�ZDw)º!(

áW

pgæ¾w

ZDwZ»Šò0Îy

1

'zѧmXXXXX52

*Ñ·¢/

*òZDwZ»Šò0Îy

)Ó!ïGL0ÎyÔziZg]pÄ(�2wÔZ-ZyZDwÔуg

Tel: [+92-42] 6314-510Fax: [+92-42] 631-4496

Email: iqbalacd@lhr.comsats.net.pkWebsite: www.allmaiqbal.com

ISBN 969 - 416 - 344 - 7

4002Y : TZÍw005 : ®ZŠ001gz9 : 7

qZDw6ÚiÔуg : -

û�Ûz|:611.egzeÔуgÔy�4127537

2

Zu¹îKyZyz}Ý}za:Ãð1ND:¥ÄZ}XZu"ŠzŠ|'ZtzgǽFZ�*VŠcVZzecVD6Îgcz}X—~ZbV�ZFZz0Zz}�YZz}�MŠOCŠ}0vYvYyÐD—~9—cVŸÉ45åGEZz}D@gZ0

ÆZ�y*wYaŠZz}Xß»VŠZZuWxz}8-=ç EGXHZòZd™™ÆZz~VŸyŠZ�™gñ3X‚g}äVzZùVZz@}136Zz£Š}ò"54è

EJGZz0ZX¼zÞÅ5½èEYE

1zVZz3ZuŠx©ÑcD÷~aàzaM\XZ�yÂVŠOCõZue+Š~¾y0X

�âg·Z}özNÆZ`DZLðâVZö¢*w6cƒc0c�g[ZzxVâVZué«™}Ç8-=ç EGXHZŠ#èGELZsxŠ~}#ÖzazeZ*V0z}ÇDZfZ~ƒcX3Bf�{4921Yó~âV8-=ç EGXH~{~�[*w9BâÞ77810Š~Z}X.Š}ŠŒh}ZZòŠcVZfZ*VÍôg×VÍ��âg·Š}yŠ}Zuó}zaZz

�tg]ZuaŠ~ßg]zaªCÙƒðXaŠ~«MzZiòŠcVZfZ*VŠ~ÍôzagcƒðµgðÏX�âg·ØÎDZz¸7(:Aõ FXFDZzk—cVDZeyzZáâV1y1D·ZDw*VgyX

�âg·òŠ}4z'²VŠ}¼zaVÍX¸i~Zzggd¬KŠ}ŠzgzaZbVŠ}Zu]äZsxJw45éGGXCÙd~zaZu:ZuZ(¢zgƒcF'Šw*wgZ{g¿XZ-~ZzxV™8ïELŠwß»VzaVÍXzekcVäò9£å FHcD(È^zaM!Šƒ‰XZzxVŠ}Z!Y�·g=äD²£41¹é HGVzaZuky1XßcVDŠ™o/õ OGz+Bè GFEŠZÁÑzq´45éGGXpg}Z}DZbVŠ}gLzk�Ýx·Z#-�õ GGZ~aZƒñD6zZymñDyzZáz~ƒñXˆza�·g=!iZgah~¤ZVM

3

‰�V‚ZDw!iZg²;5é XGZY0Zz}XZugNØkyáÆZz@}zag+µ[D%Š}ŠxJZzkkyzagñXZbVŠ~zÃ]ÂV�âg·äZöky*wa}ƒñZuŠz2!kyDŠzŠ»*VïáÆyâVzeZ™1XZDwŠ~aZöZ,yzaƒðX

ZjVØVzZágLgL#}óm˜å}0в£ÒèEzZágz°ZyÔ™zlZÔËÞÖE,åVDãVƒ×Ve-h·VŠ}za§C¦ZgyŠZ'×ZZ~¼ƒgƒ0ZZ}XZö§ZVŠ}¶ƒñyZVzag+zZ1VŠZgZýVzgǃY0Zz}8-=ç EGXHZZz~V—~z~6Z*"54è

EJGƒyŠgZXkyDé§1VzZùVƒ0}3Dæ,*w*wze}ƒñƒyX›Š}CÙ>ÞzaZuâZVŠ/ƒ0ZZ}XZö§ZVÈ}âVF§b*wFqZVDF†VâVY+Bè

EFED

\+AŸè EEŠ~zÝDM7zag854/õ FFG

GayŠ~¤‰ÜMY0~Z}XDZô§C¦ZgyŠ~ZuãŠÈ~Z}Ý}*wMwŠzZáŠ~CÙÚ£ZyŠ}ŠwŠ~zÝza�ðR~Y0~Z}DZ0g!gŠZصY0ZZ}XZDwZ,Z~ZuyzaADze}ƒñ;.çEGHZZ`ÀŠ}

k*VŠ~§bòR~ŠZeƒ"54èEJGÏÉèŠ~eðÐðzaVLzZàZußg]

Ý}zaZu}ZM!ŠzíŠZ;ƒz~�áïÏX‚e}iâäŠcV"pœmVÂV0uZöyŠ})¡¦âjwzaZDwäZÄÅàÝ~Zc¿D*ûZgSNV*w¶ƒñ�ÛlŠ}z[gZTÞ§jŠ~YðƒðezÐðDiø×âjwza1ÜDR*]ÀŸ5é LG8-=ç EGXH~Z!YŠ~MzZizaizgŠZgÍôaZ™Šg~ÏDâVŠ~ÍŠŠ~

¤òzŠZŠg~ÏXDŠ-}Š~ßza7−Ñzq´45éGG;.çEGHcVqZVŠ}!íD®Š~Z}XZzxVŠZ!íÅwŠ~Z}6ZzxVŠ}¢zg~—d/õ IEâV'ŒÛZggÄŠ~

Z}XŠ-}Š~ßza7yzZá(~ŠzgŠ~ÃgÄŠ}3XZgZŠ}YázZáƒ0}3X

�âg·(}ŠgZgMŠòÍXdjŠ½âV„»°f}ÍX(È^Š}»°¬ÓV*wcg~Šz4ÏXZDwpZvŠ~/âVãDZzxVâVñÑ*Ýx

�ƒgZVÃwá‰XñÑ*Z1†Zv�DØZ!Š~·zaŠgkŠg}ÍX�

4

âg·ƒgZVŠZZz¸MyYyÏXZzðVZDwŠ~½Š~hƒðX8iïELŠ2gŒÛMyÑpÂVZ’ZƒðXÃð‚wõZ}ŸYg~gcX9ZuŠyàŠ}(}ze}¬ÝñÑ*¦÷�ƒg,ZzŠOMñXZuaâV´ƒcz&ÀŸ5é GGDÂVÑD

XŠ]Š~Ñ^Ö~ƒðÃMðX�á{ƒgZVs:Z}^JVŠZz}?ØÎD�á{ƒg,ZzðVZ`D‡ñ�âg·ƒgZVzw%æHN[XŠzâZVŠ~M7za(~Íh~Yy©yÏXñÑ*÷�ƒgZV(ZizgŠ}Æ�c�ZLr}âVægÐJZ~özŠ:gÅÔZh}j]h½z~¹¢zg~Z}XZzxVpZé1Ì�ZDwâVZzxVŠ~FšzaŠ}Š-X²AôEŠ*Võ�âg·ƒg,Îv[gñ6]zVŠzZ0ÐzßVƒZgzŠŠ~ˆDZDwâV÷�ƒgZVŠ}4Š™Š@ŠXZzxVŠZæg��âg·Š}yŠ}�}Z~Ãp÷�xZ−+zaÏXZ#-�õ GGZDwäZgŠzÔÃgÏD²!7�Ñzq1ÌX3‚w#‰XZ,ŠzgZy¦÷�äeaujwza7Z*

}ÁZKåVDZzôZ~ Ñzq™Š@XZDwz~Zz¸ŠZ4ƒ‰6!¹Š}‚gƒ0}gñXZzjwÂVM0cVZ~Z*ŠŠ~}#Özaq¢ƒY0}X÷�ZzxVxZ*ŠZVŠ~cŠÇgÍ»VŠ~§CŠZ'ZÃZ~у0ZZ}7−D7J*X6Z}7−D7J*3~Â[pZãŠZ*V"54è EJGbXZizYzaZ*ŠZ~%”ƒ0}ÍX÷�ZzxVß»VzaVZuÍX‚g}ZsòZñgÂVzZ�ÍX]hExDz~(~ÉÃÏXZh}*w*wZŠÒ]ÔëÑ]Ô—*]DgcM]zaz~(~'g]g5}ÍX�ᤊZVâV7JyzYZŠ!g8Z(g™É45åGE}@�DÜsqzzaȃÆ:g{YñXɧ¯Z�k0YñX²!ÃgÏ

á ZgŠzDº!Š}DÙZgZVÄi!ãcŠÍXZuÄâV�yjFÄZVŠ}jZŠ}Æ�0}ÍX

ñÑ*Š~ŠgÏz5]¹icŠ{ƒyŠ}!z�Š_¬ŠZ©w,"54è EJG™Š}ÍXŒÛMyŠ}qƒz~ÍD¬Ôz~X�ᤊ�á{™rMÄÆågŠ}ÍXZãmŠZ(Z0kg5}ÍX(}bD‚Š{ó™'ó¢oËD(}plT)gvÍXZzxVŠ~gziŠ~¬Š]Ï�òŠ~úi7ïÂVG*y

5

Y0}X³mZVDŠz*VŠcVGZVDÃB7ïÂVˆ]zVzZ:Zz0}D�ᤊZzxVâVZeqgñƒ0}XzZ3ŠZgZ{$Š+Dòza–Y0ZXDZ}Áy£Æz~Yg~ggZXZHVõ�jwYyŠZzÞƒY0ZX

9£4-ö FGG9£4-ö FGG*¸

™Š}DjwâVR©}X�ᤊz~*w*wgg}X‚gZŠyjwza7J0}X�áxâV�ᤊZVâVáÆyM0}9gZ]JŠgkzazsgy}ÍXZDw*w(ZÑe™Š}ÍDZzz~ZLZ*ŠDÆZÍXZDwŠ~,Š~ù¦úza8-=ç EGXH}ÁÜãŠ~îgD»g�ÛâÃM0}3ZzxVzaicŠ{F�á{™rŠ~ÄD½ŠZ™ÖZ}X¦÷�u¦Z£{yŠ}(}‡bÍXZ¥|Š~’qâV�*VjÆf}ÍXZzxVŠ}i%æGLZWZDwŠ}Šwzaz~u¦Š~›aZƒ8-=ç EGXH~¼Z%Ã]Š}!z�ŠMy~ŠxJ‡ìgðX�*VŠ~ípZ„ŠZ_/DíZDwŠ}yŠ~qÏ6÷�Š~FšäZö_"âVZudDigZ{z3ðX

ZDw�1úDf;-zaZK/Š}(VzaV¹ZÐÍXgLƒ0cVÂVZbVŠ}Z0g"eDZ¢Ztñ�ŠÏ8-=ç EGXHZze}ß»Vza0cY0ZZ}X6ZzÂ[Š}Q}"54è

EJGÍX9;5å EXG}*wMŠò¡ZuŠâ©z�Š0Æg{Y0Zz}X§CDZz@}zaÃ,aZƒY0Zz}Xi0ÏŠ}�ëDŠ!]'Šârza

SÆg{Y0}3XÛ¤xŠZz"54èEJG0Š}XZDwâV²Ÿ5åGHyÊyŠZz~(ZØt

ÏXŠzZ(VzZùVØìVz~™Š}ÏÔq¢�Z[z~(}ÍX�âg·Z}‚gZ¼z&À£å G}6¼:²;5å XE}XZzxVâVØÏZfqZV*wZ&43ïFEGGD"ŒaZƒY0~Z}8-=ç EGXH~¹¢zg~DÆZ}X¾nZDwŠZ�Zq¡~¤ŠÏD"‚$*w¦gcXŠg]äZzxVâVß°!\D¬ÝZ*Š«´4/õGGÝ}*wZzxVŠ}ŠwD=zaÆZƒMŠÏXŠzâZVŠZ@sZuƒŠÏXZ};.çEGH~ZDw

Ãw8ø LD„Z}„Š~*Šg�ðz¬àŠg~Z}XZh}úZzZ~q»g�ÛâZ}XzZ−™[Š}éyä8-=ç EGXH}�ëâVZ)iCk™zZcÏÔZ*ŠŠ~½*w

­ªCÙz~ƒ‰X

6

Î!‚wŠ~/zaZDwä¢uŠZZJyZzwŠgZza0k´45éGGX�DznPXZeaujwzaZÚzfŠcV¯‚Vz~Ñzqƒ[VÍXZöjZDwâVZpZ}™yzZW²/õ LG"54è

EJGY*\XZ#-�õ GGZ~gñXZ}Zziâ:z}]zVZz*VŠ~�á²~ŠZ!‡°{M¸iƒcXZzôDÄz�á²~*wo9�„ÂVªCÙÏ

—~—~ÃðÄ:6Zz@}!g}za¤{"54èEJGÍX:£âV‹0}ÍD:

Zz~Ve−}ÍX0}D0hƆŠg}6‚ÄÍðZz*VjZur:gðÉgzbŠZ»Ÿ0_ÏXZzkzY7gZ'RLLŠZróóŠ}*V*wÍôgcÏX

SîZgŠzi!yzaZzxVŠ~7Z:¤ÄŠZCÙ£âVZ‹ZsÏXZDwâVz~Z·Ö¤ÄeðŠ~ÏX�ᤊ~Š~ŠgpZ„É#-Aö FGE8-=ç EGXH~àgƒ6Z&bŠZZ}Ÿ�ŠkYg~:g{[XŠZrœZ*ŠÍX�{yz*yzaZgŠz�á²~Š}Fz~gz\

ÍZzxVŠ~FZlyZlzaLLŠZróóŠZƒÂVZÐÏ6Z}g8ZzxVjz~âZVÏ0â,ZözYõZDwŠ}¯xŠ~ZqÐi~S¤ªCÙ"54è EJGƒðÏ6ŠZräZK"Vwwg]*wYy1Ï�Zö‹}âVFZâ"54è

EJGY]»åZX'Z}ÈÆÃgr™Š@�Z&bŠ~Rö:ƒyŠ}'Z'Z}X6ZDwZö¿Ö�ᤊ~Dz~

å*iZVgñD¼Z·ØZ~qwŠZrŠZz~ÏXZDwŠ~�áŠ~z~ZöiâäzaƒðX4B#3981YâV]zV¢uŠ}Ë

Š~7œZzkzYZDwZµÆÍX!gZ](ÈÂV|Z]gzZ:ƒyzZàÏX5981zaZDwäZpZ}45éGGD'×h½jуgM‰XZ#-�õ GGÍg»Ò

za!Z}Š~¯kzaŠZ¼1D;9zag+µ[XMLjZôm~Ô,D²!Š}*yWXZôm~D,Íg»Òza7˜å}D²!7ïjZzg"545ÿEHJG»ÒŠ~¯kzaÑqƒ0};ñÑ*;Zd–gy7g~zgÐ"VwZ*Š=pg5}ÍXZzkzYZzg@»ÒÔÍg»ÒŠ~„qg]Š}Zu{za‡ìÏDŠzâZV»ÎVŠ}Šgxy‰p}Š}eza!b¬zyDZ·ZuŠZŸYg~ÏX

8981zaZDwä!Z}0k´45éGGDZ*Z},zaŠZ¼á1XZ#-�õ GG

7

6zWKeÚMg&Óå EHŠZmxMcX»VäZÐYÆZDwŠ~dD„~i0ÏŠZZuîgc³´45éGGX

âga9981zaZ*Z}�ŠZZJyŠ@D7g}º[zaZzwMñXZ,ŠzgZy�á²~ŠZŸz~^ŠZgc6x²cVza"54è

EJGY0}ÍX9BâÞ9981Š~Zu�áx¼"Øë)‘45é GGVäZzxVâV�Z}Z−+Š}kyDZuÀx²{zaÃÆá‰X(}(}]Âî OÈZ‚E{�ᤊZVŠ~ZuM®ZŠÉÑq

ÍXòzZ1VŠZz~ZuWxÏXZDwaè!Çâ}ÍZöjZzxVŠZ*Vâ}MyzZá�ᤊZVŠ}ŠzgzaågcŠXçw7�Ñzq1Ì]zVZöÄDã:

ñC�Æ�áÈ™aä8èFNEa¢}�¸÷}²¾ZgwÆ

%iZZg”ÍgÇãZc[D"Z(gƒÆŠZŠŠg}gñXZHVZDwŠ~¨�á²à]ŠZM¸iƒcXx²cVzaZ8-Aõ FGFšñYyµ[XZ,ŠzgzaZ³

×eZsx*wmaZƒŠ8-=ç EGXHZZíŠxJ‡ìgcXZ³×eZsxŠ}BDgæ7Òk5é EGVzaZC¯x‹0}DHzaZu�V0Šg}XZDwŠ~à]äZ³Š}¹‚g}¾VâVM‚y™Š@DÁZiÁº[Š}�*Vza�YRDŠ´zu]ŠZÅgaZƒ*ÑzqƒŠXÝ}zaZDwŠ~�á²~äãŠ~™ŠZgZŠZ45éGGX

Z*Z}0k™yÂVˆ¾{#9981YâVZzg@»Òza.e²ægigŠ~w*wZDwŠZ½gƒcXZ,‚wMg&Óå EHz~¬gèîgD»ÒŠ}‡ì£x6±

HgƒñÍXZDwÃðegÂwJZzg@»ÒzagñZ%zaVÃð6$4/õGEŠ~�áÆÍg»ÒzaZôm~7JðXZd½j�ZcZ%MY*ey}Í6Mg&Óå EHŠ}tg}DZ,ÑjZàyD*ŠZZN[45éGGX4091Yza]zVMg&Óå EHZàyzZ:R‰DZDwäZzxVŠ~Šzg~âV"uCk45éGGXYeyZ

ÏZe{ÆZàyVYzZVX]…Öoµ¡ño Zzg@»ÒzaZL4‚!Šz§DgözaZDwäZ_54ø

HEŠ~ŠZZgŠzzaFÀ45éGGX�†ZÆ*Z

ÄB5Ðö EGŠ} µçÖn9ÓØ]Ò^ÞçÚo DzZ™Š~ q^Þ9‹

8

Š}*V*wZgŠz Â×Ü]ŸÎj’^� ÇDZôm~zaZuk!:D è Ã�©i!yzaZu¿ÖÂ["1Ì8-=ç EGXH~4091za�áùƒðXZgŠzzaZLñçqŠ~Z}ZzAÂ!VzaVÏX

Zzg@»Òza�g.e²ægigæ]5i#Ö»ƒðD�y3091YzaZk6zWŠ~w*wZDwŠZÍg»Òza½gƒcX¬ZzZôm~7J0}gñ9,7JyD©gƒ‰XMDgö5091Y¤xVŠcVIV

õYg~gcX9-g\Yyj3‚wŠ~�jDJm5091YâVуgÂVgzZ:ƒ‰X

Z,ŠzgzaZDwŠ~�á²~za¼Z$k5é GGVqZVŠZ¼gÑzqƒc8-=ç EGXHZZgŠzÄ~gzZezaZu‡&ÿELŠgZŸ†Y~ÏX}¡]óg~ó]�ZDwŠ}ZöŠzgzaoøó¡]D�á²~Š~Zu’qÖ¬ƒðÏX6ŠzZ�á²ZVŠ~âg'¡]Š}y~UJÏ]�ZDwŠ}Z’Zð¯xzaz~™sÃM0ZÏ�¡]ZÄJ

özŠ"54è EJGÉŠwD=ŠZz~ñçqZ}XZöÂV´z{ZzxVŠ~ZzkzYŠcVçÑVDæVza(Ï¡Òi¨é EE:D�{yz*yza%Í`´Ã:¦gZ]Š}ZÖgŠ~㊩XZöÂV´z{(VŠ}jæV:VDf!�á²~Š}¼àxF34/õGGX

ZDwŠàD�ÂVƒ0}ƒñ52BŠc5091âV‰`Z7}XMg&Óå EHŠ~zzÂV‘ÅR‹»ÒzaŠZ¼ïŠXaè»Òzag^ae°Š~wzan‰

ÍÔZöj¬x¤fVzZùVƒ9zag+Š~0È~"54èEJGÏXOçZz716…w

õza}ƒ‰XÛ7~Š}j6âÞâVÅ5¿.ç EEEZyzaŠZ¼1Xu†ZØŠgz~Zz¸Z~ÍXZzÐiâäza‰`Š}Z*ŠZVzazZVŠ

å"5¾æ HGYózZgeó'ZíD$¹Òjè

EEzgÐ*ŠgïgziÇgDà{MÃtiVz~�áïÍX

�"5¾æ HGY

^D$¹ÒjèE

E*wZDwŠ}(}ŒÛR©]ÏÉ$¹ÒjèE

E*wD'Z'Š~Šz4D"Œƒ_ÏZ%�"5¾æ HG

Y^Š}*wmå�ᤊZ:gcXZhZ:�"5¾æ HG

Y^

Š~°ªdDZzxVŠ~/z~ÏXZzZDwÂV»°ze}Í]�$¹ÒjèE

E*w/ŠZÃð

9

Z(�Ût"54è EJGÏX�"5¾æ HGY

^R‹»Òza».D¬ŠZ,7J0}ÍXM\z~ZàyŠ}ze}�VzaVuY0}Í'ZƒyD$¹Òjè

EE²!DÃgÏi!yŠ}âCÙ

ÏXZÐ^Æ$¹ÒjèE

EäZDwŠ~ÃgÏš~ZuZ§pŠ~ŠZZôm~zaFÀz~´45éGG8-=ç EGXHZZDwâV7g~§bI:Mc6Zz@~zzÂVZôm~pZV-g\Š}Ä~7Ò©5é GGVzaZDwŠ}*VDÁŠZbz~¬gs¢zgƒŠXZàyÂVMYyŠ}ˆz~�"5¾æ HGY

^D$¹ÒjèE

E*wZDwŠ~âzÂ"ƒ0~gðXMg&Óå EHßy-Eg;za²!7J0}ÏZzxVâVDjZDw!‡°Ï*w

‰`ÂVßyY0}ÏXCÙçAzaZzxV*wtg{™ÆZ~ÃðŠx�}XZzxVŠ~@ZeDñà-Eg;za8ZÝe~Š}jgZc™zZðX‰`ÂV!Z}™yÂVˆ�Ñð7091âV;àw'v−‰@�ði!y]Àô LÆñà-Eg;zaZLó£ázaZzki!ãZJyŠ~»g~ƒYñX8-=ç EGXHZZ,i!yza

The development of Metaphysics in Persia ƒ0ZÏXZ#-�õ GGeg¹¦Zg}XZkZyzaâˆZÅŒ43š5é EGG]ŠZZg»Š}ÄZy*wZCó£!¬Z~ŠZ4™ÏXZui!ãZJyŠZ%³ZZ!¹ÏXZh}ÂVz~uyz~*w¦g‰X4BâÞ7091âV

ñà-Eg;äeZËfŠ}ŠCX8091YzaZt£!³zZg~ßyÂV�áùƒcXZ[Mg&Óå EHŠ}*xÏX

eZËf$Óå}„*ÂVzZ:ßyM‰DÛ7~Š}ÃFZJyŠ~»g~Ñzq™ŠCX¼&;545é XGEGVˆ‚g}ZJy僉X�Ñð8091YâV³$¹Ò5é E

GX»x[ŒÛZgŠD‰XZh}Zàyza'×h"54è EJGgÆzízZ:M‰X

ßyzaªxŠ}ŠzgZyZDwäZñç¬]D¼ZVŠZZuŸz~Ñzq´45éGG}Zsò¦sÔ�*VŠZZW�d-g\ÔZsò/geZsxD=Zãz){X$¬Z}z}�ZbVzaV£ŠZz~Ãðgkge"54è

EJGïgcXZuzZg~Mg&Óå EHD�D‰DZDwZzxVŠ~åVßy-Eg;za¼

&;545é XGEGVj²!Š}6zWƒ‰X

01

#8091YâV]zVßyzaMwZ&c›>Š~'ßvŠZZ¶bƒcDZuZ°kza¦Z÷ZvŠ}œgW‰DZDwâV>¬nŠZgÁ*'׊45éGG

ŠXªxZàyŠ}iâäzaZbV3�á²~Fu™Š+ŠZZgZŠ{™1ÏX9

Mg&Óå EHDZLŒÛR�†ZØŠgŠ}�yDZsZgZŠ{Fu™Š@Z,ŠzgzaZz{ÃgÏzaÄÍðzá¤Ï*wázƒñX

ªx-g\Š}ŠzgZyZDwŠ}ŠzãŠ~ìÑ]psƒäÑzqƒñXZDwzmèDzu]Zß�Šzá~yg5}Ï6‚Zz{~y¤mza$Þµ\ÏX{mîgDzmèŠ}ÃbŠ}DZz{ZkŠgÜsƒ‰�Zz~VIZsðzZWn{Á

\+AŸè EEµ[X-g\VÆZzxVâVf!�dzÕyDZz@~gzbza»g�ÛâZ

¦gZ]âV'ZÓgZ„z&ÀŸè GEŠZñµPXf[ÂV%ú[DíZz—~z~"54èEJGgñ

Í:-g\YyÂV¬D:Zz¸(;-Bè FXEFEÂVˆXÉf[Š}„~ÔçÙÔ(ÏD;CjÂVZ3VlZñ%ZzxVD¬@ÚøzaZ!ïGL0Š}¦²z`Š~!fcÄŠ}jZuzWŠZ]}zaÎOÑzq´45éGGXZHVõ�ZzxVDf!

„D�dŠZ9£45é FFGƒc$zg6ªCÙƒŠX‰`Š}My~Š*VzaZuçwFTzaZ}‚gcV†VZAòpzaÒyƒµ45é YJGVX

_5é NEŠcͶ©ÃsiÅ{säMy�ÇõZÇVÐ!0JÇåQZ2ZgƒÇ

òÆõZÐTägzâÅ�ÃZ«Šcå‹ìt¡åGN±VÐ~äÔz{èQƒâgƒÇŠc§f[Æg�zZß!}ZÅŠ»V7ì

7Z&'êGN�gìƒÔz{Z[i§ÁÈgƒÇvg~�dZLáÐM\„pŠÉ™}Ï��á�*iu?Mâ:¶Ç*0hZgƒÇ

11

}ZƬÔÂ�DÙZgzVÔ´V~QD�âg}âg}~Zk»È{´VÇTÃ}ZÆÈzVÐ\gƒÇ~ƒÐ.ï ENGL‘~áÆdVÇZLŠgâ0{»gzZVÃÑg]VƒÏM{÷~ÔÑ%Z^›Ïî IN!gƒÇ¸è64Š}ZDZDwâV‚z~Ñbœgƒ7½5é FGÏ�ZönŠ~Ãð

z~’q�*VŠ}$Ðö LO�DŠ´z�ŠŠ}jZ•ðç*uƒz}ÏXZzxVäZh§b@h1Ï�Zè64Š~gzZsò�VcŠ*Š}ŠzZ8‹5é E

GVzaz½¿�*Vza^©DZ·Z¿ZZyŠ~ãŠeñYñÏD�y�yŠZ†GÑzq™ŠñÇXZ,iâäzaZuƒgçwŠ}ŠzÄZVzaZ·Z~ÉM¿ˆX

3ZÑ‚g}�VÐZkò[Æzgä¯c¯øg}ygIÅZ�Šzí7ì

¹V»M*¹V»Y*Ô�ÛdìZqÐiG%ŠCÙÚ~ìøg~Ô}øgZzí7ì9091JM0cVM0cVZDwä'Rza±èŠ~ãŠZDyz›Z�Š

Š}ìwÂVåîgD)g{ÉZ(g™jX-g\zaZLªxŠ}iâäzaZDwŠ}ŠwzŠârza'0ƒyzZàZ}

p~¡ZuêzbìwŠ~p~"54èEJGÏÉZh}zaZu¼k~�áy7æ{ÏX

8-=ç EGXH}ßuCÙqâVÜsiDÂ!ò*wz&ÀŸè GEŠ}¬Š~ƒyZz{ZDwŠ~gzbzaaZƒyzZáZöZz[Š~seJ

(;-Bè FXEFEÂV‡Üg{Y0}3Xz&ÀŸè GEŠ~ÉZ}"54è

EJGZ}�'Rzae{›¸èŠZ¦gƒÂV¬N}ŠârzaMcXz9Z}z}�Zö¦gŠZiZ:t1�ÛZë45éGGXªCÙZ}�’&ëGL0ÎyŠ}¯g~

:©âV7Ãg5}ƒñZz@}!g}zaŠzMgZY"54è EJGƒ]»åcV��{yz*yŠ}�*VzaZL¬]ZÇ:�ŠZÅgDZz@}�wŠ~”hZ/

21

Zv¬\Š~Â=*wZDwä„aZ1ÌX9‡ZZW=páMñD!¹ÉZÝÁM\Š}

4-£4èXG

GZ�x0cXÇZzЊzgzaÃgÏzáZbVŠ~ËŠZ~yz~{™p&Z}X

Z}D‚tŠ~ÉZ}�ÃgÏi!yzaZgŠzŠ}£«za=D_"Š~�ðÈicŠ{z}XDZDwŠ~�á²~ÉZzxVŠ~,zaZ}ÐVqZVVà�ðg5cV3X®ZÃgÏi!yzZŠ[DZzxVŠ~Šg]ŠZÑiò»ŸÏ�ZzZeVz~ZLZÖgŠZZuzeZfg=¯yX6Z}çnZDwŠ~Ä~,Š}ZÖgJZ~

özŠ"54è EJGZh};�*VŠ}jZzxVŠ~ZzG\»g�ÛâÏÝZ³ZziªÄ0ÎyD9Zz�ZkZyD��ZjjyŠ~za‚tMcXZ`Z°ZOŠD¢*wMÄ]»å}MV�)Š~ÃgÏ�á²~ÁZiÁZ¨YŠ~uJ�*VŠ}@g]D

�RÅgDZzxVŠ}B§¯Z�kŠ~úzaZuãŠ~KŠZŠgzg5~Z}X¿Z}�ZöŠzgza½Š}*w*wZDwŠ~�á²~z~ZLæZg�¾w

ð™Š~Š3ðŠg~Z}X�Ñð8091zazíŠ}jgzZ:ƒñX

�ÂVƒ0}ƒñ52B�Ñð8091âVgZ'ŠàãXŠz„Zx[ZLwâVMñÍXZŒŠy¼Šz*VâVáÆ|]ÂxZ−+Zz18�ZÅ:ö XW

Š~ŠgÇ{Dq¢ƒñXŠyZz¦ZgcÔ�áxƒðD¸Š~GDM‰DÃB7SX

72B�Ñð8091âVŠzPŠ~£~ÂVуgãXZøD(~¤XÙ*wZLwƒcXcgZVäZzxVŠ}Z³ZizaZu(~ze~½dŠZZÈx45éGGƒcÏXZh}zaÑqƒñDZzЊy�áxŠ~£~ÂV(È^gzZ:ƒ‰Xe‚zZ1VŠZZuWxPÃgxD0'Z{PXzZ−óze}¸ðDŠzZŠz„gºŠZgz~

ñ�ŠÍX;gZV*w−}p}ZøÂV!g†Dyzw%æHN[;ZzxVŠ}j³mF+iV³ÍÔzZ−{H)X

Z~8091YzaZDwуgM‰XZuZŠñ¹ˆrÃg^º[za

31

z»ªÑzq™jXz»ªzaZZ¼Šy„¦g}Í�Z*Z}Zz»ÒZ¥|za�DÍg»Òza@gõŠ~6zW~71̈X6ZDwäZLjz»ªâVoƒY*DŠzâZVZŠZgcVÂVmg]™jZ%ˆzaÓ!ïGLº[Š~ŠgpZ„zaZÜZg™yD01B#0191ÂVÍg»Òуgza¬gèîgD,7J*Ñzq

™Š@DZh}*w*wz»ªz~Yg~g¿Xƒàƒàz5]zŠŠ~ˆDFZŠZgcVDZÐV*wmaZƒŠX

81Bâga0191âV©gM!ŠŠÁŠZ^7McXZz¸ZDwŠ}6ZäŠz„ñÑ*¤Zò¬„ÂVñ�ŠÍXZöŠzgzauZº©g~D'gZz6�ኊ}*wŠz*:%ZÌŠ~Ñz¬]ƒðX©gM!ŠÂVzZ:MñZzg8id¬KŠ}�}Š~icg]jg5zaZzg8M!ŠZF‰XŠzŠyZzI}X82Bâga0191âVуgã

D&×ÂVZL©Ñ]za'wƒ‰X0191za„Z¥|ŠZ^45éGGD›72;wŠ}ÄZy*wZu[7 Muslim Community: A Sociological Study za

(Š}ÄZyÂV Ú×kôen–^µ†]mÔÂÛ†]ÞoÞ¿† ´45éGGXzañÑ*;Z{yä)ZhZZgŠzFÀ�áù´45éGGXZ}[�*ÈyŠ}jwŠ}&½0î EG0Ã*wZÌg5Zz}XâDz»ªâV*w*wáƻƒ0ZYgcÏMy31Šc0191âV

Íg»ÒÂVpƒ‰6£:£w*w»ÒŠ}*wm'ŒÛZggyXZuÍg»Ò„"54è

EJGɺ[D'RŠcVFŠzØVYç]Š}*wz~ZDwŠZmaZƒŠÏXº[óZ¥|óZ!M!Šó*v7gDŠà-Eg;Š}ðgñXZö

ÂV´z{šZ�x©gM!ŠŠÁŠ}jz~@g+÷ GELZsxŠ}6d%A™Š}gñ‰Zz‡]i!ãZJyAjZ¥|ÔZ!M!ŠÔ*v7gz){z~Y0}gñXðŠ~w*wZuZTÞZßw¯cƒcÏX³mÂV³mŠz„Š}jz~\glŠZŠgzZiZÈÏX

2Bâga0191º[-Eg;Š}S*'׊4/õGG‰XZÐ^ÆZZz‡]zaZzg"545ÿEHJGZhMgFÚóÂD�ÒŠ}Mz~gñX9191zaZzg@ÚŠ}e+¯ñ‰X3291za-Eg;Š~(ñŠ~gRBXZ,‚w6zW’wzaz~n‰XZK"C{z5]ÂV6gƒÆ(ñÂVZ±Š@Ï6-Eg;

41

Š}zZõe·uYyfgeäZ±àg:45éGGXDZzxVzßVZbVZÜZg45éGGŠ�ZDwâV%zmZ±zZ:¢\XZh}ŠzgZyzaº[À,wŠ}z~gÁ

%A1Ì8-=ç EGXH~ �ñnßäÂrÜ gìX¢uŠ}CŠ}jÃgÏŠ~Zu»!Â[7291Yza�áùƒðXZöÂV¬Zzã,ÔL,Ô2,DZ,)‰VŠ}j

�Z£¼qŠ}Z·Zu*wZgŠzÃgkŠ}*V*w»!Â!V%A™ÍX¾nº[-Eg;*wZDwn3291õzZhgñX02z,œ~Š}‚{

Zzwzaº[Š~›M!Š~zaZuIZƒMŠÏXMÄâV�*VŠ}Z0gŠz(ÏŠP}ñ�ŠÍX6Šzâ,�*VŠ}ÇÔ�RÔ(ÏDçÙ)bÂV[:

ÍXZbVzaZuŠ~ªŠ]u·ÃŠ}òzaÏDŠzYua@Š}úÏXŠc7091zaMwZ&c›>ä™ZczaZuZ°k�ZcXu·ÃDua@z~ZLZL×£VâVáÆ7ãXð0c�º[zaß!ð›>‡ì1ÌYz}XZö�D¯g~¿ƒcXxV�á{Š+œg¯ñ‰Du·ÃóR~¾wXua@nZµêgñXZDwZbV‚g}‡Z+*wŠz*:%ZÌDg5}Ï6i(„ÂVZbVäZLM\âV)zZhZ~gyX

1191õ�{yz*yŠ}ZÒ�y‡Z+u¦Š}8iïEL�ÛâyZôm~Ó#ÖŠ~zÊZg~ŠZŠx½Š}gñÔ61191Ô2191zaqÑ]8-=ç EGXH}ZuŠP}D^gñÍZe7¶3‰X�y(+ZyXwŠ~�Š}hzaÍXZômz~Z·Z~e0ZÏ6yzZöµ"Š}J#³ÍXZzxVŠ}zßVŸŠŠ~gZ{Z(g1Ì

ˆDZôm~Ó#Öägzu0ŠîD�XwâV�c™Š@XZöò䛇Z+ŠcVZ3VÅwŠ»VDZzxVŠ}¦Z0Z¯„Š~tZzxVDzZãƒ

ˆXZbVâV‚MÆZ�kƒc�ZK¸òD(Ïi0ÏŠ}DŠ}jÜsu»gŠ~zÊZg~D#hgxcZômZVŠ}¯ñƒñMñfg)Z(g1Ìg*»°D"p3X–wñÑ*($©o-ê

GGGLXwŠ~;�*VŠ}ìDZuZ(µ

âgyŠ}áZŠsÏFZzxVŠ}ìŠZgc¢Æg5@X�XwŠ~�qŠZZ´yƒcD«�Ûzg~2191âVñcŠgzZi}уg

51

za�*VäZuZîY*Â45éGGÝ}zaZDwz~ÑqƒñXHg+ä(cV_!CD�_5Ò5é IGGV½kZV�VXZDwŠ~zZg~MðDZz{½kzZWZ`‚¥âVCkƒgcÏ��*VŠ~ÑŠZfgZzxV*w#¥Z}X

�*VâVZKF¹Š}jpŠòcâgäeðŠ}2XyzZVâV‚õ�¼PZ}¡ZKÃÒ*wPZ}XZsxŠ~@gõâVzdZz{Åø~Z}X²[Š}êâV-gàzgZVägŠ~DZgߊZæ[Š}ÆZ}ÈŠ@Ï�ZößDÃðãŠ9~"54è

EJGƒ]»å~XZ¨D-g\ŠcVâV²[*wÐ]™ŠcVÍ6²!Vä]zVƒle1DZL¾.ÞÂVÁmDZz„ߊ*Š}Z-ZÈÕyŠ}øZ!VŠ~ã0ŠX}ZŠ~ngzâzgÏ+>.ç EEEz]�²!VŠ}c[ZÐ:ÆmXZ}ZzkxŠ~qªZ}8-=ç EGXH~ZL.ÞD9~ƒðX

Zö½k*w&A.˜õ EzagzZVŠzZVÏCD"ò�lzyzlZKxŠ}i0{�Š}jŠg»gZu/p¸]za$wŠ8-=ç EGXHZZZözŠÏ6ZÐ^ÆZbV

zÝŸjÏXZ}ÇZ}��*VŠ}¼7Ò©5é GGVzaËZg~Š}MUgaZƒÏ6Z}

ËZg~Š}%ZœZuŠzZÂVÑmgLgLbkcVŠ~§bz&}ƒñÍX.BªŠ]x"54è

EJGÏXí�*VŠ}Z0g�{y~¸èŠZgDyaZƒ¿ÏX›>Dyz»ôkŠ}Z°k*w*wƒyµ[ÏXZZJZDwi(„ÂVZµÍX6›èŠ}ZöZßwD7g~¤‰ÜŠ}*w‡ìÍ8-=ç EGXH~ZzxVŠ}ªÄZàyŠ}iâäzaªCÙƒðÏX

-g\ÂVzZ3Š}4191JŠZiâ:ZDwŠ~ãŠ~„Š~úD�ŠZiâ:ÏX

9BâÞ4191YâVZDwŠ~zZ−{ZvâV\g~ƒXZDwŠ~fZCi0ÏzaZ}§ƒÂVzeZ§ÏXâVŠ~gÁŠ}*wZzxVŠZZu§¯i0Ï»ƒŠÏX

ZºZ!M!Š~ä«’kZg‚w45éGG8-=ç EGXHZ'×ZgD�ZŠ@Š:⊧%j)ZDwgÄ

61

Îñ¼i,�È"m]„Zº!ŠÁ%æFNŠgŠz§

LLg7ÒïGL$z)óó@gõzÃ]3331ó~

ZkñîDZDwäZz{x%�’k45éGGÝZÄZyLLzZ−{%j)ÅcŠ~óóÏX

5191Š}z‰zaZuZ§pŠ~�áùƒðX]�gñ¯"pŠ~7191YŠ}ZízaåƒðXZDwŠZ¦§pŠ~ZzxVšcVzaV.ezŸsDYöŠ}*w‚tMcX‰7Ò©5é GGVza¼ßxVz~aZƒ×V6@gõäZbVŠZZiZ!™Š@XZbVŠzâZVšcVä�*VŠ}Zu(}6Š}§¯Z�kâV$wÆgÄŠ@X

�gæ¹i!*VDExŠ}âCÙeZË$¹ÒjèE

EäZuZ§pŠ~ŠZZôm~zaFÀ45éGG8-=ç EGXHZ0291zaßyÂV�áùƒcXZöF3Š~Z�á®ÂVFf!ZŠâV

äš~Dû}´4/õGGX�gZ%OZŠdDÕŠCÙ'^giŠZû{EZóza9£45é FFGXZzxVäZDwŠZñZi:Z%O��á²zZ«z')4è H

GE*w™Š}ƒñ:�Zöš~äyz*yŠ}�yâ�Z*VŠ}ìÑ]zaZuª#Ö'0™ŠCZ}XZuy~�yäDZHVõ:�ZDw‚e}za}0Æ%ŠZgƒcZ}F%Š{KVza§�@i{Š~ØŠzhZŠCZ}XZDwŠ~NM�Û´DDŠ}Z°gŠ~Í*Íã

*wzu�ZZãaZ1ÌZ}X*áZuZ+yâV8-=ç EGXH~¡$½545éGEGVDæg(V

Š}¤fVJözŠÏZu¬K�xŠ~zaŠ*Š}‚tgÄŠ@XZ·Z~zzÏ�ZDwäZÈ»ïŠ}ìwŠ~œZ‰ÜŠZZŠgZu$‹fõ

EIDz')4è HGEŠ}£«za

icŠ{zNt*w45éGGZ}X-g\za85ë EE

YLxÑzqƒ_ÏZz@}ZWZ]yz*yzaz~úcVƒñX

Zôm~Ó#ÖŠZgztJÂVJFƒ0ZŠ8-=ç EGXHZkŠ}{8Š}ˆz~'ŒÛZggcXZôm~Ó#ÖŠ}Üs’kVäizgŸ1X

71

31BZ6s9191âVZ%<àŠ}XâZ!!rzaZuZîY*45éGGŠXgÎZñiâ:¾weZ]äß»VâV=Í}zaáÆDZäzZÍà`ðD%cVß»VâVâgŠ@X]�ZzkiâäzaZDwä{:òZ(g1̃ðÏX6ZöqŠPŠ~Š~Zz*VŠ}Šwõ7âXZzxVä%yzZ1VŠ~cŠzaZ}ÄG:

CÙiZ§mÐt9ì{¿0u¸…:g{�y~¤ŠzVÅewÐ

½ŠìpÈLZVЂ»�ÂM²ƒV»k:™Zk.wÐ

†ZØ‚´ZKÂ[f°æLZDwza0}3:LL‚7gZošZqÐiè<ØzIÔZî`D&ŠZiZg0gcz}�*VŠ}

ŠÑVzaXVzZÑ!rDº[Š}bÝÂVz~icŠ{ezól�FÅŠ~“*wµ7½5é FGÏXÝ~zzÂVç{Ï�F»yMÁ¢yŠ~MiZŠ~DpŠUg~{uza5ŠCYz}ÏXÜ¢ïEGLZsðŠ~µŠ}¤Š�Û�¢|zZùVrÑgñÏX

Z,‚wmŠ}$4/õGEzañÑ*·Z�CÙeg‚!ÃÈ~–ÆMwZ&c›»Ð÷Š}Zzk�gZîYHzaÑ•Š}j©ãXÝ}zaÜÄ»Ð÷ŠZªx¿zaMcXÜÄ»Ð÷Š~ú*w�*VŠcV(cVZyZVacVƒ×V

Ï6$¬*wZbV3»ôk*wZ�Š™1DZh}7gZVäÇ0SâVZC‡Zð1XZDwß!ðÜÄwŠ}gÁÍÔ6qÑ]Š~Zöp~äZzxVŠZ‡Z#èGELÜÄ*w”hZ%saZ™Š@XZ%sŠ~zzŠz†VÍ:

«Z}�ZDwZöhza"54èEJGÍ�ÜÄzÆèZ™Z]Š}jZày

YñXZzZz~VZômŠ~ewf}ÍXŠzYZ}�ZzyzZVŠ}*wïÆ°x¬zyÅ’q`yâV�*VŠ}

jµìw™Š}ÍY裇&ÿELJwyz›ç@}Š}%¡ZômŠ~Š#Š~ãŠD�{èŠZ*³¦g�*VŠ~]ZÇ:B,âV»™Š-}ÇX

Z}Z%si:ƒñDZDwß!ðÜÄwÂVză‰XZDwŠ~

81

ù]ä@h1Ï�pŠÜ¢ïEGL¢6ŠZw$zlZ}Zöj�yâVŠ}BZ�ŠŠ~ãŠZh~Oñ£ƒgZßwDgDeðŠ~Z}X

61BZ6s2291âVZ+A.èEEEL×eZsxŠ}HzaZDwäZKîsÄ8¸ç EELgZ{

‹ðX†ZØ‚´Zzñ�ŠÍZz0}3:ZuDZöÄzaZDwŠ}�á²Z:ÇD$#ZÑ|[ŠZ)w7g~@!*V

Š}*w�{¤ÏDZuZuÄDZg!�fztó¬�z]™gñÍXŠzYZh}za´)ZDwä85ë EE

YLxŠ}ezaÃ<ZZxŠ~ŠJ0àÔZzxVŠ}Z':

(„ÔuâtŠZg~ÔÈg~Ô'׊zgŠ~ËZg~Ô¬ÅêLZsxSîF»ÈMÁ¢yŠ~"Š„z0ðD¸WD�û{45éGGXDZ,eza#¸èDZqÐig8zpyŠ}ìÑ]D½7ga^1ÌX

ZDwŠ~7g~�á²~DZu¾cYðƒðÏXZzxVŠZZCz~Z·Z~ìwÏXZzxVŠ~7g~,Š~�ðZ£ZuÄzaƒ]»å~Z}DZzz}¬^þILgÎwåXZuzZîÂVØYZZ}�ZzxVâVgÎÁZ™xåŠ~»�ZŠk*wZu$h4ï E

EGL{m«ƒðÏX

�g~0291ŠZÃðŠyÏZzxVâVZuâPXÝ}zaŠzZáäZC*VDتCÙ:45éGGÏX:Ï�Ñ™*åŠ}Šg!gzaäe~Zu{m(Z}Ý~äâV¼"54è

EJGXZ$göG

#Vzn7c™zDäâVZz@ZDƒYñÇXZ}znz~zZáäZC*VJ::ƒcÏZöjZDwä eãnrà âzaŠg`ÏXaèâ

Zz~V£Š~ŠwÐ\+AŸ5é EGDZötg]DÃðŠ·y:Š@X¼Š*VõZzâ\gcˆ

zaZhOZz@gƒŠXZZeg$4/õGE`Ï�ZuÐz¾dzZ§7Mc�VZDwäX eãnrn^ ZL™8ïELZuZgzZ−Š~}#ÖzaÉ

6ÎVŠZf™Z}�òÂVZuciZŠ{�VDjMcXZz@~/½ã03Ô23‚wŠ~ƒz}ÏXÂVÑZÄŠ}MUgªCÙƒgñÍXWÂVƒâgófZgD7·:MŠòYZÏXZöÂVªV�Zz{÷}*wÃðÉ™}Ô�VzNÆ"Z(gDiZgz·ggzyµ\X~

\+AŸ5é EG�pg}¤iŠ{Z}D÷}ÃßVÃðæŠ

91

eyZZ}]zVqwsDMÄÎ�£æŠŠ~¢zg]"54è EJG÷}DZvŠZ(ZaZ}X÷})gÇVäg[Š~â™~1ÌZ}DZzxVŠ~S3gczZVX÷}gzyŠ~zz*pÙZ}D:§Xת

+AŸèFFEDMÄÎ�âÇxza÷ZHu~ô

Š}!ÇŒÛdZ}X~¬ÅêLÙzaÑ™*åŠZŠg!gz&ÀŸ5é GGX�úiŠ}j9~ƒðD�guz§»Ñ]åäs�·ZDwMc�"54è

EJGXØÎ�Àza"54èEJGÏXZh}

ŠXðh~Šk1zV~z&ÀŸ5é GG�Zu eãnrn^ DZu)gvâVZDwâVšyzZW�ZyMŠòÝ~ŠZhS*ƒðÏDg8ÍgZÏX)gvŠ}�úizaŠZ4ƒÆ�guz§»Ñ]~Š}ŠZNY+9ZƒŠXciZŠ{™r²;5å XE}3�ZöÂVªV~äe~ÂVzZ�"54è

EJG‚V:„*x¥xÏXòzaZu)gvÜZ−+™r3»VÃwYÆ~‚gZrÒy45éGGDZzxVääe~(~°p1ÌZzäâVäecV’kZVŠ}fg)Y0}͸z,ZzxV3äâV—~"54è

EJGÏz&ÀŸ5é GGXZzkŠyÂV~ZgZŠ{™1�уgYÆäâV5VÇXZöj~Üsäe}*w5‡]Š~{§òzV^45éGGZ}XäâVzNÆ�V"Z(ggz*ZözZWMc

��V÷}ÙŠ~¤&ƒYè8-=ç EGXH~^äe~~qÅïGLÙzaŠ@ZzkÂVfgZ�Ût:ÏX

Zöâ}âVÍÆ�VgUZz,xâcŠMŠÝZf™~ZöâŠ}Ñzqza´45éGGZ}X�VJ0Z#ÖƒgðZ}Dgzb.e™[zZ,Z[Š~qªzaZ}�~ZzâYVŸù´45éGGX‚�VZzznz~cŠ"54è EJG8-=ç EGXHZZzkâza:ÏX$gö

G

$!ã™ÆZöŠZÃð´`ŠÎYèciZŠ{™r²;5å XE}Í�äe}!g}~�¼z&ÀŸ5é GGZ}Zz{äe}zZ−+ŠcVŠ¬zZVŠZ³Z}X

J�g~3291âVZDwâVuŠZæ[PXZzxVŠ}6ZäŠz„÷Ýxà.8äZ06ªCÙ45éGG�‚�áhMiZŠ~Š}ZÖgÂVÁ:ájDZDwä�Z[za:�

~äâVZöZ³ZiŠ~Z:qpŠŠgZ6TŠ*Š}~D$h4èG

Gg+zZáMVZöŠ*zaZönŠ}zZu]Z�kÂV�Š}3%}èoD@gZVM

02

g×V3D�VÀƒgcz}�ßÅZbVqZVâVYV¤ZVŠgY0}3D!¹g„Zzç{ÝZäe}»âVZ�kƒg„Z}DnZ}}ZñfzZrwŠ~

Ý}�za÷~YyDM'zZ}DnZ}Zzk)gvz'Fz�ŠåŠ~Ý~zzÂV�V}ZDZZy‚ƒcD~�yB*zZVXŠ*Š~Ãð]�Vh@ÂV!i"54èEJGgÄ]»å~ÔZy�áYZvX

03Bâga3291âVZ³×eZsxŠ}HzaZDwäZKczsă»Zsx7SXZ}Ä-**VDF»VŠ~ìŠ}ñîDèˆÏXÄÅZ}

�*VŠ}gz×wŠZ�xZ}:ŠÅ5ÿGLðgz×ì*gzVÅÞ@!Z¬ÐMë[Z½ZóŠŠz§¤ŠZVpZ!

�áùƒðXZh~¸epŠZDwZö§ZVÒy µn^ÝôÚ�†Ñ #3291za™Š}3X

Š~"ŠZøuð�§]Í,ŠZf!Š-ZyZ}XZhZ µn^ÝôÚ�†Ñæ¬icŠ{FZzxVZܹèIDB�ëâV7Ã1*z}X»VŠZmZ�ÛZŠzZZxŠ~!mFš*wz}XZh}ÂV΂w¸Š~*DætŠ~ñ�Š{qªza

¼:¼�t¢zgZ}X6|Z}z}�ZZĬ݊Z!mZCZ[Ý~ZÌŠZ9Z0Zi{Z°¡Zöj"54è

EJGźó]»å}�pŠZöZCZ[ÂVOWMVXZ}Zu¹ze}gzqãDÕãZz[ŠZ7Ðz}X-g\Š~85ë EE

YLxZuª#ÖÏ

F6ZãŠ*Š}ÂxâV½ãCÙUÂV+™Š@z}D‚�dzÕyŠ~{Ð*w¡]i0ÏŠ~�Z×VzaVZuâZVMŠxDZz@}g+Š}jZuâ,Š*

y™gðZ}XÝZZu™sÃ:MyzZÑ{�Z}‚~V�Mí6íD'}VŠ~£?za$ÓåZz}XætD!<mZsòætäœcVŠ~Ú�gŠ}

ˆZÄÅàZ}X6ZZÄætâVZ}Ck™¢eGZZ}�i0ÏZLMwŠzZá£nŠZZz[aZ"54è

EJG™]»å~]J�¬Zz@~Z0gzã�Z×VzaZz[:ƒz}X*áÃðâ,Š*{gYz�ŠZ(g"54è

EJG™]»å~]J�Zz@Zz�Š(<Ò5é FXGV

12

Z*VŠ};zaÃðZ(g:™}XD)1CÒp*w q^æm‚Þ^Úä ZDwŠ}ÃgÏù¬]za„~Z±g*wâVZ}ZÐZŠe µn^ÝôÚ�†Ñ ZuZqÐi~;�áyg5}3X9z~ ‡eç…ôÂrÜ

qÝZ}�Zh}za¡Òi¨éEE:„DÄ~)1]ZKZKZ•âVVÆz~Zuƒ‰

3XZöÂ[zaZDwŠcV4+ÃgÏæV�áï3X»Vza$g>.çGE

GL¡]ÔâZñz‰ÜÔ§�YzhÔ¢}ÿ

EL·gÔ§�ZÜÔuz�ZÜÔõzgZâÎ}ZzZyÔ

ËðÔMÔ�ñM[ÔâZñ'׊zgz){Dg!ÈVDçÑVZbVÂV´z{3XÃgÏ�á²~Š}¼ù´MñDZx[ŠZ»Ÿƒc�ZgŠz¯xŠZù·z~

M*eðŠZZ}6ZöZÜZgŠ~5kZð{àŠk*wƒðXZöj�ZDwZKZgŠzæVDÃUã™*ey}ÏÝZZzxVâVz‰Ü"54è EJGÏ$ÓåZXMy4291zaªZgŠzù·!&ëEYLŠgZŠ~Z�ᮊ~â"MðXZDwŠ}„~D/Zg»Š~�Š}j!&ëEYLŠgZŠ~ZuZqÐi~�áyZ}XZh}Šâdzau�†ZØŠg0}3X

LL}ZŠZ]Z}�My‚�á@ä¯xZgŠzŠ~Z}ŠkÜpZé'MðZ}XDZDwŠ~ZgŠzæVŠZù·�áùyZz}8-=ç EGXHZ292-VD�Z}D38{5éGVDËZ}XzZzwza5091JŠcVæV3XzŠzxza5091ÂV8091JŠ~DzÎxza8091ÂVáÆZ`JŠZZgŠz¯xZ}XZ}Šú}*w²;5é XGY]»åZz}�ZgŠzzaZ`JÃðZ+Â[ÄZVŠ~ñ�Š"54è EJGÝ}zaìÑ]Š~Z}�ÛZzZãƒz}DZöŠg_DçãZqåVƒyXYV:ƒyXZuœ~Š}a¸{Š}_¬DŠ"Dx@}ŠZvhD§z(sŠZ³z}X

zaÛÈ{uÐZ.g¦%æGLŠgŠÍg*È�á„ e^Þ-ô�…] çÑVŠ}´z{ó“{ó�Z�“{ó)ÄZÜÔÓZzg�á²Ô�gg‚ÅïGL$ó[åЊ¬ózZ−{%j)ÅcŠ~ó8¸ç EELgZ{Dƒ»ZsxzgŠV�gæVz~�áï3XZDwä(Vjz~¼æV

:VÏÔDZz‚gcV„ZöùzaMµ45é YJGV3XÜÄ»Ð÷ä'RŠ}�*VŠ}_!]Z¸gÆZz~VZö§b

ZK¤Äzaá1�›>ŠZz�ŠZ~Z3VÂVZz჊X4291za‡ZZW·Z

22

»bŠ~Î@gÃbhé IIV3ZeVi0{45éGGXZhOº[za›(„dZyŠZDgÏX�*VŠ}Z0gà~DŠŒCƒyŠZ×Z9ZƒŠÏF-"54iï EGEH0gKâVÀŠ@X3291Š}ZN!]Š}ñîDZDwâV¹MyŠ�Zz

&CÒøEL‡ây‚iŠZZ$±yX6ZzxVäZïg™Š@YèZzxVŠ}ŒÛRŠz„xV†Z+mÛ7ZöôÂVZKZyzZg~ŠZZ´y™ÍX8-=ç EGXHZZDwŠ}j?m´45éGGYgcÏXZDwø

©wz»ªzazsÍ�6291MŠXZö‚w&CÒøEL‡ây‚iº[Š}Šz!g{

ZN[ƒäÍXŠz*Vä9izg0cXZözZg~xV†Z+mäz~MÄŠ@�Zz{ZDwŠ}£«za9}"54è

EJGƒgñÉ!‡°{ZzxVŠ~抙yÐXZözZg,ZDwgZ胉XZyzZg~ŠZ!‡°{Z´yY\ŠXZ$ƒñXªCÙz}�ZDw

ä„»x[ƒ*ÏXñŠ}Z0g-"54iï EGEH0gKZÒezaÏXZz@~¸]âV�*VŠ}¸ò¢ŠzaZEw™yŠ}jZDw-"54iï EGEH0gKza�á6]zVZö)®ŠcV*‡&ÿELZ&byZÒVx@}zaM×VDZDwäeÏZ(g™jX!¹æ]ZuËgÁŠ~w*w¦ZgŠCXZ,‚wº[Š}ß!ð›

>Š}óR~¯ñ‰XÝ}*w'RŠ~›(„ŠZŠgzZi{ZzxVDÁŠX‚ZDwi(„Š}yZyzaŠxgÄÏX

yzZVzßV”SD_5À£4èEYHEŠ~gÎZñiâ:’kVŠZizgÏXÝ~zz*wŠx

ŠxDyz›YŠZ]ƒgñÏXZbV¢545é EGEGVŠZDZgu™yj�*Vzaz~Z—u¯ñYgñÍXÝxà.8äZ·Ö„Zu)®Š~把}j:D´)äZýV}â]7™Š}ƒñ’k45éGG�:

÷}�}"5Ò3üGEGELZsxŠZÁ‚g}¾V*ßVlxZ}XZyz*yza

�*VŠZÑ((]*w¡MiZŠ~DZOŠ~�Š~Z}D�…ï EGLZsxZöÑŠZK"54è

EJGbXæ,Z`ÀŠ}x6*VŠ}gzbÂVCkƒ0ZZ}XD�yZL£œza—~»x["54è

EJGƒyÐXz&ÀŸè GEâVZ}‡ñ‚ŠñŠz¿36´)Š}ZöZg�áŠza’&ëGL

0ÎyŠZ�CÙ�cƒcz}X

32

�áùƒðXñÑ*¤Zò*wÂ[ŠZf™™Š}ƒñ ‡eç…ôÂrÜ �y7291za0}3�

»ƒZ}XZuŠzŠ*VJ»AŠ}òzaYñÏ ‡eç…ôÂrÜ ÷~Â[DGg{Š*VŠ}zaza�áùƒYñÏXZh}eg{3X¬{zaZyŠZgZiz*i}ZŠ}*wŠzZ{zaMŠxŠ}ìÑ]MŠxŠ}0Ô§iŠzâZVŠZ

Ú%ßçp+×�àô çÑVŠ}ñZ¬ªz7}z7}çwú”}3X#{zaÚ%ßçp+×�à…]‡q‚m‚ )úŠ]4n.ç IEG~(Š}ÎZÑVŠ}�Z[ÍXZöŠZ*x …]‡

?m´45éGGZ}X eß‚+oÞ^Úä ?m´45éGGZ}Xa¸{zaZuš~Z}ÝZ*xZ}š~ŠZ*yZ}z}�ÝòŠZZW.È[!5ÕäIOñuDqg~z){DY,ƒ0Zz}X

2B�g~9291âVZDwŠàÂV�!yŠ}Šzg}DR[Zz¸Z��ZsðŠ~â~úŠ}ñçqDægZkÔ�gÔCgD©gM!ŠŠÁzah]ŠDX�g~Š}MyzaуgzZ:7(:÷ FXF‰Xˆza3'×h8Œ45é EEGVŠ}ZŸ±Š}

Six Lectures on the Reconstruction of Religious *w#0391zaŠ}*VÂV�áùƒñX Thought in Islam.

9291za„ZjjyŠ}*wZDwŠ}imŠ~Z’ZƒðX71B�g~9291âV]Âî OäZ÷ZâyZv{yzZàZjjyâVo$g™Æ».ÞDï™1X7gZ

o{:mŠZDgƒŠMy¾w*Šg{y]Âî OŠ~uÃ!Š}jZJ9}ƒñXZDwZzxVâVY0}ÏX´)äZfgZù*wZzxVŠ~æŠ1ÌX

¾w*Šg{yâVâà抙yjZDwä'RŠ}�*VŠ}*VZuZh�áù1Ì�VzdDZfCkƒ0Zz}æ,Z`Z°z~ZzÐ*w#¥MVX

ZözYZsxŠ~DÙZgZV%,éD�V�Ûi0ZÈZsxŠ~i0ÏD�ç}zaZ}XDZuŠgŠqD2gätƒyŠ~w*w�*ÈyDz~Z}�Ûn¬Zƒ0Zz}�Zz{ZjjyâV!�+Š}My~8‘ÂVXyŠ}jT

ŠgŠ8Z:ÃÒz~eƒz}™¦gyX

42

¦za·ŠcVŠ}zŠ}ƒñCÙŸŠjD{mîgD!gCåELZ¶Š~Zu{DZzxVŠ}*0u�Š}Üsyz*y½za�*VŠ}ZîYHƒgñÏX7Bm9291âVZDwŠ~œZg]zaZ·ØZuxZ�y*ƒcXZDwäZL\z`�ÛâcX

Z}É!ÇßZ}��*VŠZ;8ïELzíÂV{àZ}Z%Z}ÇZ}�rzíŠ}´z{�*VŠ}Šwza›ZsxŠZ_/z~'Z'ñ�ŠggZz}DZ}Z·Z~_/Z}8-=ç EGXHZIŠ}6.yDxZ�ÛZŠâV²-Ÿ5é HG™ŠgZz}D™Æ9£å FH}ÇDågz}ÇX4191zaZômækZyäZL(ÏZ¾ZnD£œŠ}

j·ŠcVâVMÈî0»g¯cXDèã’qâV�ÛzrŠ@DZK¾nŠ~�Š}j8-=ç EGXH}fgZùZEw´4/õGGÔZzxVzaVZuŠZ³‚e}‚tz}X·Š~!gCåELZ¶Š}Zu{Š}âÃ:¥sŠZŠúò™gñ3XZzxV3M>YŠu1̃ðZ}X�yZzxVŠcVúg@VDaƒ–cVŠ~§bf%´4/õGGYgñ3X‚

Ó!ïGL'¤6ä¦zaî]DqÑ]Š}jZuz'àg45éGGZ}6~Z´y™ŠbexzZV��*VâVZh}DÃðZOŠ"54è EJGX

âÞ9291Š}My~‹zaZDwZ¥|‰D›-Eg;zaZ��ZsðŠ}eza'×h&h]ŠDX

71BZ~0391âVZDwŠ}zZ−�âg·(È^zaZÙw™‰XzZ−{Š~@g+÷ GELgÔZºZ!M!Š~äF~ÏDzZ−ŠZ¢‹œî G0@gõpŠZDwä²;5é XGDß�'×Zg

Dà{™zZcX3§%”ZDwZi,¬ÝgÄâ!gZCÙzZV2Áâ$ÓëLZ$!IßZi|�hpZ„Šz@g+÷ GELgMæMzZiLLZ%æILgØóózLLM¶�óó

9431ó~ 9431Š}*VÂV�!yDZ i�ÓnØq‚m‚ô]ÖF`n^lô]‰¡Únä #0391za

52

¥|za7ñ‰bZôm~h]ŠZù·ÑƒgÂV�áùƒcÏX‚Z}Â[7h]D�Z}X2ZV[LLHè<ØeìóóZàyŠ~Zg6"5Ó4è HGGE΂̊~ŠgpZ„Dza:ŠÏD2391zaZàyza„7·ŠÏX

¬gÃVä|âVÒy™yŠ}Šz§jŠÐ3:_D[X8-=ç EGXH}ß»VŠ}jZZy!تŠ+Š}Z$~�ë

C‚]Š~§bDƒY0}3Zz™xÈG3Xaè-DŠ!ZñgzaxD[Z+ÑwŠ~ßh"54è EJGƒ0~XZöjZ3ÿXLGŠ~zZgŠZ]Š}ZÖgzaŠ?D';yŠ~Oñâ{D�ëŠZg8¸ƒ0ZZ}XŠzZ0ÐZ*VŠZZu(Z

¡)~»MVŠ}�åDÎ`D6gƒ0ZZ}Xßv$c]âVz~%z`dD‚³§jÔDZm]Š~æŠÉ�Š}%

\+AŸè EEÂV‡Üƒ0}3XZbVâVŠ+Š}ŠZ]Ò•¥zaŠZ4™yŠ}j¢zg~Z}�ZbVŠ};CDf6‚ôVza£ze~p~Š~ÑqÝÃÒ™yŠ~Oñ�ëâVZzxVŠ~R

D1ÆÒy45éGGYñXZ}ÁZzxVß»VŠZz}8-=ç EGXH}Š+Š~|D¸eŠ}*wZâYŠ~|D¸eŠZz~-²Ãyg5}3DZz™xÈ=ƒ0}3X‚aèZÖpZLÇpÂVŠzgƒ0}Ygñ3Zöj=âV¡Zuf6]�1Šz}�VÜs¬ÝC‚]ŠcVqZVŠZ‹t™yJözŠZ}qÑè=ZLÇ|xza�ëŠ~-cÄDZzxVŠ~!bgZÆŠ}ZÏsŠZZuzeZzaZ}XZDwŠ}zwZ}Šzâ,§&»g�Ûâ3XZzxVŠ~�á²~§$þGL_Š~úÒÏz~™Š~Z}Dh]§&[Š~h]ŠZãŠ~ñçqŠ+Š}�ëâVZã„DŠ"Š~iâãS:]DZ½¦;]Š}psƒYyzZáúZïŠ}*wëM}™*XZDwŠ}ìwzaZö¢zg]âVZ’ZñZsxzaz~ÅpgyŠX

0391ŠZ‚w0ÎyDZDwŠzâZVjZ1V*wZu@g]ZÌŠZqïZ}XŠc92@gõâVZ!M!ŠŠ}àzaMwZ&c›>ŠZ‚Ñ:Z°kƒcX‡ZZW«

Íwö»Ð÷zaÑ•Š}jßy‰ƒñÏXZzxVŠ}Zg�ኊ}_.Zö

62

Z°kŠ~œZg]ZDwâV™ãÏXZ#-�õ GGZzxV3Zz@gõ‚i8‹0î EE0œZg]Š@8-=ç EGXHZ

Z!M!ŠŠ}*V*w�gƒcXZö\za«zZg,yz*yŠ}Z0gZuMiZŠ›gc„ŠZ{�745éGGŠX

'¤â~Ó#ÖäŠzYÍwö»Ð÷zaZDwâVz~æú45éGGXßyYyŠ}j8Bm1391âVуgÂVgzZ:ƒñXZ‹ðŠàãXZøŠ}PÃgxDDÙZgZVŠZ&A.œî EZLwjñ�ŠÏX

01Bm1391âV�ãXZŒŠyZzðVd~�iŠ}fg)ZàyŠ}jgzZ:ƒ‰D72BmâVßyV‰XZzôDZDwÍwö»Ð÷zaÑqƒy

‰Í6ZàyzaZzxVŠ~dDZŠ!à]38-=ç EGXH~(Ïà]ÂVÈicŠ{zŠ|m|ÆÏZzxVŠ~z5]âVŠz8{5éGVzaz&Š@X»Ð÷Š~Z’Z„ÂV¼Z·×MUggzúƒäÑzqƒñ�ZDw$Šwƒ‰X¼DZ°kzaZuZ0Z¯ÑmŠ}*wÑqgñ6]zV£z~µËÂV!Çâ-kƒ‰D!ÆHy91BâÞâV�yzÆÂVZµƒÆZö»Ð÷ÂVZ´6)g{¿ƒ‰X‚ßyza

Æ*ZgÏXñÑ*ÝxgÎwâV*wáÆ22BâÞŠ~gZ]gzxãX3Šy5‡@VD@g]£â]Š~§za¦Zg}XZDwäZOŠ}xZyzh*wz~5‡]1ÌX

92BâÞâVZDwZ\gtgzZ:ƒ‰XJŠcŠ~ðZz¸ãXÈgÇ{DFZô[ZLwŠ}jñ�ŠÍXZ,ŠyŠzPâV‡CÙ{Š}jR+DÎZgƒñD�áxƒ0}ƒ0}‡CÙ{Z7‰XŠ}PgziªxzaZDwä@g]£â]DMUgŠ~§1ÌX"ÑgŠú@VzaÑqƒñXYeZiCÙŠZŠzg{45éGGX5BŠcŠ~�áxâVgsÂVšZYkgzZ:ƒ‰X

6BŠcŠ~ðšZYkãŠzZ7gZVŠ}*w?ZW¦¦Z}Z;z~ZLwâV=p1ñƒñÍXZŒŠyÂVñÖ¬ÅêLZsòŠ}!‡°{Z°kÑzqƒñXZDwúÒ}Š~w*wæúÍXZbVâV*TœgHg45éGG

ŠX41BŠcJZDw‚g~»gzZðzaÑqgñX‚gÁƒ*Ï®ZZ,@gõ

72

âVZuZ°kzaZߊZ¦æ[�ÛâcX82BŠc1391Š~ð�zZ:ãXZzicŠ{"54è EJGgÆXZzÐ�áx&g=gs

уgzwgzZ:ƒ‰X�Ûzg~2391zaYzh*óŠ~Z�ᮃðXZeVÃgÏŠ~e-Zí»z~

MyY0ZZ}X6BâgaâVZsîg^aZXk^äzZðZ*ÏZ};wzaª-ÄZDw

ocXFZô[äZDwŠ~,DZzxVŠ~„D®D£á7ñD½kZV�VX

12BâgaâVуgzaZDwŠ~œZg]zaMwZ&c›»Ð÷ŠZZ°kƒcXZDwä[œZg]7cÝ}zaZzxVäŠzYÍwö»Ð÷ŠZâZ‹cXZzkiâäŠ}Zë(Ï)bŠZ�ZY{1DwŠ~yŠ}Zk*]DÃ0ðXZ}[CÙÒp*w(ZZëÏXZz~yÃZ0Zi™Æ'RŠ~›@gõŠ}�CÙâV"54è EJG(;-B5é FXEFGY]»åZX

2391Š}Myza'¤â~Ó#ÖŠ~§V�~Íwö»Ð÷ŠZZÈx45éGGŠXZDwZözZg,z~�Zñ‰X71BZÆ'2391âVZàygzZ:ƒ‰X03ŠcJZz¸gñXZDwä9»Ð÷zaÃðŠp:jYèZh}zaZVñ‰9ItzÃtÂV0Í»V*wZDwÃðuz»g:g5}ÍXZzDyz*yŠ}Z0gßÒVŠ~Z+pŠUg~Š}‡bÍÝ}za%œ~Ó#Ö*VŠ~ÃðÚñ�Š

:ƒz}XßÒVŠZ'ZÓgZ„mßyzaƃñzi%æGLy*wƒz}XZàyÂVZDw�ÛZ÷MñóckãXckzaßðâlyD{~'}V

*w5‡]1ÌX�g~3391Š}¬‹zaï6gzZ�ƒðXZz¸ZDw�g�Û�æ¹

i!*VDExŠ}âCÙM¯0ÑY,Š}¶ygñX42B�g~âVZDwäzge-Eg;zaZÜŠ}¡Òiªî EE0ZsxŠ}ñçqD¼Š@XªÄï6Š}ŠzgZyZzxV

äŒÛ\Ô¾*©ÔZeZzgáŠ~§z~1ÌXKŒÛ\DåŠ}jZzxVŠ}Šw

82

zay™XZöKäZDwŠ}!íŠ~rF+RâVg1XÝ}Ëza:ÜsZDwŠ~ÉZgŠzŠ~4+Ä!gCåELŒÛ\z�ŠzaMðX7΂wÂVZ}KZfZyDúiÂVøzxÏXZ´Dæ]Š}ZDw¬MŠòÍ»VäZ#-�õ GGZfZyŠCDúi7SXZvZºŠ~ÍôKŠ~gzbƒ0~Z}XtXŠ]Z}�ZvŠZZuÈ{Mc

D7g~7œcVŠ}‹LâVÂhÆZöKâV9ÂVi0{™@XZ}wÄŒÛ\!GоZz�Š

GuZ0ŠzZxT~7gÄz1Šg8ƒcßz�óTƒcwszß]

7ï®ÅìpÈ®Ð%Š¢ïpȤ]ÿ Lï@ìŠwpȮМZÎizuzgzuzŠ¾~cŠw�Ûzió÷ZâgBÎi�ЊßV»�góíЊßVÅ튲¶vÐÁ¹MŠx7¤p±ýL{uÅuìd-=çFXL½Š"5¾æ FGLâg~Ãì>{xÂHZkÃx7Îiz¢Z¯@Š

»¤çELy~ƒV~ózN÷ZfztzØtŠw~[>zŠgzŠó?[>zŠgzŠØt%~á~ìóØt%~ä~ì$™*îEE0Zvƒó÷}gvz9~ì

52B�Ûzg~3391âVZDwуgzZ:ãXZÆ'Š}My~‚}zaZDwZjjy‰X*Šg�á{ZLoza½âV

�ÛzrŠbeyZÏXZöezaZuZßà{�»g™yjZzxV3ZDwgZk&ŠD¦Gy0z~âVxzg]Š}j�ZcX*Šg�á{*w5‡@Vg×VXZ�]

92

DZÐVŠ}zßVZLaŠD‰Xç2Ô!]Ô‘ÎæEEðÔ¥JgD¼ŠzZ

£â]zAXh�Ûâ3zZIZ−+!'Ô�zðÔÎyúŠçâ~DZ£�á{Z$ZàŠ}'×ZgZVDÃ<7SX2BâÞâV¥JgÂVzZ3Ÿ~X4BâÞŠ~gZ]ZDwуgzaÍXZjjyŠZZ}Šzg{0â,¿Ï6ZDwŠZZöui}DZz@}!°cV*wZiZÍhZmÏ�ZzxVŠ}jZ}Pgzi{(sz~Zu!Š/0ˆX8-=ç EGXH~

Š~^zaƒðXZ}š~–w¦Gy0z~6Ô ÚŠ^ʆ ZzxVŠ~ÃgÏš~uuÔ».ÞÔç2D¥JgŠ}‡]Z0oøD�cVD�á²ZDwŠ}Zêz3D!'ÔÎyúŠÔ�zðÔZ£�á{Z$ZàŠcVge\GZVi!Èqw*wÎZw�Z[3XZhZM¸i*Šg�á{LŠcVpÒVÂVDZí·ªCÙ�á{ÂVZÖ§Âu]Dz}X

4Šc3391âVº[-Eg;äZDwâVe~«Š~Z³Zi~e¤~2g1ÌX

'Rza›(Ï)‰VJZ_gDZíZtza2ÍXDZCZCgZvZÑ\YgcÏX�*VŠ}òwŠZXÀ˜�ÛZñl45éGGY7½5é FGÏX‡ZZWâ-kƒÆßyYÍXZ}‚gZ¼z&ÀŸè GEDšïjZuZDwg{‰Í6Šg]âV

�*VŠ~4~àgÏXZDwDŠzZÀVŠ}ZÜZgD‡ZZWyz*yzZ:M‰D4Bâga4391âV›>Š}œgɃñX>Š}%Š{@zaYy9D'RŠ}�*VŠ}ŠyQyŠZM¸iƒŠX

�áùƒcX e^Ùôqf†mØ �g~5391zaŠzYZgŠzù·6B#6391âV|]‡ZZWòZDw*wDjYzh2w=p1ñXM\

äZDwâV›>Š}%œ~0gúã1geŠ}M&4èEEEŠ~Šú]ŠC�VZDwäZK”h´ªŠ}!z�ŠlÙJw45éGGX

21B#âVZDwŠz!g{º[›>Š}œgHgƒñX�áùƒð�VZDwäLLŠz§q¢Š}Üs •†hôÒ×nÜ �Ñð6391za

Z´ÈkóóŠZ*VŠ@ÏXZöÂ[Š}6{3XZsxZzg�yÔ½zFšÔ

03

úg]ÔZŠÒ]Ô.È[Ô((]Ôætzf[DøZ�ÉZjyÆZ°gZ"g*wZzxV •†hôÒ×nÜ MyYñD!ÁƒsZDwŠ}Ä~Š~cZ`Z}D

Š~„~�á²~Š~$4-<é EGX}¾wZ}Xµ‹2äe^m‚Ò†�]c]Îç]ÝôÚ�†ÑÚÄÚŠ^ʆ âÞ6391zaÃgÏš~

Â!za�áùƒðXZDwŠ~¡gzi'ziz¥Š~YgðÏX´`çOjCÙ�™ÆzN1X6

fgZz~ZÑ:ƒcX7−rÈ™zZ@ŠÏX'ZÃZ~ÎÐgy~Ï�£§ZVe™ßZVDgzRgÎwåDq¢~Š}MzZVX¦gZk&ŠŠ}*VM\äZuâ’k”{01�g~7391zaX�Ûâ0}3:

Zy�áYZvZyXXX�‚wMg{ez~™ZVÇDŠg!§g‚ªåzaq¢~z~ŠzZVÇXDZzðVZuZ(jáÆMzZVÇ��*ÈycŠ™yÐX

8-=ç EGXHZZDwŠ}ZÙwŠ}âÞ8391 ]…ÚÇ^áôôur^‡ Z}jÅyZZ}?za�áùƒðX

ZDwŠ~¡z¥Š~YgðÏX§b§bŠ~FgcVäWx45éGGƒcÏXZúŠ~Zy•Š~YgðÏ6ZöŠ}!z�Šgzi%{Š}©Ñ]Yg~ÍXåŠ~§b�áxâV>ZzЧb9)å E~XßÅM0}ZzxVŠ}*wŠ*½Š}ñç¬]D7g~q¢Šâ©Š}*wÉ!]ƒ0~XæVŠ}�Z[z~�ZñY0}Xï]D�]zaÄŠ~MæŠZz~Zz„¬ÝÏX£ä6.ãz3ðDZz~V�Ûâc:

¶È%�ñð!ÂÍ*a%vMh+'ÅïELZz„

02BZ6sŠ~gZ]âVqªzap~M*ÑzqƒðXa@g~·@äàŠ}ze}ze}eZËZVâV¦´45éGGX-çÍŠ}ˆ‚gcVŠ~gZñZ·Z~Ï

�ZgZ]ííe*w¦gDðÂVâZV´`Ñzq´45éGGYz}ÇXfgZŠkj5ƒyÐ�ñecVza”hŠgŠƒcD�ZhXpZ[MzgŠzZðŠ+Š~ÃÒ1̈6

13

Zïg™Š@�~�ÙŠ}¬Ýza"54èEJG%*eyZX¼gZ]gy~Ï�qª)ƒX

òŠcVZfZ*VŠ~MzZi‹ðŠCD¸�~Š}jƃñŠz*Väìw45éGG�„Š~gZ]–ˆZ}X‚g}ŒÛdŠ~KzaúiŠ}j−‰'ZuŠaY�g

D}#Ö¦ZgZjŠN0wâVguŠXZe7ŠwŸÆ�Ûâc�Z#-�õ GG”hŠgŠZ}XZZZjZzxVâV!rZVzaáÆZ}ÎagcÏ�Å™ZVZDwäZvMyDZzxVŠZuZu0ÐâVe|ŠXÇEz`ÆaŠ{4DðŠcVZfZ*VŠ}‚ñzaZzk¿äñ]ŠZ>Þ0g™1X8-=ç EGXHZp½}ZŠZìDG

X ]Þ^Ö×#äæ]Þ^]Önä�]qÃçá gÎwŠZ%:ÏXZDwŠ}z™wŠ~¸M;Ã;‚g}àza’ˆXZ¶gZVŠ}<ò

MñXŠíZVÔ°ZmVÔ!iZgZVD�*VŠ}‚g}ZŠZg}ȃ‰Xàzai0ÏŠZCÙ¿guŠXYZÏуgŠ~‚g~M!Š~3Yzh2wŠZgc™1Z}XZL

íz%!Š}My~ŠhZgj�áxJZ—!gß»VŠZ@}OgcX�áxEzZÝÞŠ]Š~Íôza»i{7½5é FGX05Ô06DÙZgñeZŠ+zZ1Vza

ÃyÃyÏ8-=ç EGXHZ"54èEJGÏXÎÍZgZVŠ}Zö9êELkzaŠ+ŠZgÔŠ*ŠZgÔZ÷Ô¾dÔ¬ÝÔ

Zy7|Ô%ñÔ�Zy‚g}�áïÍXDZu�y„"54èEJGÉCÙè<ØzIŠZMŠò

ñ�ŠÏXgZ]8zZ!Š�á„KŠ}özaú¯»i{ZŠZ1ÌX7äŠkzZŠ}ŒÛdZzk ?ç

EELgziÇgâV4�{u™@ŠXGŠ}Zu0нãµ�á„KDŠzZ0ÐfgZÃAD�á„°

ZuŠ´“}Š~´#ÖDŠzYŠ*Š~ÑŠZ¶yX}ZŠ~�áy�ZDw]zVJ745å EGE}gñÔŠzâZVâVZzxVŠ}8iïEL%ZA�hÆ745å EGE}gñX%}DŠ®z~z(Z~0c�VzNÆŠ+DŠ*ŠZVàÂZiyM3VŠ}‚tMY0Zz}X

23

Â!VX5Š‹:âegyò;îkÔ ÚvÛ‚]Îf^Ù!]mÔ]�eo‰ç]Þxun^l MiZŠ~*BÔ

3891YX:%AÀpZzX™Zc:Z³F¹ZgŠz0ÎyÔ9791YX ]Îf^Ù Z£Š+Ô

X™Zc:ZDwZ»ŠòÔ5691Y ]Îf^Ön^lÒ^ißÏn‚pq^ñˆå ZºÔ‡èZ£xVÔ:%A:·†ZvŒÛ7Xуg:)xZDwÔ2991Y ]Îf^Ùeß^Ý�^� ZDwÔu)·Ô

)¢ZÍw(%A:�«YZvXуg:�·ZÑsÔ4491Y ]Îf^ÙÞ^Úä)¢Šzx(%A:�«YZvXуg:�·ZÑsÔ1591Y ]Îf^ÙÞ^ÚäÔ%A:aZ£eZgXуg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ7791Y ]Þç]…]Îf^ÙÔ%�:¦†ZßZu+·†ZvŒÛ7Xуg:MsZŠ[Ô6691Y În^l]Îf^Ù !

Xуg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ7791Y Â×Ü]ŸÎj’^�ÔÃgÏXуg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ0991Y Ò×n^l]Îf^Ù

)¢ZÍwÔŠzxÔÎx(%A:¦¡@'ãXŠ‹:ZgŠzZ»ŠòX Ò×n^lÚÓ^ing]Îf^Ù9891Y

Ô%A:·g=ZaXуg:ZŠZg{î]0ÎyÔ7791Y +Ëj^…]Îf^ÙÔ%A:¦†ZßZugXуgÔMsZŠ[X8891Y ÚÏ^Ÿlô]Îf^ÙXуg:�ÝxZÔ8991Y ‡Þ‚å…æ� YzhZDwÔ

Xуg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ5891Y ]Îf^Ùmç…¸Ún6 �¨ZãÔGZºÔXуg:)xZDwÔ7891Y †ætô]Îf^Ù œjÔZ�gZ£Ô

X%A:dZ−+Z£XZ¥|:Z�å,;îkÔ4791Y i’ç…]lô]Îf^Ù &bZ−+Z£ÔñÑ*ÔXуg:)xZDwÔ1791Y ]Îf^Ù�…æáôì^Þä ß°Ô{−nÔ

Xуg:)xZDwÔ8891Y ÊÓ†ô]Îf^Ù †ZÔÔÑÔXуg:‰[DiÔ8691Y ]Îf^ÙVÞòoi�ÓnØ ³mZ£Ô

Xуg:ZŠZg{î]0ÎyÔ8891Y un^lô]Îf^ÙÒ12ß‚ÚíËo+ç�1 Ãgz¹Ô·Ú{ÔX™Zc:ZgŠzZOò�|Ô5891Y iË`nÜ]Îf^Ù �ÛzrZ£Ô

)¢Šzx(X™Zc:ÑíMg^6öÔ6691Y …æ‡+^…ÊÏn† MÔ¦z©Z−+ÔX©gM!ŠŠÁ:ZgŠzg^aWÔ8891Y ]ej‚]ñoÒ¡Ýô]Îf^Ùeäi†ingÚäæ‰^Ù ŠyPÔeZËÔ

33

XZsxM!Š:D,Ãî&cÔ3891Y Þ¿†m^læ]ÊÓ^…ô]Îf^Ù ·ZÔ�Ô:уg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ8891Y ]mÏ^áô]Îf^Ù ·ëgÔ

:уgÔZDwZ»Šò0ÎyÔ2891Y e†a^áô]Îf^Ù:уgÔZDwZ»Šò0ÎyÔ2891Y Únˆ]á]Îf^Ù

:уgÔMsZDwÔ0791Y ÞÏ‚]Îf^Ù oZºM!Š~Ô:áW;Òrm{yX™Zc:>íc�ZsxÔ3791Y ÞÏç�ô]Îf^Ù 0z~ÔZ1ZdZÔXgZzf~:»%ZyXÅÔ8891Y ]Îf^ÙÒ^ÚØ 0z~Ô†Z?xÔ

X™Zc:ZDwZ»Šò0ÎyÔ1791Y ]Îf^ÙÒ1u–ç… 2k*i~Ô±ÔXуg:ZDwZ»Šò0ÎyÔ8891Y �]Þ^ñ1…]‡

Xуg:ZDwZ»Šò i’^ÞnÌô]Îf^ÙÒ^ivÏnÏoæiç•nvoÚ_^ÖÃä ;×ÔeZËg<Z−+Ô0ÎyÔ4891Y

Xуg:MsZŠ[Ô5691Y …öæ|ô]Îf^Ù -Š@{VÔeZËÔ

Dar, B.A.Study of Iqbal's Philosophy, Lahore: Sh.Ghulam Ali, 1971Letters of Iqbal, Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 1978Letters and Writings of Iqbal, Lahore: Iqbal Academy Pakistan, 1981

Hafeez Malik (comp.)Iqbal: Poet Philosopher of Pakistan , New York: Columbia UniversityPress,1971

Iqbal, Sir MuhammadDevelopment of Metaphysics in Persia , Lahore: Bazm-e-Iqbal,1964The Reconstruction of Religious Thought in Islam,Lahore:Iqbal Academy Pakistan,1989.

Masud ul HasanLife of Iqbal, Lahore: Ferozsons Ltd.1978

Munawwar,MuhammadIqbal and Quranic Wisdom, Lahore: Iqbal Academy Pakistan,1985

Schimmel, AnnemarieGabriel's Wing, Lahore: Iqbal Academy Pakistan.1989.

Shahin, Rahim Bukhsh (comp.)Mementos of Iqbal, Lahore: All Pakistan Education Congress, 1975

Sharif Al MujahidThe Poet of the East : The Story of Muhammad Iqbal , Karachi:OxfordUniversity Press, 1961

43

<MyzZá-Vza´)ZDwŠ~§CD‰ÂF+zZu]Š}f™

3Xf™Š}*wZzxVŠ~]£?Š~z„z~Yg~1ÌYgðZ}X´)ZDwŠ}Àò_¬zaZ}ãŠ~¥â]ÆDçzyU"ƒyŠVX

un^lÞ^Úäÿ]Îf^Ù e:17781Y

´)ZDw(È^zaaZƒñX / 9BâÞ1981Y

Zeau;ðjw(ÈÂVçwŠZZJy0k45éGGX /2981Y

!‡°{�á²~ŠZM¸i45éGGX /3981Y

eau;ðjw(ÈÂV¢uŠZZJyZzwŠgZza0k45éGGX /™*!!ó)x02BâÞ6491(*w�áŠ~ƒðX / 4B#

5981Yeau»Ò(ÈÂVZÚzfŠZZJyŠgzŠzxza0k45éGGX /

8981YÍg»ÒуgÂV!Z}ŠZZJyŠgzŠzxza0k45éGGX /

9981YÍg»ÒуgÂVZ*Z},ŠZZJyŠgzÎxza0k45éGGX /

53

-ãzg;Zzg@»Òуgza.e²ægigHgƒñX / 31B#0091Y

dóó Z³×eZsxуgŠ}‚Ñ:Z°kza«zZg,ÄLL*Èî0 41B�Ûzg~/‹ðX

1091YZsð»Òуgza6$4/õGEjZôm~Š}Z*ŠHgƒñX / J�g~

2091YÍg»Òza6$4/õGEŠ}jZôm~Š}Z*ŠHgƒñX / 31BZÆ'

3091YÍg»Òуgza�Š}Zk6zWHgƒñX / 3B�y

5091YZd½Š}j-g\gzZ:ƒ‰X / Jm

7091Y‰`-Eg;ÂV!Z}Š~e¤~qÝ1ÌXñà-Eg; /*ä8ZÝe~Š~e¤~«1ÌX

8091Y»ÒуgŠ~ eZ]ÁgfêZ2Š}*xâzaÍg / 22B�g~

5i#ÖÂV’k~Z]4š§ö GDŸŠ@XÅ5¿.ç EEEZyßyÂVÛ7~Š~�qÝ1ÌX / J�Ñð-g\ÂVzZ:уgM‰X / 72B�Ñð

0191YðX ƒ �áŠ~ƒðXg-3191Yza w* uŠZgH)zZ−{YzhZDw( /

1191YZ³×eZsxŠ}‚Ñ:Z°kzaÄ“{7SXZ¥| / Z6s

ZHzs The Muslim Community -Eg;zaZôm~ŠZ[$ÒïGL¡6Zq/ZãÃ745éGGX

63

2191YZ³×eZsxŠ}‚Ñ:Z°kzaÄLLÓZzg�á²óó7~X / 61BZ6s

*¬xÂ{ÛzyñcŠgzZi{уgzaÄ�Z�“{7SX / 03BâÞ3191Y

UgH)−·:(*w�áŠ~ƒX /zZ−{ÔZâx!!(È^za¯]ƒñX / 9BâÞ

2291YZ³×eZsxŠ}HzaÄLL8¸ç EELgZ{óó71ÌX / 61BZ6s

3291YÓ#ÖzßVuŠZæ[PX / J�g~Z³×eZsxŠ}HzaÄLLƒ»Zsxóó71ÌX / 03Bâga

6291Y&CÒøEL‡ây‚iº[Š}MɃñX / 32BâÞ

8291YægZkÔCgÔ�gD©gM!ŠŠÁzaÂ{7Òk5é EGVzaZôm~za / �g~

h]7´4/õGGX0391Y

Ày›>Š}‚Ñ:Z°kÂ{Z!M!ŠzaZue{›� / 92BŠcŠZ¦g745éGGX

1391YßyzaÂ{Šzu~Íwö»Ð÷zaÑ•1ÌX / âÞgzxzaZOŠ}xZyzh*w5‡]1ÌX / 81BâÞ

šZYkzaÂ{ñÖ¬ÅêLZsòzaÑqƒñX / 7BŠc2391Y

ßyza�~Íwö»Ð÷zaÑqƒñX / âÞ3391Y

73

ckzaczs�'}y*w5‡]1ÌX / �g~ï6ŠZ^D!gCåELŒÛ\Š~icg]1ÌX /�á{ZjjyŠ~Šú]DZjjyŠZ^45éGGX / ZÆ'ÔâÞº[-Eg;äe~«Š~Z³Zi~e¤~«1ÌX / 4BŠc

4391YÏZ[Š}ñîDÎcVŠ„5Æ3ŠcVD† / 01B�g~ÖŠXîs´ªŠZM¸iƒcX

5391Y'¹´`Š}jFzZgÈ0wŠZ^45éGGXZLfZCây /”{kyYzh2wzavƒ‰XZâÔzZ−{YzhZDwŠZZÙwƒcX / 32B#

uyÑpŠZYzhZDwz~*wÍX / 92B�y6391Y

º[›>Š}œgHgƒñX /8391Y

ð5zZYzh2wzaâÉëLÇ*wYAX / 12BZ6s

83

i�^ÞnÌô]Îf^ÙV e:2( Üs(<Ò5é FXGVZ�á‰VŠ}‚wŠDYgñ3X )

�á²~ÃgÏ:

5191Y ]‰†]…ôìç�p /8191Y …Úç‡ôe1ìç�p /3291Y µn^ÝôÚ�†Ñ /7291Y ‡eç…ôÂrÜ /2391Y q^æm‚Þ^Úä /4391Y ÚŠ^ʆ /6391Y Ú%ßçpµ‹2äe^m‚Ò†�X]c]Îç]Ý�†Ñ /

ZgŠz:4291Y �…] ô e^Þ- /4391Y e^Ùôqf†mØ /6391Y •†hôÒ×nÜ /

ÃgÏ+ZgŠz8391Y ]…ÚÇ^áôur^‡ /

�ZgŠz:

уgóâÞ4091Y Â×Ü]ŸÎj’^� /уg3691Y %A:¦†ZßZug ÚÏ^Ÿlô]Îf^Ù /

93

¤t@@`Š}%ûùLLp$4èGELZDwóó)©gM!ŠŠÁ3491Y(Š}‚g}ZgŠz£Ñ]D*yZöùza�áï3X

9691Y уgÔ %A:·g=Za +Ëj^…ô]Îf^Ù /©gM!ŠŠÁ2491Y %A:[Z−+‡Šg~izg �^�]Îf^Ù /уgÿ4491Yþ %A:«Zv ÔZzw ]Îf^ÙÞ^Úä /уgÔ1591Y %A:«Zv ÔŠzx ]Îf^ÙÞ^Úä /

уgÔ4591Y ÚÓ^ing]Îf^Ùeß^ÝÞn^‡]Ö‚màì^7 /™ZcÔ7591Y %A:2k*i~ ÚÓjçe^l]Îf^Ù /™ZcÔ7691Y %A:aZ£eZg ]Þç]…ô]Îf^Ù /™ZcÔ9691Y %A:·†ZvŒÛ7 ÚÓ^ingô]Îf^Ùeß^Ý+†]Úo /уgÔ6791Y %A:g<Z−+;× ì_ç½ô]Îf^Ù /

ßM!ŠÔ8791Y %A:qZv;× ÚÓ^ingô]Îf^Ùeß^Ýen,Ü+†]Úo /™ZcÔ3891Y %A:·�ÛhZ/ ]Îf^Ù(q`^áô�m,† /уgÔ3991Y %A:idZûY Ô Þ,^…�^lô]Îf^Ù /

Zôm~:ßyÔ8091Y The Development of Metaphysics in Persia *

ßyÔ4391Y The Reconstruction of Religious Thought in Islam *

)ih]6�ªZicуgÐ0391~ÖåX(%A:ZöZ}zZuÔуg4691Y Thoughts and Reflections of Iqbal *

Ô%A:YzhZDwуg1691Y Stray Reflections *

Ô %A:"Z£ÑzZã Speeches, Writings and Statements of Iqbal *

ZDwŠcVZz‚gcVZôm~’kZVD½kZV8-=ç EGXHcVIZiZ уgÔ7791Y)ùÈVŠ~ßg]zaZ�á®5kƒ0cVg×V3Zöùza�™Š»Vµ45é YJGV3X(

%A:aZ£eZgÔуgÔ8791Y Letters of Iqbal *

04

14

24

34

44

54

64

74

84

94

05

15

25

35

45

55

65