, 127/2, м. Суми, 40021,

тел. 0 (542) 619-757, [email protected]Голова відділенняПавло Кравченко

у Хмельницькій області майдан Незалежності, 1 Будинок Рад,

м. Хмельницький, 29000тел. 0 (382) 792-469, [email protected]

Голова відділенняВіталій Шишко

у Харківській області вул. Скрипника, 14-а, м. Харків, 61057

тел.: 0 (57) 714-28-31, [email protected] Голова відділенняІрина Селіванова

Генеральні партнери Асоціації правників України в 2010 році Партнери 2010 року Транспортнийпартнер

ІV ЩОРІЧНИЙ ФОРУМ З КОРПОРАТИВНОГО ПРАВА

З питань участі звертайтеся до Секретаріату Асоціації правників України. Tел./факс: 0 44 492-88-48, e-mail: [email protected]. Контактна особа — Ія Савченко

Партнер бенкетуПартнер 2 Сесії Інтернет-партнерМедіа-партнер

Медіа-патронатГенеральний правовий медіа-партнер

Інформаційні партнериПартнер

1010 (58) жовтень 2010 року ukrainian bar association newsletter issn 1997-9479 апу...

Documents