בס"ד

שירון "בני ברוך"Песенник «Бней Барух»

Songs Book “Bnei Baruch”

Bnei BaruchPublishers

October 2003

שבת שיריСубботние песниThe Shabath Songs

סעודה ראשונהПервая трапеза

The First Meal

1. How friendly is your rest.

How friendly is your rest, the Sabbat Queen.And so we will run to meet you. Come princess bride!dress in pleasant clothes to light a candle with a blessing.And consume all of your works.Do not do labor.

To delight in delights,

quails and fish

From the eve before we order all sorts of tasty foods.While it is still day we prepare fattened chickensand arrange some herbs,seasoned wine drinksand delightful delicacies.In all three cases:To delight in delights…

Jacob’s estate will we inherit

1. Как приятен твой покой.

Как приятен твой покой, о, Суббота – царица!Поэтому навстречу тебе мы поспешим:приди коронованная невеста!Надень праздничные одежды,зажги с благословением свечи,Закончи все труды и не делай никакой работы.

Чтобы наслаждаться отборными явствами –Дичью, птицей и рыбой.

Заранее припасены всевозможные угощения,Еще днем были приготовлены откормленные куры.На столе ароматные пряные вина,Изысканные блюда приготовлены для всех трех трапез.Чтобы наслаждаться …

Наследие Яакова ты приобретаешь,

1. Ma yedidut menuhateh.

Ma yedidut menuhateh: at Shabbat ha-MalkaBehen naruts likrateh, boi Kala nesuhaLevosh bigdei hamudot, lehadlik ner bebraha.Ve tahel kol ha-avodot, lo taasu melaha.

Lehitaneg be taanugim,

barburim, ve slav ve dagim.

Mi erev mazminim kol minei matamim

Mi beod yom muhanim tarnegolim mefutamim.Ve laaroh kama minim,shtot yainon mevusamim,Ve tafnukei maadanimbe kol shalosh paamim.Lehitaneg…

Nahalat Yakov yirash,

. מה ידידות מנוחתך .1

מה ידידות מנוחתך.את שבת המלכה.בכן נרוץ לקראתך.

בואי כלה נסוכה.לבוש בגדי חמודות.להדליק נר בברכה.ותכל כל העבודות..לא תעשו מלאכה

,להתענג בתענוגים

:ברבורים ושליו ודגים

מערב מזמינים כל מיני מטעמים.

מבעוד יום מוכנים.תרנגולים מפוטמים.ולערוך כמה מינים.

שתות יינות מבושמים. ותפנוקי מעדנים.

בכל שלש פעמים: ,להתענג בתענוגים

נחלת יעקב יירש.

without estate.And they will honor him and they will be worthy of redemption.The Shabbat day if you keep it,shall be to you for a good luck charm.Six days shall you workand on the seventh we will rejoice.To delight in delights…

Your belongings are prohibited,

and also to think about business. Thoughts are permittedand to make matches for the maidens. And the babe to teach a book,to win in singing,and to ponder the sayings of Shefer.In every corner and camps.To delight in delights…

Your walk will be with comfort,delight is called Shabbat.And the sleep is praisworthy,like the dat of the soul is it returned.And so my soul for you longs and to rest in love like roses. In it they will rest, son and daugther.To delight in delights…

A kind of “World to Come” is the restful Shabbat for all those that delight in it will be worthy for the maximum happiness. The pangs of the Messiah

will be chanted widely. Our redemption will florish and a happy and sighful miracle.To delight in delights…

наследство безраздельное,Тебя будут уважать и богачь и бедняк.Вы удостоитесь избавления,Если будете соблюдать Субботуи станете Мне избранным народом.Шесть дней работайте,а на Седьмой – радуйтесь и ликуйте!Чтобы наслаждаться …

Будничными делами запрещено заниматься,Нельзя подсчитывать доходы,Но размышления о них дозволеныИ можно сватать дочерей,Изучать с ребенком Книгу ПсалмовИ говорить слова Торы повсюду, в любом месте.Чтобы наслаждаться…

Ступай в Субботу неторопливо,Назови ее отрадой,Сон в Субботу прекрасен,освежает и оживляет душу.И душа моя стремиться к Тебе,чтобы отдохнуть в любви!Подобна лилиям ограда Субботы,В ней обретут покой сыны и дочери.Чтобы наслаждаться…

Подобна Грядущему миру Суббота, день покоя,Каждый наслаждающийся ею удостоится великой радости.От бедствий, сопровождающих приход Машиаха,Будут они надежно укрыты.Искупление наше возрастет,И растают горести и печали.Чтобы наслаждаться…

bli mitsarim nahala,Ve yehabduhu ashir va rash, ve tizku le geula.Yom Shabbat im tishmeru, ve haitem li sgula,Sheshet yamim taavodu,u ba shviyi nagila.Lehitaneg …

Hafatseiha asurim

ve gam lahshov heshbonot,Ir’urim mutarim, ve leshadeh ha-banot.Ve tinok lelamdo sefer, lemnatseah benginot.Ve lehagot beimrei shefer be kol pinot u mahanot.Lehitaneg …

Hiluhah tihye benahat, oneg kra la Shabbat.Ve ha-sheina meshubahat, ke dat nefesh meshivat.Be hen nafshi leha arga, ve lanuah be hibat.Kashoshanim suga, bo yanuhu ben ubat.Lehitaneg …

Mi ein olam aba yom Shabbat menuha,Kol ha-mitangim ba izku le rov simha.Mi hevlei Mashiah yutsalu livraha.Peduteinu Tatsmiah, ve nas yagon ve anaha:Lehitaneg …

בלי מצרים נחלה.ויכבדוהו עשיר ורש.

ותזכו לגאולה.יום שבת אם תשמרו.

והייתם לי סגולה.ששת ימים תעבודו.

ובשביעי נגילה:להתענג....

חפציך אסורים.

וגם לחשוב חשבונות.הרהורים מותרים

ולשדך הבנות.ותינוק ללמדו ספר.

למנצח בנגינות.ולהגות באמרי שפר.

בכל פינות ומחנות:להתענג...

הילוכך תהא בנחת. עונג קרא לשבת.

משובחת. והשינה כדת נפש משיבת.

בכן נפשי לך ערגה. ולנוח בחיבת.

כשושנים סוגה. בו ינוחו בן ובת:

להתענג...

מעין עולם הבא.יום שבת מנוחה.

כל המתענגים בה.יזכו לרוב שמחה.

מחבלי משיח

יוצלו לרוחה. פדותנו תצמיח

ונס יגון ואנחה. להתענג...

2. Lord, King of the Universe.

Lord, King of the Universe,You – King over the kings of kings.Deeds of Your power and Your miraclesIt is a bliss to worship before You!Praising hymns I shall send on mornings and eveningsTo You, the Holy Lord, the Creator of all souls:Of saintly angels and human sons,Of field beasts and sky birds,Great and grand Your deeds…You sudmit the pride ones and uplift the humble ones.Even if man lived for thousands of years,Still could not he count the deeds of Your might.Great and grand Your deeds…Lord, to whom fame and greatness belong,Save your flock from lion’s mouth!Lead Your people from the exile,The people that Your chose from all the peoplesGreat and grand Your deeds…Return to the Temple,The Creator, to the Holy of Holy,To the source of joy of every soul,And they shall send to You hymns and prayersIn Jerusalem, the city of Your beauty.Great and grand Your deeds…

Господь, Владыка мироздания

Господь, Владыка мироздания,Ты – Царь над царями царей.Дела силы Твоей и чудеса ТвоиПрекрасно славить перед Тобой!Хвалебные гимны буду возноситутром и вечеромТебе, Б-г Святой, Создатель всех душ:Ангелов святых и сынов человеческих,Зверей полевых и птиц небесных,Велики и грандиозны дела Твои…Ты принижаешь вознесшихся и распрямляешь согбенных.Даже если бы жил человек тысячи лет,Не смог бы он сосчитать деяния силы Твоей.Велики и грандиозны дела Твои…Господь, Которому принадлежат слава и величие,Спаси стадо Твое от пасти львиной!Выведи народ Свой из галута,Народ избранный Тобой из всех народовВелики и грандиозны дела Твои…Возвратись в Святилище, Творец, в Святая Святых,К источнику радости всякой души,И вознесут Тебе гимны и молитвыВ Иерусалиме, городе красы Твоей.Велики и грандиозны дела Твои…

2. Ia Ribbon Alam.

Ya Ribon Alam ve AlmayaAnt Hu Malka Melech Malkaya,Oved Gevurtah ve Timhaya,Shfar Kadmah Leahvaya.Svahin asader tsafra ve ramsha,Lach Eloha Kadisha,Di vra kol nafsha.

Irin Kadishin u vnei enasha,Heivat bara ve ofei shemaya.Ya Ribon…Ravrevin ovadaih ve takifin,Makheh remaya ve zakif kfifin,Lu yehei gevar shnin alfin,Lo yeol GvurtahBehushbenaya.Ya Ribon…Eloah di LeyYekar u Rvuta,Pruk yat AnachMi-pum aryavata,Ve apek yat amach mi go galuta,Amah di vhartMi kol umaya.Ya Ribon…Le Mikdasheh TuvU le Kodesh Kudshin,Atar di bei yehedun ruhin ve nafshin,Vi-zamrun Lach shirin ve rahashin.

Bi Ierushalem karta de-Shufraya.Ya Ribon…

. יה ריבון עלם . 2

יה ריבון עלם ועלמיא,אנת הוא מלכא מלך מלכיא,

עובד גבורתך ותמהיא, שפר קדמך להחויא:

שבחין אסדר צפרא ורמשא, לך אלהא קדישא, די ברא כל נפשא,

עירין קדישין ובני אנשא,חיוות ברא ועופי שמיא:

יה רבון...רברבין עובדיך ותקיפין, מכיך רמיא וזקיף כפיפין,לו יחיה גבר שנין אלפין,

לא ייעול גבורתךבחושבניא:

יה רבון...אלהא די לה יקר ורבותא, פרוק ית ענך מפום אריותא, ואפיק ית עמך מגו גלותא, עמך די בחרת

מכל אומיא: יה רבון...

למקדשך תובולקדש קדשין, אתר די ביה יחדון רוחין ונפשין, ורחשין, שירין ויזמרון לך

בירושלם קרתא דשופריא:יה רבון...

3. My soul is thirsty.

My soul is thirsty for the Lord, for the living God.My heart and my flesh will sing out to the living God.

For Oneness you created me and you said: Live I am, for you will not see me, man and live.My soul is thirsty…He created everything with wisdom, with counsel and with planning, hidden very much from the eyes of all.My soul is thirsty…Aloft on high is his honor, every mouth will experience His glory. Blessed which is in his hand, soul of all living.My soul is thirsty…Separate my innocent grandchildren, rules for their instruction, which will be done by them, the living man.My soul is thirsty…Who is this who will be correct, compared to a thin dust, truth for he will not be right, before you all that is living.My soul is thirsty…In the heart is an important desire, like the image of Chemat Achshuv, and I will go to return, the living flesh.My soul is thirsty…Withdrawn the mother of Avu, and their Midracham that are in it. Prior to lyeing down, house of Moed all that is living.My soul is thirsty…

3. Жаждет душа моя.

Жаждет душа моя Творца, Источника Жизни, сердце и плоть мои возликуют к Творцу, Источнику жизни.

Творец единственный создал меня и сказал: Я - Источник жизни поэтому не может увидеть Меня человек и остаться живымЖаждет... Создал все мудростью, мыслью и замыслом, полностью скрытыми от всех сотворенныхЖаждет... Вознесена над всеми честь Его, уста каждого превозносят славу Его, благословен Тот, в чьих руках души всех живых.Жаждет...Выделяет искренних, обучает законам, выполнение которых оживляет человека.Жаждет...Кто же сможет оправдаться, уподобленный праху земному, ведь не оправдается пред Тобой никто из живыхЖаждет...Желание сердца подобно жалу скорпиона, как же вернется к Тебе каждый живой.Жаждет...Отступили желания и изменились до срока определенногодля всего живого.

Жаждет...

3. Tsama Nafshi

Tsama, tsama nafshi,le Elokim, le El hai,libi, libi u bsariyeranenu le El hai!

El ehad barani,veamar: hai ani,ki lo iraniadam va hai.Tsama…Bara kol be hohma,beetsa u vemezima,meod neelamame einei kol haiTsama…Ram al kol kevodo,kol pe ihave odo,baruh asher beyadonefesh kol hai.Tsama…Ivdil ninei tam,hukim leorotam,asher yase otamhaadam ve hai.Tsama…Mi ze itstadak,nimshal le avak dak,emet ki lo itsdak,lefaneiha kol hai.Tsama…Belev yezer hashuv,kidmut hamat ahshuv,veeihaha yashuv,abasar ehai.Tsama…Nesogim im avu, u mi darkam shavu,terem ishkavu, beit moedlekol hai.

Tsama…

. צמאה נפשי3

צמאה נפשי לאלוקים לאל חי, לבי ובשרי ירננו לאל חי!

אל אחד בראני,ואמר חי אני,

כי לא יראני, האדם וחי

צמאה...ברא כל בחכמה, בעצה ובמזימה, מאד נעלמה, מעיני כל חיצמאה...רם על כל כבודו, כל פה יחווה הודו,

ברוך אשר בידו, נפש כל חי

צמאה...הבדיל ניני תם, חוקים להורותם,

אשר יעשה אותם, האדם וחי

צמאה...מי זה יצטדק,

נמשל לעפר דק, אמת כי לא יצדק,

לפניך כל חי צמאה...בלב יצר חשוב,

כדמות חמת עכשוב , ואיככה ישוב,

הבשר החי צמאה...נסוגים אם אבו, ומדרכם שבו, טרם ישכבו, בית מועד לכל חי

צמאה...

For all of your admirers, every mouth will unite you. Open your hand and satisfy all the living.My soul is thirsty…Remember the love of yesteryear, and make alive those that sleep, and hasten the days that Ben Yishai lives.My soul is thirsty…See the mighty the truth, maid-servant speaks out, nay for your son is dead and my living son.My soul is thirsty…I will be cautious I will distribute from my hand, the time has come, for I will open my mouth in the breath of all the living.My soul is thirsty…

Восхвалю Тебя, уста воспоют единство Твое, простирающего руки и насыщающего всех живых.Жаждет...Пробуди прежнюю любовь и оживи дремлющих, приблизь дни освобождения.Жаждет...Раскрой свою истину устами низших, да не сгинут дети Твои.

Жаждет...Преклонюсь пред Тобою и протяну руки к Тебе, в час, когда раскроются уста мои пред всякой живой душой.Жаждет...

Al kol aodeha,kol pe teyahadeha,poteah et yadeha,ve masbia kol hai.Tsama…Zhor ahavat kedumim,veehaye nirdamim,ve karev hayamim,asher ben ishai haiTsama…Ree li gveret emet,shivha noemet,lo ki bneh amet, u bni ehai.

Tsama…Ekod al api, veefros leha kapi,et ki eftah pi, benishmat kol hai.

Tsama…

על כל אהודיך, כל פה תיחדך, פותח את ידך, ומשביע כל חיצמאה...זכור אהבת קדומים, והחיה נרדמים,

וקרב הימים, אשר בן ישי חיצמאה...ראה לגברת אמת, שפחה נואמת, לא כי בנך המת, ובני החי

צמאה...אקוד על אפי, ואפרוש לך כפי,

עת כי אפתח פי, בנשמת כל חי

צמאה...

סעודה שניהВторая трапезаThe Second Meal

4.Blessed is God.

Blessed is God on high who gave contentment; for our souls it is a relief from the toil and groaning.

And He seeks out Zion, the outcast city: How long must it grieve and moan?

Whoever keeps the Shabbat ,men and women alike, may they find God’s favour like a meal-offering in a sacred pan.He who rides atop the heavens, the King of the universe, that his nation rests on the Shabbat. He made it hear with its pleasantness, with tasty foods and every manner of delicacy, with elegant garments and a family feast.Whoever keeps the Shabbat…Praiseworthy is everyone who awaits a double reward from the One Who sees all but dwells in dense darkness. He will grant him an inheritance in mountain and valley, a heritage and a resting placelike his upon whom the sun shone.Whoever keeps the Shabbat…Whoever safeguards the Shabbatproperly from desecration,behold – worthiness for beloved holiness is his destiny. And if he fulfills the day’s obligation, praises are due him; to God, the Lord Who fashioned him, it is sent as a gift.Whoever keeps the Shabbat…The most beloved of days’ is what my God and Rock called it.

Благославен возвышенный Б-г

Благославен возвышенный Б-г, Который даровал покой –искупление нашей душе от забот и вздохов.

Он вспомнит о Сионе,городе отверженном, -ибо до каких пор будет продолжатьсяскорбь стонущей души?

Соблюдающие Субботы сыновья с дочерьми угождают Б-гу, как принесением жертвы.

Он пребывает в заоблачных высях,Он – Царь миров.Он повелел своему народу отмечать Субботу прекрасными яствами,разнообразными блюдами,парадной одеждой и семейным праздником.Соблюдающие Субботы...Счастлив всякий ,кого ожидает двойная наградаот Того, Кто знает все,Кто пребывает в сокрытии. Он удостоится ,надела в горах и долинах, простора и покоя,освященных солнцем.Соблюдающие Субботы...Всякий, соблюдающий Субботу, как положено, станет достойным возвышенной участи.И сегодня, выполняя законы,Б-гу, Владыке и Творцу своему. он как бы приносит жертвоприношение Соблюдающие Субботы...Прекраснейшим из всех дней назвал ее Б-г, Опора моя.

4.Baruch El Elyon

Baruch El Elyon,Asher natan menuha.Le nafsheinu pidyonMi set va anaha.

Ve hu idrosh le Tsion,Ir ha-nidaha,Ad ana tugeyonNefesh neenaha.

Ha-Shomer Shabbat, ha-ben im ha-batLa El ieratsu ke-minha al mahavat.

Rochev ba-aravotMelech Olamim.Et amo lishbot izen ba-neimimBe-maahalei arevot,Be minei mat’amim,Be malbushei Kavod, Zevah mishpaha.Ha-Shomer Shabbat…Ve-Ashrei kol hoheLe-tashlumei kefel,Me-et kol soheShohen ba-arafel.Nahala lo izke behar u ba-shefel,Nahala u-menuha ka-shemesh lo zarha.Ha-Shomer Shabbat…Kol shomer ShabbatKe-dat mehalelo, Hen haksher hibatKodesh goralo.Ve im yetse hovat ha-yom, ashrei lo,Le-El Adon meholeloMinha hi shluha.Ha-Shomer Shabbat…Hemdat ha-yamimKrao Eli Tsur.

ברוך אל עליון . 4

רוך אל עליוןבאשר נתן מנוחה.

לנפשנו פדיום משאת ואנחה.

והוא ידרוש לציון

עיר הנידחה. עד אנה תוגיון

נפש נאנחה:

השומר שבת הבן עם הבת.

:לאל ירצו כמנחה על מחבת

רוכב בערבות.מלך עולמים.

את עמו לשבות.איזן בנעימים.

במאכלי ערבות. במיני מטעמים.

במלבושי כבודזבח משפחה:

...השומר שבתואשרי כל חוכי. לתשלומי כפל.

מאת כל סוכה. שוכן בערפל.

נחלה לו יזכה בהר ובשפל.

נחלה ומנוחה כשמש לו זרחה:

...השומר שבתכל שומר שבת

כדת מחללו.הן הכשר חיבת

קודש גורלו. ואם יצא חובת היום אשרי לו.

אל אל אדון מחוללו. מנחה היא שלוחה:

...השומר שבתימים. החמדת

קראו אלי צור.

Praises are due to the wholesome ones if it is protected; a fitting crown is fashioned on their heads. As for the Rock of the universe, His spirit will be content with them.Whoever keeps the Shabbat…Remember the Shabbat to keep it holy. His honor will rise like a diadem on his head. Therfore let each man give of himself, delight and also gladness with which to exalt himself.Whoever keeps the Shabbat…She is holy to you, the Shabbat Queen, within your homesto deposit blessing. In all your dwellings do no work – your sons and daughters, slave and even maidservant.Whoever keeps the Shabbat…

Счастливые и непорочные; если она будет соблюдена, прекрасный венец возложит на их головыТворец миров,Которому они угодны.Соблюдающие Субботы...Помни день Субботний, чтобы освящать его, ибо слава его – это как возложение венца на голову.Поэтому каждый человек должен позаботиться об отраде и радости, и этим он будет славен.Соблюдающие Субботы...Свята вам Суббота – Царица,в ваши дома приносит она благословение Во всех поселениях ваших не делайте работы – ни сыновья ваши, ни дочери, ни раб, ни рабыня.Соблюдение Субботы...

Ve-Ashrei li tmimim,Im ihye natsur,Keter hilumim al rosham yatsur,Tsur haolamimRuho bam naha.Ha-Shomer Shabbat…Zahor et yom ha-Shabbat lekadsho,Karno ki gavha nezer al rosho,Al ken yiten ha-adam le-nafsho,Oneg ve-gam simha bahem le-mashha.Ha-Shomer Shabbat…Kodesh hi lahem Shabbat ha-Malka,El toh bateihem lehaniah braha,

Be-kol moshvoteihem lo taasu melaha,Bneihem u-vnoteihemEved ve gam shifha.Ha-Shomer Shabbat…

ואשרי לתמימים. אם יהיה נצור.כתר הלומים.

על ראשם יצור. צור העולמים.

רוחו בם נחה: ...השומר שבת

זכור את יום השבת לקדשו.

קרנו כי גבהה.נזר על ראשו.

על כן יתן האדם לנפשו. עונג וגם שמחה.

בהם למשחה:...השומר שבת

קודש היא לכם שבת המלכה.אל תוך בתיכם

להניח ברכה.בכל מושבותיכם.

לא תעשו מלאכה.בניכם ובנותיכם.

.עבד וגם שפחה...השומר שבת

5.For I will observe the Shabbat.

For I will observe the Shabbat, the Lord will watch over me,a sign it is for the everlasting worlds, between Him and myself.It is forbidden to find an object, to make plans, even to speak about daily needs,trade, even the dealings of kings. Instead, we will study the Torah of God

for it will make me wise.For I will observe the Shabbat…In Him I will always find rest for my soul. Behold, for the first generation he gave my Holiness. An example in the giving a dual portion of bread on Friday.

5. Если я соблюдаю Субботу.

Если я соблюдаю Субботу, Бог хранит меня. Она знак на веки веков между мной и Им.Запрещено заниматься будничными делами и заботами, вести разговоры о повседневных нуждах, о торговле и даже рассказывать о царях. Буду вести беседы о Божественной Торе, и она наделит меня мудростью.Если я соблюдаю Субботу... В ней всегда найду отдых душе моей.Уже первому поколению евреевОн даровал святость,Сделал чудо и дал в пятницу двойную долю манны.

5. Ki eshmera Shabbat.

Ki eshmera Shabbat El ishmereni,Ot hi le olmei adBeino u-veini.Asur metso hefetsAsot derahimGam mi ledaber boDivrei tserahim,Divrei sehora, af divrei melahim.Ehege be-Torat El

u-tehakmeni.Ki eshmera Shabbat…Bo emtsa tamid nofesh le nafshi,Ine le dor rishon natan kedoshi,Mofet betet lehem mishne ba-shishi,

. כי אשמרה שבת .5

כי אשמרה שבתאל ישמרני.

אות היא לעולמי עד .בינו וביני

אסור מצוא חפץ. עשות דרכים.

גם מלדבר בודברי צרכים. דברי סחורה אף דברי מלכים.

אהגה בתורת אל

ותחכמני:...כי אשמרה שבת

בו אמצא תמיד נופש לנפשי.הנה לדור ראשון

נתן קדושי.מופת בתת לחם משנה בששי.

This is the way it is every Friday, that he doubles my portion.For I will observe the Shabbat…Register in the religion of God a law for his constituents where it states to arrange bread, face-to-face.

Therefore, it is necessary to answer it according to one’s wit. It is forbidden to be alone from Yom Kippur, my sins.For I will observe the Shabbat…The Shabbat is a respectable day, it is a day of delights.Bread and good wine, meat and fish. Those that mourn on this day withdraw backwards for it is the day of happy thoughts and it will make me happy.For I will observe the Shabbat…It is forbidden to work, its end is to be cut off. Therefore, I will launder in it my heart. And I will pray to God, the evening and morning prayers, also the Musaf prayer and also the afternoon prayers. And He will answer me.For I will observe the Shabbat…

И так же во все пятницы дает Он мне двойную порцию пропитания.Если я соблюдаю Субботу... Бог запечатлел в Повелениях Своих указание представителям Его в этот день возлагать жертвенные хлеба. Поэтому поститься в Субботу запрещено,кроме как в Йом Кипур, день поста.

Если я соблюдаю Субботу... Это самый почитаемый день, день отрады, когда подают хлеб и доброе вино, мясо и рыбу. Траур в субботу не проявляют, ибо это день веселья, и он радует меня.

Если я соблюдаю Субботу... Тот, кто работает в Субботу, погибнет;

поэтому в этот день я очищу душу свою и буду молиться Богу вечером и утром, а также Мусаф и Минху –

и Он ответит мне.Если я соблюдаю Субботу...

Kaha be-kol shishiYahpil mezoni.Ki eshmera Shabbat…Rasham be-dat ha-El hok el seganav,Bo laaroh lehem panim be-panav,

Al ken lehit’anot bo al pi nevonav,

Asur, levad mi-Yom Kipur avoni.

Ki eshmera Shabbat…Hu yom mehubad, hu yom taanugim,Lehem ve-yain tov, basar ve-dagim,Hamit’ablim bo ahor nesogim,Ki yom smahot hu u-tesamheni.

Ki eshmera Shabbat…Mehel Melaha bo sofo lehahrit,

Al ken ahabes bo libi ke-vorit,Ve-etpalela el El arvit ve-shaharit,Musaf ve-gam minha

hu yaaneni.Ki eshmera Shabbat…

ככה בכל שישי .יכפיל מזוני

...כי אשמרה שבת רשם בדת האל

חוק אל סגניו.בו לערוך לחם פנים בפניו.

על כן להתענות בו על פי נבוניו.

.אסור לבד מיום כיפור עוני

...כי אשמרה שבתהוא יום מכובד

הוא יום תענוגים.לחם ויין טוב

בשר ודגים.המתאבלים בו אחור נסוגים..כי יום שמחות הוא ותשמחני

...כי אשמרה שבתמחל מלאכה בו סופו להכרית.

על כן אכבס בו לבי כבורית. ואתפללה אל אל ערבית ושחרית. מוסף וגם מנחה

.הוא יענני...כי אשמרה שבת

6. Freedom shall He proclaim.

Freedom shall He proclaim for sun and daughter, and protect you like the pupil of the eye. Pleasant will be your reputation, never to cease. Rest and be content on the Shabbat day.

Seek my Sanctuary and my Hall, and show me a sign of salvation. Plant a branch within my vineyard; turn to the outcry of my people!Tread the press in Bazra

6. Провозгласит свободу.

Провозгласит Он свободу Сыну и дочери,,И будет беречь их как зеницу ока, и вовек пребудет их доброе имя.

Остановитесь же и отдохните в день Субботний.Вспомни о моем Храме и дворце и знак спасения пошли мне!Посади побег в моем винограднике, склонись к молитве моего народа.Раздави, как виноградину, город Бацру

6. Deror ikra.

Deror ikra la ben im baat,veinzorchem ke-mo bavat. Naim shimchem velo yushbat,

shvu venuhu be-yom Shabbat.

drosh navi ve-ulami veot yesha aase imi,neta sorek betoch karmi.She’e shav’at-at benei ami.Deroh pura betoch Bazra.

. דרור יקרא . 6

דרור יקרא ,לבן עם-בת

וינצורכם כמו בבת.נעים שמכם ולא יושבת.

שבו ונוחו ביום שבת.

דרוש נוי ואולמי.ואות ישע עשה עמי.

נטע שורק בתוך כרמי.שעה שוועת בני עמי.

דרוך פורה בתוך בצרה.

and also Bablyon which overpowered. Smash my foes with wrathful anger;

hear my voice on the day I call.O God, let bloom on the desert-like mountain, myrtle, acacia, cypress and box tree. To the exhorters and to the scrupulous

give peace as flowing as a river’s waters.

Crush my foes, O jealous God,

with melting heart and grief. May we open our mouth and fill it, our tongue sings Your joyful song.Let your soul know Torah;

then it will be a crown on your head. Observe the precepts of your Holy One; observe your holy Shabbat.

и победителя-Вавилон;разбей врагов моих в негодовании и гневе!Услышь голос мой, когда я призываю Тебя.Бог, дай расцвести кипарисам на пустынных горах, акациям и явору.

Тем, кто призывает других и строго соблюдает Субботу сам,даруй благоденствие, как полноводную реку!Раздави вставших против меня, Бог-Ревнитель.Они устрашатся,и тогда мы откроем уста, и язык наш воспоет Тебе песнь.Прими Божественное наставление всей душой,и она будет короной тебе.Соблюдай заповедь Освящающего тебя; храни Субботу, дарующую святость тебе.

Ve-gam Bavel asher gavra, netoz zarai be-af ve-evra.

Shma koli beyom ekra.Elo-im ten be-midbar har,hadas shita be-rosh tidhar.

Ve-la-mazhir ve-la-nizhar.

shalomim ten ke-mei nahar.

Hadoh kamai El Kana.

Be-mog levav u-ve-mgina. Ve-narchiv pe u-nemal’ena,leshonenu lecha rina.Dae hohma le-nafsheha, ve-hi keter lerosheha. Nezor mizvat kedosheha, shemor Shabbat kodsheha.

וגם בבל אשר גברה.נתוץ צרי באף ועברה.

שמע קולי ביום אקרא.

אלה-ים תן במדבר הר.הדס שיטה ברוש תדהר.

ולמזהיר ולנזהר.

שלומים תן כמי נהר.

הדוך קמי אל קנא.

במוג לבב ובמגנה.ונרחיב פה ונמלאנה.

לשוננו לך רינה.דעה חכמה לנפשך.

והיא כתר לראשך.נצור מצות קדושך.שמור שבת קדשך.

סעודה שלישיתТретья трапеза.

The Third Meal.

7. Сыны чертога.

Сыны чертога,жаждущие узреть свет Зэир Анпина.Соберитесь к столу трапезы ТворцаЖаждущие быть на собрании высших.Возрадуйтесь в час благоволения Творца, отсутствия гнева Его.

Приблизтесь ко Мне, узрите мощь Мою, ведь нет жестких ограничений

7. Bnei Eihala

Bnei aihalade hsifin le mehzei ziv de Zeir Anpin,yehon aha be hai taka,dvei malka be gilufin.Zvu lahda, be hai vaada,be go irin, ve kol gadfin.hadu ashta,be ai shaata,dvei raava ve leit zaafin.Krivu li hezu heili,de leit dinin de tkifin.

בני היכלא . 7

בני היכלא,דכסיפין למחזי זיו דזעיר אנפין. יהון הכא, בהאי תכא,

דביה מלכא בגילופין.צבו לחדא, בהאי ועדא,

בגו עירין וכל גדפין. חדו השתא, בהאי שעתא,

דביה רעוא ולית זעפין.קריבו לי, חזי חילי,

דלית דינין דתקיפין.

Изгоняются и не возвращаются нечистые силы.Тогда явит Атик величие свое и будут изгнаны они. Проявит желание Свое, уничтожить все нечистые силы.Загонит нечисть в норы ее, упрячет ее в ущельях. В сей час, в час радости сияния Зэир Анпина!

le var natlin ve lo aalin, anei kalbin de hzifin.Ve azmin atik yomin,la minha,adei yehon halfin.reu dilei,de galei lei,levatla le kol klifin.Ishavei lon be nukvei hon,ve itamrun be go heifin.Arei ashta,be minhata,be hedvata de-Zeir Anpin!

לבר נטלין, ולא עאלין, הני כלבין דחציפין.

והא אזמין, עתיק יומין, למנחה, עדי יהוןחלפין.

רעו דיליה, דגלי ליה, לבטלא לכל קליפין.ישוי לון בנוקביהון,

ויטמרון בגו כפין. ארי השתא, במנחתא, בחדותא דזעיר

אנפין.

The Lord is my shepherd,I shall not want. He lays me down in green pastures; he leads me besides the still waters. He restores my soul; he leads me in the paths of righteousness for his name’s sake. Nay though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me. You prepare a table before me in the presence of my enemies;you anoint my head with oil;my cup runneth over. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord, forever.

8. Псалом Давида.

Псалом Давида. Господь – пастырь мой. Не будет у меня нужды (ни в чем).

На пастбищах травянистых Он укладывает меня, на воды тихие приводит меня.

Душу мою оживляет, ведет меня путями справедливости ради имени Своего.

Даже если иду долиной тьмы – не устрашусь зла, ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя – они успокоят меня.

Ты готовишь стол предо мной в виду врагов моих, умащаешь голову мою елеем, чаша моя насыщает (полна).

Пусть только благо и милость сопровождают меня все дни жизни моей, (чтобы) пребывать мне в доме Господа долгие годы.

8. Mizmor le-David.

Mizmor le-DavidHashem roi – lo ehsar

Binnot deshe yarbitseini, al mei menuhot enhaleni:

Nafshi yeshovev yanheni bemaaglei tzedek lemaan shmo:

Gam ki eleh begei tsalmavetLo ira ra ki ata imadiShivteha u mish’anteha hema yenahamuni

Taaroh lefanai shulhan neged tsoreraiDishanta bashemen roshi kosi revaya:

Ah tov vahesed yirdefuni kol yemei hayaiVe shavti bebeit hashem leoreh yamim:

מזמור לדוד . 8

מזמור לדודה' רועי לא אחסר:

בנאות דשא ירביצני על מי מנוחות ינהלני:

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו:

גם כי אלך בגיא צלמותלא אירא רע כי אתה עמדי

שבטך ומשענתך המה ינחמוני:

תערוך לפני שולחן נגד צוררידשנת בשמן ראשי כוסי רויה:

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חייושבתי ה' לאורך ימים:

Dear friend of the soul, Compassionate Father, draw Your servant to Your will. Then Your servant will hurry like a hart to bow before Your majesty. To him Your friendship

Yedid- ne-efesh av harachaman,

m-shoch avdecha el rezonecha, ya-aruz avdecha ke-emo ayal, yishtachave el mul hadarecha, ye-erav lo yedidute-echa,

אב הרחמן,ידיד נפש. 9

משוך עבדך אל רצונך,ירוץ עבדך כמו איל, ישתחוה אל מול הדרך, יערב לו ידידותיך,

will be sweeter than the dripping of the honeycomb or any other taste.Majestic, Beautiful, Radiance of the universe – my soul pines for Your love, Please, O God, heal her now by showing her the pleasantess of Your radiance. Then she will be strengthened and healed and eternal gladness will be hers.All-worthy One – may Your mercy be aroused and please take pity on the son of Your beloved because it is so very long that I have yearned intensly to see the splendor of Your strength. Only these my heart desires, so please take pity and do not conceal Yourself.Please be revelaed and spread upon me, my Beloved, the shelter of Your peace. Illuminate the world with Your glory that we may rejoice and be glad with You. Hasten, show love, for the time has come, and show us grace as in days of old.

mino-fe-et zu-f ve kol taam.

hador na-e ziv ha olam,

nafshi holat ahavatecha, ana el na refah na la , behar-ot la noam zivecha,

az tithazek ve titrape ve haita la simchat olam. vatik yeemu na rachame-echa,

vechusa na al ben ahuvecha,

ki ze kama nichsof nichsa-fti,

lirot be tiferet uzeecha,e- ele hamda hamda ali-bi, ve husa na ve al tit-alem.

higa ale-e na, upross habibi alai,

e-et sukat shelome-echa,ta-air erez mi kvode echa, na-agila venis mecha bah, maher ahuv, ki ba mo-ed, veho-one-enu kimei olam.

מנופת צוף וכל טעם.

הדור נאה זיו העולם,

נפשי חולת אהבתך,אנא אל נא רפא נא לה,

בהראות לה נועם זיוך,

אז תתחזק ותתרפא והיתה לה שמחת עולם.

ותיק יהמו נא רחמיך,

וחוסה נא על בן אהובך,

כי זה כמה נכסוף נכספתי,

לראות בתפארת עוזך, אלה חמדה לבי,

וחוסה נא ואל תתעלם.

הגלה נא, ופרוס חביבי עלי,

את סוכת שלומך, תאיר ארץ מכבודך,

נגילה ונשמחה בך, מהר אהוב, כי בא מועד, וחננו כימי עולם.

Do not hide Yourself under a hidden canopy, intelligence disappears from every idea. The connection of connections are enveloped in the crown of the above [worlds]. They will give to you, O’ God, a crown. In the beginning your ancient Torah, is registered with your blocked wisdom; from nothing you will find it and it then disappears. First there is wisdom, the fear of God. The streets of the rivers, flowing with faith, deep waters will dilute a man’s understanding,

בשפריר חביון,אל מסתתר. 10

השכל הנעלם מכל רעיון, עילת העילות מוכתר בכתר עליון,

כתר יתנו לך ה':בראשית תורתך הקדומה, רשומה חכמתך הסתומה, מאין תמצא והיא נעלמה,

ראשית חכמה יראת ה':רחובות הנהר נחלי אמונה,

מים עמוקים ידלם איש תבונה,

its results are fifty gates of understanding, training from God: The great God, my eyes are your objection, much kindness is great – on Heaven is Your kindness, Lord of Abraham, remember your servant, the kindness of God I will remember the praises of God: Rise up mighty with strength and courage, finding its light from nothing it comes, one will laugh at fear, our sentences will be enlightened. You, O’ God, are a hero, forever. What other is like you, God, who does such great things, mighty is Jacob, awful [good] are his praises, spleandour of Israel who hears prayers, for God listens to the needy: O’ Lord, let the achievements of our fathers protect us,remove Israel from their troubles and redeem us. And from the pit of exile we were diluted and raised up,to be victorious on the work of God’s house: From the right and from the left the prophets were nurtured, Netzach and Hod, from them they are found, Yachin and Boaz in the name of those who are called, and all of your sons learn Torah: The foundation of the righteous one has gone away,a sign of the pact it is forever, a sort of blessing, the righteous is a foundation of the world. A righteous one, You are, O’ Lord: Please re-establish the kingdoms of David and Solomon, with beauty that his mother will adorn him

תוצאותיה חמישים שערי בינה, אמונים נוצר ה':

האל הגדול עיני כל נגדך,

רב חסד גדול על השמים חסדך,

אלהי אברהם זכור לעבדך,חסדי ה' אזכיר תהילות ה':

מרום נאדר בכוח וגבורה, מוציא אורה מאין תמורה,

פחד יצחק משפטינו האירה,

אתה גיבור לעולם ה': מי אל כמוך עושה גדולות,

אביר יעקב נורא תהילות,

תפארת ישראל שומע תפילות,כי שומע אל אביונים ה': י-ה זכות אבות יגן עלינו,

נצח ישראל מצרותינו גאלנו,

ומבור גלות דלינו והעלנו,

לנצח על מלאכת בית ה':

מימין ומשמאל יניקת הנביאים,

נצח והוד מהם נמצאים,

יכין ובועז בשם נקראים,

וכל בניך למודי ה':יסוד צדיק בשבעה נעלם,

אות ברית הוא לעולם,מעין הברכה צדיק יסוד עולם,

צדיק אתה ה': נא הקם מלכות דוד ושלמה,

בעטרה שעיטרה לו אמו,

with, the congress of Israel is consumed, called with pleasentness, adorned with the glory of the hand of God: Be strong and unite as one all ten Sephirot, and separate so that a thousand will not see the lights, a shining light are all of the bright lights cut out. May my song be brought close before you, O’ Lord.

כנסת ישראל כלה קרואה בנעימה,

עטרת תפארת ביד ה': חזק מיחד כאחד עשר ספירות,

ומפריד אלוף לא יראה מאורות,

ספיר גיזרתם יחד מאירות,

תקרב רינתי לפניך ה'.

כלליFor the sake of my brother and shepherdmay I speak of the peace that is within you.For the sake of the House of the Lord our Godmay I request only goodness for you.

Ради братьев моих и близких,

прошу у тебя мира.

Ради вместилища Творца,

прошу блага.

Lema’an achai ve’reai,

adabera na shalom bach,

lema’an beit ha’shem elokeinu

avakesha tov lach.

,למען אחי ורעי .11

.אדברה נא שלום בך

למען בית ה' אלוקינו

.אבקשה טוב לך

Make happy Jerusalem, expose in her all of her lovers.On your ramparts, City of David, I placed guardians, all day and all night.Make happy Jerusalem, expose in her all of her lovers.Do not fear and do not mms O servant of Jacob, for your enemies will be justly compensated from before you.Make happy Jerusalem, expose in her all of her lovers.

Sisu et Yerushalaim,gilu ba, kol ohaveiha.Al chomotaich ir Davidhifkadeti shomrimkol hayom ve kol halaila.Sisu et Yerushalaimgilu ba , gilu ba kol ohaveiha.Al tira ve al techat avdi Ya’akov,

ki yafutzu mesaneicha mi’paneicha.

Sisu et Yerushalaim, gilu ba, gilu ba kol ohaveiha.

,שישו את ירושלים. 12גילו בה, כל אוהביה.

על חומותיך עיר דוד, הפקדתי שומרים,

כל היום וכל הלילה.שישו את ירושלים,

גילו בה, גילו בה כל אוהביה.אל תירא ואל תחת עבדי יעקב,

כי יפוצו משנאיך מפניך.

שישו את ירושלים,גילו בה, גילו בא כל אוהביה.

Next year in rebuilt Jerusalem В следующем году в Йерусалиме! В следующем году в выстроенном Йерусалиме!

Le’shana ha ba’a bi’Yerushalaim, le’shana ha ba’a bi’Yerushalaim ha’bnuya.

,לשנה הבאה בירושלים. 13לשנה הבאה בירושלים הבנויה.

May God bless you from Zion and be may you see the good that is in Jerusalem.May God bless you from Zion all the days of your life

Yevarechecha ha’shem mi Tzion ure’e betuv Yerushalaim. Yevarechecha ha’shem me Tzion kol yemei chayecha.

יברכך ה' מציון. 14וראה בטוב ירושלים.

יברכך ה' מציון כל ימי חייך.

and may you see the sons of your sons.Peace on Israel.

Ure’e banim le vaneicha shalom al Israel. וראה בנים לבניך שלום על ישראל.

Praise God O’ Jerusalem, Glorify your God O’ Zion ,

For he strenghtend the strongholds of your gates.Bless your children who are within your midsts ,Glorify your God, O’ Zion.

Возвеличь Иерусалим Творца, Восславь Господа твоего Цион,потому что усилил замки твоих ворот.

Благослови детей своих

Восславь Господа твоего Цион.

Shabechi Yerushalim et adonai ,haleli elokaich tzion .Ki chizek brichei she’araich ,

berech banaich be’kirbech .

Haleli elokaich tzion.

שבחי ירושלים את ה', . 15הללי אלוקיך ציון.

כי חיזק בריחי שעריך,

ברך בניך בקרבך.

הללי אלוקיך ציון.

Light up our eyes in your Torah, cleave our hearts to your commandments.Unite our hearts for love and fear of your name so that we will not nor and not fail ever.

Ve’aer eineinu be’toratecha, ve’davek libeinu be’mitzvoteicha, ve’yached levaveinu le’ahava u’lire’a et shemeicha. She’lo nevosh ve’lo nichalem, ve’lo nichashel le’olam va’ed.

,והאר עינינו בתורתך .16,ודבק ליבנו במצוותיך

.ויחד לבבנו לאהבה וליראה את שמך

,שלא נבוש ולא ניכלם.ולא נכשל לעולם ועד

You chose us from all the nations,You loved us and wanted us,And you raised us high from all other tonges [languages],made us holy with your commandments, drew us closer to you, our King, to your sacred work.And your great and holy name for us you called out.

Ты избрал нас из всех народов,возлюбил нас и возжелал,и возвысил нас над всеми языками.

И осветил нас своими заповедями и приблизил, Царь наш, для работы твоей,и именем твоим святым и великим нас назвал!

Ata bechartanu mikol ha’amim. Ahavta otanu ve’ratzita banu, ve’romamtanu mikol ha’leshonot.

Ve’kidashtanu be'mitzvotecha, ve'kiravteinu malkeinu la’avodateicha.

Ve’shimcha ha’gadol ve’hakadosh aleinu kara’ta.

.אתה בחרתנו מכל העמים .17 ,אהבת אותנו ורצית בנו.ורוממתנו מכל הלשונות

וקידשתנו במצוותיך, וקרבתנו מלכנולעבודתך.

ושמך הגדול והקדוש עלינו קראת.

You saved my soul from death, my eyes from tears, my legs from

Ты, спас душу мою от смерти.Глаза мои от слез.Ноги от стеснения.

Ki chelatzta nafshi mi’mavet. Et einai min dim’a. Et raglai mi’dechi.

ממות.. כי חלצת נפשי18את עיני מן דמעה.

את רגלי מדחי.

Who is that man that seeks out life,

that lover of days that sees good?

Restrain my tongue from evil and my lips from speaking deceit.Remove me from evil and do good deeds.Request peace and pursue it.

Кто, человек жаждующий Источник жизни, любящий дни, потому как видит в них добро.Охрани язык свой от зла, и уста свои от лжи,

Отдались от зла и делай добро, требуй мира и следуй ему.

Mi ha’ish ha’chafetz chaim,

ohev yamim li’reot tov.

Netzor leshoncha mi’ra u’sfateicha midvar mirma. Sur me’ra ve’ase tov, bakesh shalom u’rdefehu.

החפץ חיים,מי האיש. 19

אוהב ימים לראות טוב.

נצור לשונך מרע, ושפתיך מדבר מרמה.

סור מרע ועשה טוב, בקש שלום ורדפהו.

Hope towards God,May your heart be strengthened and

Направляй упорно все свои стремления к Творцу, и Он укрепит

Kave el ha’shem chazak ve’ye’ematz libeicha.

חזק ויאמץ ליבך.. קוה אל ה'20

persevere. сердце твое.

Sing to Him, chant to Him, utter to Him in all of His wonders.Glorify yourselves in His holy name,May the heart of God’s seekers be happy.

Пойте Ему, воспевайте Его, говорите о всех Его чудесах.Вознеситесь именем Его, да возрадуется сердце, ищущих Творца

Shiru lo, za’meru lo, sichu be’chol nifleotav. Hit’halelu ba’shem kodsho, yismach lev mevakshei ha’shem.

, זמרו לו, שיחו בכל נפלאותיו.שירו לו. 21

התהללו בשם קדשו, ישמח לב מבקשי ה'.

If you encamp a camp on me, then my heart will not fear.If war will rise up upon me, with this I am certain. ??? ???

Если окружит меня враг, не убоится сердце мое.Если встанет война на меня, на Творца полагаюсь я.

Im te’chene alai machane lo ira libi.

Im takum alai milchma ba’zot ani boteach

לא ירא ליבי. אם תחנה עלי מחנה. 22

אם תקום עלי מלחמה, בזאת אני בוטח.

A land flowing with milk and honey.

Земля текущая молоком и мёдом. Eretz zavat chalav u’devash. ודבש.ארץ זבת חלב. 23

Hear O’ Israel the Lord is our God, the Lord is One.He is our Father, He is our King, and He is our Saviour.And He will hear us with is repeated mercy, before all that is living.

Shma Israel ha’shem elokeinu ha’shem echad. Hu elokeinu, hu avinu, hu malkeinu, ve’hu yoshi’einu. Ve’hu ishma’einu be’rachamav shenit le’einei kol chai.

, ה' אלוקינו, ה' אחד. שמע ישראל. 24

הוא אלוקינו, הוא אבינו, הוא מלכנו, והואיושיענו.

והוא ישמיענו ברחמיו שנית, לעיני כל חי.

Our Father lives – Long live Israel. Ещё жив отец наш! Народ Израиля жив!

Od avinu chai. Am Israel chai. . עם ישראל חי.עוד אבינו חי. 25

The One who transfers his children between the torn sections of the Red Sea.Their pursuers, their enemies, in the abyss he drowned them.His sons should see his greatness. They should make praise and glorify to his name.

Ha’ma’avir banav bein gizrei yam suf.

Et rodfei’hem, et sonei’hem be’tehomot teva. Re’u banav gevurato shabechu ve’hodu li’shmo.

. בין גזרי ים סוףהמעביר בניו .26

את רודפיהם את שונאיהם בתהומות .טבע

.ראו בניו גבורתו שבחו והודו לשמו

The heavens will be happy and the land will rejoice.The sea will roar along with its depths.

Ismechu ha’shamaim ve’tagel ha’aretz.

Ir’am hayam umelo’o.

. ותגל הארץישמחו השמים .27

.ירעם הים ומלואו

This is the pleasantness of my heart.Protect me please and please do not remove yourself.

Ele chamda libi, ve’chusa na ve’al na tit’alem.

, וחוסה נא ואל נאאלה חמדה ליבי. 28תתעלם.

May I sing to the Lord in my lifetime. Воспою Творца жизнью своей. A’shira le’adonai be’chayai, 29 .,אשירה לה' בחיי

May I sing to my God while I still exist.

May He involve on Him my conversation,I am happy with God.May sinners be eradicated from the Earth and those who are evil shall be no more.May my bless God, Halleluya

Воспевать буду Творца моего, всем существом своим. Да понравятся Ему речи мои. В Творце радость моя.Исчезнут грешники с земли, не останется злодеев. Благослови душа моя Творца.

azamera le’elokai be’odi,

ye’erav alav sichi, anochi esmach be ha’shem.Itamu chata’im min ha’aretz, u’resha’im od einam , barchi nafshi et ha’shem, haleluya.

אזמרה לאלקי בעודי,

יערב עליו שיחי, אנוכי אשמח בה'.

יתמו חטאים מן הארץ,ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את ה', הללויה.

And you will expound forward,Westward, Eastward, Northward and Southward.

Ufaratzta yama va’kedma tzafona va’negba.

ימה וקדמה צפונה ונגבה.ופרצת. 30

And may the lost ones come from the land of Ashur.And the dispersed ones from the land of Egypt.And may they bow to God on the Holy Mountain, in Jerusalem.

Uva’u ha’ovdim me’eretz ashur,

ve’hanidachim me’eretz mitzraim.

Ve’hishtachavu la’adonai be’har kodsho bi’yerushalaim.

, מארץ אשוראו האובדיםוב .31

.והנדחים מארץ מצרים

.והשתחוו לה' בהר הקודש, בירושלים

The whole world is but a narrow bridge,But what is important is not to fear at all.

Весь мир, очень узкий мост,И самое главное, не боятся ничего.

Kol ha’olam kulo gesher tzar me’od, ve’ha’ikar lo lefached klal.

גשר צר מאוד,עולם כולו. 32והעיקר לא לפחד כלל.

My eyes will rise up to the mountains.From where will my help come?My help will come from God, he who made heaven and earth.

Обращу взгляд свой к горам - откуда придет помощь мне?Помощь мне - от Творца, сотворившего небо и землю.

Esa einai el he’harim me’ain yavo ezri.

Ezri me’im ha’shem ose shama’im va’aretz.

אל ההרים מאין יבוא עזרי.אשא עיני. 33

עזרי מעם ה' עושה שמים וארץ.

He is the maker of peace from on-high,He will make peace on us, on all of Israel, and say Amen.

Делающий мир в небесах его, он сделает мир между нами и над всем Израилем и скажем-амэн!

Ose shalom bimromav hu ya’ase shalom aleinu ve’al kol Israel ve’imru amen.

במרומיו הוא יעשה עושה שלום .34.שלום עלינו ועל כל ישראל ואמרו אמן

Thus says the Lord:I remembered for your sake, grace of your youth.You loved your bride.You followed after me into the desert, into an unplanted land.

Ko amar ha’shem, zacharti lach chessed ne’uraich.

Ahavat klulotaich. Lechtech achrai ba’midbar, be’eretz lo'zru’a.

זכרתי לך חסד נעורייך. כה אמר ה'. 35

אהבת כלולתייך. לכתך אחרי במדבר, בארץ לא זרועה.

And I will bring them to my Holy Mountain, and I will make them happy in my house of prayer.Your burnt offerings and sacrifices you

И привел я их на гору святости моей,и порадовал их в доме молитвы моей,возношения их и жертвы желанны

Ve’havi’otim el har kodshi.

U’simachtim be’veit te’filati.

Olotei’hem ve’zivchei’hem le’ratzon al

אל הר קדשי, והביאותים . 36

ושמחתים בבית תפילתי.

עולותיהם וזבחיהם לרצון על מזבחי.

willingly place on my altar.For my house, a house of prayer it will be called by all the people.

на жертвеннике моем.Потому что Мой Дом будет провозглашен Домом Молитвы для всех народов.

mizbachi. Ki beiti beit tfila ikare le’chol ha’amim. כי ביתי בית תפילה יקרא לכל העמים.

В стране нулей ужасный шум,Один, одетый в форму, пошел воевать.

А во главе отряда стоит гмар тикун - командирНа голове у него – железный масах, а в руке – кавана.

Каждый вносит свою идею, как продвигаться к Цели.И тот, кто преклоняет себя, соединяется с группой.Один ведет их к полному счастью,

И объединившись в одно кли, они захватывают миры.

В группе каббалистов шум ужасныйПотому что Шхина раскрывается среди них.И уже никто не боится гмар тикуна - командираПотому что с помощью силы объединения нули становятся единицей.

Bimdinat ha’afasim ra’ash me’huma, ha’echad lavush madim yotze la’milchama.U’verosh ha’gdud tzo’ed gmar tikun ha’mefaked! Al rosho masach plada u’veyado ha’kavana!La, la, la…Kol echad machnis de’a, le’kivun ha’matara ve’kol mi asher nichna mitlaked im ha’chevra.Ha’echad movil otam el ha’osher ha’mushlam im ha’kli ha’meshutaf hem kovshim et ha’olam.La, la, la….Bi’kvutzat ha’mekubalim ra’ash mehuma,ki beinam le’vein atzmam mitztayeret ha’shchina.Af echad kvar lo poched mi’gmar tikun ha’mefaked! Ki be’ko’oach me’uchad afasim hem kmo echad!

, רעש מהומה,. במדינת האפסים37האחד לבוש מדים, יוצא למלחמה.

ובראש הגדוד צועד, גמר תיקון המפקד!

על ראשו מסך פלדה ובידו הכוונה

לה לה לה ...כל אחד מכניס דעה לכיוון המטרה

וכל מי אשר נכנע מתלכד עם החברה.

האחד מוביל אותם אל האושר המושלם

עם הכלי המשותף הם כובשים אתהעולם.

לה לה לה ... רעש מהומהבקבוצת המקובלים

כי בינם לבין עצמם מצטיירת השכינה

אף אחד כבר לא פוחד מגמר תיקוןהמפקד,

כי בכוח מאוחד, אפסים הם כמו אחד!

This people, in the process of exhausting work all year long,For it leads all nations towards the goal,It does not forsake its work for a moment,It finds its direction without suffering and without harm.Then to this people, this people, this people, and how good that it is like this, that it is like this.

This people is chosen from among all nations,

Этот народ работает круглый год,

Ведёт все народы к целиИ не оставляет свой труд ни на миг,Находит направление без боли и страданий.Так за этот народ, этот народ, этот народ.Как хорошо,что он такой, что он такой...Этот народ избран из всех народов

Ha’am ha’ze be’yegi’a kol ha’ashana

ki hu movil et kol ha’amim la’matarahu lo mazni’ach et ha’avoda le’rega, motze et ha’kivun bli sevel uv’li pega

az le’chayei ha’am ha’ze, ha’am ha’ze, ha’am ha’zeve’kama tov she’hu kaze she’hu kaze…

ha’am ha’ze nivchar mi’bein kol ha’amim

ביגיעה כל השנה. העם הזה 38

כי הוא מוביל את העמים למטרההוא לא מזניח את העבודה לרגע

מוצא את הכיוון בלי סבל ובלי פגע

אז לחיי העם הזה, העם הזה, העםהזה,

וכמה טוב שהוא כזה, שהוא כזה…

העם הזה נבחר מבין כל העמים

To find the answer to “What is the meaning of life?”,The point in his heart is always burning,the greatness of the goal gives her more fuel.Then to this people…This people always knows the secret,Which fortifies it with the strength to serve,Acquiring the will to give from fellow partners,In order to know how to turn (refer) correctly to the King.Then to this people…

Чтобы найти ответ на вопрос: «В чём смысл жизни?»Точка в его сердце всегда горитА точка в сердце добавляет ему горючего.Так за этот народ...Этот народ всегда знает тайнуКоторая добавляет ему сил работать

Покупает желание оттдавать у товарищей которым с ним по пути!Чтобы знать как обращаться к царю!

Так за этот народ…

li’mzo tshuva le”ma ha’ta’am ba’chaim”

ha’nekuda balev shelo tamid bo’eretgadlut ha’matara notenet la od delek

az le’chayei…ha’am ha’ze tamid yode’a et ha’sodasher mosif lo et ha’co’ach la’avod

kone ratzon la’tet me’chaverim la’derech

kedei la’da’at eich lifnot nachon la’melech

az le’chayei…

למצוא תשובה ל"מה הטעם בחיים"

הנקודה בלב שלו תמיד בוערתגדלות המטרה נותנת לה עוד דלק

אז לחיי…העם הזה תמיד יודע את הסוד

אשר מוסיף לו את הכוח לעבוד

קונה רצון לתת מחברים לדרך

כדי לדעת איך לפנות נכון למלך

אז לחיי…

If I am not for me (myself),?If I am not for me (myself), then who will be for me?If I am not for me (myself), then who will be for me?If I am not for me (myself), then who will be for me?If I am not for me (myself), then who will be for me?There isn’t, there isn’t anything else except for Him,There isn’t, there isn’t anything else except for Him,

Если не я для себя, то кто для меня?Если не я для себя, то кто для меня?Нет никого, кроме НЕГО, нет никого, кроме НЕГО.

Im ein ani li, ein ani li, mi li? Im ein ani li, ein ani li mi ?Im ein ani li, ein ani li, mi li? Im ein ani li, ein ani li mi ?Ein, ein od milvado, ein ein od milvado

, אין אני לי, מי לי?אם אין אני לי. 39אם אין אני לי, אין אני לי מי?

אם אין אני לי, אין אני לי, מי לי? אם אין אני לי, אין אני לי מי?

אין, אין עוד מלבדו.אין, אין עוד מלבדו,

Let the pace increase, the darkness to enlighten,Ups and downs for us are routine,Don’t say that light will come, instead, bring the light!Give to the “Right Side” to control and bring down the “Left Side”.Who that extinguishes his candle feels that he is small, enters immediately to the kitchen and peels and arranges the table.Therefore only sing a song of peace and get out of the slump. It is better that you arrive already to the Barrier with

Дайте темпу возрасти, осветить тьму

Подъёмы и падения у нас – это норма.Не говорите: придёт свет – несите этот свет.Дайте власть правой линии, «опустите» левуюТот, у кого «погасла свеча» и чувствует что мал,Тут же входит на кухню, чистит и готовит стол.Поэтому – лишь пойте песнь Совершенному, выходите из падения.Лучше двигайте к махсому, главное –

Tnu la’ketzev la’alot la’choshech le’ha’ir,

aliyot ve’yeridot etzleinu ze sadir.Al tagidu or yavo, ha’vi’u et ha’or, tnu le’kav yamin li’shlot toridu et ha’smol

Mi asher kava nero margish she’hu katan,

nichnas miyad el ha’mitbach u’mekalef, orech et ha’shulchan.Lachen rak shiru shir la’shalom, tetz’u me’ha’yerida, mutav tagi’u kvar la’machsom

לחושך להאיר,. תנו לקצב לעלות 40

עליות וירידות אצלנו זה סדיר.אל תגידו אור יבוא הביאו את האור,

תנו לקו ימין לשלוט תורידו את השמאל.

מי אשר כבה נרו מרגיש שהוא קטן,

נכנס מייד אל המטבח, ומקלף,עורך את השולחן.

לכן רק שירו שיר לשלום תצאומהירידה,

premeditated intent. намерением.Дайте грусти смениться счастьем, заискриться, потому что удостоились быть с Ним (Тв.) на прямой линии.Масах даёт силы выйти за рамки мира и хранитьнамерение, как у Создателя Мира.Не говорите он виноват и не слава Б-гу,Дайте окружающему свету поработать над душой и продвинуть вас.Поэтому – лишь пойте ...

be’chavana tchilaTnu la’etzev la’chalof la’osher le’hazhir,

ki zachinu li’iyot ito bekav yashir.

Ha’masach noten kochot la’tzet min ha’olam, ve’lishmor al kavanot kmo bor’e olamAl tagidu hu ashem, ve’lo baruch hashem, titnu la’or makif lif’ol, al ha’neshama, ulekadem otchem.Lachen rak shiru…

מוטב תגיעו כבר למחסום בכוונהתחילה.

תנו לעצב לחלוף לאושר להזהיררכי זכינו להיות איתו בקו ישי

המסך נותן כוחות לצאת מן העולם,

ולשמור על כוונות כמו בורא עולם. אל תגידו הוא אשם ולא ברוך השם,

תתנו לאור מקיף לפעול, על הנשמה,ולקדם אותכם.

...לכן רק שירו

Tomorrow, perhaps, we will see that the group functions only for influence,

and on the old ideas we will mount a screen with [good] intent.All of this is neither a parable nor a dream. It is a true as the sunlight at noon. All of this will come tomorrow if not today, and if not tomorrow then in two tomorrows.Tomorrow, we will feel all of the worlds in our hearts without limit. You will love the Creator and your friend like yourself.

All of this is neither a parable…Tomorrow, the ultimate happiness will come to the world thanks to your work. We will increase the idea behind the saying: “And you shall love your friend [as yourself]”.

All of this is neither a parable…

Завтра, может быть, увидим, что группа действует только желая отдавать. И на старые мысли построим экран на направленность.Всё это не сказка и не сон. Это правда, как свет днём. Всё это придётзавтра, если не сегодня, а если не завтра – то послезавтра.

Завтра почувствуем все миры в сердце без ограничений. Полюбишь Творца и друга, как любишь самого себя.Всё это не сказка .... Завтра в мир придёт счастье благоддаря твоей работе.Вырастем на основе сказанного: «Возлюби ближнего, как самогосебя.»Всё это не сказка...

Machar ulai nire’e she’ha’kvutza poelet rak be’hashpa’a.

ve’al ha’machshavot ha’yeshanot narkiv masach im kavana.Kol ze eino mashal ve’lo chalom ze nachon ka’or ba’tzohoraim. Kol ze yavo machar im lo ha’yom ve’im lo machar az mochrotaim.

Machar nargish et kol ha’olamot ba’lev le’lo shum hagbala. Tohav et ha’bore’ ve’ha’chaver mamash kemo et atzmecha.Kol ze eino mashal...Machar yavo ha’osher la’olam bi’zchut ha’avoda shelcha. Nigdal al ha’basis shel ha’imra “ve’ahavta le re’acha’.

Kol ze eino mashal...

אולי נראה שהקבוצה פועלת. מחר,41רק בהשפעה.

ועל המחשבות הישנות נרכיב מסך עם כוונה.

כל זה אינו משל ולא חלום זה נכון כאורבצהריים.

כל זה יבוא מחר אם לא היום ואם לא מחר אז מחרתיים.

מחר נרגיש את כל העולמות בלב ללאשום הגבלה.

תאהב את הבורא והחבר ממש כמו אתעצמך.

....כל זה אינו משל ולא חלוםמחר יבוא האושר לעולם בזכות העבודה שלך. נגדל על הבסיס של האימרה "ואהבת לרעך".

....כל זה אינו משל ולא חלום

Come to me my friend and tell me what is lacking, so that we can connect to the goal. Let me feel that you are very sensitive and

Сядь со мной родной, скажи мне дорогойКак мне слиться с целью – матаройДай мне понять, что тебе не наплевать

Bo elai chaver ve’tagid li ma chaser,

ke’dei she’nitchaber, el ha’mataraTen li le’hargish, she’ata me’od ragish,

. בוא אלי חבר, ותגיד לי מה חסר,42ר, אל המטרה.שנתחבכדי

תן לי להרגיש , שאתה מאוד רגיש,, ולא בהמה. להיות לאיש ולאורוצה

want to be a man and not an animal.Who will save, who? Only Him. Who will save, who? Only Him!Give it yet another effort and busy yourself with distribution [exposing others]. Be persistent in ups and downs. Come with me. Learn to identify the one, the unique and the special and yourself.Who will save, who? Only Him. Come and let us cross forwards and backwards. Never will we return to crisis. Let us call out with passion, strength in our cries, strong and deep in your presence.Who will save, who? Only Him. Who will save, who? Only Him!

Лишь бы стать человеком твою матьТолько Он поможет – может!!!!!Только Он поможет – может!!!!!Делай усилие – в духовном нет насилияСпад и подъём – нам это нипочём

Будем учиться как нам насладитьсяЧтобы в кли единном вместе слитьсяТолько Он поможет – может!!!!!Друг дай напор, паним вэ ахор

Мы взойдём бээме наперекорКрикнем ввысь, а ну-ка отворись

В общем кли скорее проявисьТолько Он поможет – может!!!!!

ve’rotze li’hiyot le’ish, ve’lo le’behema.Mi yatzil mi? rak hu! Mi yatzil, mi ? rak hu !Ten od yegi’a, ve’asok be’hafatza, tatmid ba’aliya, u’bayerida.

Bo iti tilmad, le’hakir et ha’echad, ha’yachid ve’ha’meyuchad, iet atzmecha.Mi yatzil, mi ? rak hu !..Bo ve’na’avor, panim ve’gam achor,

af pa’am lo nachazor, el ha’metzuka.Nikra mitoch tshuka, chazk be’tze’aka, gdola ve’amuka, le’nochechutchaMi yatzil, mi ? rak hu ...

מי יציל, מי? רק הוא! מי יציל, מי? רקהוא!

תן עוד יגיעה, ועסוק בהפצה,תתמיד בעליה, ובירידה.

בוא איתי תלמד, להכיר את האחד,היחיד והמיוחד, ואת עצמך.

..מי יציל, מי? רק הואבוא ונעבור, פנים וגם אחור,

אף פעם לא נחזור, אל המצוקה.נקרא מתוך תשוקה, חזק בצעקה,

גדולה ועמוקה, לנוכחותך.

מי יציל, מי? רק הוא!

How nice are the nights with Taas (Talmud of the Ten Speheres), that provide here the Or Makif (surrounding light), and only our soul will sing on high.

The Bnei Baruch learn at night, providing light to the heavens.In preparations for Passover the members participated, and the the Barrier they cross together, until to the Ultimate Correction they jump.

The Bnei Baruch learn…Learning together for the sake of obtaining the goal, for the price of entry to the on-high is the love of friends.

The Bnei Baruch learn…

Светит окружающий свет

И наша душа встрепенётся Ввысь

Бней Барух учатся ночьюИ сияют высоты.Товарищи участвуютВ подготовке ПесахаВместе переходят МахсомИ стремятся в Гмар Тикун.Бней Барух учатся ...Учимся вместеРади достижения ЦелиВход в высший мирПролегает через любовь к товарищам.Бней Барух учатся...

Ma yafim ha’leilot im ta’asMa yafim ha’leilot im ta’as, me’irim hema mi’mekifim.

Ve’rak ha’neshama shelanu teranen ba’meromim.Bnei bruch lomdim ba’laila me’irim la’reki’im.Ba’hachanot le’pesach hishtatfu ha’chaverim, et ha’machsom ovrim beyachad, ad li’gmar tikun koftzim.Bnei bruch lomdim ...Lomdim yachdav le’ma’an hasagat ha’matara. Ki ha’knisa la’elyonim, hi ahavat ha’chaverim.Bnei bruch lomdim...

מה יפים הלילות עם תע"ס. 43מה יפים הלילות עם תע"ס,

מאירים המה ממקיפים.

ורק הנשמה שלנו תרנן במרומים.

בני ברוך לומדים בלילה, מאיריםלרקיעים.

בהכנות לפסח השתתפו החברים,

את המחסום עוברים ביחד,עד לגמר תיקון קופצים.

...בני ברוך לומדים לומדים יחדיו למען, השגת המטרה.

כי הכניסה לעליונים, היא אהבת החברים.

...בני ברוך לומדים

From on top of Mount Scopus ,peace to you O’ Jerusalem.From on top of Mount Scopus, I will bow

down to you twice.For one hundred generations I dreamed

Me’al pisgat har ha’tzofim, shalom lach Yerushalaim.

Me’al pisgat har hatzofim, eshtachave lach apaim.

Me’a dorot chalamti alaich, lizkot lir’ot

,. מעל פיסגת הר הצופים44שלום לך ירושלים.

מעל פיסגת הר הצופים, אשתחוה לךאפיים.

about you, about being worthy to see the light of your face.

Jerusalem, Jerusalem, shine light from your face to your children.

Jerusalem, Jerusalem, from your ruins I will build you.

From on top of Mount Scopus, peace to you O’ Jerusalem.

Thousands of exiles from the ends of the Earth, swaying their eyes towards you.

With thousands of blessings O’ Blessed, the sanctuary of the king, annointed city.

Jerusalem, Jerusalem I will not move from here, O’ Jerusalem.

Let the Messiah come, let him come.

be’or panaich.

Yerushalaim, Yerushalaim, ha’iri panaich li’vnech. Yerushalaim, Yerushalaim,

me’chorvotaich evnech.

Me’al pisgat har hatzofim , shalom lach Yerushalaim,

alfei golim miktzot kol tevel, nos’im elaich einaim.

Be’alfei brachot hei’i brucha, mikdash melech ir melucha.

Yerushalaim, Yerushalaim, ani lo azuz mi’po. Yerushalaim, Yerushalaim, yavo

ha’mashiach yavo.

מאה דורות חלמתי עלייך, לזכות לראותבאור פניך.

ירושלים, ירושלים. האירי פניך לבנך.ירושלים, ירושלים. מחורבותיך אבנך.

מעל פיסגת הר הצופים, שלום לךירושלים.

אלפי גולים מקצות כל תבל, נושאים אליךעינים.

באלפי ברכות היי ברוכה, מקדש מלך עירמלוכה.

ירושלים, ירושלים. אני לא אזוז מפה.ירושלים, ירושלים. יבוא המשיח יבוא.

If you saw a friend today, who did not appear like yesterday or the day before, and you suspect that again you will not know, if he is good or if he is bad.Then take a chance to the mountains, there you will recognize friends, for when with one cord are they bound, there is no room for lies.Then you will know if he is not suitable, for immediately he will sour his face, from all steps he avoids, is nervous and screams out.Then it is clear, that he is not a friend, he is of another world. His place is not in the mountains, here for him they do not sing.But if he does not despair, but makes an effort without anxiety, when you slip from the cliff, he cries and holds on. If with you he is always together like a soldier that marches to the battle, then you will all reach the peak, owners of the acquisition.

Песнь о другеЕсли видел ты друга сегодня, что он снова не как вчера и позавчера,и опасаешся,что вновь не узнаешь он хорош или плох.Рискни и пойди в горы, там узнаешь друзей, ведь когда одной веревкойсвязаны, нет места для лжи.

Тогда узнаем подходит ли он, ведь сразу делает кислым лицо, уклоняется от каждого шага, нервничает и кричит.

Тогда, конечно, он не друг, он принадлежит к другому миру, его место не в горах, тут о нем не поют.Но если он не сдается, старается и не сомневается, когда ты с обрыва срываешся, плачет и держит.Если всегда вместе и рядом с тобой, как солдат, что идет в бой, тогдапридете к вершине достигшие.

shir ha’chaverim ra’ita chaver hayom, she’hu lo shuv kitmol shilshom, ve’choshesh sheshuv lo teda im hu tov o hu ra.Kach sikun lech el he’harim, sham takir et ha’chaverim, keshe’el chevel echad kshurim, ein makom le’shkarim.

Az teda im hu lo mat’im, ki mi’yad hu machmitz panim, mikol tza’ad hu mitchamek, mitatzben ve’tzo’ek.

Az barur she’hu lo chaver, hu shayach le’olam acher, mekomo hu lo be’harim, kan alav lo sharim.Aval im hu lo miya’esh, mit’ametz aval lo choshesh, keshe’ata min ha’tzuk machalik, hu boche u’machazik.Im itcha hu tamid yachdav, kmo chayal shetzo’ed la’krav, az tagi’u el ha’pisga, ba’alei ha’hasaga.

45. שיר החבר אם ראית חבר היום, שהוא שוב לא

כתמול שילשום. וחושש ששוב לא תדע, אם הוא טוב או

הוא רע. קח סיכון לך אל ההרים, שם תכיר את

החברים, כשאל חבל אחד קשורים, איןמקום לשקרים.

אז תדע אם הוא לא מתאים, כי מייד הוא מחמיץ פנים, מכל צעד הוא מתחמק,

מתעצבן וצועק.

אז ברור שהוא לא חבר, הוא שייך לעולם אחר, מקומו הוא לא בהרים, כאן עליו לא

שרים. אבל אם הוא לא מתיאש, מתאמץ אבל

לא חושש, כשאתה מן הצוק מחליק, הואבוכה ומחזיק.

אם איתך הוא תמיד יחדיו, כמו חייל שצועד לקרב, אז תגיעו אל הפיסגה ,

בעלי השגה.

For us it does not matter!In the middle of the dark forest, all the leaves rumble,

А нам всё равно!В темно-синем лесуГде трепещут осины

Lanu lo ichpatbe’toch ya’ar afel, ro’adim kol ha’anafim,

46. לנו לא איכפתבתוך יער אפל,

רועדים כל הענפים.

as if from a bewitched tree, the leaves fall. In the bareness of the forest, in the middle of the night, the rabbits munch, the grass sings andFor us it does not matter, for us it does

not matter .We are not afraid of the wild beasts.For us it does not matter, for us it does not matter.

In the difficult hour, the grass chews.The trees whisper, secretly to the night, from the cursed swamp, the chords go out, rabbits munching, over and over, the same grass. And because of the fear they, from all their heart, sing.For us it does not matter, for us it does not matter. We are not afraid of the wild beasts.For us it does not matter, for us it does not matter. In the difficult hour, the grass chews.

Где с дубов-колдуновОблетает листваНа поляне травуЗайцы в полночь косилиИ при этом напевали странные слова:А нам все равно, а нам все равно

Не боимся мы волка иль сову.Дело есть у нас, в самый жуткий час

Мы волшебную косим трынь-траву.А дубы-колдуныЧто-то шепчут в туманеУ поганых болотЧьи-то тени встают.Косят зайцы травуТрынь-траву на полянеИ от страха чуть быстрее песенку поют:

А нам все равно, а нам все равно

Не боимся мы волка иль сову.Дело есть у нас, в самый жуткий час

Мы волшебную косим трынь-траву.

kesheme’etz mechushaf noshrim ha’alim. Be’karachat ha’ya’ar, be’emtza ha’layla lo’asim ha’arnavim, ba’deshe ve’sharim. Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

lo mefachadim, mi’kol ha’torfim.Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

be’sha’a kasha, deshe lo’asimHa’etzim lochashim ba’chashai el ha’layla mi’bitza mekulelet yotz’im ha’tzlalaim. Arnavim kotzetzim shuv ve’shuv oto deshe,U’biglal ha’pachad hem, mi’kol halev sharim, Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

lo mefachadim, mi’kol ha’torfim.Lanu lo ichpat, lanu lo ichpat,

be’sha’a kasha, deshe lo’asim.

כשמעץ מכושף,נושרים העלים.בקרחת היער,באמצע הלילה

לועסים הארנבים, בדשא ושרים.לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

לא מפחדים, מכל הטורפים.לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

בשעה קשה, דשא לועסים. העצים לוחשים,

בחשאי אל הלילה. מביצה מקוללת, יוצאים הצללים. ארנבים קוצצים,

שוב ושוב אותו דשא. ובגלל הפחד הם, מכל הלב שרים.

לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

לא מפחדים, מכל הטורפים.לנו לא איכפת, לנו לא איכפת,

.בשעה קשה, דשא לועסים

All is dark in this stormy world. There is a brief moment, and you can hold on tight. There is a brief moment between the past and the future, and specifically this is what is called ‘Life’. Eternal tranquility in doubt the heart is heartened. Eternal tranquility is suitable to ‘Domem’ (docile), but for a star that falls now. There is a brief moment, sparkling and blinding. Despite that the world progresses fast, not always in my direction.

Есть только миг.. Yesh rega katHakol afel ba’olam hasoer ha’ze. Yesh rega kat ve’tachazik bo chazak.

Yesh rega kat bein avar le’atid

ve’davka hu, hu nikra ha’chaim.

Shalva nitzchit be’safek tesameich lev.

Shalava nitzchit mat’ima la’domem.

Aval avur kochav she’nofel achshav.Yesh rega kat, notzetz, me’sanver.

Lamrot she’ha’olam mitkadem maher. Lo tamid hu ba’derech sheli.

47. יש רגע קטהכל אפל בעולם הסוער הזה.

יש רגע קט ותחזיק בו חזק.

יש רגע קט בין עבר לעתיד.

ודוקא הוא, הוא נקרא החיים.

שלוה נצחית בספק תשמח לב.

שלוה נצחית מתאימה לדומם.

אבל עבור כוכב שנופל עכשיו. יש רגע קט, נוצץ, מסנוור.

למרות שהעולם מתקדם מהר.לא תמיד הוא בדרך שלי.

Ma li chashuv uma ani misken. Rak rega kat, rak rega kat.Lech te’da im tizhchak o tivke machar. Yesh rega kat ve’tachazik bo chazak. Yesh rega kat bein avar le’atid. Ve’davaka hu nikra ha’chaim.

מה לי חשוב ומה אני מסכן. רק רגע קט, רק רגע קט.

לך תדע אם תצחק או תבכה מחר. יש רגע קט ותחזיק בו חזק. יש רגע קט בין עבר לעתיד.

ודוקא הוא, הוא נקרא החיים.

Halleluya, forever. Halleluya they will all sing ,

in one soletary word, with a full heart and a lot of thanks.

And it is appropriate also he, what a wonderful world.

Halleluya with the song,Halleluya on a day that enlightens,Halleluya on what was, and what still is not, Halleluya.Halleluya forever, Halleluya they will all sing,And the large MMS.They will reverbertate with many chimes, and with us they will say Halleluya.Halleluya, forever. Halleluya they will all sing,in one soletary word, with a full heart and a lot of thanks. And it is appropriate also he, what a wonderful world.Halleluya with the song,Halleluya on a day that enlightens,Halleluya on what was, and what still is not, Halleluya.Halleluya for everything, praise all on tomorrow and on yesterday.Halleluya and they will give hand-in-hand,

and sign with a full heart, Halleluya.

Восхваляйте Творца!Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу.Единственное слово наполняет сердце массой благодарностей и мир становится прекрасным.

Песней восхваляйте Творца, восхваляйте за светлый день, восхваляйте за то, что было и за то, чего не было, восхваляйте Творца.Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу. И большие колокола объединятся в одном звучании и вместе с нами скажут: восхваляйте Творца.Восхваляйте Творца на весь мир. Спойте вместе восхваление Творцу.Единственное слово наполняет сердце массой благодарностей и мир становится прекрасным.Песней восхваляйте Творца, восхваляйте за светлый день, восхваляйте за то, что было и за то, чего не было, восхваляйте Творца.Восхваляйте Творца за все. Восхваляйте за завтра и за вчера. Восхваляйте Творца и дацте друг другу руку. Объединитесь в одном сердце в песне восхваления Творцу.

Haleluya la’olam. Haleluya yashiru kulam.

Be’mila achat bodeda, ha’lev ma’le be’hamon toda, ve’holem gam hu eize olam nifla.

Haleluya im ha’shir, haleluya al yom she’meir. Haleluya al ma she’haya ve’al ma she’od lo haya, haleluya.Haleluya la’olam, haleluya yashiru kulam.

Ve’hainbalim ha’gdolim yehadhedu be’hamon ztlilim, ve’itanu hem yomru haleluya.Haleluya la’olam. Haleluya yashiru kulam. Be’mila achat bodeda, ha’lev ma’le be’hamon toda, ve’holem gam hu eize olam nifla.Haleluya im ha’shir, haleluya al yom she’me’ir. Haleluya al ma she’haya, ve’al ma she’od lo haya haleluya.Haleluya al ha’kol. Halelu al machar ve’al etmol. Haleluya ve’tnu yad be’yad.

Ve’shiru mi’lev echad, haleluya.

לעולם. הללויה ישירו כולם. . הללויה 48

במילה אחת בודדה, הלב מלא בהמוןתודה,

והולם גם הוא איזה עולם נפלא.

הללויה עם השיר, הללויה על יום שמאיר.

הללויה על מה שהיה, ועל מה שעוד לאהיה, הללויה.

הללויה לעולם, הללויה ישירו כולם.

והענבלים הגדולים, יהדהדו בהמוןצלילים,

ואיתנו הם יאמרו הללויה.לעולם. הללויה ישירו כולם.הללויה

במילה אחת בודדה, הלב מלא בהמוןתודה,

והולם גם הוא איזה עולם נפלא.הללויה עם השיר, הללויה על יום שמאיר.

הללויה על מה שהיה, ועל מה שעוד לאהיה הללויה.

הללויה על הכל. הללו על מחר ועלאתמול.

הללויה ותנו יד ביד.

ושירו מלב אחד, הללויה.

A song of ascents. Песнь ступеней! Shir ha’ma’a lot . שיר המעלות49

When God will return the exiles of Zion, we will be like dreamers.

Then our mouth will be filled with laughter and our tongue with glad song.

Then they will declare among the nations,

‘God has done greatly ith us, we were gladdened,

O Lord – return our exhiles like springs in the desert.

Those who tearfully sow will reap in glad song.

He who bears the measure of seeds walks along weeping,

but will return in exultation, a bearer of his sheaves.

Когда вернул Творец народ Сиона были мы как завороженные.

Тогда наполнил смех уста наши и ликование язык наш.

Сказали тогда в народах: «Умножил Творец деяния свои с ними».

Умножил Творец деяния свои с нами и возрадовались мы.

Повтори, Творец, возвращение наше как русла в путыне.

Сеющие в плаче пожнут в радости.

Тот, кто шел плачущий в пору посева,

придет в радости пожинать снопы свои.

be’shuv adonai et shivat tziyon ha’inu ke’cholmim.

Az i’male schok pinu u’le’shoneinu rina.

Az yomru ba’goim igdil adonai la’asot im eile.

Igdil adonai la’asot imanu ha’inu smeichim.

Shuva adonai et shvuteinu ka’’afikim ba’negev,

ha’zor’im be’dim’a be’rina ik’tzoru.

Haloch yelech u’vacho nose meshech ha’zera.

Bo yavo be’rina nose alumotav.

בשוב ה' את שיבת ציון היינו כחולמים.

אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רינה.

אז יאמרו בגויים הגדיל ה' לעשות עם אלה.

הגדיל ה' לעשות עמנו היינו שמחים.

שובה ה' את שביתנו כאפיקים בנגב.

הזורעים בדמעה ברינה יקצורו.

הלוך ילך ובכה נושא משך הזרע.

בא יבוא ברינה נושא אלומותיו.

Sometimes the celebration ends,

lights extinguish, the horn says. Peace to the harps. The middle watch kisses the third. To get up tomorrow and start from the beginning.To get up tomorrow morning with a new song in the heart ,

to sing it with strength, to sing it with pain ,

to hear the flute chimes in the free spirit ,to start from the beginning.There is no day that is similar, every day seems another. Only [good] intent in the heart remains opening the heart [itself]. At the end of all paths the soul is completed and the moon shines like the sun.

To get up tomorrow morning… In the midst of the heart there is a hidden point, and it grows and become all burning, and there is no rest. And with all my friends

И иногда торжество когда-нибудь заканчивается,Тушение огней – говорит трубаПривет скрипкам.Ночная средняя вахта целует третью.Встать (проснуться) завтра утромИ начать с самого началаВстать завтра утром с новой песней в сердце.Спеть её (через) с силой (насильно), спеть её с болью.Услышать дудки в свободном стиле (на свободе)И начать с самого начала.Нет похожих дней, каждый день выглядит по-разному.Но намерение остается в сердце всегда.Раскрывается сердце.В конце всех путей душа исправляется (становится совершенной)И луна начинает сиять (словно) как солнце.Встать завтра утром ...Она разрастается и вся кипит (горит).И нет ей покоя.

И со всеми своими товарищами

Ve’lifa’mim ha’chagiga nigmeret,

kibuy orot ha’chatzotzra omeret: shalom la’kinorot.Ashmoret tichona nosheket la’shlishit, lakum machar u’le’hatchil mi’bereshit.

La’kum machar ba’boker im shir chadash ba’lev, la’shir oto be’cho’ach, la’shir oto bi’chev,Li’shmoa chalilim ba’ruach ha’chofshit, u’le’hatchil mi’bereshit.Ein yom dome, kol yom nir’e acheret. Ach kavana, ba’lev tamid nishe’ret. Potachat et ha’lev.Be’sof kol ha’drachim nishlemet ha’nshama, ve’gam ha’levana zoheret ka’chama.

La’kum machar ba’boker…Be’toch ha’lev yesh nekuda nisteret,ve’hi gdela ve’hi kula bo’eret, ve’ein la menucha.Ve’im kol chaverai emtza et nishmati.

, ולפעמים החגיגה נגמרת .50

כיבוי אורות, החצוצרה אומרת. שלוםלכנורות.

אשמורת תיכונה נושקת לשלישית, לקום מחר ולהתחיל מבראשית.

לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב,

לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב.

לשמוע חלילים ברוח החופשית,

.ולהתחיל מבראשית אין יום דומה, כל יום נראה אחרת.

אך כוונה, בלב תמיד נשארת. פותחת את הלב.

בסוף כל הדרכים נשלמת הנשמה, וגםהלבנה זוהרת כחמה.

לקום מחר בבוקר.... בתוך הלב, יש נקודה נסתרת,

והיא גדלה והיא כולה בוערת, ואין להמנוחה.

I will find my soul. To get up tomorrow morning and to be, again, true.To get up tomorrow morning… From the beginning, Malchut wears Keter. All is perfect but that it exists hidden, avoiding and disappearing. From the midst of my heart I will call out to return to the house of the Lord. To get up in the morning and to find perfection, to get up in the morning…To get up tomorrow morning…

Я отыщу свою душу.Встать завтра утром и вновь стать истинным (настоящим).Встать завтра утром ...Изначально малхут одевается в кетер.Все совершенно, лишь существует в скрытии, и (смущаясь), исчезает.И из глубины своего сердца воззову я к возвращениюв дом Творца.Встать (проснуться) завтра утром и найти совершенного (совершенство).Встать завтра утром...

La’kum machar ba’boker ve’li’iyot shuv amiti.La’kum machar ba’boker…Mi’bereshit, malchult onedet keter, ha’kol shalem ach hu kayam ba’seter, chomek ve’ne’elamMi’toch libi ekra la’shuv el beit hashem,

la’kum machar ba’aboker ve’limtzo et ha’shalem. La’kum machar ba’boker …

ועם כל חברי אמצא את נשמתי,

לקום מחר בבוקר ולהיות שוב אמיתי.

.לקום מחר בבוקר... מבראשית, מלכות עונדת כתר,

הכל שלם אך הוא קיים בסתר, חומקונעלם.

מתוך ליבי אקרא לשוב אל בית ה', לקום מחר בבוקר ולמצוא את השלם.

לקום מחר בבוקר....

У каждого есть только один выбор, с которым он замкнет кругУ каждого есть только одно место, предназначенное судьбой, как одежда на теле, как воздух и вместо сумашествия они строят душуГруппа, ты единственный мой выбор, ты окружение, восхищающее меня, и с тобой я весь мир, и с тобой я вся вселенная, без тебя я остаюсь животным,без тебя я ничто.У каждого есть цель приобрести свойства Творца, у каждого есть один способ, исправляющий сердце. Из подъемов и падений, из отчаяния и надежды и ледяной воды они строят любовь.Группа, ты единственный мой выбор...

Le’chol echad yesh rak bchira achat she’isgor ita ma’agal, le’chol echad yesh rak makom echad she’yavo ve’ipol ba’goral, kmo begged le’guf, kmo avir le’neshima, u’vimkom ha’teruf hem bonim neshama,kvutza, at ha’bchira ha’yechida sheli, at ha’sviva she’madlika oti, ve’itach ani kol ha’olam ve’itach ani kol ha’yekum, bil’adaich ani nish’ar behema, bil’adaich ani be’etzem klum.Lechol echad she’yesh lo matarale’hasig tchunot shel ha’bor’e, le’chol echad yesh emtza’i echad she’bo hu metaken et ha’lev, me’aliyot ve’yeridot mi’ye’ush ha’tikva u’mi’yam shel krirut hem bonim ahava,Kvutza at ha’bchira…

יש רק בחירה אחת שיסגור. לכל אחד51איתה מעגל,

ויפולאלכל אחד יש רק מקום אחד שיבובגורל,

כמו בגד לגוף, כמו אויר לנשימה, ובמקום הטירוף הם בונים נשמה,

וצה את הבחירה היחידה שלי, קבאת הסביבה שמדליקה אותי,

ואיתך אני כל העולם ואיתך אני כל היקום,

דיך אני נשאר בהמה לעב.בלעדיך אני בעצם כלום

ל אחד שיש לו מטרה לכלהשיג תכונות של הבורא,

ד יש אמצעי אחד חלכל אשבו הוא מתקן את הלב,

מעליות וירידות מיאוש התקוה ומים של קרירות הם בונים אהבה

.וצה את הבחירה..קב

Мы вместе сели во взлетающий самолет, и все желания остались позади. Высший АХА"П вытащит нас выше любых фантазий осла.И вот, еще минута и надо мной расскроется масах,

Alinu yachdav la’matos ha’mamri,

ve’chol ha’tshukot nish’aru me’achoracha”p de’elyon otanu yotzi, me’ever le’chol dimyonot ha’chamorHinei od daka ipatach ha’masach me’alai,

למטוס הממריא,עלינו יחדיו .52

וכל התשוקות נשארו מאחוראח"פ דעליון אותנו יוציא,

מעבר לכל דמיונות החמור הנה עוד דקה יפתח המסך מעלי,

и вот, еще секунда и Творец откроется мне. Откройся же, откройся. Я забуду этот мир, когда высшее даст мне масах, и силы познать 613 (желаний). Откройся же мне сейчас.Мы смотрели вниз, там было туманно, мы так старались запомнить каждую секунду, мы хотели выйти из скрытия в ощущения дающего свет. И вот...Мы пролетали над каждой помехой, под нами раздалось желание получить, мы крепко держались за маму Бину, пока не зазвонит колокольчик рождения, И вот...И тогда это пришло, без всякого предупреждения, когда мы вдруг почувствовали пинок сзади, пришло время, из веры мы прыгнули к свету.И вот Творец, когда расскрылся надо мной масах, и он наслаждается и добавляет мне еще желяния, откройся же мне, откройся. Я забуду этот мир, когда высший даст мне масах и силы познать 613 (желаний). Откройся же мне сейчас.

hinei od shniya itgale ha’bore le’fanai

she’ipatach alai she’ipatach, et ha’olam ha’ze eshkach, kshe’ha’elyon iten masach, ve’choach levarer tara’ch, she’ipatach alai achshavHibatnu lemata haya arafel, kol kach hit’amatznu kol rega lizkor

ratzinu la’tzet mitoch ha’hester, el hargashat ha’noten shel ha’or, Hinei….Chalafnu me’al le’chol hafra’a, tachteinu nifras haratzon le’kabel,Hechezaknu chazak be’ima bina, ad she’pa’amon ha’leida yetzaltzel,

Hinei…Ve’az ze hi’gia le’lo hatra’a,

kshechashnu lefeta be’ita me’achor,

Higi’a hazman ki mal’a ha’se’a, mi’toch emuna kafatznu la’orHinei ha’bore she’niftach ha’masach me’alai, ve’hu ne’hene u’mosif od ratzon le’fanai

She’ipatach alai she’ipatach, et ha’olam ha’ze eshkach kshe’ha’elyon iten masach ve’choach le’varer tara”ch she’ipatach alai achshav.

הנה עוד שניה יתגלה הבורא לפני

שיפתח עלי שיפתח, את העולם הזה אשכח, כשהעליון יתן

מסך,

וכוח לברר תר"ך, שיפתח עלי עכשיו

הבטנו למטה היה ערפל,כל כך התאמצנו כל רגע לזכור

רצינו לצאת מתוך ההסתר, אל הרגשתהנותן של האור,

.הנה.. חלפנו מעל לכל הפרעה,

תחתנו נפרס הרצון לקבל החזקנו חזק באמא בינה,

עד שפעמון הלידה יצלצל,

.הנה.. ואז זה הגיע ללא התרעה,

כשחשנו לפתע בעיטה מאחור

הגיע הזמן כי מלאה הסאה, מתוך אמונה קפצנו לאור

הנה הבורא כשנפתח המסך מעלי,

והוא נהנה ומוסיף עוד רצון לפני

שיפתח עלי שיפתח,את העולם הזה אשכח,

כשהעליון יתן מסך,ווכוח לברר תר"ך, שיפתח עלי עכשי

Вся жизнь это поиск единственного совершенного и целого, все это знают, но забывают,искать в чем смысл жизни.Мы искали Творца. В нашем мире он скрыт. Мы узнали где он находится, потому что только среди нас он раскрывается.

Kol ha’chaim hem rak chipus echad, shel ha’shalem ve’ha’me’uchad,kulam yod’im zot aval shochachim la’chakor ma hu ha’ta’am ba’chaimchakarnu mi’hu bore olam be’olameinu hu ne’elam gilinu eifo hu shore ki rak beineinu hu mitgale

הם רק חיפוש אחד,. כל החיים 53של השלם והמאוחד,

כולם יודעים זאת אבל שוכחים, לחקור מה הוא הטעם בחיים

חקרנו מיהו בורא עולםבעולמנו הוא נעלם

גילינו איפה הוא שורה כי רק בינינו הוא מתגלה

У человечества есть только одна цель, всю неделю и даже в субботу, дарить ему наслаждение

Мы искали Творца...Как мы хотели хорошей судьбы, чтобы суметь его полюбить.Каков наш правильный путь, только наш выбор хорошей среды.Мы искали Творца...

la’enoshut yesh rak tachlit achat, kol ha’shavu’a ve’gam be’shabatlim’tzo et mi she’menahel ota, ligrom lo nachat ve’gan hana’aChakarnu… Kama chashaknu ba’goral ha’tov, kach she’nuchal oto le’ehovma’hi darkeinu ha’nechona, rak bechirateinu be’chevra tova.Chakarnu.…

לאנושות יש רק תכלית אחת, כל השבוע וגם בשבת

למצוא את מי שמנהל אותה,לגרום לו נחת וגם הנאה

חקרנו... כמה חשקנו בגורל הטוב,

כך שנוכל אותו לאהוב מהי דרכנו הנכונה,

רק בחירתנו בחברה טובהחקרנו...

Он весь только отдача, о себе он не думает, он дает силы для работы.Праведник он оправдывает,Он оправдывает если он праведникТворца и друга и общество он оправдываетВсе что ты хотел узнать, все что ты хотел понять, здесь учеба приводит к вере.Праведник, он оправдывает...Все что видно нам, мнимые дела, давайте отвернемся от них к обществу.Праведник, он оправдывает...Очень просто осуждать и упасть в левую (линию) и тогда праведник требует правильное обществоПраведник, он оправдывает...Если общество сплочено одной целью, тогда оно получает силы отдаватьПраведник, он оправдывает...

Hu kulo le’hashpi’a, lo choshev al atzmo, hu she’noten kochot la’avodatzadik hu matzdik, hu matzdik im hu tzadiket ha’bore ve’ha’chaver ve’ha’chevra hu matzdikma ratzita la’da’at, ma tirtze le’havin,

kan ha’limud mevi le’emuna, Tzadik hu matzdik…ma nir’e le’eineinu, asakim me’dumim, bo’u nifne me’hem el ha’chevra, Tzadik hu matzdik…kal me’od le’harshi’a, ve’lipol el ha’smol,

az hatzadik doresh sviva tova,

Tzadik hu matzdik…im chevra me’uchedet, sviv ota matara az hi zocha be’choach hashpa’a Tzadik hu matzdik…

,. הוא כולו להשפיע54לא חושב על עצמו,

הוא שנותן כוחות לעבודהצדיק הוא מצדיק,

הוא מצדיק אם הוא צדיקאת הבורא והחבר והחברה הוא מצדיק

מה רצית לדעת, מה תרצה להבין,

כאן הלימוד מביא לאמונה, .צדיק הוא מצדיק..

מה נראה לעינינו, עסקים מדומים, בואו נפנה מהם אל החברה,

.צדיק הוא מצדיק.. קל מאוד להרשיע, וליפול אל השמאל,

אז הצדיק דורש סביבה טובה,

.צדיק הוא מצדיק..אם חברה מאוחדת, סביב אותה מטרה,

אז היא זוכה בכוח השפעה, .צדיק הוא מצדיק..

Творец велик, потому что дает, он дает самое хорошее творениямИ мы его достигнем если будем знать какое общество выбратьИ мы его достигнем когда у нас будут келим (сосуды) для отдачи.Общество дает нам силы, беспристанно его искатьИ мы...Наш выбор ограничен

Habore gadol ki hu mashpi’a hu meitiv le’chol ha’nivra’imve’anachnu ad eilav na’gi’a im neda livchor sviva tovave’anachnu ad eilav na’gi’a kshe’nirkosh keilim de hashpa’aha’chevra notenet lanu koach, lechapes oto be’hatmada ve’anachnu….Ha’bchira shelanu hi mugbelet,

, גדול כי הוא משפיעהבורא. 55הנבראיםהוא מיטיב לכל

עד אליו נגיע ואנחנו טובהסביבהאם נדע לבחור

עד אליו נגיעואנחנוכשנרכוש כלים דהשפעה

נותנת לנו כוח,החברה בהתמדהלחפש אותו ....ואנחנו

שלנו היא מוגבלת,הבחירה

третью средней тиф'эретИ мы...Окружение меняется каждое мгновение, он сменяет нам картинкуИ мы...Как хорошоб что он нас охраняет, чтоб мы достигли целиИ мы...

rak le’shlish tif’eret emtza’i ve’anachnu…Hasviva kol rega mitchalefet, hu machlif et ha’tmuna ve’anachnu...Kama tov she’hu shomer aleinu, she’ nagi’a el ha’matara ve’anachnu…

אמצעירק לשליש תפארת ....ואנחנו

כל רגע מתחלפת, הסביבה התמונההוא מחליף לנו את

....ואנחנו טוב שהוא שומר עלינו,כמה

המטרהשנגיע אל ....ואנחנו

Ситуация (ступень) канула в прошлое, но следущая еще не раскрыласьВсе что осталось это отношение к Творцу, через группу нам раскроется ТворецВсе что осталось это отношение к Творцу, среди любых ситуаций он всегда настоящее

Hamatzav avar he’avar haya, ha’davar ha’ba od lo itga’lama notar mi’ze yachas la’bore,

derech ha’kvutza lanu mitgalema notar mi’ze yachas la’bore

bein ha’matzavim hu tamid hove.

העבר היה,. המצב עבר 56הדבר הבא עוד לא התגלה

מה נותר מזה יחס לבורא,

דרך הקבוצה לנו מתגלהמה נותר מזה יחס לבורא,

בין המצבים הוא תמיד הווה

Исправь нас, чтобы было желание, исправь нас, не дай сомкнуть глаз, исправь нас, о великий Творец, Исправь, Творец, исправь.Сколько раз мы уже падали, после того как все было замечательно, сколько раз забывали, сохранить и не отрыватьсяЦелыми днями без отдыха, а потом тишина, мы не знали откуда силы, как приходят так и уходят.

Tetaken otanu she’i’iye ratzon,tetaken otanu al tani’ach li’shontetaken otanu bore anak gadol, tetaken bore tetakenkama pe’amim she’kvar nafalnu, a’charei she’haya ko meratek, kama pe’amim she’lo zacharnu, lishmor ve’lo le’hitnatekyamim shlemim le’lo mano’ach ve’achar kach hakol ishta’tek, lo yad’anu me’eifo ha’ko’ach she’kmo she’ba hu holech.

. תתקן אותנו שיהיה רצון,57תתקן אותנו אל תניח לישון

תתקן אותנו בורא ענק גדול, תתקן בורא תתקן

כמה פעמים שכבר נפלנו,אחרי שהיה כה מרתק,

כמה פעמים שלא זכרנו, לשמור ולא להתנתק

ימים שלמים ללא מנוח,ואחר כך הכל השתתק,

לא ידענו מאיפה הכוח,שכמו שבא הוא הולך

Спасибо за все, что ты сотворил, спасибо за все, что ты мне дал,Стремиться вместе без всякого страха к вершине мира.Скажем "Ле-хаим" за друга или двух, помогающим мне существоватьСпасибо за все, что ты сотворил, спасибо за все, что ты мне дал,Наполнение тьмы каждое утро, позволяющее быть человеком.Сильная группа в сердце и разуме, ведущая мир.

Toda al kol ma she’ba’ra’ta, toda al ma she’li na’ta’tala’rutz be’yachad le’lo shum pachad, el ha’pisga shel ha’olamosim le’chaim le’chaver o shnaim, she’bizchutam ani kayamtoda al kol ma she’ba’rata, toda al ma she’li na’tatamilui shel me’or kol boker, she’me’afsher li’iyot adamkvutza im choach be’lev va’moach, she’movila et ha’olam

,. תודה על כל מה שבראת58תודה על מה שלי נתת

לרוץ ביחד ללא שום פחד,אל הפיסגה של העולם

עושים לחיים לחבר או שניים, שבזכותם אני קיים

תודה על כל מה שבראת,תודה על מה שלי נתת

מילוי של חוסר מאור כל בוקר,שמאפשר להיות אדם

קבוצה עם כוח בלב ומוח, שמובילה אתהעולם

Что делает, делает Бней-Барух, когда он приходит, он приходит к связиМгновенно соединяется с общими стаданиями, распостраняется и приводит очередного несчастногоКаббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала

Что делает, делает каббалист, когда ощущает общие страданияОн тот часже видит откуда они, делает исправления и поднимается на высшую ступень.Каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала каббала

Что делает, делает товарищ, когда чувствует, что вот-вот упадет.Идет на урок и требует веру, преклоняет голову перед обществом.

Ma ose ose ben baruch, kshe’hu bah u ba li’dveikutmi’yad hu nechlal im tza’ar ha’klal, ose hafatza meivi od umlal

kabbalala kabbalala, kabbalalala, kabbalala kabalala kabbalalala, kabbalala kabbalalala kabbalala kabbalalama ose ose mekubal, kshe’margish et tza’ar ha’klalmi’yad hu ro’e me’eifo ze ba, ose tikunim ole madreiga.

kabbalala kabbalala, kabbalalala, kabbalala kabalala kabbalalala, kabbalala kabbalalala kabbalala kabbalalaMa ose ose chaver kshe’hu chash she’techef nofelNichnas la’she’ur doresh emuna kofef et ha’rosh klapei ha’chevra.

. מה עושה עושה בן ברוך,59כשהוא בא הוא בא לדבקות

מייד הוא נכלל עם צער הכלל, עושה הפצה מביא עוד אומלל

קבללה קבללה קבלללה,קבללה קבללה קבלללה, קבללה קבללה קבללה קבללה

מה עושה עושה מקובל,כשמרגיש את צער הכלל

מיד הוא רואה מאיפה זה בא,עושה תיקונים עולה מדרגה

קבללה קבללה קבלללה,קבללה קבללה קבלללה, קבללה קבללה קבללה קבללה

מה עושה עושה חבר, כשהוא חש שתכף נופל

נכנס לשיעור דורש אמונה,כופף את הראש כלפי החברה

Есть место в Петах-Тикве единственное и неповторимое, тысяча заходит в комнату, а выходит там только один.Каббала ла ла ла ла .....Там есть уроки по книге "Зоар" открытые для каждого.От мала до велика продвигающие мир.

Каббала ла ла ла ла .....Транслируют оттуда постоянно на всю вселенную, каждый урок и каждое мероприятие откравают заторКаббала ла ла ла ла .....Но что там особенно это сила,

существующая в группе,

Yesh makom be’petach tikva yachid u’meyuchad, elef nichnasim le’cheder ve’yotze sham rak echadkabbalah la, la, la, la,…yesh sham sheurim shel zohar ptuchim le’chol adam mi’zaken ve’ad le’noar mekadmim et ha’olamkabbala, la, la, la.....meshadrim misham kavu’a el kol ha’yekum, kol shiur ve’gam eru’a she’potchim et ha’satumkabbala,la, la, la......aval ma she’meyuchad sham hu cho’ach she’shore, al kvutza she metaksheret yeshirot el

יחיד יש מקום בפתח תיקוה.60ומיוחד,

אלף נכנסים לחדר ויוצא שם רק אחד

קבלה ללללללללה ללללללללהללללללללה

יש שם שיעורים של זוהר פתוחים לכלאדם,

מזקן ועד לנוער מקדמים את העולם

קבלה ללללללללה ללללללללהללללללללה

משדרים משם קבוע אל כל היקום,

כל שיעור וגם אירוע שפותחים את הסתום

связанной напрямую с Творцом. ha’bore. קבלה ללללללללה ללללללללהללללללללה

אבל מה שמיוחד שם הוא כוח ששורה,

על קבוצה שמתקשרת ישירות אל הבורא

Окончание исправления, мы уже в мире Ацилут, все души удостаиваются раскрытия его лицаГруппа в замысле творения, сделать добро творениям.Нет движения, свет находится в покое, цвета и формы в белом свете

Творение облачено в масах и намерение, все полностью исправленно.В субботу, совсем как в будущем мире, каждый прилепляется к высшему без помехОбщество вдохновляет совершенством и наслаждением.

Gmar tikun, anachnu kvar ba’atzilut,

kol ha’neshamot zochot le’hitgalut shel panavha’kvutza be’toch machshevet ha’bri’a le’heitiv le’nivra’avein tnu’a, ha’or matzui bim’nucha, ha’tzva’im ve’hatzurot be’toch ha’or ha’lavanha’nivra, lavush masach ve’kavana, kol kulo kvar metukanbe’shabat, mamash me’in olam ha’ba, kol echad nitzmad el ha’elyon le’lo hafra’a

hachevra, notenet et ha’hashra’a shel shlemut ve’hana’a

, אנחנו כבר באצילות, . גמר תיקון61

כל הנשמות זוכות להתגלות של פניו

הקבוצה בתוך מחשבת הבריאה,להיטיב לנבראיו

אין תנועה, האור מצוי במנוחה,הצבעים והצורות בתוך האור הלבן

הנברא, לבוש מסך וכוונה, כל כולו כבר מתוקן

בשבת, ממש מעין עולם הבא,כל אחד נצמד אל העליון ללא הפרעה

החברה, נותנת את ההשראה של שלמות והנאה

Кетер и Хохма это Г"Э над АХА"Пом

А потом Бина состоящая из двух (частей) ГА"Р и под ним ЗА"Т.В след за ними хесед, гвура и тиф'эрет, нецах, ход, есод и исправленная малхут,

похожая только на бину и работающая только на отдачу.Десять сфирот это никогда ни девять и не одинадцатьВсе миры они только над природой, которую ты сейчас видишь.Он сам еще не виден глазу, но когда ты его найдешь ты узнаешь, как и мы, что только Он и никто другой,У нас все сердце горит только бы соединиться с Ним.

Keter ve'chochma hen galgalta ve'einaimShe'lemala me'achapVe'acharkach bina she`bnuya mi'shnaim gar ve'mitachtav ha-zat.Acharea hesed gvura ve'tif'eret netzach hod yesod ve'malchut ha-metukenet, she'doma rak le'bina ve'ovedet kol kula kemo kelim de'ashpaa. Eser ha-sfirot hen af pa'am lo tesha ve'gam lo ahat-esre. Kol ha-olamot hem rak me'al ha-teva she'ata achshav ro'e. Hu atzmo adain lo galu'I la'ain ach kshe'timtza tegale kmote'inu

she'ze hu ve'lo acher, etzle'inu kol ha-lev boer rak elav leitchaber.

הן גלגלתא ועיניםכתר וחוכמה . 62שלמעלה מאח"פ

ואחר כך בינה שבנויה משנייםג"ר ומתחתיו הז"ת

אחריה חסד גבורה ותפארת נצח הוד יסוד ו – מלכות המתוקנת

שדומה רק לבינהועובדת כל כולה כמו כלים דהשפעה

עשר הספירות הן אף פעם לא תשע וגםלא אחת עשרה

כל העולמות הם רק מעל הטבע שאתה עכשיו רואה

הוא עצמו עדין לא גלוי לעין אך כשתמצאנו תגלה כמותנו

שזה הוא ולא אחר, אצלנו כל הלב בוער רק אליו להתחבר

Кто ты? Почему протянутая рука не встречает

Mi ata? Madua yad mushetet lo pogeshet yad

מי אתה? . 63מדוע יד מושטת לא פוגשת יד אחות?

руку-сестру? И глаза???? И вот уже опустились смущено. Запертый сад и нет к нему тропинки и дорожки, запертый сад, человек, запертый сад. Уйти ли мне или ударить по скале пока не потечет кровь, пока не потечет кровь?

achot? Ve'eina`im ach timtena rega, ve'inei shaflu kvar navuchot.Gan naul` lo shvil` elav lo derech,

gan naul` adam gan naul`, ha'elech li o ake al` sela ad zov dam,

ad zov dam?

ועינים אך תמתנה רגע,והנה שפלו כבר נבוכות

גן נעול לא שביל אליו לא דרך

,גן נעול אדם גן נעול האלך לי או אכה על סלע עד זוב דם,

עז זוב דם?

Возьми меня к себе под крыло и будь мне матерью и сестрой, и будет твое лоно защитой моей голове, гнездом моих далеких молитв и во время милосердия, в сумерках, где я живу я тебе раскрою тайну страданий. Говорят есть в мире юность, а где моя юность? И еще раз признаюсь тебе горит моя душа пламенем, говорят есть на свете любовь, что такое любовь? Звезды обманули меня, был сон, но и он изчез. И сейчас нет у меня в мире ничего, ничего у меня нет. Возьми меня к себе под крыло и будь мне матерью и сестрой, и будет твое лоно защитой моей голове, гнездом моих далеких молитв.

Hachnisini tachat kanfech ve'he'I li em ve'achot, ve'i'e chikech miklat roshi ken tfilotai ha'nidachot ve'be'et rachamim bein ha'shmashot she'hai

va'egale lach sod isur, omrim yesh ba'olam neurim eichan neurai? Ve'od raz echad lach etvade nafshi sarfa be'lehava, omrim ahava yesh ba'olam ma zot ahava?

Hakochavim rimu oti haya chalom ach gam hu avar ata ein li klum ba'olam ein li davar

hachnisini tachat kanfech ve'he'I lie m ve'achot, ve'i'e chikech miklat roshi ken tfilotai ha'nidachot

והיי לי אםהכניסיני תחת כנפך . 64ואחות,

ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותיהנידחות

ובעת רחמים בין השמשות שחי

, ואגל לך סוד יסוראומרים יש בעולם נעורים היכן נעורי?

ועוד רז אחד לך אתודה נפשי שרפה, בלהבה

אומרים אהבה יש בעולם מה זאת אהבה?

הכוכבים רימו אותי היה חלום אך גם הואעבר

ן לי כלום בעולם אין לי דבריעתה א

הכניסיני תחת כנפך והיי לי אם ואחות,

ויהי חיקך מקלט ראשי קן תפילותי הנידחות

За махсомом есть мир – без движения, без насилия, вне времени, за махсомом все увидят как свет исправляет келим (сосуды).Потому что в жизни есть только сила отдачи ближнему, и она ощущается в сердце и в разуме общего кли (сосуда) отдачи.За махсомом ты существуешь, как точка

Me'ever la'machsom eshno olam bli tnu'a, bli kfi'ya, bli zmanim, me'ever la'machsom ir'u kulam eich ha'or metaken et ha'kelimKi ba'chaim eshno rak koach ashpa'a le'zulat, ve'hu murgash ba'lev ve'moach rak be'kli meshutaf shel ashpa'aMe'ever la'machsom ata kayam ke'nekuda

בלי. מעבר למחסום ישנו עולם65תנועה בלי כפיה בלי זמנים,

מעבר למחסום יראו כולם איך האור מתקן את הכלים

כי בחיים ישנו רק כוח השפעה לזולת,

והוא מורגש בלב ומוח רק בכלי משותף, של השפעה

מעבר למחסום אתה קיים כנקודה

соединенная со всеми, за махсомом есть группа душ, стремящихся к целиПотому что...

she'klula im kulam, me'ever la'machsom eshna kvutza neshamot she'dvukot lemataraKi ba'chaim…

שכלולה עם כולם, מעבר למחסום ישנה קבוצה נשמות

שדבוקות למטרה...כי בחיים

Каждое постижение днем начинается с выбора, сделанного ночью, так высший дает сверху свободу творению. Что есть ночью? Кли, созданное отличием Творца и творения.Что мы выучим ночью? Что мы отыщем ночью?Свет струится и входит в нас, сегодня ночью мы постигнем свойства высшего.Утро начинается с предшествующей ему ночи, ночь приходит когда вечером темнеет. Что есть ночью, еще одно желание, требующее исправленияЧто мы выучим ночью?...

Kol` asaga shel` ha'yom matchila me'bchira she'ba'laila, kach ma'anik ha'elion atzmaut le'nivra me'lema`la, ma esh ba'laila, kli she'notzar me'hevdel` bein bore le'nivraMa nil`mad ha'laila, ma nimtza ha'laila

ha'maor zorem ve'over le'tocheinu? Ha'laila nirkosh hasaga be'tchunot ha'elionBoker matchil` me'ha'laila she'ba lifanav,

laila magi'a kshe'erev machshich et panav, ma esh ba'laila? Od havchana she'zkuka le'tikun achorav,Ma nil`mad ha'laila...

של היום מתחילה מבחירה. כל השגה 66שבלילה,

כך מעניק העליון עצמאות לנבראמלמעלה,

מה יש בלילה, כלי שנוצר מהבדל ביןבורא לנברא

מה נלמד הלילה, מה נמצא הלילה,

המאור זורם ועובר לתוכנו,הלילה נרכוש השגה בתכונות העליון

בוקר מתחיל מהלילה שבא לפניו,

לילה מגיע כשערב מחשיך את פניו, מה יש בלילה,

עוד הבחנה שזקוקה לתיקון אחוריו, מה נלמד הלילה...

Тот кто учится каждый день, чтобы притянуть свет, тот кто смотрит только вперед и не смотрит назадВкусит и увидит и достигнет, научится любить отдающего, великого, дающего только хорошее.

Тот кто соединяется с обществом в общее кли, тот кто ищет в каждом товарище соратникаВкусит и увидит и достигнет...Тот кто шел только верой в мудрецов, тот кто проверяет где Израиль среди всех народовВкусит и увидит и достигнет...

Mi she'lomed be'chol` yom kidei limshoch maor,mi she'mabit rak kadima ve'lo le'achor

It'am ve'ir'e ve'yagi'a ilmad eich leehov,

et ha'mashpi'a ha'noten ha'gadol` ha'meitiv ve'ha'tovMi she'nichlal` ba'chevra be'kli meshutaf,

mi she'rotze legalot be'kol` chaver shutaf.

It'am ve'ir'e…Mi she`davek rak be'emunat chachamim, mi she'bodek eifo Israel bein ha'amim

It'am ve'ir'e…

בכל יום כדי למשוך. מי ש לומד 67מאור,

מי ש מביט רק קדימה ולא לאחור

יטעם ויראה ויגיע ילמד איך לאהוב,

את המשפיע הנותן הגדול המיטיבוהטוב

מי ש נכלל בחברה בכלי המשותף,

מי ש רוצה לגלות בכל חבר שותף

...יטעם ויראה מי ש דבק רק באמונת החכמים,

מי ש בודק איפה ישראל בין העמים

...יטעם ויראה И опять здесь темные небеса Kan od pa'am shamaim chashuchim, 68כאן עוד פעם שמיים חשוכים .,

и видно, что в окнах горит свет.Здесь живут товарищи и затая дыхание они приближаются к центру. Здесь живут товарищи и затая дыхание они приближаются к центру.И я люблю сюда приходить и открывать книгу на предисловие. А книги как люди открывают душу,

я знаю они ждут меня.А книги как люди открывают душу,

я знаю они ждут меня. И как в первые годы прихожу как вол работать в поте лица.И на встречу свету я бегу забывая был ли я другим? И на встречу свету я бегу забывая был ли я другим?Здесь есть любовь, все сидят обнявшись и в спокойствие.Как в прошлые годы, дорогой мудрецов, поколениями, королева суббота здесь светит. Как в прошлые годы, дорогой мудрецов, поколениями, королева суббота здесь светит.

ve'ro'im she'chalonot dol`kim.Kan garim chaverim, ve'ha'neshima otzrim kshe'le'merkaz anachnu mitkarvim. Kan garim chaverim, ve'ha'neshima otzrim kshe'le'merkaz anachnu mitkarvim.Ve'hoev ani lavo ve'liftoach sefer be'mavo.

Ve'sfarim kemo anashim, et ha'neshama potchim, ani yode'a – li hem mechakim. Ve'sfarim kemo anashim, et ha'neshama potchim, ani yode'a – li hem mechakim.Ve'kmo be'shanim ha'rishonot ba kemo shor la'ol` po la'avod, ve'likrat ha'or maher, ani ratz ve'lo zocher ha'im Haiti mishehu acher.ve'likrat ha'or maher, ani ratz ve'lo zocher ha'im Haiti mishehu acher. Yesh po chen ve'yesh po ahava, be'chibuk yoshvim, ve'be'shalva. Ve'kmo be'shanim kodmot, derech tzadikim dorot shabat mal`ka po meira orot. Ve'kmo be'shanim kodmot, derech tzadikim dorot shabat mal`ka po meira orot.

ורואים שחלונות דלוקים. כאן גרים החברים, והנשימה עוצרים

כשלמרכז אנחנו מתקרבים. כאן גרים החברים ,והנשימה עוצרים

כשלמרכז אנחנו מתקרבים. ואוהב אני לכאן לבוא ולפתוח ספר

במבוא.

וספרים כמו אנשים, את הנשמה פותחים,

לי הם מחכים.–אני יודע וספרים כמו אנשים את הנשמה פותחים,

לי הם מחכים.–אני יודע וכמו ב-שנים הראשונות בא כמו שור לעול

פה לעבוד,ולקראת האור מהר, אני רץ ולא זוכר

האם הייתי מישהו אחר.ולקראת האור מהר, אני רץ ולא זוכר

האם הייתי מישהו אחר. יש פה חן ויש פה אהבה, בחיבוק יושבים,

ובשלווה.וכמו בשנים קודמות, דרך צדיקים דורות

שבת מלכה פה מאירה אורות.וכמו בשנים קודמות, דרך צדיקים דורות

שבת מלכה פה מאירה אורות.

Что мы уже не делали, где мы только не были, все что мы не пробовали, так и не приблизились. Мы строили здания, но не обращались только к Тебе, чтоб подал хоть маленький знак.Дай нам знак, знак, что ты уже не мал, и тогда с исправленным отношением, мы поднимем к тебе МА"Н, попросим у тебя помощи исправить лодку в которой мы сидим и плывем по направлению к тебе.

Ma od lo asinu, eifo lo ha'inu,

kol` ma'she'nisinu, lo karov afilu,

bin'yanim baninu, aval` lo paninu,

rak eleicha she'titen siman katan,Ten lanu siman, siman, she'ata kvar lo katan, az im yachas metukan, na'ale eleicha man, nivakesh mimcha ezra, letaken et ha'sira, she'anachnu be'tocha, mafligim le'kivun'cha.

, איפה לא היינו,. מה עוד לא עשינו69

כל מה שניסינו, לא קרוב אפילו,

בנינים בנינו, אבל לא פנינו,

רק אליך שתיתן סימן קטן, תן לנו סימן סימן, שאתה כבר לא קטן,

אז עם יחס מתוקן, נעלה אליך מ"ן,

נבקש ממך עזרה, לתקן את הסירה,

שאנחנו בתוכה, מפליגים לכיוונך

Есть малюсенькая точка черная и светящаяся, пылающая в сердце каждую секунду. И в каждый час у нее есть причина вернуться к своему корню, узнать своего Творца, без всякого вознаграждения (безвозмездно) отдавать, уподобиться свойствами Творцу, каждую секунду.И все же она не сможет в действительности вырасти никогда без общества, подталкивающего ее еще и еще и дающего ей (к этому) вкус.У меня есть малюсенькая точка черная и светящаяся, пылающая в сердце каждую секунду. Только с обществом ты получишь еще толчек достигнуть ступени, обновить веру выше разума.

Без всякого вознаграждения отдавать, уподобиться свойствами Творцу, каждую секунду.

Yesh li nekuda ktantana, meira ve'shchora, she'boeret ba'lev kol` rega (aa aa) be'kol` shaa (be'kol` shaa) yesh la siba (yesh la siba) lachzor le'shorsha, legalot et bor'a kol` rega (aa aa) le'lo tmura (le'lo tmura) la'asot ashpa'a (ashpa'a) шishtavut ha'tzura, hashva'a le'bor'a kol` rega. Aval` be'etzem, hi lo tuchal ligdol` mamash af pa'am ( lo lo) le'lo chevra she'tidarben ota ve'shuv ve'shuv titen la et ha'ta'am.

Yesh li nekuda krantana meira ve'shchora, she'bo'eret ba'lev kol rega (aa aa)

rak im chevra (im chevra) tikabel` od dchifa (od dchifa) legalot madrega, lechadesh emuna she'me'al le'da'at. Le'lo tmura (le'lo tmura) la`asot ashpa'a (ashpa'a) ishtavut ha'tzura, hashva'a le'bor'a kol` rega.

, מאירה. יש לי נקודה קטנטנה70ושחורה,

שבוערת בלב כל רגע, )אה הה( בכל שעה

)בכל שעה( יש לה סיבה )יש לה סיבה( לחזור

לשורשה, לגלות את בוראה כל רגע )אה הה(, ללא תמורה )ללא

תמורה( לעשות השפעה )השפעה(השתוות הצורה, השואה לבוראה כל רגע אבל בעצם, היא לא תוכל לגדול ממש

אף פעם )לא לא(ללא חברה שתדרבן אותה

.ושוב ושוב תיתן לה את הטעם

יש לי נקודה קטנטנה, מאירה ושחורה, שבוערת בלב כל רגע, )אה הה(

רק עם חברה )עם חברה( תקבל עוד

דחיפה )עוד דחיפה( לגלות מדרגה, לחדש אמונה שמעל

לדעת.

ללא תמורה )ללא תמורה( לעשות השפעה )השפעה( השתוות הצורה,

השואה לבוראה כל רגע

Летать как птица, знать как работать со светом, притягивать во время урока еще больший свет, каждому товарищу в группе помогать и хорошенько соблюдать Цель ясна, дорога работы приведет к вере и постижению.Летать как птица, накоплять еще и еще состояния, научиться работать со светом, каждую минуту выбирать хорошее окружение Цель ясна...

La'uf kmo tzipor, lada'at eich la'avod im ha`or, limshoch be'zman ha'shiur od ma'or,

le'kol` chaver ba'kvutza la'azor, heitev lishmor,Al` matara brura ve`behira, al` derech avoda, she'mavi'a le'emuna, ve'hasaga.La'uf kmo tzipor, od va'od avchanot le'egor, lil`mod keitzad la'avod kmo ha'or, sviva tova be'chol` rega livchor, kidei lishmor,Al` matara…

,. לעוף כמו ציפור71לדעת איך לעבוד עם האור, למשוך בזמן השיעור עוד מאור,

לכל חבר בקבוצה לעזור, היטב לשמור,

על מטרה ברורה ובהירה, על דרך עבודה, .שמביאה לאמונה, והשגה

לעוף כמו ציפור, עוד ועוד הבחנות לאגור,

ללמוד כיצד לעבוד כמו האור, סביבה טובה בכל רגע לבחור,

כדי לשמור, על מטרה...

Сегодня, именно сегодня мы тебя Ha'yom, ha'yom ha'ze mamash anachnu 72 הזה ממש אנחנו מגלים. היום היום

узнаем, как после каждого действия ты присутствуешь. Сегодня, именно сегодня ты среди нас уже не скрыт, все видят твое величие, ты же знаешь,Дай нам увидеть тебя в любом состоянии, дай только любить твое величие и тогда ты увидишь как мы всегда будем идти путем отдачи, пойдем, пойдем, пойдем.Сегодня ты велик и выше любых помех,

ты миру даешь только хорошее и милосердное. Сегодня среди товарищей ты покажешь себя, внутри обшего кли ты отдаешь.

Дай нам увидеть...

megalim otcha, eich acharei kol` peula ata nocheavh ata,

hayom, hayom ha'ze mamash ata beineinu lo nistar, kulam roim et gadlut'cha ata yode'a, ata,Ten lanu lir'ot otcha be'chol matzav,

ten lanu rak le'heov et gadlut'cha, ve'az tir'e eich shetamid nelech

ba'derech ashpa'a nelech, ve'nelech, ve'nelech, ve'nelechHa'yom ata kol` kach gadol` me'al` le'kol` ha'afra'ot, ata mashpi'a le'olam rak tov ve'chesed ata, ha'yom bein kol` ha'chaverimata mar'e et atzmecha, be'toch ha'kli ha'meshutaf ata mashpi'a ata.Ten lanu lir'ot...

אותך,איך אחרי כל פעולה אתה נוכח אתה,

היום היום הזה ממש אתה ביננו לא נסתר,

כולם רואים את גדלותך אתה יודע, אתה,תן לנו לראות אותך בכל מצב,

תן לנו רק לאהוב את גדלותך, ואז תראה איך שתמיד נלך

בדרך השפעה נלך, ונלך ונלך ונלך

היום אתה כל כך גדול מעל לכלההפרעות,

אתה משפיע לעולם רק טוב וחסד אתה, היום בין כל החברים אתה מראה את

עצמך,

בתוך הכלי המשותף אתה משפיע אתה

תן לנו לראות...

Есть дом в Нью-ХэмпширеГлубоко в сердце есть скромное место, через него проявляется ЛюбящийКаждого кого он выбирает чуствует его отсутствие и таким образом он вызывает в нем желание проснутьсяИ вскоре, не поняв как и почему, его сердце тянется дотронуться до особого света.Вдруг перед ним открывается книга Бааль Сулама, через которую познается смысл тайн мира.

Yeshno bait be'n'u hempshirYeshno makom tzanua amok be'toch ha'lev, darko ze kvar yadua mofia ha'ohev.Kol` mi she'hu bocher bo margish she'hu chaser, ve'kach hu meorer bo ratzon lehit'orer

ve'az mi'bli lada'at madua ve'keitzad, nimshach libo laga'at ba'or ha'miyuchad.

Pit'om niftach lo sefer shel ba'al` ha'sulam,

darko musag ha'pesher shel` mistarei olam.

. ישנו בית בניו המפשיר73ישנו מקום צנוע עמוק בתוך הלב,

דרכו זה כבר ידוע מופיע האוהב כל מי שהוא בוחר בו מרגיש שהוא חסר,

וכך הוא מעורר בו רצון להתעורר

ואז מבלי לדעת מדוע וכיצד, נמשך ליבו לגעת באור המיוחד

פתאום נפתח לו ספר של בעל הסולם,

דרכו מושג הפשר של מסתרי עולם

Аааа Гаааа Ду Ду ДуТворец велик, он дает добро творениям,Творец велик, он дает добро каждому.Добро мне, добро тебе, добро каждой семье

Aaaaa Gaaaa Du Du DuHa'bore gadol` hu meitiv le'nivraav, ha'bore gadol` hu meitiv le kol` echad.Tov hu li, tov lecha, tov le'kol` ha'mishpacha,

. אה גה דו דו דו74הבורא גדול הוא מיטיב לנבראיו, הבורא גדול הוא מיטיב לכל אחד

טוב הוא לי, טוב לך, טוב לכל המשפחה,

и каждый человек на земле вскоре об этом узнает.Ты хочешь получить самое лучшее, борешься за каждую (долю) удовольствия ни разу не сдавшись.Большое наслаждение, совершенное наслаждение это от всего сердца оправдать Творца вселенной.

kol` adam ba`olam od meat et ze id'a ata

rotze lekabel` rak et ha'tov be'yoter nil`cham al` kol` taanug af pa'am lo mevater.Ha'ta'anug ha'gadol`, ha'ta'anug ha'mush'lam hu lehatzdik min ha'lev et bore ha'olam

כל אדם בעולם עוד מעט את זה ידע

אתה רוצה לקבל רק את הטוב ביותרנלחם על כל תענוג אף פעם לא מוותר

התענוג הגדול התענוג המושלם

הוא להצדיק מן הלב רק את בורא העולם

Чингиз ХанЛиния, линия, линия правая, на лево, на право, по средине и снова...

Каждый кто заботится о правой линииВкушает, видит и веритОн удостаивается света Хасадим

Jingis HanKav kav kav yamin smola, yamina, la`emtza ve'chazara le' kav kav kav yamin smola, yamina, la`emtza ve'chazara.Kol` mi she'shomer al` kav ha'yamin,

hu toem, roe, ve,gam ma'aminHu zoche be'or hasadim,

. ג'ינג'יס חאן75קו קו קו ימין שמאלה

ימינה לאמצע וחזרה ל קו קו קו ימין שמאלה

ימינה לאמצע וחזרה כל מי ששומר על קו הימין

הוא טועם רואה ו גם מאמיןהוא זוכה באור החסדים

Бессаме-мучоВозлюби ближнего своего, это великое правило Торы.Возлюби ближнего своего, это великое правило Торы.Где мы найдем независимость и свободу от свойства получать, без работы в группе товарищей, жаждущей познать любовь

Besame-muchoVe'ahavta le'reecha kamocha, zeu ha'klal` ha'gadol` hagadol` be'toraVe'ahavta le'reecha kamocha, zeu ha'klal` ha'gadol` hagadol` be'toraEifo hainu motz'im atzmaut ve'shichrur mi'tchunat kabala bli avoda be'kvutzat haverimshe'rotza lachavot ahava

. בסמו מוצ'ו76ואהבת לרעך כמוך,

זהו הכלל הגדול הגדול בתורה ואהבת לרעך כמוך,

זהו הכלל הגדול הגדול בתורה איפה היינו מוצאים עצמאות

ושחרור מתכונת קבלה בלי עבודה בקבוצת חברים

שרוצה לחוות אהבה

Я возвращаюсь домойЯ возвращаюсь домой, к связи с тобойЯ возвращаюсь домой и узнаю тебяТоварищи дают мне силу никогда не забывать, что единственный поиск это (поиск) связи с тобой.И каждый из них хочет к тебе вернуться и получить твои свойстваИ тогда они выполняют правило "Возлюби ближнего своего"Потому что любовь к товарищам в пути строит мост к дворцу Царя,к важности целосности группы.Я возвращаюсь домой, к связи с тобой

Ani chozer ha'baitaAni chozer ha'baita el` ha'chibur eleicha, ani chozer ha'baita ve'yodea otchaHa'chaverim sheli notnim li koach, le'olam lo lishkoach she'ha'chipus ha'yechidi be'metziut hu ha'chibur eleichaKshe'kol` echad mihem rotze eleicha lashuv, lekabel` et tchunoteichaHem mevatz'im az et ha'klal shel` ahavta le'reecha kamochaKi ahavat ha'chaverim ba'derech bona ha'gesher el heichal` ha'melechEl` ha'erech shel` ha'kvutza ha'shlemaAni chozer ha'baita el` ha'chibur eleicha,

. אני חוזר הביתה77אני חוזר הביתה אל החיבור אליך

אני חוזר הביתה, ויודע אותך

החברים שלי נותנים לי כוח, לעולם לא לשכוח

שהחיפוש היחידי במציאותהוא החיבור אליך

כשכל אחד מהם רוצה אליך, לשוב ולקבל את תכונותיךהם מבצעים אז את הכלל

של אהבת לרעך כמוךכי אהבת החברים בדרך

בונה הגשר אל היכל המלךאל הערך של הקבוצה השלמה

אני חוזר הביתה אל החיבור אליך

Я возвращаюсь домой и вижу твои качестваЯ возвращаюсь домой, к связи с тобойЯ возвращаюсь домой и узнаю тебя

ani chozer ha'baita ve'roe et tchunoteicha

Ani chozer ha'baita el` ha'chibur eleicha, ani chozer ha'baita ve'yodea otcha

אני חוזר הביתה ורואה את תכונותיך

אני חוזר הביתה אל החיבור אליך

אני חוזר הביתה, ויודע אותך

Крестный отецНаслаждения приходящие внезапно и страдания, стерающие любое удовольствие строят желание пресечь махсом и увидеть твое величие сегодня жеПотому что ты строишь в нас желание обитать в твоем дворце вечноЗнание что в пути есть товарищи, тянущиеся к Tебе каждую секунду строит желание пересечь махсом. И это дествительность, а не сонПотому что...

Ha'sandakTa'anugim she'magi'im be'hafta'a ve'isurim she'mochakim kol` ana'a

Bonim tshuka lachtzot machsom ve'lachzot be'gadlut'cha ha'yomKi rak ata bone banu ratzon

be'eichal`cha tamid lishkonHa'yedia she'yesh ba'derech chaverim she'be'kol` rega rak eleicha shoafimBonim tshuka lachtzot machsom zo metziut brura ve'lo chalomKi rak ata…

. הסנדק78תענוגים שמגיעים בהפתעה

ויסורים שמוחקים כל הנאה

בונים תשוקה לחצות מחסוםולחזות בגדלותך היום

כי רק אתה בונה בנו רצון

בהיכלך תמיד לשכוןהידיעה שיש בדרך חברים

שבכל רגע רק אליך שואפיםבונים תשוקה לחצות מחסום

זו מציאות ברורה ולא חלום .כי רק אתה..

Были дни, другМир страдает уже много лет, страдание это следствие скрытияИ вдруг мы удостаиваемся узнать методику Каббалы.Нужно сплотиться вместе, торопиться к Творцу и с помощью товарища, бежать и распостранять эту науку, потому что если не поторопимся, то опоздаем.Все что происходит вокруг нас, это потому, что нет системыХворь всего нашего поколения, а лекарство это КаббалаНужно сплотиться...Все человечество кричит, ищет ответТолько немногие удостаиваются приблизиться к тайнам Каббалы

Нужно сплотиться...Народы требуют этого от нас, а путь ведет в тупик,

Hau yamim, chaverHa'olam sovel` harbe shanim kvar, isurim nov'im me'hastaraVe'anachnu pit'om zachinu le'gilui shitat ha'kabalaTzarich lehitchaber be'yachad lemaher el` ha'bore ve'derech ha'chaver, larutz ve'lefazer et ha'chochma maher ki im lo nizdarez az neacher

Kol` ma she'kore kan mi'sviveinu mitrachesh biglal` she'ein shitaMachala kasha shel` kol` doreinu ha'trufa hi rak ha'kabalaTzarich lehitchaber… Kol` ha'enoshut achshav zoeket, mechapeset ma hi ha'tshuvaMeatim midai zochim lageshet el` sodot chochmat ha'kabalaTzarich lehitchaber….a'amim dorshim zot me'itanu ve'ha'derech hi lelo motza

. היו ימים חבר79העולם סובל הרבה שנים כבר,

יסורים נובעים מהסתרהואנחנו כך פתאום זכינו,

לגילוי שיטת הקבלהצריך להתחבר ביחד למהר אל הבורא

ודרך החבר, לרוץ ולפזר את החוכמה מהר

כי אם לא נזדרז אז נאחר

כל מה שקורה כאן מסביבנו מתרחשבגלל שאין שיטה

מחלה קשה של כל דורנו התרופה היא רקהקבלה

.צריך להתחבר.. ,כל האנושות עכשיו זועקת

מחפשת מה היא התשובה מעטים מדי זוכים לגשת

אל סודות חכמת הקבלה .צריך להתחבר..

העמים דורשים זאת מאיתנו

потому что путь ведущий наш народ это раскрытие методики Каббалы

Ki ha'meser she'movil` ameinu hu gilui shitat ha'kabala

והדרך היא ללא מוצאכי המסר שמוביל עמנו הוא גילוי שיטת הקבלה

ЛакукарачаГде отец, где отец, которого все ищут?

В точке, в которой он находится, и толкает на поступки.Где отец, где отец, которого все ищут?

В точке, в которой он находится, и толкает на поступки.Как и почему это отец, спрячся в точке, покажи нам на сколько приятно твое влияние.

Eifo ha'aba, eifo ha'aba, she'kulanu mechapsim? Be nekuda da, she hu nimtza ba, ve'dochef le'ma'asimEifo ha'aba, eifo ha'aba, she'kulanu mechapsim? Be nekuda da, she hu nimtza ba, ve'dochef le'ma'asimEich ve'lama ze aba, tistater be'nekuda da, bo tar'e lanu kama neima ashp'at'cha

. לקוקרצ'ה80 איפה האבא, איפה האבא, שכולנו

מחפשים?

בנקודה דה, שהוא נמצא בה, ודוחףלמעשים

איפה האבא, איפה האבא, שכולנומחפשים?

בנקודה דה, שהוא נמצא בה, ודוחףלמעשים

איך ולמה זה אבא, תסתתר בנקודה דה,בוא תראה לנו כמה, נעימה השפעתך

. סוזאנה81 ואתה אם כבד לך בלב ולא ברור ממה,

כבד בנשמה. מרגיש כזה ואנחנו תרופה לנשמה. רק בורא הוא,נציל את האומה. כאן בבני ברוך

חיים מלאי אם אתה רוצה לחיות בתוך לא לרוץ כך כל היום שמחה,

…רק בורא הוא המהומה. תלמד על הבורא, בוא אלינו למשכן

רק מה זה לקבל וגם איך להנות מזה.…בורא הוא

שרק עובדים יומם כאן יש אנשים לכל עם כדי שפה יהיה כבר טוב וליל,

... רק בורא הוא ישראל

Моя БонниЦарь скрыт от нас, он ждет нашего желанияВсе здесь зависит от нас если мы только сплотимся, то удостоимсяВместе, вместе и только вместе сумеем разбить махсом, только вместе мы увидим место

Ha'melech nistar me'itanu hu rak mechake she'nirtze, ha'kol` po talui be'kulanu im rak nit'ached az nizkeYachad yachad rak yachad natzliach lishbor ta'machsom, rak be'yachad kulanu nir'e ta'makom

. מיי בוני82 המלך נסתר מאיתנו הוא רק מחכה

שנרצה,

הכל פה תלוי בכולנו אם רק נתאחד אזנזכה

יחד יחד רק יחד נצליח לשבור

Сложно нас объединить, строится очень много козней, хотят собрать нас здесь силой, множество душВместе...Так давайте начнем отдавать, чтобы мы смогли узнать, как можно стать отдающими, а не получающими ради себяВместе...

Kasha lechaber et kulanu, osim po harbe tachbulot, rotzim le'esof kan otanu be'koach harbe neshamotYachad...Az bou natchul` lahashpi'a bishvil` she'nuchal` legalot eich kan ne'asim le'mashpi'a ve'lo le'atzmi le'enotYachad…

ת'מחסום,

רק ביחד כולנו נראה ת'מקום קשה לחבר את כולנו עושים פה הרבה

תחבולות, רוצים לאסוף כאן אותנו בכוח הרבה

נשמות .יחד..

אז בואו נתחיל להשפיע בשביל שנוכללגלות

איך כאן נעשים למשפיע ולא לעצמי.יחד..להנות

Пока еще в сердце бушует еврейская душа, глаз глядит вперед на восток, на Цион.

Мы еще не потеряли надежду, надежду двух тысяч лет, быть свободными на нашей земле, в стране Циона и Йерусалима.

Ko'ol` od ba'levav peeniima nefesh yehudi hoomiia, u'le'f'atei ha'mizrach kaadiima ain le'tziyon tzoofiia, od lo avda tikvateeinu ha'tikva bat shnot al`paaim, li'yot am chofshi bee'artzeinu, eretz ziyon yerushalaaim

. כל עוד בלבב פנימה, נפש יהודי83הומיה,

ולפאתי מזרח קדימה, עין לציון צופיה,

עוד לא אבדה תקותינו, התקוה בת שנותאלפיים,

להיות עם חופשי בארצנו ארץ ציון וירושלים

НадеждаСнова нам светит окужающий свет и мы разлучены с мамой, снова между нами огромная пропасть и мы не различаем где перед где зад.Здесь у нас земной туман, восход без всякой???, на его неизведанных тропах ожидает нас???Творец это цель жизни, а награда это мои усилия, и песня – это сплочение товарищей, общество в идеальном состоянииПоверь мне, здесь вделеке от дома нет сокращения и бина???, по другому выглядят друзья, и не чувствуется???И мы должны научиться как жить и отдавать, так чтобы от Творца увидеть послания,

NadejdaShuv meir aleinu or makif ve'menutakim anu me'ima beineinu pa'ar anaki lo yod'im achora ve kadima.Kan etzleinu arafel` gashmi, shacharit lelo shum lavnunita, be'darkav lo noda'im reshmit, lanu metzape kol` ma she'itaBore hu matrat ha'chaim, ve'sachar ze she'yesh yagi'a li, ve'shir – ze ichud chaverim,Chevra be'matzav ideali.Taamin li, kan rachok mi'bait, ein tzimtzum ve'bina ein dgufa, nir'im acheret chaverai, lo murgash nahama de'kisufa.Ve'anachnutzrichim lilmod eich lich'yot kulanu lehashpi'a, kach she'mi'bore nir'e igrot, simanim

. נדייז'דה84שוב מאיר עלינו אור מקיף

ומנותקים אנו מאמא, שוב בינינו פער ענקי לא יודעים אחורה

וקדימה.כאן אצלינו ערפל גשמי

שחרית ללא שום לבנוניתא, בדרכיו לא נודעים רשמית לנו מצפה כל

מה שאיתאבורא הוא מטרת החיים

ושכר זה שיש יגיעה לי, ושיר – זהאיחוד

חברים, חברה במצב אידאלי תאמין לי, כאן רחוק מבית אין צמצום

ובינה אין דגופא, נראים אחרת חבריי, לא מורגש

נהמא דכיסופא. ואנחנו רק צריכים ללמוד איך לחיות כולנו

להשפיע,

знаки что мы скоро достигнем (цели).Творец это...И нельзя еще нам забывать, чему мы научились у наших учителей, что духовная это не небыль, для нас это цель жизни.Снова между нами огромная пропасть, эгоизм, разделяющий нас, и все еще светит окружающий свет, чтоб не забывали мы о нашей цели.

she'od meat nagia.Bore hu… Ve'lishkoach lanu od asur kol ma she'lamadnu mi'moreinu, she'ruchaniut ze lo sipur, lanu ze pashu matrat chaeinu.Shuv beineinu pa'ar anaki shuv ha'ego she'mafrid beineinu, ve'mair adain or makif kidei she'nizacher be'matrateinu.

כך שמבורא נראה איגרות, סימנים שעודמעט נגיע.... בורא הוא

ולשכוח לנו עוד אסור כל מה שלמדנוממורינו,

שרוחניות זה לא סיפור, לנו זה פשוטמטרת חיינו

שוב בינינו פער ענקי שוב האגו שמפרידבינינו,

ומאיר עדיין אור מקיף כדי שניזכרבמטרתינו

Подмосковные вечераНет никого кроме него гласит написанное, все что происходит (исходит) от тебя, и мы обращаемся к тебе (с просьбой) получить твои свойства.Сила отдачи ради тела это страшная вещь и мы обращаемся к тебе, чтобы дал силы отдавать.Каждое обращение поднимается через группу, это общее кли (сосуд), и мы обращаемся к тебе, чтобы дал почувствовать группу.

Leilot MoskvaEin od milvado ha'katuv omer,

kol ma she'kore ba mimcha, ve'anachnu ponim eleicha lekabel tchunoteichaKoach ashpa'a beavur ha'guf, hu davar e'yom ve'nora, ve'anachnu ponim eleicha she`titen koach ashpa'aKol` pniya ola derech ha'kvutza, hi ha'kli ha'meshutaf, ve'anachnu ponim eleicha she'titen lehargish kvutza

. לילות מוסקוה85אין עוד מלבדו הכתוב אומר,

כל מה שקורה בא ממך, ואנחנו פונים אליך לקבל תכונותיך

כוח השפעה בעבור הגוף, הוא דבר איום ונורא,

ואנחנו פונים אליך שתיתן כוח השפעה

כל פניה עולה דרך הקבוצה, היא הכלי המשותף,

ואנחנו פונים אליך שתיתן להרגישקבוצה

Хава нагилаДавайте отдавать, давайте отдавать, давайте отдавать с намерением.Давайте отдавать, давайте отдавать, давайте отдавать с намерением.Давайте отдавать ему , давайте отдавать ему, давайте отдавать ему с намерением.Давайте отдавать ему , давайте отдавать ему, давайте отдавать ему с намерением.Пробудите, братья, пробудите, братья в сердце радость, пробудите, братья в сердце радость, пробудите, братья в сердце радость, пробудите, братья в сердце радость.

Hava nagilaHaba nashpi'a, haba nashpi'a, haba nashpi'a be'kavana,Haba nashpi'a, haba nashpi'a, haba nashpi'a be'kavana,Haba nashpi'a lo, haba nashpi'a lo, haba nashpi'a lo be'kavana,

Haba nashpi'a lo, haba nashpi'a lo, haba nashpi'a lo be'kavana,

Uru achim, uru achim be'lev sameach, uru achim be'lev sameach, uru achim be'lev sameach, uru achim be'lev sameach, uru achim be'lev sameach,

. הבה נגילה86 הבה נשפיע, הבה נשפיע, הבה נשפיע

בכוונה הבה נשפיע, הבה נשפיע, הבה נשפיע

בכוונה הבה נשפיע לו, הבה נשפיע לו, הבה

נשפיע לו בכוונה

הבה נשפיע לו, הבה נשפיע לו, הבהנשפיע לו בכוונה

עורו אחים, עורו אחים בלב שמח, עורו אחים בלב שמח, עורו אחים בלב

שמח, עורו אחים, עורו אחים בלב שמח.

Мы вам принесли мир. Evenu shalom aleichem . הבאנו שלום עליכם87

Мой Творец, мой бесконечный Творец, песок и вода, шум воды, небесная молния, человечесвая молитва.

Eli, eli she'lo igamer le'olam, ha'chol ve'ha'yam rishrush shel ha'maim, barak ha'shamaim, tfilat ha'adam.

שלא יגמר לעולם,. אלי אלי88החול והים רשרוש של המים,

ברק השמים, תפילת האדם.