˝1ã p[qm ' suˇ m ( g;y]i znd › rk_veda › rk_ved_ashtaka_1.pdf˝1ã p[qm ' suˇ m ( g;y]i znd...

AGveds'iht; p[qmoå∑k"

p[qmoå?y;y" 1 vg;‹" ˝1-37ã

˝1ã p[qm' sǓ _m(˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) a…¶deRvt; )

g;y]I zNd"

h·r" — aô…¶mIÿ¬π puûroihÿt' yÖDSyÿ deÖvmOû‚Tvjÿm( ) hot;ÿr' ràÖ/;tÿmm( 1 aô…¶" pUveR….ôA≥iWÿ….ô‡rI@‰oô nUtÿnw®Öt ) s deÖv;\ Eh vÿ=it 2 aô…¶n;ÿ rù…ymÿXnvÖt( poWÿmeÖv idôveidÿve ) yÖxs'ÿ vIôrvÿ̌ mm( 3 a¶eÖ y' yÖDmÿ?vôr' …vôêtÿ" p·rô.Ur…sÿ ) s îd( deÖveWuÿ gCzit 4 aô…¶hoRt;ÿ kôiv£¡tu" sôTy…íô]≈ÿvStm" ) deÖvo deÖve….ôr; gÿmt( 5 ydÖ© d;ôxuWeÖ Tv‡m¶eÿ .Ö{' k¡·rô„y…sÿ ) tvet( tt( sôTymÿi©r" 6 ¨pÿ Tv;¶e idôveidÿveÖ doW;ÿvSt…/ôRy; vÖym( ) nmoô .rÿNtô Emÿ…s 7 r;jÿNtm?vôr;,;'ÿ goôp;mOûtSyô dIidÿivm( ) v/ÿRm;n'Ö Sve dmeÿ 8 s nÿ" ipôtevÿ sUûnveå¶eÿ sUp;yÖno .ÿv ) scÿSv; n" SvôStyeÿ 9

˝2ã i√tIy' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) ˝1-3ã a;¥tOcSyv;yu" ˝4-6ã i√tIytOcSyeN{v;yU ˝7-9ã tOtIytOcSy c …m];v®,* devt;" )

g;y]I zNd"

v;yÖv; y;ÿih dxRteÖ‡me som;ô ar'ÿ’t;" ) teW;'ÿ p;ih ≈uû/I hvÿm( 1 v;yÿ Ö̈Kqe….ÿjRrNteô Tv;mCz;ÿ j·rôt;rÿ" ) suûtsoÿm; ahÖivRdÿ" 2 v;yoô tvÿ p[pOçôtI /en;ÿ …jg;it d;ôxuWeÿ ) Ö̈ÂôcI somÿpItye 3 îN{ÿv;yU îûme suût; ¨pÖ p[yoÿ….ôr; gÿtm( ) îNdÿvo v;muûx≤Ntô ih 4 v;yÖivN{ÿí cetq" suût;n;'ÿ v;…jnIvsU ) t;v; y;ÿtÖmupÿ {Övt( 5 v;yÖivN{ÿí suNvôt a; y;ÿtÖmupÿ in„’ûtm( ) mÖæ+v1ÖÿÿÿTq; …/ôy; nÿr; 6 …mô]' Ûÿve pUûtdÿ='ô v®¡,' c ·rôx;dÿsm( ) …/y'ÿ Òût;cI'ô s;/ÿNt; 7 Aôtenÿ …m];v®,; vOt;vO/;vOtSpOx; ) £tu'ÿ bOûhNtÿm;x;qe 8

1

kôvI noÿ …mô];v®¡,; tuivj;ôt; ÿ̈®Ö=y;ÿ ) d='ÿ d/;te aôpsÿm( 9

˝3ã tOtIy' sǓ _m(˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) ˝1-3ã

a;¥tOcSy;…ên* ˝4-6ã i√tIytOcSyeN{" ˝7-9ã tOtIytOcSy ivêe dev;"˝10-12ã ctuqRtOcSy c srSvtI devt;" ) g;y]I zNd"

a…êÿn;ô yJvÿrIô·rWoô {vÿTp;,Iô xu.ÿSptI ) pu®¡.uj; cnÖSytÿm( 1 a…êÿn;ô pu®¡d'ss;ô nr;ô xvIÿry; …/ôy; ) …/„yô a; vrÿm( 4 Ö̈t b[u¡vNtu noô indoô inrùNytÿ…íd;rt ) d/;ÿn;ô îN{ô îd( duvÿ" 5 Ö̈t nÿ" suû.g;\ÿ aô·r‡voôRceyuÿdRSm ’û∑yÿ" ) Sy;meidN{ÿSyô xmÿR…, 6

Em;ôxum;ôxveÿ .r yDû…≈y'ÿ nOûm;dÿnm( ) pÖtÖyn( mÿNdôyTsÿ%m( 7 aôSy pIôTv; xÿt£to Ö̀no vOû];,;ÿm.v" ) p[;voô v;jeÿWu v;ô…jnÿm( 8

[Rik Veda] a∑k 1

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' Tv;ô v;jeÿWu v;ô…jn'ÿ v;ôjy;ÿm" xt£to ) /n;ÿn;…mN{ s;ôtyeÿ 9 yo r;ôyoô3ÿvinÿmÖRh;Nt( suÿp;ôr" suÿNvôt" s%;ÿ ) tSm;ô îN{;ÿy g;yt 10

˝5ã pçm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) îN{o devt; )

g;y]I zNd" a; Tvet;ô in WIÿdÖte‡N{ÿmÖ…. p[ g;ÿyt ) s%;ÿyÖ" Stomÿv;hs" 1 puûÂôtm'ÿ puÂô,; mIx;ÿn'Ö v;y;ÿ‹,;m( ) îN{'ô someÖ sc;ÿ suûte 2 s `;ÿ noô yogÖ a; .uÿvÖt( s r;ôye s pur'ÿ?y;m( ) gmÖ√;jeÿ….ôr; s nÿ" 3 ySyÿ s'ôSqe n vOû

îûto v;ÿ s;ôitmImÿhe idôvo v;ô p;…qÿRv;ôd…/ÿ ) îN{'ÿ mÖho v;ô rjÿs" 10

˝7ã s¢m' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) îN{o devt; )

g;y]I zNd" îN{ô…mÌ;ô…qnoÿ bOûh‡idN{ÿmÖkÉú….ÿrùikú,ÿ" ) îN{'ô v;,IÿrnUWt 1 îN{ô îıyoôR" sc;ô s'…mÿXlô a; vÿcoôyuj;ÿ ) îN{oÿ vÖj[I ihÿrùyômp[¡it„k⁄t" 6 tuûÔetuÿÔeô y ¨ ÿ̌reù Stom;ô îN{ÿSy vÖ…j[,ÿ" ) n …vÿN/e aSy su∑ëèitm( 7 vOW;ÿ yUûqevÖ v'sÿg" ’û∑I·rÿyÖTyoRjÿs; ) Èx;ÿnoô ap[¡it„k⁄t" 8 y Ek¡íWR,Iôn;' vsUÿn;…mrùJyitÿ ) îN{ô" pçÿ ≤=tIôn;m( 9 îN{'ÿ vo …vôêtÖSp·rô hv;ÿmheÖ jneÿ>y" ) aôSm;k¡mStuû kÉvÿl" 10

˝8ã a∑m' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) îN{o devt; )

g;y]I zNd"

EN{ÿ s;nÖ…s' rù…y' sô…jTv;ÿn' sd;ôshÿm( ) viWÿRœmUûtyeÿ .r 1 in yenÿ mui∑hÖTyy;ô in vOû]; ®Ö,/;ÿmhw ) Tvot;ÿsoô NyvÿRt; 2 îN{ô Tvot;ÿsô a; vÖy' vj['¡ Ö̀n; dÿdImih ) jyeÿmÖ s' yuû…/ SpO/ÿ" 3 vÖy' xUreÿ….ôrStOÿ….ô‡·rN{ô Tvy;ÿ yuûj; vÖym( ) s;ôsôÁ;mÿ pOtNyôt" 4 mÖh;\ îN{ÿ" pÖríô nu mÿihôTvmÿStu vÖ…j[,eÿ ) ¥*nR p[¡…qôn; xvÿ" 5 sômoôhe v;ô y a;xÿtÖ nrÿStoôkSyô sinÿt* ) ivp[;ÿso v; …/y;ôyvÿ" 6 y" k⁄û≤=" soÿmÖp;tÿm" smuû{ îÿvÖ ipNvÿte ) Ö̈vIRr;poô n k;ôk⁄dÿ" 7 Eûv; ÁÿSy sUûnOt;ÿ ivrùp(xI gomÿtI mÖhI ) pÖKv; x;%;ô n d;ôxuWeÿ 8 Eûv; ih teÖ iv.Uÿty Ëôtyÿ îN{ô m;vÿte ) sô¥…íôt( s≤Ntÿ d;ôxuWeÿ 9 Eûv; ÁÿSyô k;My;ô Stomÿ Ö̈Kq' cô x'Sy;ÿ ) îN{;ÿyÖ somÿpItye 10

[Rik Veda] a∑k 1

4



˝9ã nvm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy vwê;…m]o m/uCzNd; AiW" ) îN{o devt; )

g;y]I zNd"

îN{eihô mTSyN/ÿsoô ivêeÿ…." somÖpvÿR…." ) mÖh;\ aÿ….ôi∑rojÿs; 1 Emeÿn' sOjt; suûte mÖ≤Nd…mN{;ÿy mÖ≤Ndneÿ ) ci£̆ô ivê;ÿinô c£¡ye 2 mTSv;ÿ su≤xp[ mÖ≤Nd….ô" Stomeÿ….ivRêcWR,e ) scwôWu svÿneÖ„v; 3 asOÿg[…mN{ teÖ …grù" p[itô Tv;mudÿh;st ) ajoÿW; vOWÖ.' pitÿm( 4 s' coÿdy …cô]mÖv;Rg( r;/ÿ îN{ô vreÿ

gv;ômpÿ v[Öj' vOÿ…/ ’,uû„v r;/oÿ ai{v" 7 nÖih Tv;ô rodÿsI Ö̈.e A¡̀ ;ôym;ÿ,ô…mNvÿt" )jeWÖ" SvÿvRtIrùp" s' g; aôSm>y'ÿ /Unuih 8 a;≈uÿTk,R ≈uû/I hv'Ö nU …cÿ∂…/„v meÖ …grÿ" )îN{ô Stomÿ…môm' mmÿ ’û„v; yuûj…íôdNtÿrm( 9 …vôµ; ih Tv;ô vOWÿNtm'Ö v;jeÿWu hvnÖ≈utÿm( )vOWÿNtmSy Ùmh Ëôit' sÿhßôs;tÿm;m( 10 a; tU nÿ îN{ k*≤xk mNds;ôn" suût' ipÿb )nVyôm;yuû" p[ sU itÿr ’û/I sÿhßôs;mOiWÿm( 11 p·rÿ Tv; …gvR,oô …grÿ îûm; .ÿvNtu …vôêtÿ" )vOûı;yuûmnuû vOıÿyoô ju∑;ÿ .vNtuû ju∑ÿy" 12

˝11ã Ek;dx' sǓ _m( ˝1-8ã a∑cRSy;Sy sǓ _Sy m;/uCzNdso jet; AiW" ) îN{o devt; )

anu∑up( zNd"

îN{'ô ivê;ÿ avIvO/Nt( smuû{Vyÿcs'ô …grÿ" )rùqItÿm' rùqIn;'ô v;j;ÿn;'ô sTpÿit'ô pitÿm( 1 sô:ye tÿ îN{ v;ô…jnoô m; .eÿm xvsSpte )Tv;mÖ…. p[ ,oÿnumoô jet;ÿrùmpÿr;…jtm( 2 pUûvIR·rN{ÿSy r;ôtyoô n iv dÿSyNTyUûtyÿ" )ydIô v;jÿSyô gomÿt" StoôtO>yoô m'hÿte mÖ̀ m( 3 puûr;' ….ôNduyuRv;ÿ kôiv‡r…mÿt*j; aj;yt )îN{oô ivêÿSyô kmÿR,o /ôt;R vÖj[I puÿ®∑ëèt" 4 Tv' vÖlSyô gomÖtoåp;ÿvri{voô …blÿm( )Tv;' deÖv; a…bÿ>yuWs( tuûJym;ÿn;s a;ivWu" 5 tv;ôh' xUÿr r;ôit….ô" p[Ty;ÿy'Ö …sN/uÿm;ôvdÿn( )¨p;ÿitœNt …gvR,o …vôdu∑eÖ tSyÿ k;ôrvÿ" 6 m;ôy;….ÿ·rN{ m;ô…yn'Ö Tv' xu„,ômv;ÿitr" )…vôdu∑eÖ tSyô me…/ÿr;ôs( teW;'ô ≈v;'ôSyu· ÿ̌r 7 îN{ômIx;ÿnÖmojÿs;ô‡…. Stom;ÿ anUWt )

[Rik Veda] a∑k 1

6



sôhß'ô ySyÿ r;ôtyÿ Ö̈t v;ô s≤Ntô .UyÿsI" 8

˝12ã √;dx' sǓ _m( ˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy k;

iv ≈ÿyNt;mOt;ôvO/oô √;roÿ deÖvIrÿsôítÿ" ) aô¥; nUûn' cô y∑ÿve 6 nˇ_oôW;s;ÿ suûpexÿs;ôå‚Smn( yÖD ¨pÿ ◊ye ) îûd' noÿ bÖihRr;ôsdeÿ 7 t; suÿ…jô◊; ¨pÿ ◊yeÖ hot;ÿr;ô dwVy;ÿ kôvI ) yÖD' noÿ y=t;…mômm( 8 î¬;ô srÿSvtI mÖhI itôßo deÖvImÿRyoô.uvÿ" ) bÖihR" sIÿdNTvô≤ß/ÿ" 9 îûh Tv∑;ÿrm…g[ôy' …vôêÂ¡pÖmupÿ ◊ye ) aôSm;k¡mStuû kÉvÿl" 10 avÿ sOj; vnSpteÖ devÿ deÖve>yoÿ hÖ…v" ) p[ d;ôturÿStuû cetÿnm( 11 Sv;h;ÿ yÖD' ’¡,otÖne‡N{;ÿyÖ yJvÿno gOûhe ) t]ÿ deÖv;\ ¨pÿ ◊ye 12

˝14ã ctudRx' sǓ _m( ˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy k;

îN{ô som'Ö ipbÿ Aôtun;åå Tv;ÿ ivxôÆNTvNdÿv" ) mÖTsôr;sôStdoÿks" 1 m®¡tÖ" ipbÿt Aôtun;ÿ poô];d( yÖD' puÿnItn ) yUûy' ih œ; suÿd;nv" 2 aô…. yÖD' gOÿ,Iih noô ¶;voô ne∑Ö" ipbÿ Aôtun;ÿ ) Tv' ih rÿàÖ/; a…sÿ 3 a¶eÿ deÖv;\ îûh; vÿh s;ôdy;ô yoinÿWu i]ôWu ) p·rÿ .UWÖ ipbÿ Aôtun;ÿ 4 b[; ÿ̃,;idN{ô r;/ÿsô" ipb;ô somÿmOûtU\rnuÿ ) tve≤ı sô:ymStOÿtm( 5 yuûv' d='ÿ /Otv[tÖ …m];ÿv®, dUû¬.ÿm( ) Aôtun;ÿ yÖDm;ÿx;qe 6 {Ö…vô,oôd; {…vÿ,soô g[;vÿhSt;so a?vôre ) yÖDeWuÿ deÖvmIÿ¬te 7 {Ö…vô,oôd; dÿd;tu noô vsUÿinô y;inÿ Íæ

îN{;ôv®¡,yorùh' sôm[;joôrvÖ a; vOÿ,e ) t; noÿ mO¬;t ÈûÎxeÿ 1 gNt;ÿr;ô ih Sqoåvÿseô hv'Ö ivp[¡Syô m;vÿt" ) /ôt;Rr;ÿ cWR,Iôn;m( 2 aônuûk;ôm' tÿpRyeq;ô‡…mN{;ÿv®, r;ôy a; ) t; v;'ô neidÿœmImhe 3 yuûv;k⁄û ih xcIÿn;' yuûv;k⁄¡ sumtIôn;m( ) .Uûy;mÿ v;jôd;Vn;ÿm( 4 îN{ÿ" shßôd;Vn;'ô v®¡,ô" x'Sy;ÿn;m( ) £tuÿ.RvTyuûKQyÿ" 5 tyoô·rdvÿs; vÖy' sônemÖ in cÿ /Imih ) Sy;duût p[Örecÿnm( 6 îN{;ÿv®, v;mÖh' Ûûve …cô];yÖ r;/ÿse ) aôSm;NTsu …jôGyuWÿS’tm( 7 îN{;ÿv®,ô nU nu v;'ô …sW;ÿsNtIWu /Iô„v; ) aôSm>y'ô xmÿR yCztm( 8 p[ v;ÿmXnotu su∑ëèit‡·rN{;ÿv®,ô y;' Ûûve ) y;mOû/;qeÿ sô/Stuÿitm( 9

˝18ã a∑;dx' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy k;

ye mÖho rjÿso …vôdu ivRêeÿ deÖv;soÿ aô&hÿ" ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 3 y Ö̈g[; aôkúm;ÿnOûcu rn;ÿ/O∑;sô aojÿs; ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 4 ye xëè.[; `oôrvÿpRs" su=ô];soÿ ·rôx;dÿs" ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 5 ye n;kôSy;…/ÿ rocône idôiv deÖv;sô a;sÿte ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 6 y Èûƒyÿ≤Ntô pvÿRt;n( itôr" sÿmuû{mÿ,ôRvm( ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 7 a; ye tÖNv≤Ntÿ rù‚Xm….ÿs( itôr" sÿmuû{mojÿs; ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 8 aô…. Tv;ÿ pUûvRpIÿtye sOûj;…mÿ soôMy' m/uÿ ) mÖ®≤∫ÿr¶Ö a; gÿih 9

îit p[qm;∑kÉ p[qmoå?y;y )

i√tIyoå?y;y" 2 v0 1-38˝20ã …v'x' sǓ _m(

˝1-8ã a∑cRSy;Sy sǓ _Sy k;y;'ô p·rÿJm;n' suû%' rqÿm( ) t=ÿn( /eônu' sÿbÖduR̀ ;ÿm( 3 yuv;ÿn; ipôtr;ô punÿ" sôTymÿN]; AjUûyvÿ" ) Aô.voÿ …vô∑‰¡£t 4 s' voô md;ÿso aGmôte‡N{eÿ, c mÖ®Tvÿt; ) a;ôidôTye….ÿíô r;jÿ…." 5 Ö̈t Ty' cÿmÖs' nv'Ö Tv∑ëÿdeÖRvSyô in„’¡tm( ) ak¡tR côturù" punÿ" 6

te noô rà;ÿin /ˇnÖ i]r; s;¢;ÿin suNvôte ) Ek¡mek̆ suxô‚St….ÿ" 7 a/;ÿryNtô v û̂yoå.ÿjNt su’ûTyy;ÿ ) .;ôg' deÖveWuÿ yÖ…Dyÿm( 8

˝21ã Ek…v'x' sǓ _m( ˝1-6ã W@OcSy;Sy sǓ _Sy k;

tenÿ sôTyenÿ j;gOtÖ‡m…/ÿ p[ceôtuneÿ pÖde ) îN{;ÿ¶Iô xmÿR yCztm( 6

˝22ã √;…v'x' sǓ _m( ˝1-21ã Ek…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy k;

˝23ã ]yo…v'x' sǓ _m( ˝1-24ã ctu…v|xTyOcSy;Sy sǓ _Sy k;yô" kTv|ÿ hÖ…v" 18 aôPSv1ÿNtrùmOtÿmÖPsu .eÿWÖjmÖp;muût p[xÿStye ) dev;ô .vÿt v;ô…jnÿ" 19 aôPsu meÖ somoÿ ab[vI‡dÖNtivRê;ÿin .eWÖj; )

[Rik Veda]Ak™ ved

13



aô…¶' cÿ …vôêx'ÿ.uvÖ‡m;pÿí …vôê.eÿWjI" 20 a;pÿ" pO,Iôt .eÿWÖj' vÂ¡q' tÖNveô3ÿÖ mmÿ ) JyoKcô sUy|ÿÿ Îûxe 21 îûdm;ÿpÖ" p[ vÿhtÖ yt( ik̆ cÿ du·rôt' m…yÿ )yd( v;ôhmÿ….duû{ohÖ yd( v;ÿ xeôp Ö̈t;nOÿtm( 22 a;poÿ aô¥;Nvÿc;·rW'Ö rseÿnÖ smÿgSmih )pyÿSv;n¶Ö a; gÿihô t' m;ô s' sOÿjô vcÿRs; 23 s' m;ÿ¶eÖ vcÿRs; sOjô s' p[Öjy;ô sm;yuÿW; )…vô¥umeÿR aSy deÖv; îN{oÿ iv¥;t( sôh AiWÿ…." 24

˝24ã ctu…v|x' sǓ _m( ˝1-15ã pçdxcRSy;Sy sǓ _Sy;jIgitR" xun"xep" ˝s ’i]mo vwê;…m]o

devr;t"ã AiW" ) ˝1ã p[qm;y; Ac" k" ˝p[j;pit"ã ˝2ã i√tIy;y; a…¶"˝3-5ã tOtIy;idtOcSy sivt; ˝5ã pçMy; .go v; ˝6-15ãWœ‰;iddxc;Rç v®,o devt;" ) ˝1-2á 6-15ã a;¥yo√‰ORco"Wœ‰;iddxc;Rç i]∑up( ˝3-5ã tOtIy;idtOcSy c g;y]I zNdsI

kSyÿ nUûn' k¡tÖmSy;ômOt;ÿn;'ô mn;ÿmheÖ c;®¡ deÖvSyô n;mÿ )ko noÿ mÖÁ; aidÿtyeÖ punÿd;Rt( ipôtr'ÿ c Îûxey'ÿ m;ôtr'ÿ c 1 aô¶evÖRy' p[¡qômSy;ômOt;ÿn;'ô mn;ÿmheÖ c;®¡ deÖvSyô n;mÿ )s noÿ mÖÁ; aidÿtyeÖ punÿd;Rt( ipôtr'ÿ c Îûxey'ÿ m;ôtr'ÿ c 2 aô…. Tv;ÿ dev sivtÖ‡rIx;ÿn'Ö v;y;ÿ‹,;m( ) sd;ÿvn( .;ôgmIÿmhe 3 y…íô≤ı tÿ îûTq; .gÿ" xxm;ôn" puûr; inôd" ) aô√πÖWo hStÿyodÖR/e 4 .gÿ.ˇ_Sy te vÖy‡mudÿxemÖ tv;vÿs; ) mUû/;Rn'ÿ r;ôy a;ôr.eÿ 5 nÖih teÿ =ô]' n shoô n mÖNyu' vyÿíôn;mI pÖtyÿNt a;ôpu" )nem; a;poÿ ain…môW' crÿNtIô‡nR ye v;tÿSy p[…mônNTy>vÿm( 6 aôbuû›e r;j;ô v®¡,oô vnÿSyoô‡?v| StUp'ÿ ddte pUûtdÿ=" )nIôcIn;ÿ" Squ®Öp·rÿ buû› EÿW;‡mÖSme aôNtinRihÿt;" kÉôtvÿ" Syu" 7

Ö̈®̆ ih r;j;ô v®¡,íôk;rù sUy;ÿ‹yÖ pNq;ômNveÿtÖv; ÿ̈ )aôpdeÖ p;d;ô p[itÿ/;tveåk‡®Öt;pÿvÖ̌ _; ÿ̇dy;ôiv/ÿ…ít( 8 xôt' teÿ r;jn( ….ôWjÿ" sôhßÿ‡muûvIR gÿ.Iôr; suÿmÖit∑eÿ aStu )b;/ÿSv dUûre inA≥¡it' pr;ôcw" ’ût' …côdenÖ" p[ muÿmuG?yôSmt( 9

[Rik Veda] a∑k 1

14



aômI y A=;ô inihÿt;s Ö̈∞; nˇ_'ô dÎÿ≈eô k⁄hÿ …côd( idveÿyu" )adÿB/;inô v®¡,Sy v[Öt;inÿ …vôc;k¡x∞ôN{m;ô nˇ_¡meit 10 tt( Tv;ÿ y;…mô b[̃ ÿ,;ô vNdÿm;nÖs( td; x;ÿSteô yjÿm;no hÖiv….R" )aheÿ¬m;no v®,eôh boô?yu‡®¡x'sô m; nÖ a;yuû" p[ moÿWI" 11 tid•ˇ_'ô td( idv;ô mÁÿm;Ûûs( tdÖy' kÉtoÿ û̇d a; iv cÿ∑e )xunÖ"xepoô ym◊ÿd( gO.Iôt" so aôSm;n( r;j;ô v®¡,o mumoˇ_⁄ 12 xunÖ"xepoô Á◊ÿd( gO.Iôts( i]„v;ÿidôTy' &ÿpÖdeWuÿ bÖı" )avwÿn'Ö r;j;ô v®¡," ssOJy;d( iv√;\ adÿB/oô iv muÿmoˇ_uû p;x;ÿn( 13 avÿ teÖ he¬oÿ v®,ô nmoÿ….ô‡rvÿ yÖDe….ÿrImhe hÖiv….R" )=yÿ•ÖSm>yÿmsur p[cet;ô r;jô•en;'ÿ…s ≤x≈q" ’ût;inÿ 14 ¨duÿ̌ ôm' vÿ®,ô p;xÿmÖSm‡dv;ÿ/ôm' iv mÿ?yôm' ≈ÿq;y )aq;ÿ vÖym;ÿidTy v[Öte tv;‡n;ÿgsoô aidÿtye Sy;m 15

˝25ã pç…v'x' sǓ _m( ˝1-21ã Ek…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy;jIgitR" xun"xep" ˝s ’i]mo vwê;…m]o

devr;t"ã AiW" ) v®,o devt; ) g;y]I zNd"

y≤∞ô≤ı teÖ ivxoÿ yq;ô p[ deÿv v®, v[Ötm( ) …mônIôm…sô ¥…vÿ¥iv 1 m; noÿ vÖ/;yÿ hÖàveÿ …jhI¬;ônSyÿ rIr/" ) m; ÿ̇,;ônSyÿ mÖNyveÿ 2 iv mOÿ¬«ôk;yÿ teÖ mnoÿ rùqIrê'ô n s'idÿtm( ) gIô….RvÿR®, sImih 3 pr;ô ih meÖ ivmÿNyvÖ" ptÿ≤Ntô vSyÿî∑ye ) vyoô n vÿsôtI®pÿ 4 kôd; =ÿ]Ö…≈y'Ö nrù‡m; v®¡,' kr;mhe ) mOû¬«ôk;yoÿ®Öc=ÿsm( 5 tidt( sÿm;ônm;ÿx;teÖ venÿNt;ô n p[ yuÿCzt" ) /Oûtv[¡t;y d;ôxuWeÿ 6 ved;ô yo vIôn;' pÖd‡mÖNt·rÿ=e,ô ptÿt;m( ) vedÿ n;ôv" sÿmuûi{yÿ" 7 vedÿ m;ôso /Oûtv[¡toô √;dÿx p[Öj;vÿt" ) ved;ô y ÿ̈pÖj;yÿte 8 vedÖ v;tÿSy vtÖRin‡muûroA≥ô„vSyÿ bOhÖt" ) ved;ô ye aô?y;sÿte 9 in Wÿs;d /Oûtv[¡toô v®¡," pÖSTy;3ÿôSv; ) s;m[;ÿJy;y suû£tuÿ" 10 atoô ivê;ôNy∫⁄¡t; …cikôTv;\ aô…. pÿXyit ) ’ût;inô y; cô kTv;ÿ‹ 11 s noÿ …vôê;h;ÿ suû£tuÿ‡r;idôTy" suûpq;ÿ krt( ) p[ ,ô a;yU'ÿiW t;·rWt( 12 …b.[¡d( {;ôip' ihÿrù

Ö̈t yo m;nuÿWeÖ„v; yxÿíô£É as;ôMy; ) aôSm;k¡muûdreù„v; 15 pr;ÿ me y≤Nt /Iôtyoô g;voô n gVyUÿtIôrnuÿ ) îûCzNtIÿ®®Öc=ÿsm( 16 s' nu voÿc;vhwÖ punÖ‡yRtoÿ meÖ m?v;.Oÿtm( ) hoteÿvÖ =dÿse ip[ôym( 17 dx|ô nu …vôêdÿxRt'Ö dx|ô rqôm…/ô =…mÿ ) Eût; juÿWt meÖ …grÿ" 18 îûm' meÿ v®, ≈u/Iô hvÿmÖ¥; cÿ mO¬y ) Tv;mÿvÖSyur; cÿkÉ 19 Tv' ivêÿSy me…/r idôvíô Gmíÿ r;j…s ) s y;mÿinô p[itÿ ≈u…/ 20 ¨duÿ̌ ôm' muÿmu‚G/ noô iv p;x'ÿ m?yôm' cOÿt ) av;ÿ/ô;inÿ jIôvseÿ 21

˝26ã Wi@±v'x' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy;jIgitR" xun"xep" ˝s ’i]mo vwê;…m]o devr;t"ã

AiW" ) a…¶deRvt; ) g;y]I zNd"

v…sÿ„v;ô ih …mÿye?yô vS];ÿ

a; noÿ .j prùme „v; v;jeÿWu m?yômeWuÿ ) ≤x=;ô vSvoô aNtÿmSy 5 …vô.Ö̌ _;…sÿ …c].;noô …sN/oÿÂôm;R ÿ̈p;ôk a; ) sô¥o d;ôxuWeÿ =r…s 6 ymÿ¶e pOûTsu mTyôR‡mv;ô v;jeÿWuû y' juûn;" ) s yNt;ô xêÿtIô·rWÿ" 7 nik¡rSy shNTy pyeÖRt; kyÿSy …ct( ) v;joÿ a‚St ≈ôv;Yyÿ" 8 s v;j'ÿ …vôêcÿWR…,ô‡rvÿR≤∫rStuû t®¡t; ) ivp[e¡….rStuû sinÿt; 9 jr;ÿbo/ô td( …vÿivió …vôxe…vÿxe yÖ…Dy;ÿy ) Stom'ÿ ®Ö{;yÖ ÎxIÿkm( 10 s noÿ mÖh;\ aÿinm;ôno /UûmkÉ¡tu" pu®íôN{" ) …/ôye v;j;ÿy ihNvtu 11 s reùv;\ îÿv …vôx(pitô‡dwRVyÿ" kÉôtu" Íÿ,otu n" ) Ö̈Kqwrù…¶bOûRh∫;ÿnu" 12 nmoÿ mÖhd(>yoô nmoÿ a.ÖRkÉ>yoô nmoô yuvÿ>yoô nmÿ a;≤xône>yÿ" )yj;ÿm deÖv;n( yidÿ xôKnv;ÿmÖ m; Jy;yÿsô" x'sôm; vOÿ≤= dev;" 13

˝28ã a∑;…v'x' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy;jIgitR" xun"xep" ˝s ’i]mo vwê;…m]o devr;t"ãAiW" ) ˝1-4ã p[qm;idctuA≥c;…mN{" ˝5-6ã pçmIWœ‰o®lU%lm( ˝7-8ã s¢My∑Myo®lU%lmusle ˝9ã nvMy;í p[j;pithR·ríN{" a…/Wv,cmRsomo v; devt;" ) ˝1-6ã p[qm;idW@Oc;mnu∑up( ˝7-9ã aNTytOcSy c

g;y]I zNdsI

y]Ö g[;v;ÿ pOûqubuÿ› Ëô?voR .vÿitô sotÿve )Ö̈lU%ÿlsut;n;ô‡mvei√ÿN{ jLgul" 1

y]Ö √;…vÿv jồ n;ÿ …/WvÖ

t; noÿ aô¥ vÿnSptI Aô„v;vOû„ve….ÿ" soôtO….ÿ" ) îN{;ÿyÖ m/uÿmt( sutm( 8 ¨æCzô∑' côMvoÿ.Rrù som'ÿ pÖiv]Ö a; sOÿj ) in /eÿihô gor…/ÿ Tvô…c 9

˝29ã Ekoni]'x' sǓ _m( ˝1-7ã s¢cRSy;Sy sǓ _Sy;jIgitR" xun"xep AiW" ˝s ’i]mo vwê;…m]o

devr;t"ã ) îN{o devt; ) p…¤XzNd"

y≤∞ô≤ı sÿTy somp; an;xôSt; îÿvÖ Sm…sÿ )a; tU nÿ îN{ x'syÖ go„vêeÿWu xëè….[Wuÿ sôhßeÿWu tuvIm` 1 ≤xip[¡n( v;j;n;' pteÖ xcIÿvÖStvÿ d'Ösn;ÿ )a; tU nÿ îN{ x'syÖ go„vêeÿWu xëè….[Wuÿ sôhßeÿWu tuvIm` 2 in „v;ÿpy; …mqUûÎx;ÿ sôSt;mbuÿ?ym;ne )a; tU nÿ îN{ x'syÖ go„vêeÿWu xëè….[Wuÿ sôhßeÿWu tuvIm` 3 sôsNtuû Ty; ar;ÿtyoô bo/ÿNtu xUr r;ôtyÿ" )a; tU nÿ îN{ x'syÖ go„vêeÿWu xëè….[Wuÿ sôhßeÿWu tuvIm` 4 s…mÿN{ gdÖR.' mOÿ, nuûvNt'ÿ p;ôpy;ÿmuûy; )a; tU nÿ îN{ x'syÖ go„vêeÿWu xëè….[Wuÿ sôhßeÿWu tuvIm` 5 pt;ÿit k⁄

aôymuÿ teÖ smÿt…s kôpotÿ îv g.ÖR…/m( ) vcôSt≤∞ÿ• aohse 4 Stoô]' r;ÿ/;n;' pteÖ …gv;ÿ‹ho vIrù ySyÿ te ) iv.UÿitrStu sUûnOt;ÿ 5 Ëô?vR‚Stÿœ; n ËôtyeÖå‚Smn( v;jeÿ xt£to ) smÖNyeWuÿ b[v;vhw 6 yogeÿyoge tÖvStÿr'ù v;jeÿv;je hv;mhe ) s%;ÿyÖ îN{ÿmUûtyeÿ 7 a; `;ÿ gmÖ¥idô ≈vÿt( shÖ≤ß,Iÿ….Âôit….ÿ" ) v;jeÿ….ô®pÿ noô hvÿm( 8 anuÿ p[ÖàSy*k¡so Ûûve tuÿivp[Öit' nrÿm( ) y' teÖ pUv|ÿ ipôt; Ûûve 9 t' Tv;ÿ vÖy' …vÿêv;ôr;ååx;ÿSmhe pu®Ùt ) s%eÿ vso j·rôtO>yÿ" 10 aôSm;k̆¡ ≤xôip[,Iÿn;'ô somÿp;" somÖp;Vn;ÿm( ) s%eÿ v…j[ôNTs%Iÿn;m( 11 tq;ô tdÿStu somp;ô" s%eÿ v…j[ôn( tq;ÿ ’,u ) yq;ÿ t Ö̈XmsIô∑yeÿ 12 reùvtIÿnR" s/ôm;dÖ îN{eÿ sNtu tuûivv;ÿj;" ) =uûmNtoô y;….ômRdeÿm 13 a; Ö̀ Tv;v;ôn( Tmn;ô¢" StoôtO>yoÿ /O„,ivy;ôn" ) Aô,or='ô n cô£‰oÿ" 14 a; yd( duvÿ" xt£tÖ‡v; k;m'ÿ j·rtø,;m( ) Aô,or='ô n xcIÿ…." 15 xêôidN{ô" pop[u¡q≤∫…jRg;yÖ n;nÿd≤∫ô" x;êÿs≤∫ô/Rn;ÿin )s noÿ ihr

areÿjet;'ô rodÿsI hotOûvUyeRåsÿflo.;ô‹rmyÿjo mÖho vÿso 3 Tvmÿ¶eÖ mnÿveÖ ¥;mÿv;xy" puÂôrvÿse suû’teÿ suû’ ÿ̌r" )ê;ô]e,ô yt( ipô]omRuCyÿseô py;RååTv;ô pUvÿRmnyÖ•;pÿr'ù punÿ" 4 Tvmÿ¶e vOWÖ." puÿi∑ôv/ÿRnÖ ¨¥ÿtßuce .v…s ≈ôv;Yyÿ" )y a;Ûÿit'ô p·rô ved;ô vWÿ$(’itô‡mek;ÿyuûrg[eÖ ivxÿ a;ôivv;ÿs…s 5 Tvmÿ¶e vO…jônvÿtRin'ô nr'ù sKmÿin ippiWR …vôdqeÿ ivcWR,e )y" xUrÿs;t;ô p·rÿtKMyeô /neÿ dÖ.[e….ÿ…íôt( smOÿt;ô h'…sô .Uyÿs" 6 Tv' tmÿ¶e amOtÖTv ÿ̌̈ ôme mt|ÿ d/;…sô ≈vÿse idôveidÿve )ySt;ÿtOW;ô, Ö̈.y;ÿyÖ jNmÿneÖ myÿ" ’û,oiWô p[yÖ a; cô sUûryeÿ 7 Tv' noÿ a¶e sônyeÖ /n;ÿn;' yÖxs'ÿ k;ô®̆ ’¡,uihô Stv;ÿn" )Aô?y;mÖ km;ô‹ps;ô nveÿn deÖvw¥;ÿ‹v;pO…qvIô p[;vÿt' n" 8 Tv' noÿ a¶e ipô]o®ÖpSqô a; deÖvo deÖve„vÿnv¥ô j;gOÿ…v" )tÖnUû’d( boÿ…/ô p[mÿití k;ôrveÖ Tv' k¡Ly;,ô vsuû ivêômoipÿWe 9 Tvmÿ¶eÖ p[mÿitôSTv' ipôt;…sÿ nÖs( Tv' vÿyÖS’t( tvÿ j;ômyoÿ vÖym( )s' Tv;ô r;yÿ" xôitnÖ" s' sÿhÖ≤ß,ÿ" suûvIr'ÿ y≤Nt v[tÖp;mÿd;>y 10 Tv;mÿ¶e p[qômm;ôyum;ôyveÿ deÖv; aÿ’

Ö̈t p[ ,eÿ„yô…. vSyoÿ aôSm;n( Ts' nÿ" sOj sumÖTy; v;jÿvTy; 18

˝32ã √;i]'x' sǓ _m( ˝1-15ã pçdxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rso ihr

îN{ÿíô yd( yuyuû/;teÖ aihÿíoô t;pÖrI>yoÿ mÖ̀ v;ô iv …jÿGye 13 aheÿy;ô‹t;r'ù kmÿpXy îN{ û̇id yt( te jôfluWoô .IrgÿCzt( )nvÿ cô yn( nÿvÖit' cô ßvÿNtI" Xyeôno n .Iôto atÿroô rj;'ÿ…s 14 îN{oÿ y;ôtoåvÿ…stSyô r;j;ô xmÿSy c Íûi©,oô vj[¡b;Û" )seduû r;j;ÿ =yit cWR,Iôn;‡mÖr;n( n neÖ…m" p·rô t; bÿ.Uv 15

îit p[qm;∑kÉ i√tIyoå?y;y" )

tOtIyoå?y;y" 3 ) v0 1-35 )

˝33ã ]yiS]'x' sǓ _m( ˝1-15ã pçdxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rso ihr

n ye idôv" pOÿ…qôVy; aNtÿm;ôpu‡nR m;ôy;….ÿ/RnÖd;' pÖyR.Uÿvn( )yuj'ô vj['¡ vOWÖ.íÿ£ô îN{oô inJyoRitÿW;ô tmÿsoô g; aÿdu=t( 10 anuÿ Svô/;mÿ=rù•;poÿ aôSy;åvÿ/RtÖ m?yô a; n;ôVy;ÿn;m( )sô/[IôcIneÿnÖ mnÿs;ô t…mN{ô ao…jÿœºnÖ hNmÿn;h•Ö…. ¥Uÿn( 11 Ny;ÿiv?yidlIô…bxÿSy Îûh(¬; iv Íûi©,ÿm….nÖCz⁄„,ô…mN{ÿ" )y;vÖ̌ roÿ m`vÖn( y;vÖdojoô vj[e¡,ô x]uÿmv/I" pOtÖNyum( 12 aô…. …sô?mo aÿ…jg;dSyô x]Uûn( iv itôGmenÿ vOWÖ.e,;ô puroÿå.et( )s' vj[e¡,;sOjd( vOû]…mN{ô" p[ Sv;' mÖitmÿitrùCz;xÿd;n" 13 a;vÖ" k⁄Tsÿ…mN{ô y‚Smÿç;ôkn( p;voô yu?yÿNt' vOWÖ.' dxÿ¥um( )xôfCyuÿto reù,unÿR=tÖ ¥;‡muc(z™vwÿ]eÖyo nOûW;Á;ÿy tSq* 14 a;vÖ" xm'ÿ vOWÖ.' tuGr‰;ÿsu =e]jeôWe mÿ̀ vÖHz™iv}y'ô g;m( )Jyok™ …côd]ÿ tæSqôv;'soÿ a£‡çôz]UyÖt;m/ÿr;ô vedÿn;k" 15

˝34ã ctuiS]'x' sǓ _m( ˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rso ihr

itôßo n;ÿsTy; rQy; pr;ôvtÿ a;ôTmevÖ v;tÖ" Svsÿr;…, gCztm( 7 i]rÿ…ên;ô …sN/uÿ…." sô¢m;ÿtO….ôs( ]yÿ a;h;ôv;S]eô/; hÖiv„’ûtm( )itôß" pOÿ…qôvI®Öp·rÿ p[Öv; idôvo n;k̆¡ r=eqeô ¥u….ÿrù̌ _⁄….ÿihôRtm( 8 Kv1Öÿ ]I cô£; i]ôvOtoô rqÿSyô Kv1Öÿ ]yoÿ vÖN/uroô ye snIÿ¬;" )kôd; yogoÿ v;ô…jnoô r;sÿ.Syô yenÿ yÖD' n;ÿsTyopy;ôq" 9 a; n;ÿsTy;ô gCzÿt' Ùûyteÿ hÖiv mR?vÿ" ipbt' m/uûpe….ÿr;ôs….ÿ" )yuûvoihR pUv|ÿ s…vôtoWsoô rqÿmOût;yÿ …cô]' ÒûtvÿNtô…m„yÿit 10 a; n;ÿsTy; i]ô….reÿk;dÖxw·rôh deÖve….ÿy;Rt' m/uûpeyÿm…ên; )p[;yuûSt;·rÿ∑'Ö nI rp;'ÿ…s mO=t'Ö se/ÿt'Ö √πWoô .vÿt' sc;ô.uv;ÿ 11 a; noÿ a…ên; i]ôvOt;ô rqeÿn;ô‡åv;Rç'ÿ rù…y' vÿht' suûvIrÿm( )Íû

Kveô3Öÿd;nI'ô sUyÖR" k…íÿkÉt ktÖm;' ¥;' rù‚XmrùSy; tÿt;n 7 aô∑* Vyÿ:yt( kôk⁄.ÿ" pO…qôVy;s( ]I /Nvô yojÿn; sô¢ …sN/Uÿn( )ihôrù

s' sIÿdSv mÖh;\ aÿ…sô xocÿSv devÖvItÿm" )iv /Uûmmÿ¶e a®ÖW' …mÿye?y sOûj p[¡xSt dxôRtm( 9 y' Tv;ÿ deÖv;soô mnÿve dÖ/u·rôh y…jÿœ' hVyv;hn )y' k

îûhevÿ Í

…mômIôih Xlok¡m;ôSyeÿ pÖjRNyÿ îv ttn" ) g;yÿ g;yÖ]muûKQyÿm( 14 vNdÿSvô m;®¡t' gÖ,' TveôW' pÿnÖSyumÖikú,ÿm( ) aôSme vOûı; aÿs…•ôh 15

˝39ã EkoncTv;·r'x' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy `*r" kvô ÈWÿte )iv t' yuÿyotÖ xvÿs;ô Vyojÿs;ô iv yuû„m;k;ÿ….Âôit….ÿ" 8 as;ÿ…mô ih p[¡yJyvÖ" k

¨· ÿ̌œ b[̃ ,Spte devÖyNtÿSTvemhe )¨pÖ p[ yÿNtu mÖ®tÿ" suûd;nÿvÖ îN{ÿ p[;ôxU.ÿRv;ô sc;ÿ 1 Tv;…m≤ı sÿhsSpu]Ö mTyÿR ¨pb[Uûte /neÿ ihôte )suûvIy|ÿ m®tÖ a; Svê‰'ô d/IÿtÖ yo vÿ a;côkÉ 2 p[wtuû b[̃ ÿ,ôSpitô" p[ deÖVyeÿtu sUûnOt;ÿ )aCz;ÿ vIôr' ny|ÿ pÖ…¤r;ÿ/s' deÖv; yÖD' nÿyNtu n" 3 yo v;ồ teÖ dd;ÿit sUûnr'ù vsuû s /ÿ̌ eô a≤=ÿitô ≈vÿ" )tSm;ô î¬;'ÿ suûvIr;ôm; yÿj;mhe suûp[tUÿitRmneÖhsÿm( 4 p[ nUûn' b[̃ ÿ,ôSpitô‡mRN]'ÿ vdTyuûKQyÿm( )y‚Smô…•N{oô v®¡,o …mô]o aÿyÖRm; deÖv; aok;'ÿ…s ci£ôre 5 t…md( voÿcem; …vôdqeÿWu x'ô.uv'Ö mN]'ÿ dev; aneÖhsÿm( )îûm;' cô v;c'ÿ p[itôhyÿRq; nroô ivêed( v;ôm; voÿ aXnvt( 6 ko deÿvÖyNtÿmXnvÖj( jn'Ö ko vOû̌ _bÿihRWm( )p[p[¡ d;ôê;n( pÖSTy;ÿ….ræSqt;‡åNtôv;RvÖt( =y'ÿ d/e 7 ¨pÿ =ô]' pOÿçIôt h≤Ntô r;jÿ…. .ÖRye …cÿt( su≤=ôit' dÿ/e )n;Syÿ vÖt;R n tÿ®Öt; mÿh;/ône n;.eÿR a‚St vÖ…j[,ÿ" 8

˝41ã EkcTv;·r'x' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy `*r" k

˝42ã i√cTv;·r'x' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy `*r" k

˝44ã ctuíTv;·r'x' sǓ _m( ˝1-14ã ctudRxcRSy;Sy sǓ _Sy k;y;ÿmuûWs;ÿ suûvIyÿR‡mÖSme /eÿihô ≈voÿ bOûht( 2 aô¥; dUût' vOÿ,ImheÖ vsuÿmÖ…¶' puÿ®ip[ôym( )/UûmkÉ¡tu'û .;A¡jIk̆ô Vyuÿi∑Wu yÖD;n;ÿm?vrù…≈yÿm( 3 ≈eœ'Ö y…vÿœÖmitÿ…q'ô Sv;ÿ̧ t'Ö ju∑'Ö jn;ÿy d;ôxuWeÿ )deÖv;\ aCz;ô y;tÿve j;ôtveÿdsô‡mÖ…¶mIÿ¬πô Vyuÿi∑Wu 4 Stô…vô„y;…mô Tv;mÖh' ivêÿSy;mOt .ojn )a¶eÿ ];ôt;rÿmÖmOt'ÿ …mye?yô y…jÿœ' hVyv;hn 5 suûx'soÿ bo…/ gO,ôte yÿivœ‰ô m/uÿ…j◊û" Sv;ÿ̧ t" )p[Sk¡

Íûy;ÿmuûWs;ÿ sôjU" 14

˝45ã pçcTv;·r'x' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy k;

g;y]I zNd"

EûWo Ö̈W; apUÿVy;ô‹ VyuÿCzit ip[ôy; idôv" ) StuûWe v;ÿm…ên; bOûht( 1 y; dÖß; …sN/uÿm;tr; mnoôtr;ÿ ryIô,;m( ) …/ôy; deÖv; vÿsuûivd;ÿ 2 vÖCyNteÿ v;' kk⁄ûh;soÿ jUû,;Ry;ôm…/ÿ …vô∑ipÿ ) yd( v;'ô rqoô iv….ô„pt;ÿt( 3 hÖivW;ÿ j;ôro aôp;' ippÿitôR ppuÿ·rnRr; ) ipôt; k⁄$ÿSy cWÖR…," 4 a;ôd;ôro v;'ÿ mtIôn;' n;sÿTy; mtvcs; ) p;ôt' somÿSy /O„,uûy; 5 y; nÖ" pIpÿrd…ên;ô Jyoitÿ„mtIô tmÿ‚Stôr" ) t;mÖSme r;ÿs;q;ô…mWÿm( 6 a; noÿ n;ôv; mÿtIôn;' y;ôt' p;ôr;yÖ gNtÿve ) yuûÔ;q;ÿm…ên;ô rqÿm( 7 aô·r]'ÿ v;' idôvSpOûqu tIôqeR …sN/Uÿn;'ô rqÿ" ) …/ôy; yuÿyuj[ô îNdÿv" 8 idôvSk¡

y;….ô" k

ivêÿmSy; n;n;mÖ c=ÿseô jgÖj( Jyoitÿ„’,oit sUûnrIÿ )apÖ √πWoÿ mÖ̀ onIÿ duihôt; idôv Ö̈W; ÿ̈CzôdpÖ ≤ß/ÿ" 8 ¨WÖ a; .;ÿih .;ônun;ÿ côN{e,ÿ duihtidRv" )a;ôvhÿNtIô .UyÖRSm>y'ô s*.ÿg' VyuûCzNtIô id…vÿi∑Wu 9 ivêÿSyô ih p[;,ÿn'Ö jIvÿn'Ö Tve iv yduûCz…sÿ sUn·r )s; noô rqeÿn bOhÖt; …vÿ.;v·r ≈uû…/ …cÿ];m èÖ hvÿm( 10 ¨Woô v;j'ô ih v'Svô y…íô]o m;nuÿWeÖ jneÿ )ten; vÿh suû’toÿ a?vôr;\ ¨pÖ ye Tv;ÿ gOû,≤Ntô v ÿ̂y" 11 ivê;ÿn( deÖv;\ a; vÿhÖ somÿpItyeÖåNt·rÿ=;duWÖSTvm( )s;Sm;suÿ /;ô gomÖdê;ÿvduûKQy1Öÿ‡muWoô v;j'ÿ suûvIyÿRm( 12 ySy;ô ®xÿNto aôcRyÖ" p[itÿ .Ö{; aÎÿ=t )s; noÿ rù…y' …vôêv;ÿr' suûpexÿs‡muûW; dÿd;tuû suGMyÿm( 13 ye …cô≤ı Tv;mOWÿyÖ" pUvÿR Ëôtyeÿ juÙûreåvÿse mih )s; nÖ" Stom;\ÿ aô…. gOÿ,Iihô r;/ôso‡Wÿ" xëè£É,ÿ xoô…cW;ÿ 14 ¨Woô ydÖ¥ .;ônun;ô iv √;r;ÿvOû,voÿ idôv" )p[ noÿ yCzt;dvOûk̆ pOûqu CzôidR" p[ deÿ…vô gomÿtIô·rWÿ" 15 s' noÿ r;ôy; bOÿhÖt; …vôêpeÿxs; …m…mô+v; s…m¬;ÿ….ôr; )s' ¥uûªenÿ ivêôturoÿWo mihô s' v;jwÿv;R…jnIvit 16

˝49ã Ekonpç;x' sǓ _m( ˝1-4ã ctuA≥cSy;Sy sǓ _Sy k;

˝50ã pç;x' sǓ _m( ˝1-13ã ]yodxcRSy;Sy sǓ _Sy k;

TvmÖp;mÿipô/;n;ÿvO,oôrp;‡å/;ÿryÖ" pvÿRteÖ d;nuÿmÖd( vsuÿ )vOû]' yidÿN{ô xvÖs;vÿ/Iôrihô‡m;idt( sUy|ÿ idôVy;roÿhyo Îûxe 4 Tv' m;ôy;….ôrpÿ m;ô…ynoÿå/m" Svô/;….ôyeR a…/ô xu¢;ôvjuÿ◊t )Tv' ipp[oÿnORm,ô" p[;®¡jô" purù" p[ Aô…jê;ÿn' dSyuûhTyeÿ„v;ivq 5 Tv' k⁄Ts'ÿ xu„,ôhTyeÿ„v;…vôq;‡årÿN/yoåit…qôGv;yÖ xMbÿrm( )mÖh;Nt'ÿ …cdbuûRd' in £¡mI" pÖd; sôn;deÖv dÿSyuûhTy;ÿy j…DWe 6 Tve ivê;ô t…vÿWI sô?r‰¡‚G ồt; tvÖ r;/ÿ" sompIôq;yÿ hWRte )tvÖ vj[¡…íikte b;ô◊oihôRto vOûí; x]oôrvÖ ivê;ÿinô vO„

aTy'ô n v;j'ÿ hvnÖSyd'Ö rqô‡meN{'ÿ vvOTy;ômvÿse suvOû·ˇ_….ÿ" 1 s pvÿRtoô n /ô®,eô„vCyuÿt" sôhßÿmUitôSt…vÿWIWu v;vO/e )îN{oô yd( vOû]mvÿ/I•dIôvOtÿ‡muûBj•,;|ÿ…sô j ÿ̇≥W;,oô aN/ÿs; 2 s ih √Öro √Ö·rWuÿ vÖv[ Ë/ÿin côN{buÿ›oô mdÿvOıo mnIôiW….ÿ" )îN{'ô tmÿ◊º SvpÖSyy;ÿ …/ôy; m'ihÿœ;r;it'ô s ih pip[ôrN/ÿs" 3 a; y' pOû,≤Ntÿ idôiv sµÿbihRW" smuû{' n suû>v1Öÿ" Sv; aô….∑ÿy" )t' vOÿ]ÖhTyeô anuÿ tSquÂôtyÖ" xu„m;ô îN{ÿmv;ôt; aÓu¡tPsv" 4 aô…. SvvOÿi∑'ô mdeÿ aSyô yu?yÿto rù~vI·rÿv p[vÖ,e sÿßuÂôtyÿ" )îN{oô yd( vÖj[I /OûWm;ÿ,oô aN/ÿs; ….ônd( vÖlSyÿ p·rô/I\·rÿv i]ôt" 5 prIÿ' Òû,; cÿrit it‚TvôWe xvoôåpo vOûTvI rjÿso buû›m;xÿyt( )vOû]Syô yt( p[¡vÖ,e duûgOR….ÿêno injồ Nqô hNvoÿ·rN{ tNyôtum( 6 Óûd' n ih Tv;ÿ NyOûWNTyUûmRyoô b[̃ ;ÿ,IN{ô tvÖ y;inô v/ÿRn; )Tv∑;ÿ …ct( teÖ yuJy'ÿ v;vO/eô xvÿ‡Stôt=ô vj[¡mÖ…..UÿTyojsm( 7 jồ ÖNv;\ Ö̈ h·rÿ…." s'.Ot£tÖ‡ivN{ÿ vOû]' mnuÿWe g;tuûy•Öp" )ayÿCzq; b;ô◊ovRj[¡m;yÖs‡m/;ÿryo idôVy; sUy|ÿ Îûxe 8 bOûht( SvíÿN{ômmÿvÖd( yduûKQy1Öÿ‡m’¡

˝53ã i]pç;x' sǓ _m( ˝1-11ã Ek;dxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" sVy AiW" ) îN{o devt; ) ˝1-9ã

p[qm;idnvc;| jgtI ˝10-11ã dxMyek;dXyoí i]∑up( zNdsI

NyUû3Öÿ Wu v;c'ô p[ mÖhe .ÿr;mheÖ …grù îN{;ÿyÖ sdÿne …vôvSvÿt" )nU …cô≤ı rà'ÿ ssôt;…môv;…vÿdÖ• duÿ∑ëèit{ÿRiv,oôdeWuÿ xSyte 1 duûro aêÿSy duûr îÿN{ô gorÿ…s duûro yvÿSyô vsuÿn îûnSpitÿ" )≤xô=;ônÖr" p[Öidvoô ak;ÿmkxRnÖ" s%;ô s≤%ÿ>yôSt…môd' gOÿ,Im…s 2 xcIÿv îN{ pu®’d( ¥umˇmÖ tveidôdmÖ….tÿíeikteÖ vsuÿ )atÿ" s'ôgO>y;ÿ…..UtÖ a; .ÿrù m; Tv;ÿyÖto jÿ·rôtu" k;mÿmUnyI" 3 Eû….¥Ru….ÿ" suûmn;ÿ Eû….·rNduÿ….‡inR®N/;ôno amÿit'ô go….ÿrù…ên;ÿ )îN{eÿ,ô dSyu'ÿ dÖryÿNtô îNduÿ….‡yuûRt√πÿWsô" s…môW; rÿ.emih 4 s…mÿN{ r;ôy; s…môW; rÿ.emihô s' v;jeÿ…." pu®íôN{wrù….¥uÿ…." )s' deÖVy; p[mÿTy; vIôrxë¡„my;ô goaÿg[Öy;ê;ÿvTy; r.emih 5 te Tv;ô md;ÿ amdÖn( t;inô vO„

Wœ‰∑mInvMyek;dxIn;ç i]∑up( zNdsI

m; noÿ aô‚Smn( mÿ̀ vn( pOûTSv'hÿ…s nÖih teÖ aNtô" xvÿs" prIô,xeÿ )a£¡Ndyo nÖ¥oô3Öÿ ro®¡vÖd( vn;ÿ kôq; n =oô,I….ôRys;ô sm;ÿrt 1 ac;ÿ‹ xô£;yÿ x;ôikneÖ xcIÿvte ÍûyedeÖte bÿÛûl; ai{ÿduG/;‡ímUûWdÿímÖs; îÿN{ôp;n;ÿ" )VyÿXnuih tÖpRy;ô k;mÿmeW;ô mq;ô mnoÿ vsuûdey;ÿy ’„v 9 aôp;mÿitœıô®,ÿ◊r'ù tmoôåNtvOûR]Syÿ jô#reÿWuû pvÿRt" )aô.I…mN{oÿ nÖ¥oÿ vÖ…v[,;ÿ ihôt; ivê;ÿ anuûœ;" p[¡vÖ,eWuÿ …jflte 10 s xevOÿ/ôm…/ÿ /; ¥uûªmÖSme mihÿ =ô]' jÿn;ôW;≤¬ÿN{ô tVyÿm( )r=;ÿ c no mÖ̀ onÿ" p;ôih sUûrIn( r;ôye cÿ n" SvpÖTy; îûWe /;ÿ" 11

˝55ã pçpç;x' sǓ _m(˝1-8ã a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" sVy AiW" ) îN{o devt; ) jgtI zNd"

idôv…íÿdSy v·rôm; iv pÿp[qô îN{'ô n mÖ̂ ; pOÿ…qôvI côn p[itÿ ).IômStu…vÿ„m;çWÖR…,>yÿ a;tÖp" ≤xxIÿteÖ vj['ô tejÿseô n v'sÿg" 1 so aÿ,ôRvo n nÖ¥ÿ" smuûi{yÖ" p[itÿ gO>,;itô iv…≈ÿt;ô vrIÿm…." )

[Rik Veda] a∑k 1

40



îN{ô" somÿSy pIôtyeÿ vOW;ÿyte sôn;t( s yuû?m aojÿs; pnSyte 2 Tv' t…mÿN{ô pvÿRt'Ö n .ojÿse mÖho nOûM,Syô /mÿR,;…mrJy…s )p[ vIôyeÿR, deÖvt;itÿ ceikteÖ ivêÿSm; Ö̈g[" kmÿR,e puûroihÿt" 3 s îd( vneÿ nmÖSyu….ÿvRcSyteÖ c;®Ö jneÿWu p[b[uv;ô, îÿ≤N{ôym( )vOW;ô zNduÿ.Rvit hyÖRto vOW;ô =emeÿ,ô /en;'ÿ mÖ̀ v;ô yidNvÿit 4 s îNmôh;inÿ s…môq;inÿ mÖJmn;ÿ ’û,oitÿ yuû?m aojÿs;ô jneÿ>y" )a/;ÿ côn ≈d( dÿ/itô ‚TvWIÿmtÖ îN{;ÿyÖ vj['¡ inồ inÿflte vÖ/m( 5 s ih ≈ÿvÖSyu" sdÿn;in ’ûi]m;ÿ +môy; vOÿ/;ôn aojÿs; ivn;ôxyÿn( )JyotI'ÿiW ’ûnuv≤Ntô .U,ÿRy" 7 ap[¡≤=t'Ö vsuÿ …b.iWôR hStÿyoô‡rW;ÿh(¬'è shÿStô‚Nvÿ ≈uûto dÿ/e )a;vOÿt;soåvÖt;soô n kôtOR….ÿStônUWuÿ teÖ £tÿv îN{ô .Urÿy" 8

˝56ã W$(pç;x' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" sVy AiW" ) îN{o devt; ) jgtI zNd"

EûW p[ pUûvIRrvÖ tSyÿ cô…m[WoåTyoô n yoW;ômudÿy'St .uûvR…,ÿ" )d='ÿ mÖhe p;ÿyyte ihrù

˝57ã s¢pç;x' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" sVy AiW" ) îN{o devt; ) jgtI zNd"

p[ m'ihÿœ;y bOhÖte bOûh{ÿye sôTyxë¡„m;y tÖvseÿ mÖit' .ÿre )aôp;…mÿv p[vÖ,e ySyÿ duû/Rr'ù r;/oÿ …vôê;yuû xvÿseô ap;ÿvOtm( 1 a/ÿ teÖ ivêômnuÿ h;sidô∑yÖ a;poÿ inôªevÖ svÿn; hÖiv„mÿt" )yt( pvÿRteÖ n sômxIÿt hyÖRt îN{ÿSyô vj[ô" Xn…qÿt; ihrù

hot;ÿr' sô¢ juû◊oû3Öÿ y…jÿœ'Ö y' v;ồ toÿ vOû,teÿ a?vôreWuÿ )aô…¶' ivêeÿW;mrùit' vsUÿn;' spÖy;R…mô p[yÿs;ô y;…mô ràÿm( 7 aæCzÿ{; sUno shso no aô¥ StoôtO>yoÿ …m]mhÖ" xmÿR yCz )a¶eÿ gOû,Ntôm'hÿs ¨®Ö„yo‡joRR np;t( pUû….Rr;yÿsI…." 8 .v;ô vÂ¡q' gO,ôte …vÿ.;voô .v;ÿ m`vn( mÖ̀ vÿŒô" xmÿR )

Ö̈®Ö„y;¶eÖ a'hÿso gOû,Nt'ÿ p[;ôtmÖR=U …/ôy;vÿsujRgMy;t( 9

˝59ã EkonWi∑tm' sǓ _m( ˝1-7ã s¢cRSy;Sy sǓ _Sy g*tmo no/; AiW" ) a…¶vwRê;nro devt; )

i]∑up( zNd"

vÖy; îdÿ¶e aô¶yÿSte aôNye Tve ivêeÿ aômOt;ÿ m;dyNte )vwê;ÿnrù n;….ÿr…s ≤=tIôn;' SqU,eÿvÖ jn;\ÿ ¨pÖ…md( yÿyNq 1 mUû/;R idôvo n;….ÿrù…¶" pOÿ…qôVy; aq;ÿ.vdrùtI rodÿSyo" )t' Tv;ÿ deÖv;soÿåjnyNt deÖv' vwê;ÿnrù Jyoitô·rd;y;ÿ‹y 2 a; sUyeÖR n rùXmyoÿ /[uûv;soÿ vwê;nÖre dÿ…/reå¶; vsUÿin )y; pvÿRteÖ„voWÿ/I„vôPsu y; m;nuÿWeÖ„v…sô tSyô r;j;ÿ 3 bOûhÖtI îÿv sUûnveÖ rodÿsIô …groô hot;ÿ mnuû„yoô3Öÿ n d=ÿ" )SvÿvRte sôTyxë¡„m;y pUûvIR‡vwÿRê;nÖr;yÖ nOtÿm;y yÖ◊I" 4 idôv…íÿt( te bOhÖto j;ÿtvedoô vwê;ÿnrù p[ ·rÿ·rce mihôTvm( )r;j;ÿ ’∑Iôn;mÿ…sô m;nuÿWI,;' yuû/; deÖve>yoô v·rÿvíkqR 5 p[ nU mÿihôTv' vOÿWÖ.Syÿ voc'ô y' pUûrvoÿ vO]Öh,'ô scÿNte )vwÖê;ônÖro dSyuÿmÖ…¶jÿR̀ ÖNv;\ a/Uÿnoôt( k;œ;ô avÖ x'bÿr' .et( 6 vwÖê;ônÖro mÿihôª; …vôê’¡i∑‡.ÖRr√;ÿjeWu yjôto …vô.;v;ÿ )x;ôtÖvÖneÖye xôitnIÿ….rù…¶" puÿ®,Iôqe jÿrte sUûnOt;ÿv;n( 7

˝60ã Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy g*tmo no/; AiW" ) a…¶deRvt; ) i]∑up( zNd"

vi '̂ÿ yÖxs'ÿ …vôdqÿSy kÉôtu' suÿp[;ôVy'ÿ dUût' sô¥o aÿqRm( )i√ôjNm;ÿn' rù…y…mÿv p[xôSt' r;ôit' .ÿrùd( .Ogÿve m;tÖ·rê;ÿ 1 aôSy x;suÿ®Ö.y;ÿs" scNte hÖiv„mÿNt Ö̈≤xjoô ye cô mt;ÿ‹" )

[Rik Veda]Ak™ ved

43



idôv…íôt( pUvoôR Nyÿs;idô hot;ôååpOCzyoÿ …vôx(pitÿ…vôR=u veÖ/;" 2 t' nVyÿsI û̇d a; j;yÿm;n‡mÖSmt( suÿk°ôitRmR/uÿ…j◊mXy;" )ymOû‚Tvjoÿ vOûjneÖ m;nuÿW;sô" p[yÿSvNt a;ôyvoô jIjÿnNt 3 Ö̈≤xk™ p;ÿvÖko vsuûm;RnuÿWeWuû vreÿ

g; n v[;ô,; aôvnIÿrmuç‡dÖ…. ≈voÿ d;ôvneÖ sceÿt;" 10 aôSyeduÿ TveôWs;ÿ rNtô …sN/ÿvÖ" p·rô yd( vj[e¡, sIômyÿCzt( )Èûx;ônÖ’d( d;ôxuWeÿ dxôSyn( tuûvIRtÿye g;ô/' tuûvR…,ÿ" k" 11 aôSm; îduû p[ .ÿr;ô tUtuÿj;no vOû];yÖ vj[ômIx;ÿn" ikyeÖ/;" )gonR pvÖR iv rÿd; itrùíe‡„yô•,;|ÿSyôp;' côr?ywÿ 12 aôSyeduû p[ b[U¡ih pUûVy;R…,ÿ tuûrSyô km;ÿ‹…,ô nVyÿ Ö̈Kqw" )yuû/e yidÿ„,;ôn a;yuÿ/;‡NyÒ ;ôym;ÿ,o in·rô,;itô x]Uÿn( 13 aôSyeduÿ ….ôy; …gôryÿí Îûh(¬; ¥;v;ÿ cô .Um;ÿ jônuWÿStujete )¨poÿ veÖnSyô joguÿv;n aoô…,' sô¥o .uÿvd( vIôy;ÿ‹y noô/;" 14 aôSm; îduû Tydnuÿ d;YyeW;ô‡mekoô yd( vÖVne .UreùrIx;ÿn" )p[wtÿx'ô sUyeÿR pSpO/;ôn' s*vÿê‰eô su‚„vÿm;vÖidN{ÿ" 15 Eûv; teÿ h;·ryojn; suvOû̌ _I‡N{ô b[̃ ;ÿ…,ô gotÿm;so a£n( )EeWuÿ …vôêpeÿxs'ô …/y'ÿ /;" p[;ôtmÖR=U …/ôy;vÿsujRgMy;t( 16

pçmoå?y;y" 5 ) v0 1-31 )

˝62ã i√Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-13ã ]yodxcRSy;Sy sǓ _Sy g*tmo no/; AiW" ) îN{o devt; )

i]∑up( zNd"

p[ mÿNmhe xvs;ôn;yÿ xUûW‡m;ÿõ™gUûW' …gvÿR,se ai©rùSvt( )suûvOû·ˇ_….ÿ" StuvÖt A¡≤Gmôy;y;‡åc;ÿ‹m;ôk| nreù iv≈uÿt;y 1 p[ voÿ mÖhe mihô nmoÿ .r?v‡m;õ™gUû„y'ÿ xvs;ôn;yÖ s;mÿ )yen;ÿ nÖ" pUveÿR ipôtrÿ" pdÖD; acÿRNtoô ai©ÿrsoô g; a…vÿNdn( 2 îN{ôSy;i©ÿrs;' ceô∑* …vôdt( sôrm;ô tnÿy;y /;ô…sm( )bOhÖSpitÿ….ôRndi{'ÿ …vôdd( g;" smuû≤ßy;ÿ….v;RvxNtô nrÿ" 3 s suû∑ë.;ô s Stuû.; sô¢ ivp[w¡" Svôre,;i{'ÿ SvôyoR3Öÿ nvÿGvw" )sôrù

Ö̈pÖ◊ûre ydupÿr;ô aipÿNvôn( m?vÿ,Rso nÖ¥1Öÿítÿß" 6 i√ôt; iv vÿv[e sônj;ô snIÿ¬π aôy;Syô" Stvÿm;ne….rùkìú" ).goô n meneÿ prùme VyoÿmÖ‡•/;ÿryd( rodÿsI suûd's;ÿ" 7 sôn;d( idv'Ö p·rô .Um;ô ivÂ¡pe punÖ.uRv;ÿ yuvÖtI Sve….ôrevwÿ" )’û„,e….ÿrù̌ _oW; ®xÿ≤∫ô‡vRpuÿ….ôRr; cÿrto aôNy;Ny;ÿ 8 sneÿ…m sô:y' SvÿpÖSym;ÿn" sUûnud;ÿ‹/;rù xvÿs; suûd's;ÿ" )a;ôm;suÿ …cd( d…/We pÖKvmÖNt" pyÿ" ’û„,;suû ®xôd( roihÿ,IWu 9 sôn;t( snIÿ¬; aôvnIÿrv;ôt; v[Öt; rÿ=Nte aômOt;ô" shoÿ…." )puûÂ sôhß;ô jnÿyoô n pàIÿ‡duRvÖSy≤Ntô Svs;ÿroô aÓÿy;,m( 10 sôn;ôyuvoô nmÿs;ô nVyoÿ aôkìú‡vÿRsUûyvoÿ mÖtyoÿ dSm d&" )pit'ô n pàIÿ®xôtI®ÖxNt'ÿ SpOûx≤Ntÿ Tv; xvs;vn( mnIôW;" 11 sôn;deÖv tvÖ r;yoô g.ÿSt*ô n =IyÿNteô nopÿ dSy≤Nt dSm )¥uûm;\ aÿ…sô £tuÿm;\ îN{ô /Irù" ≤x=;ÿ xcIvÖStvÿ nÖ" xcIÿ…." 12 sôn;ôyÖte gotÿm îN{ô nVyô‡mtÿ=ôd( b[̃ ÿ h·rôyojÿn;y )suûnIôq;yÿ n" xvs;n noô/;" p[;ôtmÖR=U …/ôy;vÿsujRgMy;t( 13

˝63ã i]Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy g*tmo no/; AiW" ) îN{o devt; ) i]∑up( zNd"

Tv' mÖh;\ îÿN{ô yo hÖ xu„mwô‡¥;Rv;ÿ jD;ûn" pOÿ…qôvI ameÿ /;" )yıÿ teÖ ivê;ÿ …gôryÿ…íôd>v;ÿ ….ôy; Îûh(¬;sÿ" ikôr,;ô nwjÿn( 1 a; yırIÿ îN{ô ivv[¡t;ô ve‡r; teÖ vj['¡ j·rôt; b;ô◊o/;ÿÿ‹t( )yen;ÿivhyRt£to aô…m];ôn( purÿ îû„,;…sÿ pu®Ùt pUûvIR" 2 Tv' sôTy îÿN{ /Oû„,ureùt;n( TvmOÿ.uû=; nyÖRSTv' W;ÿ$( )Tv' xu„,'ÿ vOûjneÿ pOû= a;ô,* yUneÖ k⁄Ts;ÿy ¥uûmteÖ sc;ÿhn( 3 Tv' hÖ TyidÿN{ codIô" s%;ÿ vOû]' yd( vÿ…j[n( vOWkmR•uû>n;" )yıÿ xUr vOWm," pr;ôcw‡ivR dSyU\ûyoRn;ôv’¡to vOq;ôW;$( 4 Tv' hÖ TyidôN{;·rÿW

Tv' hÖ TyidÿN{ sô¢ yu?yôn( puroÿ v…j[n( pu®Ök⁄Ts;ÿy ddR" )bÖihRnR yTsuûd;seô vOq;ô v‡g|Öho r;ÿjôNv·rÿv" pUûrveÿ k" 7 Tv' Ty;' nÿ îN{ dev …cô];‡…mWÖm;poô n pIÿpyÖ" p·rÿJmn( )yy;ÿ xUrù p[TyôSm>y'ô y'…sô TmnÖmUj|ô n …vôê/ô =rÿ?yw 8 ak;ÿ·r t îN{ô gotÿme….ô‡b[R̃ ;ôy;m( )suûpexÿs'ô v;jôm; .ÿr; n" p[;ôtmÖR=U …/ôy;vÿsujRgMy;t( 9

˝64ã ctu"Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-15ã pçdxcRSy;Sy sǓ _Sy g*tmo no/; AiW" ) m®to devt;" ) ˝1-

14ã p[qm;idctudRxc;| jgtI 15 pçdXy;í i]∑up( zNdsI

vO„,eô x/;ÿ‹yÖ sumÿ%;y veÖ/seô no/ÿ" suvOû·ˇ_' p[ .ÿr; mÖ®Œÿ" )aôpo n /Iroô mnÿs; suûhSTyoô …grù" smÿÔe …vôdqeÿ„v;ô.uvÿ" 1 te jÿ…Dre idôv Aô„v;sÿ Ö̈=,oÿ ®Ö{Syô my;ô‹ asuÿr; areùpsÿ" )p;ôvÖk;sô" xucÿyÖ" sUy;ÿ‹ îvÖ sTv;ÿnoô n {Ö‚Psnoÿ `oôrvÿpRs" 2 yuv;ÿno ®Ö{; aôjr;ÿ a.oôG`noÿ vvÖ=ur…/[¡g;vÖ" pvÿRt; îv )Îûh(¬; …côd( ivê;ô .uvÿn;inô p;…qÿRv;ô p[ Cy;ÿvy≤Nt idôVy;inÿ mÖJmn;ÿ 3…cô]wrù≤Ô….ôvRpuÿWeÖ VyÿÔteÖ v=ÿ"su ®ÖKm;\ a…/ÿ yeitre xëè.e )a'seÿ„veW;'ô in …mÿmO=uA≥ô∑yÿ" s;ôk̆ jÿ…Dre Svô/y;ÿ idôvo nrÿ" 4 Èûx;ônÖ’toô /unÿyo ·rôx;dÿsoô v;t;ÿn( …vô¥utÖSt…vÿWI….r£t )duûhNTyU/ÿidôRVy;inô /Utÿyoô .U…m'ÿ ipNv≤Ntô pyÿs;ô p·rÿj[y" 5 ipNvÿNTyôpo mÖ®tÿ" suûd;nÿvÖ" pyoÿ Òûtvÿd( …vôdqeÿ„v;ô.uvÿ" )aTy'ô n …môhe iv nÿy≤Nt v;ô…jnÖ‡muTs'ÿ duh≤Nt StônyÿNtôm≤=ÿtm( 6 mÖihôW;soÿ m;ô…ynÿ…íô].;ÿnvo …gôryoô n Svtÿvso r ùû„ydÿ" )mOûg; îÿv hÖ‚Stnÿ" %;dq;ô vn;ô yd;®¡,IWuû t…vÿWIôryuÿG?vm( 7 …s'ôh; îÿv n;nditô p[ceÿts" ipôx; îÿv suûipxoÿ …vôêveÿds" )=poô …jNvÿNtô" pOWÿtI….A≥ôi∑….ô" s…mt( sôb;/ô" xvÖs;ihÿmNyv" 8 rodÿsIô a; vÿdt; g,…≈yoô nOW;ÿc" xUr;ô" xvÖs;ihÿmNyv" )a; vÖN/ureÿ„vômitônR dÿxôRt; …vô¥u• tÿSq* m®toô rqeÿWu v" 9 …vôêveÿdso rù…y….ô" smoÿksô" s'…mÿXl;sôSt…vÿWI….ivRrùp(≤xnÿ" )aSt;ÿrù îWu'ÿ d…/reù g.ÿSTyo‡rnÖNtxë¡„m;ô vOWÿ%;dyoô nrÿ" 10

[Rik Veda]Ak™ ved

47



ihôrù

d;ô/;rù =emÖmokoô n rùv;ÿ …vô=u p[¡xôSto v;ôjI n p[Iôto vyoÿ d/;it 2 4duûrok¡xo…cô" £tuûnR inTyoÿ j;ôyevÖ yon;ôvr'ù ivêÿSmw 5…cô]o yd.[;ÿ$( z™veèto n …vô=u rqoô n ®ÖKmI TveôW" sômTsuÿ 3 6seneÿv sOû∑;m'ÿ d/;ôTy‡StuûnR idô¥ut( TveôWp[¡tIk; 7yÖmo hÿ j;ôto yÖmo jinÿTv' j;ôr" kônIn;'ô pitôjRnIÿn;m( 4 8t' vÿíôr;q;ÿ vÖy' vÿsôTy;‡St'ô n g;voô n=ÿNt îûım( 9…sN/uûnR =odÖ" p[ nIcIÿrwnoô •vÿNtô g;vÖ" Sv1ÿûÎ≥xIÿkÉ 5 10

˝67ã s¢Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy x;KTy" pr;xr AiW" ) a…¶deRvt; ) i√pd;

ivr;$( zNd"

vneÿWu j;ôyumRteÿRWu …mô]o vOÿ,Iôte ≈uûi∑' r;jeÿv;juûyRm( 1=emoô n s;ô/u" £tuûnR .Ö{o .uvÿt( Sv;ô/I hoRt;ÿ hVyôv;$( 1 2hSteô d/;ÿno nOûM,; ivê;ô‡Nymeÿ deÖv;n( /;ôd( guh;ÿ inôWIdÿn( 3…vôdNtIôm]Ö nroÿ …/y'Ö/; û̇d; yt( tÖ∑;n( mN];\ô ax'ÿsn( 2 4aôjo n =;' d;ô/;rÿ pO…qôvI' tÖStM.ô ¥;' mN]eÿ…." sôTyw" 5ip[ôy; pÖd;inÿ pÖêo in p;ÿih …vôê;yuÿr¶e guûh; guh'ÿ g;" 3 6y È'ÿ …côkÉtÖ guh;ô .vÿNtô‡m; y" sôs;dÖ /;r;ÿmOûtSyÿ 7iv ye cOûtNTyOût; spÿNtô a;idd( vsUÿinô p[ vÿv;c;Smw 4 8iv yo vIô®Tsuû ro/ÿNmihôTvo‡t p[Öj; Ö̈t p[ÖsU„vôNt" 9…c· ÿ̌rùp;' dmeÿ …vôê;yuû" sµeÿvÖ /Ir;ÿ" s'ôm;yÿ c£⁄" 5 10

˝68ã a∑Wi∑tm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy x;KTy" pr;xr AiW" ) a…¶deRvt; ) i√pd;

ivr;$( zNd"

≈Iô,•upÿ Sq;ôd( idv'ÿ .urù

AôtSyô p[eW;ÿ AôtSyÿ /Iôit‡…vôRê;yuûivRêeô ap;'ÿ…s c£⁄" 5yStu>y'ô d;x;ôd( yo v;ÿ teÖ ≤x=;ôt( tSmwÿ …cikôTv;n( rù…y' dÿySv 3 6hot;ô inWÿ̌ oô mnoôrpÿTyeô s …côNNv;ÿs;'ô ptIÿ ryIô,;m( 7îûCzNtô retoÿ …môqStônUWuû s' j;ÿntÖ SvwdR=wôrmUÿr;" 4 8ipôtunR puû];" £tu'ÿ juWNtô ≈oWÖn( ye aÿSyô x;s'ÿ tuûr;sÿ" 9iv r;yÿ a*,oôRd( durÿ" pu®Ö=u" ipôpexô n;k̆ô StO….ôdRmUÿn;" 5 10

˝69ã Ekons¢ittm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy x;KTy" pr;xr AiW" ) a…¶deRvt; ) i√pd;

ivr;$( zNd"

xëè£" xë¡xëèKv;\ Ö̈Wo n j;ôr" pÖp[; sÿmIôcI idôvo n Jyoitÿ" 1p·rô p[j;ÿtÖ" £Tv;ÿ b.Uqô .uvoÿ deÖv;n;'ÿ ipôt; puû]" sÿn( 1 2veÖ/; aÎÿ¢o aô…¶…vÿRj;ôn‡•U/ônR gon;'ô Sv;µ;ÿ iptUûn;m( 3jneÖ n xevÿ a;ôÙyÖR" sn( m?yeô inWÿ̌ o rùy" ≈uûi∑' côkqÿR 7tt( tu teÖ d'soô ydhÿNTsm;ônw‡nOR….ôyRd( yuû̌ _o …vôve rp;'ÿ…s 4 8

Ö̈Wo n j;ôro …vô.;voôß" s'D;ÿtÂpÖ…íkÉ¡tdSmw 9Tmn;ô vhÿNtoô duroô VyOÿ

v/;ô‹Ny' pUûvIR" =ôpo ivÂ¡p;" Sq;ôtuíô rqÿmOûtp[¡vItm( 7ar;ÿ…/ô hot;ô Sv1ÿûinRWÿ̌ " ’û

˝72ã i√s¢ittm' sǓ _m( ˝1-10ã dxcRSy;Sy sǓ _Sy x;KTy" pr;xr AiW" ) a…¶deRvt; )

i]∑up( zNd"

in k;Vy;ÿ veÖ/sô" xêÿtSkô‡hRSteô d/;ÿnoô ny;ÿ‹ puûÂ…,ÿ )aô…¶.uÿRvd( r…yôptIÿ ryIô,;' sô]; cÿ£;ô,o aômOt;ÿinô ivê;ÿ 1 aôSme vÖTs' p·rô WNt'ô n …vÿNd‡…•ôCzNtoô ivêeÿ aômOt;ô amUÿr;" )≈ômÖyuvÿ" pdÖVyoÿ …/y'Ö/;‡StôSqu" pÖde pÿrùme c;vÖR¶e" 2 itôßo ydÿ¶e xôrdÖSTv;…m‡Cz⁄…c'ÿ ÒûtenÖ xucÿy" spÖy;Rn( )n;m;ÿin …cd( d…/re yÖ…Dy;ôNy‡sUÿdyNt tÖNv1ÿû" suj;ÿt;" 3 a; rodÿsI bOhÖtI ve…vÿd;n;ô" p[ ®Öi{y;ÿ j….[re yÖ…Dy;ÿs" )…vôdNmtoÿR neÖm…/ÿt; …cikôTv;‡nÖ…¶' pÖde pÿrùme tÿæSqôv;'sÿm( 4 s'ôj;ôn;ôn; ¨pÿ sId•….ôDu pàIÿvNto nmÖSy'ÿ nmSyn( )·rô·rôKv;'sÿStôNvÿ" ’

puû®Öp[ÖxôSto aômitônR sôTy a;ôTmevÖ xevoÿ id…/ôW;Yyoÿ .Ut( 2 deÖvo n y" pOÿ…qôvI' …vôê/;ÿy; ¨pÖ=eitÿ ihôt…mÿ]oô n r;j;ÿ )puûrù"sdÿ" xmÖRsdoô n vIôr; aÿnvÖ¥; pitÿju∑evÖ n;rIÿ 3 t' Tv;ô nroô dmÖ a; inTyÿ…môı‡m¶eÖ scÿNt ≤=ôitWuÿ /[uûv;suÿ )a…/ÿ ¥uûª' in dÿ/uû.URyÿR‚Smôn( .v;ÿ …vôê;yuÿ/ôR®,oÿ ryIô,;m( 4 iv pO=oÿ a¶e mÖ̀ v;ÿno aXyuû‡ivR sUûryoô ddÿtoô ivêôm;yuÿ" )sônemÖ v;j'ÿ s…môqe„vôyoR .;ôg' deÖveWuû ≈vÿseô d/;ÿn;" 5 AôtSyô ih /eônvoÿ v;vx;ôn;" SmdUÿ›I" pIôpyÿNtô ¥u.ÿ̌ _;" )pÖr;ôvtÿ" sumÖit' ….=ÿm;,;ô iv …sN/ÿv" sômy;ÿ sßuûri{ÿm( 6 Tve aÿ¶e sumÖit' ….=ÿm;,; idôiv ≈voÿ d…/re yÖ…Dy;ÿs" )nˇ_;ÿ c cô£⁄®ÖWs;ô ivÂ¡pe ’û„,' cô v,ÿRm®Ö,' cô s' /uÿ" 7 y;n( r;ôye mt;ô‹NTsuWUÿdo a¶eÖ te Sy;ÿm mÖ̀ v;ÿno vÖy' cÿ )z;ôyevÖ ivê'ô .uvÿn' …ss+y;‡pip[ôv;n( rodÿsI aôNt·rÿ=m( 8 avÿR≤∫r¶eÖ avÿRtoô nO….ônRøn( vIôrwvIôRr;n( vÿnuy;m;ô Tvot;ÿ" )Èûx;ôn;sÿ" iptO…vô̌ Syÿ r;ôyo iv sUûryÿ" xôtihÿm; no aXyu" 9 Eût; teÿ a¶ Ö̈cq;ÿin ve/oô ju∑;ÿin sNtuû mnÿse û̇de cÿ )xôkÉmÿ r;ôy" suû/uroô ym'Ö te å…/ô ≈voÿ deÖv.ÿ̌ _'ô d/;ÿn;" 10

˝74ã ctu"s¢ittm' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) a…¶deRvt; ) g;y]I zNd"

Ö̈pÖp[ÖyNtoÿ a?vôr' mN]'ÿ vocem;ô¶yeÿ ) a;ôre aôSme cÿ Íyoÿ dev d;ôxuWeÿ 9

[Rik Veda]Ak™ ved

53



˝75ã pçs¢ittm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) a…¶deRvt; )

g;y]I zNd"

juûWSvÿ sôp[qÿStm'Ö vcoÿ deÖvPsÿrStmm( ) hÖVy; ju◊;ÿn a;ôsinÿ 1 aq;ÿ te ai©rStôm;‡¶eÿ ve/Stm ip[ôym( ) voôcemÖ b[̃ ÿ s;nÖ…s 2 kSteÿ j;ô…mjRn;ÿn;ô‡m¶eÖ ko d;ôêÿ?vr" ) ko hÖ k‚Smÿ•…s …≈ôt" 3 Tv' j;ô…mjRn;ÿn;ô‡m¶eÿ …mô]o aÿ…s ip[ôy" ) s%;ô s≤%ÿ>yô È@‰¡" 4 yj;ÿ no …mô];v®¡,;ô yj;ÿ deÖv;\ Aôt' bOûht( ) a¶eÖ y≤=ô Sv' dmÿm( 5

˝76ã W$(s¢ittm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) a…¶deRvt; ) i]∑up( zNd"

k; tÖ ¨peÿitômRnÿsoô vr;ÿyÖ .uvÿd¶eÖ x'tÿm;ô k; mÿnIôW; )ko v;ÿ yÖDw" p·rô d='ÿ t a;pÖ kÉnÿ v; teÖ mnÿs; d;xem 1 EÁÿ¶ îûh hot;ô in WIôd;‡dÿB/ô" su puÿrEût; .ÿv; n" )avÿt;' Tv;ô rodÿsI ivê…môNve yj;ÿ mÖhe s*ÿmnÖs;yÿ deÖv;n( 2 p[ su ivê;ÿn( rù=soô /+yÿ¶eÖ .v;ÿ yÖD;n;ÿm….x‚Stôp;v;ÿ )aq; vÿhÖ somÿpit'ô h·rÿ>y;‡m;itôQymÿSmw c’m; suûd;Vneÿ 3 p[Öj;vÿt;ô vcÿs;ô vi ÿ̂r;ôs; åå cÿ Ûûve in cÿ sTsIôh deÖvw" )veiWÿ hoô]muût poô]' yÿj] boô…/ p[¡yNtjRintÖvRsUÿn;m( 4 yq;ô ivp[¡Syô mnuÿWo hÖiv….ÿR‡deÖRv;\ ayÿj" kôiv….ÿ" kô…v" sÿn( )Eûv; hoÿt" sTytrù TvmÖ¥;‡¶eÿ mÖN{y;ÿ juû◊;ÿ yjSv 5

˝77ã s¢s¢ittm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) a…¶deRvt; ) i]∑up( zNd"

kôq; d;ÿxem;ô¶yeÖ k;Smwÿ deÖvjuÿ∑oCyte .;ô…mneÖ gI" )yo mTyeÿR„vômOtÿ Aôt;v;ô hot;ô y…jÿœÖ ît( ’û,oitÿ deÖv;n( 1 yo aÿ?vôreWuû x'tÿm Aôt;v;ô hot;ô tmUû nmoÿ….ôr; ’¡,u?vm( )aô…¶yRd( vemRt;ÿ‹y deÖv;‡NTs c;ô bo/;ÿitô mnÿs; yj;it 2 s ih £tuû" s myÖR" s s;ô/u‡…môR]o n .Uûd∫⁄¡tSy rùqI" )t' me/eÿWu p[qôm' deÿvÖyNtIô‡ivRxô ¨pÿ b[uvte dÖSmm;rIÿ" 3

[Rik Veda] a∑k 1

54



s noÿ nOû,;' nOtÿmo ·rôx;d;ÿ aô…¶…gRroåvÿs; vetu /Iôitm( )tn;ÿ cô ye mÖ̀ v;ÿnÖ" x…vÿœ;ô v;jÿp[sUt; îûWyÿNtô mNmÿ 4 Eûv;…¶goRtÿme….A≥ôt;v;ô ivp[e¡….rSto∑ j;ôtveÿd;" )s EÿWu ¥uûª' pIÿpyÖt( s v;j'ô s puûi∑' y;ÿitô joWÖm; …cÿikôTv;n( 5

˝78ã a∑s¢ittm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) a…¶deRvt; )

g;y]I zNd"

aô…. Tv;ô gotÿm; …gôr; j;tÿvedoô ivcÿWR,e ) ¥uûªwrù…. p[ ,oÿnum" 1 tmuÿ Tv;ô gotÿmo …gôr; r;ôySk;ÿmo duvSyit ) ¥uûªwrù…. p[ ,oÿnum" 2 tmuÿ Tv; v;jôs;tÿm‡mi©rùSvıÿv;mhe ) ¥uûªwrù…. p[ ,oÿnum" 3 tmuÿ Tv; vO]ÖhNtÿm'Ö yo dSyU\ÿrv/UnuûWe ) ¥uûªwrù…. p[ ,oÿnum" 4 avoÿc;mÖ rÙÿg,; aô¶yeÖ m/uÿmÖd( vcÿ" ) ¥uûªwrù…. p[ ,oÿnum" 5

˝79ã Ekon;xIittm' sǓ _m( ˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) ˝1-3ã

p[qmtOcSy;…¶mR?ymoå…¶v;R ˝4-12ã ctuQy;Ridnvc;Rç;…¶deRvt; ) ˝1-3ãp[qmtOcSy i]∑up( ˝4-6ã i√tIytOcSyoi„,k™ ˝7-12ã tOtIyctuqRtOcyoí

g;y]I zNd;'…s

ihrÿ

a; noÿ a¶e rù…y' .ÿr s];ôs;h'Ö vreÿ

îûme …côt( tvÿ mÖNyveÖ vepeÿte ….ôys;ÿ mÖhI )yidÿN{ v…j[ô•ojÿs; vOû]' mÖ®Tv;\ô avÿ/Iô‡rcôR•nuÿ Svôr;Jyÿm( 11 n vepÿs;ô n tÿNyôte‡N{'ÿ vOû]o iv bIÿ.yt( )aô>yeÿn'Ö vj[¡ a;yÖs" sôhßÿ.Oi∑r;yÖt;‡côR•nuÿ Svôr;Jyÿm( 12 yd( vOû]' tvÿ c;ôxin'ô vj[e¡, sômyoÿ/y" )aihÿ…mN{ô …j`;'ÿsto idôiv teÿ bä/eô xvo åcô•Rnuÿ Svôr;Jyÿm( 13 aô….ô∑Öne teÿ ai{voô yt( Sq; jgÿ∞ rejte )Tv∑;ÿ …côt( tvÿ mÖNyvÖ îN{ÿ ve…vôJyteÿ ….ôy;‡côR•nuÿ Svôr;Jyÿm( 14 nÖih nu y;dÿ/IômsI‡N{'ô ko vIôy;ÿ‹ pÖr" )t‚Smÿ•OûM,muût £tu'ÿ deÖv; aoj;'ÿ…sô s' dÿ/uûr‡côR•nuÿ Svôr;Jyÿm( 15 y;mqÿv;ô‹ mnuÿ≤„pôt; dÖ?yõ™ …/yÖmàÿt )t‚Smôn( b[̃ ;ÿ…, pUûvRqe‡N{ÿ Ö̈Kq; smÿGmôt;‡côR•nuÿ Svôr;Jyÿm( 16

Wœoå?y;y" v0 1-32

˝81 ã Ek;xIittm' sǓ _m(˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) îN{o devt; ) p…¤XzNd"

îN{oô md;ÿy v;vO/eô xvÿse vO]Öh; nO….ÿ" )t…mNmôhTSv;ô…jWUû‡tem.eÿR hv;mheÖ s v;jeÿWuû p[ noÿåivWt( 1 a…sô ih vIÿrù seNyo å…sô .U·rÿ pr;dÖid" )a…sÿ dÖ.[Syÿ …cd( vOû/o yjÿm;n;y ≤x=…s suNvôte .U·rÿ teÖ vsuÿ 2 yduûdIrÿt a;ôjyoÿ /Oû„,veÿ /IyteÖ /n;ÿ )yuû+v; mÿdÖCyut;ô hrIô k̆ hnÖ" k̆ vs*ÿ d/oô åSm;\ îÿN{ô vs*ÿ d/" 3 £Tv;ÿ mÖh;\ aÿnu„vô/' .Iôm a; v;ÿvO/eô xvÿ" )…≈ôy Aô„v ÿ̈p;ôkyoô‡inR ≤xôp[I h·rÿv;n( d/eô hStÿyoôvRj[¡m;yÖsm( 4 a; pÿp[*ô p;…qÿRv'Ö rjoÿ bäû/e roÿcôn; idôiv )n Tv;v;\ÿ îN{ô kíôn n j;ôto n jÿin„yôte åitô ivê'ÿ vv≤=q 5 yo aôyoR mÿtÖR.ojÿn' pr;ôdd;ÿit d;ôxuWeÿ )îN{oÿ aôSm>y'ÿ ≤x=tuû iv .ÿj;ô .U·rÿ teÖ vsuÿ .=Iôy tvÖ r;/ÿs" 6 mdeÿmdeÖ ih noÿ dÖid‡yUûRq; gv;ÿmOjuû£tuÿ" )

[Rik Veda]Ak™ ved

57



s' gOÿ.;y puûÂ xôto‡.ÿy;hÖSTy; vsuÿ ≤xxIôih r;ôy a; .ÿr 7 m;ôdyÿSv suûte sc;ô xvÿse xUrù r;/ÿse )…vôµ; ih Tv;ÿ puÂôvsuû‡mupÖ k;m;ÿNTssOûJmhe åq;ÿ noå…vôt; .ÿv 8 Eûte tÿ îN{ jôNtvoô ivêÿ pu„y≤Ntô v;yÿRm( )aôNtihR :yo jn;ÿn;‡mÖyoR vedoô ad;ÿxuW;'ô teW;'ÿ noô vedÖ a; .ÿr 9

˝82ã √‰xIittm' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) îN{o devt; ) ˝1-5ã

p[qm;idpçc;| p…¤" ˝6ã Wœ‰;í jgtI zNdsI

¨poô Wu Íÿ,uûhI …groô m ÿ̀vÖn( m;tÿq; îv )yÖd; nÿ" sUûnOt;ÿvtÖ" krù a;dÖqRy;ÿsô îd( yoj;ô ‚NvÿN{ teÖ hrIÿ 1 a=ô•mIÿmdNtô Á‡vÿ ip[ôy; aÿ/UWt )aStoÿWtÖ Sv.;ÿnvoô ivp[;ô n…vÿœy; mÖtI yoj;ô ‚NvÿN{ teÖ hrIÿ 2 suûs'ôÎx'ÿ Tv; vÖy' m ÿ̀vn( v≤NdWIômihÿ )p[ nUûn' pUû,RvÿN/ur" Stuûto y;ÿihô vx;\ô anuû yoj;ô ‚NvÿN{ teÖ hrIÿ 3 s `;ô t' vOWÿ,'ô rqô‡m…/ÿ itœ;it goôivdÿm( )y" p;]'ÿ h;·ryojôn' pUû,R…mÿN{ô …ckÉ¡titô yoj;ô ‚NvÿN{ teÖ hrIÿ 4 yuû̌ _Steÿ aStuû d≤=ÿ, Ö̈t sôVy" xÿt£to )tenÿ j;ôy;mupÿ ip[ôy;' mÿNd;ôno y;ôÁN/ÿsoô yoj;ô ‚NvÿN{ teÖ hrIÿ 5 yuûnæJmÿ teÖ b[̃ ÿ,; kÉô≤xn;ô hrIô ¨pÖ p[ y;ÿih d…/ôWe g.ÿSTyo" )¨t( Tv;ÿ suût;soÿ r.Ös; aÿm≤NdWu" pUWÖ

as'ÿyˇo v[Öte teÿ =eitô pu„yÿit .Ö{; xô·ˇ_yRjÿm;n;y suNvôte 3 a;di©ÿr;" p[qôm' dÿ…/reù vyÿ îûı;¶ÿyÖ" xMy;ô ye suÿ’ûTyy;ÿ )sv|ÿ pÖ,e" smÿivNdNtô .ojÿnÖ‡mê;ÿvNt'ô gomÿNtôm; pÖxë' nrÿ" 4 yÖDwrqÿv;R p[qôm" pÖqStÿteÖ ttÖ" sUyoÿR v[tÖp; veÖn a;jÿin )a; g; a;ÿjduûxn;ÿ k;ôVy" sc;ÿ yÖmSyÿ j;ôtmÖmOt'ÿ yj;mhe 5 bÖihRv;ô‹ yt( SvÿpÖTy;yÿ vOûJyteÖ åkoR v;ô Xlok¡m;ồ oWÿte idôiv )g[;v;ô y]Ö vdÿit k;ô®®ÖKQy1ÿûStSyeidN{oÿ a….ipôTveWuÿ r

Ö̈g[' tt( pÿTyteÖ xvÖ îN{oÿ aô© 9 Sv;ôdo·rôTq; …vÿWUûvtoô m?vÿ" ipb≤Nt g*ôyÿR" )y; îN{eÿ, sôy;vÿrIô‡vOR„,;ô mdÿ≤Nt xoô.seô vSvIôrnuÿ Svôr;Jyÿm( 10 t; aÿSy pOxn;ôyuvÖ" som'ÿ ≈I,≤Ntô pOXnÿy" )ip[ôy; îN{ÿSy /eônvoô vj['¡ ihNv≤Ntô s;yÿk̆ô vSvIôrnuÿ Svôr;Jyÿm( 11 t; aÿSyô nmÿs;ô shÿ" spÖyR≤Ntô p[ceÿts" )v[Öt;NyÿSy s…íre puûÂ…,ÿ pUûvR…cÿ̌ yeÖ vSvIôrnuÿ Svôr;Jyÿm( 12 îN{oÿ d/Iôco aôSq….ÿ‡vOûR];yô a; 20

˝85ã pç;xIittm' sǓ _m( ˝1-12ã √;dxcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) m®to devt;" ) ˝1-

4á 6-11ã p[qm;idctuA≥c;' Wœ‰;idW

b;/ÿNteô ivêÿm….m;ôitnÖmpÖ vTm;ÿ‹NyeW;ômnuÿ rIyte Òûtm( 3 iv ye .[;jÿNteô sumÿ%;s Aôi∑….ÿ" p[Cy;ôvyÿNtoô aCyuÿt; …côdojÿs; )mÖnoôjuvoô yNmÿ®toô rqeô„v; vOWÿv[;t;sô" pOWÿtIôryuÿG?vm( 4 p[ yd( rqeÿWuû pOWÿtIôryuÿG?v'ô v;jeô ai{'ÿ m®to r'ùhyÿNt" )Ö̈t;®ÖWSyô iv „yÿ≤Ntô /;r;ô‡ímeÿRvoôd….ôVyuÿRNd≤Ntô .Umÿ 5

a; voÿ vhNtuû s¢ÿyo r ùû„ydoÿ r ùûpTv;ÿnÖ" p[ …jÿg;t b;ô̧ ….ÿ" )sIdÖt; bÖihR®Ö® vÖ" sdÿS’ût' m;ôdyÿ?v' m®toô m?voô aN/ÿs" 6 teÿåv/RNtô Svtÿvso mihTvôn; n;k̆¡ tÖSqu®Ö® cÿi£reù sdÿ" )iv„,uûyRı;vÖd( vOWÿ,' mdÖCyut'Ö vyoô n sIÿdÖ•…/ÿ bÖihRiWÿ ip[ôye 7 xUr;ÿ îûved( yuyuÿ/yoô n jGmÿy" ≈vÖSyvoô n pOtÿn;su yeitre ).yÿNteô ivê;ô .uvÿn; mÖ®d(>yoô r;j;ÿn îv TveôWs'ÿÎxoô nrÿ" 8 Tv∑;ô yd( vj['ô su’¡t' ihrù

xôxôm;ônSyÿ v; nrù" SvedÿSy sTyxvs" ) …vôd; k;mÿSyô venÿt" 8 yUûy' tt( sÿTyxvs a;ôiv„k¡tR mihTvôn; ) iv?yÿt; …vô¥ut;ô r=ÿ" 9 gUhÿt;ô guÁ'û tmoô iv y;ÿtÖ ivêÿmÖi],ÿm( ) Jyoitÿ„kt;ô‹ yduûXm…sÿ 10

˝87ã s¢;xIittm' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) m®to devt;" )

jgtI zNd"

p[Tvÿ=sô" p[tÿvso ivrùp(≤xno ån;ÿnt;ô a…vÿqur; AjIôiW,ÿ" )ju∑ÿtm;soô nOtÿm;so aô≤Ô….ô‡Vy;ÿ‹nj[eô kÉ …cÿduûß; îÿvÖ StO….ÿ" 1

Ö̈pÖ◊ûreWuû yd…cÿ?v' yÖ…y' vyÿ îv m®tÖ" kÉnÿ …ct( pÖq; )íotÿ≤Ntô kox;ô ¨pÿ voô rqeô„v; Òûtmuÿ=t;ô m/uÿv,ôRmcÿRte 2 p[wW;ômJmeÿWu ivquûrevÿ rejteÖ .U…môy;RmeÿWuû yıÿ yuûÔteÿ xëè.e )te £°ô¬yoô /unÿyoô .[;jÿÎ∑y" Svôy' mÿihôTv' pÿnyNtô /Utÿy" 3 s ih SvôsOt( pOWÿdêoô yuv;ÿ gÖ,oô3ÿû åy; Èÿx;ônSt…vÿWI….ôr;vOÿt" )a…sÿ sôTy A¡,ôy;v;neÿ¥oô åSy; …/ôy" p[;ÿ…vôt;q;ô vOW;ÿ gÖ," 4 ipôtu" p[ÖàSyô jNmÿn; vd;m…sô somÿSy …jô◊; p[ …jÿg;itô c=ÿs; )ydIô…mN{'ô xMyOKv;ÿ,ô a;xôt;‡id•;m;ÿin yÖ…Dy;ÿin d…/re 5 …≈ôyseô k̆ .;ônu….ô" s' …mÿ…m≤=reù te rù‚Xm….ôSt AKvÿ…." su%;ôdyÿ" )te v;xIÿmNt îû‚„m,oô a.Iÿrvo …vô{e ip[ôySyô m;®¡tSyô /;ªÿ" 6

˝88ã a∑;xIittm' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) m®to devt;" ) ˝1á 6ãp[qm;Wœ‰oA≥co" p[St;rp…¤" ˝2-4ã i√tIy;idtOcSy i]∑up( ˝5ã pçMy;í

ivr;@±Âp; zNd;'…s

a; …vô¥uNmÿ≤∫mR®t" Svôkìú rqeÿ….y;Rt Ai∑ôm≤∫ôrêÿp,wR" )a; viWÿRœy; n îûW; vyoô n pÿ¢t; sum;y;" 1 teÿå®Ö,e….ôvRrùm; ipôx©̄ÿ" xëè.e k̆ y;ÿ≤Nt rqôtU….ôRrêwÿ" )®ÖKmo n …cô]" Sv…/ÿtIv;n( pÖVy; rqÿSy jÏnNtô .Umÿ 2 …≈ôye k̆ voô a…/ÿ tÖnUWuû v;xIÿ‡meÖR/; vn;ô n ’¡,vNt Ëô?v;R )yuû„m>y'ô k̆ mÿ®t" suj;t;‡Stuiv¥uûª;soÿ /nyNteô ai{ÿm( 3

[Rik Veda] a∑k 1

62



ah;ÿinô gO/[;ô" py;R vÖ a;guÿ‡·rôm;' …/y'ÿ v;k;ô‹y;| cÿ deÖvIm( )b[̃ ÿ ’û

ivêeÿ deÖv; aidÿitô" pçô jn;ô aidÿitj;ô‹tmidÿitôjRinÿTvm( 10

˝90ã nvittm' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) ivêe dev; devt;" ) ˝1-

8ã p[qm;¥∑c;| g;y]I ˝9ã nvMy;í;nu∑up( zNdsI

AôjuûnIôtI noô v®¡,o …mô]o nÿytu …vô√;n( ) aôyÖRm; deÖvw" sôjoW;ÿ" 1 te ih vSvoô vsÿv;n;ô‡Ste ap[¡mUr;ô mhoÿ…." ) v[Öt; rÿ=Nte …vôê;h;ÿ 2 te aôSm>y'ô xmÿR y's‡•ÖmOt;ô mTyeÿR>y" ) b;/ÿm;n;ô apÖ i√Wÿ" 3 iv nÿ" pÖq" suÿ…vôt;yÿ …côyÆNTvN{oÿ mÖ®tÿ" ) pUûW; .goô vN¥;ÿs" 4

Ö̈t noô …/yoô goaÿg[;ô" pUWÖn( iv„,ôvevÿy;v" ) kt;ÿ‹ n" Sv‚Stômtÿ" 5 m/uû v;t;ÿ At;yÖte m/uÿ =r≤Ntô …sN/ÿv" ) m;?vIÿnR" sôNTvoWÿ/I" 6 m/uû nˇ_¡muûtoWsoô m/uÿmÖt( p;…qÿRv'Ö rjÿ" ) m/uû ¥*rÿStu n" ipôt; 7 m/uÿm;•oô vnÖSpit‡mR/uÿm;\ aStuû sUyÿR" ) m;?vIôg;Rvoÿ .vNtu n" 8 x' noÿ …mô]" x' v®¡,ô" x' noÿ .vTvyÖRm; )x' nÖ îN{oô bOhÖSpitô" x' noô iv„,uÿ®®£ôm" 9

˝91ã Eknvittm' sǓ _m( ˝1-23ã ]yo…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy r;Ùg,o gotm AiW" ) somo devt; )

˝1-4á 18-23ã p[qm;idctuA≥c;m∑;dXy;idW

Tv' soÿm mÖhe .g'Ö Tv' yUnÿ At;yÖte ) d='ÿ d/;…s jIôvseÿ 7 Tv' nÿ" som …vôêtoô r=;ÿ r;j•`;yÖt" ) n ·rÿ„yeôt( Tv;vÿtÖ" s%;ÿ 8 somÖ y;Steÿ myoô.uvÿ ËôtyÖ" s≤Ntÿ d;ôxuWeÿ ) t;….ÿnoR å…vôt; .ÿv 9 îûm' yÖD…môd' vcoÿ jujuW;ô, Ö̈p;gÿih ) somÖ Tv' noÿ vOû/e .ÿv 10 somÿ gIô….RÇ;ÿ vÖy' vÖ/Ry;ÿmo vcoôivdÿ" ) suûmOû¬«ôko nÖ a; …vÿx 11 gÖyÖSf;noÿ amIvÖh; vÿsuûivt( puÿi∑ôv/ÿRn" ) suû…mô]" soÿm no .v 12 somÿ r;rù‚N/ noÿ û̇id g;voô n yvÿseô„v; ) myÿR îvÖ Sv aoôKyeÿ 13 y" soÿm sô:ye tvÿ r;ôr,ÿd( devÖ mTyÿR" ) t' d=ÿ" scte kô…v" 14

Ö̈®Ö„y; ,oÿ aô….xÿSteô" somÖ in p;ôÁ'hÿs" ) s%;ÿ suûxevÿ E…/ n" 15 a; Py;ÿySvô smeÿtu te …vôêtÿ" somÖ vO„

Eût; Ö̈ Ty; Ö̈Wsÿ" kÉôtumÿ£tÖ pUveÖR a/eôR rjÿso .;ônumÿÔte )inô„’ûvÿm( )Sv®̆Ö n pexoÿ …vôdqeÿ„vôÔñ( …cô]' idôvo duÿihôt; .;ônumÿ≈et( 5 at;ÿ·r„mô tmÿsSp;ôrmÖSyo‡W; Ö̈CzNtIÿ vÖyun;ÿ ’,oit )…≈ôye zNdoô n Smÿyte iv.;ôtI suûp[tIÿk; s*mnÖs;y;ÿjIg" 6 .;SvÿtI neÖ]I sUûnOt;ÿn;' idôv" Stÿve duihôt; gotÿme…." )p[Öj;vÿto nOûvtoô aêÿbu?y;ô‡nuWoô goaÿg[;\ô ¨pÿ m;…sô v;j;ÿn( 7 ¨WÖStmÿXy;' yÖxs'ÿ suûvIr'ÿ d;ôsp[¡vg| rù…ymêÿbu?ym( )suûd'sÿs;ô ≈vÿs;ô y; …vô.;…sô v;jÿp[sUt; su.ge bOûhNtÿm( 8 ivê;ÿin deÖvI .uvÿn;….ôc+y;ÿ p[tIôcI c=uÿ®…vôRy; iv .;ÿit )ivê'ÿ jIôv' côrseÿ boô/yÿNtIô ivêÿSyô v;cÿmivdNmn;ôyo" 9 punÿ"punÖj;Ryÿm;n; pur;ô,I sÿm;ôn' v,ÿRmÖ…. xuM.ÿm;n; )êôflIvÿ ’ûàuivRjÿ a;…mn;ôn; mtÿRSy deÖvI jôryÖNTy;yuÿ" 10 VyUû

a…êÿn; vÖitRrùSmd; gomÿd( dß;ô ihrÿ

a¶IÿWom; ippOûtmvÿRto nÖ a; Py;ÿyNt;muû≤ßy;ÿ hVyôsUdÿ" )aôSme bl;ÿin mÖ̀ vÿTsu / '̌ ’,uût' noÿ a?vôr' ≈uÿi∑ômNtÿm( 12

˝94ã ctunRvittm' sǓ _m( ˝1-16ã Wo@xcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) ˝1-16ã

p[qm;idWo@xc;Rm…¶j;Rtved;"á t];ip ˝8ã a∑My;" p;d]ySy dev;" ˝16ãWo@Xy; ¨ˇr;/RSy …m]v®,;idit…sN/upO…qvI¥;vo v; devt;" ) ˝1-14ã

p[qm;idctudRxc;| jgtI ˝15-16ã pçdxIWo@Xyoí i]∑up( zNdsI

îûm' StomÖmhÿRte j;ôtveÿdseô rqÿ…mvÖ s' mÿhem; mnIôWy;ÿ ).Ö{; ih nÖ" p[mÿitrSy s'ôs‡¥¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 1 ySmwô Tvm;ôyjÿseô s s;ÿ/‡TynÖv;R =eÿitô d/ÿte suûvIyÿRm( )s tUÿt;vÖ nwnÿmXnoTy'hÖit‡r¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 2 xôkÉmÿ Tv; sô…m/'ÿ s;ô/y;ô …/yÖ‡STve deÖv; hÖivrÿdÖNTy;Ûÿtm( )Tvm;ÿidôTy;\ a; vÿhÖ t;n( Áu1ÿûXm‡Sy¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 3 .r;ÿmeÖ?m' ’û,v;ÿm; hÖvI'iWÿ te …côtyÿNtô" pvÿR,;pvR,; vÖym( )jIôv;tÿve p[tÖr' s;ÿ/y;ô …/yo å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 4 …vôx;' goôp; aÿSy cr≤Nt jôNtvoÿ i√ôp∞ô yduût ctuÿ„pdÖ̌ _⁄….ÿ" )…cô]" p[¡kÉôt Ö̈Wsoÿ mÖh;\ aô‡Sy¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 5 Tvmÿ?vôyuR®Öt hot;ÿ…s pUûVyR" p[¡x;ôSt; pot;ÿ jônuW;ÿ puûroihÿt" )ivê;ÿ …vô√;\ a;‚TvÿRJy; /Ir pu„yô‡Sy¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 6 yo …vôêt" suûp[tIÿk" sôÎõ™õ…sÿ dUûre …côt( sNtô≤¬idôv;itÿ rocse )r;}y;ÿ…íôdN/oô aitÿ dev pXyô‡Sy¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 7 pUvoÿR dev; .vtu suNvôto rqoô åSm;k̆ô x'soÿ aô>yÿStu dUû!‰¡" )td; j;ÿnItoôt puÿ„yt;ô vco å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 8 vÖ/wduûR"x's;\ô apÿ dUû!‰oÿ jih dUûre v;ô ye a≤Ntÿ v;ô kÉ …cÿdÖi],ÿ" )aq;ÿ yÖD;yÿ gO,ôte suûg' ’û‡?y¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 9 ydyuÿKq; a®ÖW; roihÿt;ô rqeô v;tÿjUt; vOWÖ.Syeÿv teÖ rvÿ" )a;idÿNv…s vÖinnoÿ /UûmkÉ¡tuûn; å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 10 a/ÿ Svôn;duût …bÿ>yu" ptÖi],oÿ {ÖPs; yt( teÿ yvÖs;doô VyæSqÿrn( )suûg' tt( teÿ t;vÖkÉ>yoô rqeô>yo å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 11

[Rik Veda] a∑k 1

68



aôy' …mô]Syô v®¡,Syô /;yÿse åvy;ôt;' mÖ®t;'ô he¬oô a∫⁄¡t" )mOû¬; su noô .UTveÿW;'ô mnÖ" punÖ‡r¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 12 deÖvo deÖv;n;ÿm…s …mô]o a∫⁄¡toô vsuûvRsUÿn;m…sô c;®¡r?vôre )xmÿRNTs(y;mÖ tvÿ sôp[qÿStôme å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 13 tt( teÿ .Ö{' yTs…mÿıô" Sve dmeÖ som;ÿ̧ toô jrÿse mO¬ôy ÿ̌m" )d/;ÿ…sô rà'Ö {…vÿ,' c d;ôxuWe å¶eÿ sô:ye m; ·rÿW;m; vÖy' tvÿ 14 ySmwô Tv' suÿ{iv,oô dd;ÿxo ån;g;ôSTvmÿidte sôvRt;ÿt; )y' .Ö{e,ô xvÿs; coôdy;ÿ…s p[Öj;vÿt;ô r;/ÿs;ô te Sy;ÿm 15 s Tvmÿ¶e s*.gÖTvSyÿ …vô√;‡nÖSm;kôm;yuû" p[ itÿreùh deÿv )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 16

s¢moå?y;y" 7 v0 1-32

˝95ã pçnvittm' sǓ _m( ˝1-11ã Ek;dxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) a…¶r*Wsoå…¶v;R

devt; ) i]∑up( zNd"

√π ivÂ¡pe crtÖ" SvqeÿR aôNy;Ny;ÿ vÖTsmupÿ /;pyete )h·rÿrùNySy;'ô .vÿit Svô/;v;ÿñ( z⁄û£o aôNySy;'ÿ dÎxe suûvc;ÿ‹" 1 dxeôm' Tv∑ëÿjRnyNtô g.ÖR‡mtÿN{;so yuvÖtyoô iv.Oÿ]m( )itôGm;nIÿk̆ô Svyÿxs'ô jneÿu …vôrocÿm;n'Ö p·rÿ WI' ny≤Nt 2 ]I…,ô j;n;ô p·rÿ .UWNTySy smuû{ Ek̆¡ idôVyek¡mÖPsu )pUv;ô‹mnuû p[ idx'ô p;…qÿRv;n;‡mOûtUn( p[Öx;sôd( iv dÿ/;vnuûœë 3 k îûm' voÿ inôytuûj;Ryÿm;n;t( p[tIôcI …s'ôh' p[itÿ joWyete 5 Ö̈.e .Ö{e joÿWyeteÖ n meneÖ g;voô n v;ô≈; ¨pÿ tSquûrevwÿ" )

s d=;ÿ,;'ô d=ÿpitbR.Uv;ô‡Ô≤Ntô y' dÿ≤=,ôto hÖiv….ÿR" 6 ¨d( y'ÿymIit s…vôtevÿ b;ôÙ Ö̈.e …sc*ÿ ytte .Iôm AôÔn( )¨Cz⁄û£mTk¡mjte …sômSm;ô‡•v;ÿ m;ôtO>yoô vsÿn; jh;it 7

[Rik Veda]Ak™ ved

69



TveôW' Âôp' ’¡,utÖ ¨ ÿ̌r'ù yt( s'ÿpOç;ôn" sdÿneÖ go….ÿrù≤∫" )kôivbuûR›' p·rÿ mmORJyteÖ /I" s; deÖvt;ÿt;ô s…mÿitbR.Uv 8 Ö̈® teÖ j[yÖ" pyeÿRit buû›' …vôrocÿm;n' mihôWSyô /;mÿ )

ivêeÿ….r¶eÖ Svyÿxo….·rôıo ådÿB/e…." p;ôyu….ÿ" p;ÁûSm;n( 9 /NvôNTs(rotÿ" ’,ute g;ôtumUû…m| xëè£ìÂô…mR….ÿrù…. nÿ=itô =;m( )ivê;ô sn;ÿin jô#reÿWu / ěô åNtnRv;ÿsu crit p[ÖsUWuÿ 10 Eûv; noÿ a¶e sô…m/;ÿ vO/;ôno reùvt( p;ÿvkô ≈vÿseô iv .;ÿih )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 11

˝96ã W

˝97ã s¢nvittm' sǓ _m( ˝1-8ã a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) a…¶" xu…cr…¶v;R devt; )

g;y]I zNd"

apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ ‡m¶eÿ xuxëèG?y; rù…ym( ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 1 suû=eôi]ôy; suÿg;tuûy; vÿsUûy; cÿ yj;mhe ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 2 p[ yd( .≤Ndÿœ EW;'ô p[;Sm;k;ÿsí sUûryÿ" ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 3 p[ yt( teÿ a¶e sUûryoô j;yeÿmihô p[ teÿ vÖym( ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 4 p[ ydÖ¶e" shÿSvto …vôêtoô y≤Ntÿ .;ônvÿ" ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 5 Tv' ih …vÿêtomu% …vôêtÿ" p·rô.Ur…sÿ ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 6 i√Woÿ no ivêtomuû%;‡itÿ n;ôvevÿ p;ry ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 7 s nÖ" …sN/uÿ…mv n;ôvy;‡itÿ pW;R SvôStyeÿ ) apÿ nÖ" xoxë¡cdÖ̀ m( 8

˝98ã a∑nvittm' sǓ _m( ˝1-3ã tOcSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) a…¶vwRê;nroå…¶v;R devt; )

i]∑up( zNd"

vwÖê;ônÖrSyÿ sumÖt* Sy;ÿmÖ r;j;ô ih k̆ô .uvÿn;n;m….ô≈I" )îûto j;ôto ivêÿ…môd' iv cÿ∑e vwê;nÖro yÿtteÖ sUyeÿR, 1 pOû∑o idôiv pOû∑o aô…¶" pOÿ…qôVy;' pOû∑o ivê;ô aoWÿ/Iôr; …vÿvex )vwÖê;ônÖr" shÿs; pOû∑o aô…¶" s noô idv;ô s ·rôW" p;ÿtuû nˇ_¡m( 2 vwê;ÿnrù tvÖ tt( sôTymÿ‡STvôSm;n( r;yoÿ mÖ̀ v;ÿn" scNt;m( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 3

˝99ã nvnvittm' sǓ _m( ˝1ã EkcRSy;Sy sǓ _Sy m;rIc" kXyp AiW" ) a…¶j;Rtved; a…¶v;R devt;

) i]∑up( zNd"

j;ôtveÿdse sunv;mÖ somÿ‡mr;tIyÖto in dÿh;itô vedÿ" )s nÿ" pWÖRditÿ duûg;R…,ô ivê;ÿ n;ôvevÖ …sN/u'ÿ du·rôt;Tyô…¶" 1

˝100ã xttm' sǓ _m( ˝1-19ã Ekon…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy c;W;R…gr; Aj[;ê;MbrIW-shdev-

[Rik Veda]Ak™ ved

71



.ym;n-sur;/s AWy" ) îN{o devt; ) i]∑up( zNd"

s yo vOW;ô vO„

s p[Ö·rKv;ô Tv=ÿs;ô +mo idôvíÿ mÖ®Tv;ÿn( no .vÖ‚TvN{ÿ ËôtI 15 roôihCz‰;ôv; suûmd'ÿxulRl;ômI‡¥uûR=; r;ôy Aôj[;êÿSy )vOWÿ

a/;ÿ inyuTvô" sgÿ,o mÖ®≤∫ÿ‡rù‚Smn( yÖDe bÖihRiWÿ m;dySv 9 m;ôdyÿSvô h·rÿ….ôyeR tÿ îN{ô iv „yÿSvô ≤xp[eÖ iv sOÿjSvô /eneÿ )a; Tv;ÿ su≤xp[Ö hrÿyo vhNtUû‡xn( hÖVy;inô p[itÿ no juWSv 10 mÖ®TStoÿ]Sy vOûjnÿSy goôp; vÖy…mN{eÿ, snuy;mÖ v;jÿm( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 11

˝102ã √‰ǔ rxttm' sǓ _m( ˝1-11ã Ek;dxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) îN{o devt; ) ˝1-

10ã p[qm;iddxc;| jgtI ˝11ã Ek;dXy;í i]∑up( zNdsI

îûm;' teÖ …/y'Ö p[ .ÿre mÖho mÖhI‡mÖSy Stoô]e …/ôW,;ô yt( tÿ a;nÖje )tmuÿTsôve cÿ p[sôve cÿ s;sôih‡…mN{'ÿ deÖv;sô" xvÿs;mdÖ•nuÿ 1 aôSy ≈voÿ nÖ¥ÿ" sô¢ …bÿ.[itô ¥;v;ô=;m;ÿ pO…qôvI dÿxôRt' vpuÿ" )aôSme sUÿy;RcN{ôms;ÿ….ôc=eÿ ≈ôıe k…mÿN{ crto ivttuûRrm( 2 t' Sm;ô rq'ÿ m`vÖn( p[;vÿ s;ôtyeÖ jw]'Ö y' teÿ anuûmd;ÿm s'gÖme )a;ôj; nÿ îN{ô mnÿs; pu®∑ët Tv;ôyd(>yoÿ m`vÖHzmÿR yCz n" 3 vÖy' jÿyemÖ Tvy;ÿ yuûj; vOtÿ‡mÖSm;kôm'xômudÿv;ô .reÿ.re )aôSm>yÿ…mN{ô v·rÿv" suûg' ’¡…/ô p[ x]Uÿ,;' m`vÖn( vO„

t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 11

˝103ã }yǔ rxttm' sǓ _m( ˝1-8ã a∑cRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) îN{o devt; ) i]∑up( zNd"

tt( tÿ î≤N{ôy' pÿrùm' pÿr;ôcw‡r/;ÿryNt kôvyÿ" puûredÿm( )=ômedmÖNyd( idôVy1ÿûNydÿSyô smIÿ pOCyte smÖnevÿ kÉôtu" 1 s /;ÿryt( pO…qôvI' pÖp[qÿ∞ô vj[e¡, hÖTv; inrùp" sÿsjR )ahÖ•ihôm….ÿn{*ihô,' VyhÖn( Vy'ÿs' mÖ̀ v;ô xcIÿ…." 2 s j;ôtU.ÿm;R ≈ô∂/;ÿnÖ aojô" puroÿ iv….ôNd•ÿcrùd( iv d;sIÿ" )…vô√;n( vÿ…j[ôn( dSyÿve heÖitmÖSy;‡ååy|Ö shoÿ v/Ry; ¥uûª…mÿN{ 3 tdUûcuWeÖ m;nuÿWeÖm; yuûg;inÿ k°ôteRNy'ÿ mÖ̀ v;ô n;mÖ …b.[¡t( )

Ö̈pÖp[Öyn( dÿSyuûhTy;ÿy vÖj[I yıÿ sUûnu" ≈vÿseô n;mÿ dÖ/e 4 tdÿSyeôd' pÿXyt;ô .U·rÿ puû∑' ≈idN{ÿSy /ˇn vIôy;ÿ‹y )s g; aÿivNdôt( so aÿivNdôdê;ôn( Ts aoWÿ/Iô" so aôp" s vn;ÿin 5 .U·rÿkmR,e vOWÖ.;yÖ vO„,eÿ sôTyxë¡„m;y sunv;mÖ somÿm( )y a;ôÎTy;ÿ p·rpÖNqIvÖ xUro åyÿJvno …vô.jô•eitô vedÿ" 6 tidÿN{ô p[evÿ vIôy|ÿ ckqôR yt( sôsNt'ô vj[eô,;boÿ/ôyoåihÿm( )anuÿ Tv;ô pàIÿ̇ ≥iWôt' vyÿíô ivêeÿ deÖv;soÿ amdÖ•nuÿ Tv; 7 xu„,'ô ipp[u'û k⁄yÿv' vOû]…mÿN{ yÖd;vÿ/IôivR purù" xMbÿrSy )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 8

˝104ã ctu®ˇrxttm' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) îN{o devt; ) i]∑up( zNd"

yoinÿ∑ îN{ inôWdeÿ ak;·rô tm; in WIÿd Sv;ôno n;v;ÿ‹ )…vômuCy;ô vyoÿåvÖs;y;ê;ÿn( doôW; vStoôvRhIÿys" p[ipôTve 1 ao Tye nrù îN{ÿmUûtyeÿ guû‡nRU …côt( t;n( Tsô¥o a?vÿno jgMy;t( )deÖv;soÿ mÖNyu' d;sÿSy íªÖn( te nÖ a; vÿ=n( Tsu…vôt;yÖ v,ÿRm( 2 avÖ Tmn;ÿ .rteÖ kÉtÿved;ô avÖ Tmn;ÿ .rteÖ fÉnÿmuûdn( )=Iôre,ÿ ò;tÖ" k⁄yÿvSyô yoWeÿ hÖte te Sy;ÿt;' p[vÖ,e ≤xf;ÿy;" 3

[Rik Veda]Ak™ ved

75



yuûyopÖ n;….ô®pÿrSy;ôyo" p[ pUv;ÿ‹….‚StrteÖ r;i∑ô xUrÿ" )aôÔôsI k⁄¡≤lôxI vIôrpÿàIô pyoÿ ihNv;ôn; Ö̈d….ÿ.RrNte 4 p[itô yt( Sy; nIq;dÿ≤xôR dSyoô‡rokoô n;Cz;ô sdÿn' j;nÖtI g;ÿt( )a/ÿ Sm; no m`vç’ûút;id‡Nm; noÿ mÖ̀ evÿ in„WôpI pr;ÿ d;" 5 s Tv' nÿ îN{ô sUyeÖR so aôPSvÿ‡n;g;ôSTv a; .ÿj jIvx'ôse )m;Ntÿr;'ô .ujôm; rIÿ·rWo nÖ" ≈≤ıÿt' te mhÖt îÿ≤N{ôy;yÿ 6 a/;ÿ mNyeô ≈t( teÿ aSm; a/;…yô vOW;ÿ codSv mhÖte /n;ÿy )m; noô a’¡te pu®ÙtÖ yon;ô‡ivN{ô =u?yÿd(>yoô vyÿ a;suûit' d;ÿ" 7 m; noÿ v/I·rN{ô m; pr;ÿ d;ô m; nÿ" ip[ôy; .ojÿn;inô p[ moÿWI" )a;ô

t' m;ÿ VyNTy;ô?yoô3ÿû vOkoô n tOû„,j'ÿ mOûg' …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 7 s' m;ÿ tpNTyô….tÿ" sôpàIÿ·rvÖ pxÿRv" )mUWoô n ≤xôXn; Vyÿd≤Nt m;ô?yÿ" Stoôt;r'ÿ te xt£to …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI8 aômI ye sô¢ rùXmyÖ‡St];ÿ meÖ n;….ôr;tÿt; )i]ôtStd( veÿd;ô¢‰" s j;ÿ…môTv;yÿ re.it …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 9 aômI ye pçoô=,oô m?yeÿ tÖSqumÖRho idôv" )deÖvÖ]; nu p[Öv;Cy'ÿ s/[IcIôn; in v;ÿvOtu‡…vôŘ ' meÿ aôSy roÿdsI 10 suûpÖ,;R Eût a;ÿsteÖ m?yÿ a;ôro/ÿne idôv" )te seÿ/≤Nt pÖqo vOk̆ô trÿNt' yÖ◊tIÿrùpo …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 11 nVy'ô tduûKQy'ÿ ihôt' dev;ÿs" sup[v;cônm( )AôtmÿWR≤Ntô …sN/ÿv" sôTy' t;ÿt;nÖ sUyoÿR …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 12 a¶eÖ tvÖ TyduûKQy'ÿ deÖve„vôSTy;Pyÿm( )s nÿ" sô̌ o mÿnuû„vd; deÖv;n( yÿ≤= …vôdu∑ÿro …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 13 sô̌ o hot;ÿ mnuû„vd; deÖv;\ aCz;ÿ …vôdu∑ÿr" )aô…¶hÖRVy; suÿWUdit deÖvo deÖveWuû me…/ÿro …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 14 b[̃ ;ÿ ’,oitô v®¡,o g;tuûivd'Ö tmIÿmhe )VyUÿ,oRit û̇d; mÖit' nVyoÿ j;yt;mOût' …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 15 aôs* y" pNq;ÿ a;idôTyo idôiv p[Öv;Cy'ÿ ’ût" )n s deÿv; aitô£meÖ t' mÿt;Rsoô n pÿXyq …vô̌ ' meÿ aôSy roÿdsI 16 i]ôt" kÀpeåvÿihto deÖv;n( hÿvt Ëôtyeÿ )tCz⁄ÿ≈;vÖ bOhÖSpitÿ" ’û

îN{'ÿ …mô]' v®¡,mÖ…¶mUûtyeÖ m;®¡t'Ö x/oôR aidÿit' hv;mhe )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 1 t a;ÿidTy;ô a; gÿt; sôvRt;ÿtye .Uût deÿv; vO]ÖtUyeÿRWu x'ô.uvÿ" )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 2 avÿNtu n" ipôtrÿ" sup[v;côn; Ö̈t deÖvI deÖvpuÿ]e At;ôvO/;ÿ )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 3 nr;ôx's'ÿ v;ô…jn'ÿ v;ôjyÿ…•ôh =ôy√«ÿr' pUûW,'ÿ suûªwrIÿmhe )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 4 bOhÿSpteÖ sdÖ…m•ÿ" suûg' ’¡…/ô x' yoyRt( teÖ mnuÿihRt'Ö tdIÿmhe )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 5 îN{'ô k⁄Tsoÿ vO]Öh,'ô xcIôpit'ÿ k;ô$e inb;ÿh(¬ô AiWÿr◊dUûtyeÿ )rq'ô n duûg;Rd( vÿsv" sud;nvoô ivêÿSm;•oô a'hÿsoô in≤„pÿptRn 6 deÖvwnoÿR deÖVyidÿitôinR p;ÿtu deÖvS];ôt; ];ÿyt;ômp[¡yuCzn( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 7

˝107ã s¢oˇrxttm' sǓ _m( ˝1-3ã tOcSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) ivêe dev; devt;" )

i]∑up( zNd"

yÖDo deÖv;n;'ô p[Tyeÿit suûª‡m;idÿTy;soô .vÿt; mO¬ôyNtÿ" )a; voô åv;RcIÿ sumÖitvÿRvOTy;‡d'Öho…íô¥; vÿ·rvoôiv ô̌r;sÿt( 1 ¨pÿ no deÖv; avÖs; gÿmÖ‡NTvi©ÿrs;'ô s;mÿ…." StUûym;ÿn;" )îN{ÿ î≤N{ôywmÖR®toÿ mÖ®≤∫ÿ‡r;idôTywnoôR aidÿitô" xmÿR y'st( 2 t•Ö îN{ôStd( v®¡,ôStdÖ…¶‡StdÿyÖRm; tt( sÿ…vôt; cnoÿ /;t( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 3

˝108ã a∑oˇrxttm' sǓ _m( ˝1-13ã ]yodxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) îN{;¶I devte )

i]∑up( zNd"

y îÿN{;¶I …cô]tÿmoô rqoÿ v;‡mÖ…. ivê;ÿinô .uvÿn;inô c∑eÿ )

[Rik Veda] a∑k 1

78



ten; y;ÿt' sôrq'ÿ tæSqôv;'s; q;ô somÿSy ipbt' suûtSyÿ 1 y;vÿidôd' .uvÿn'Ö ivêôm‡STyuÿ®ÖVyc;ÿ v·rômt;ÿ g.Iôrm( )t;v;\ÿ aôy' p;tÿveÖ somoÿ aô‡STvrÿ…mN{;¶Iô mnÿse yuûv>y;ÿm( 2 cô£;qeô ih sô?r‰1ÿûõ™n;mÿ .Ö{' sÿ/[IcIôn; vOÿ]h,; Ö̈t Sqÿ" )t;…vÿN{;¶I sô?r‰¡ç; inôW¥;ô vO„,ô" somÿSy vOWÖ,; vOÿWeq;m( 3 s…mÿıe„vô…¶„v;ÿnj;ôn; yÖtßuÿc; bÖihR®¡‡it‚Str;ô,; )tIôv[w" somwÖ" p·rÿiWˇ_É….rùv;R‡geN{;ÿ¶I s*mnÖs;yÿ y;tm( 4 y;nIÿN{;¶I cô£quÿvIôRy;ÿ‹…,ô y;inÿ Âôp;

n;Ny; yuûvt( p[mÿitr‚Stô mÁ'û s v;'ô …/y'ÿ v;jôyNtIÿmt=m( 1 a≈ÿv'Ö ih .Uÿ·rôd;vÿ̌ r; v;'ô ivj;ÿm;tu®Öt v;ÿ `; Sy;ôl;t( )aq;ô somÿSyô p[yÿtI yuûv>y;ô‡…mN{;ÿ¶Iô Stom'ÿ jny;…mô nVyÿm( 2 m; Czπÿµ rùXmI\·ritô n;/ÿm;n;" iptøcf!øè,;' xô̌ _IrÿnuûyCzÿm;n;" )îûN{;ô…¶>y;'ô k̆ vOWÿ,o md≤Ntô t; Á{Iÿ …/ôW,;ÿy; Ö̈pSqeÿ 3 yuûv;>y;'ÿ deÖvI …/ôW,;ô md;ôye‡N{;ÿ¶Iô somÿmuxôtI suÿnoit )t;vÿ…ên; .{hSt; sup;,Iô a; /;ÿvt'Ö m/uÿn; pOûõ™̌ _mÖPsu 4 yuûv;…mÿN{;¶Iô vsuÿno iv.;ôge tÖvStÿm; xu≈vÖ vO]ÖhTyeÿ )t;v;ôs¥;ÿ bÖihRiWÿ yÖDe aô‚Smn( p[ cÿWR,I m;dyeq;' suûtSyÿ 5 p[ cÿWÖR…,>yÿ" pOtn;ôhveÿWuû p[ pOÿ…qôVy; ·rÿ·rc;qe idôvíÿ )p[ …sN/uÿ>yô" p[ …gô·r>yoÿ mihôTv; p[eN{;ÿ¶Iô ivê;ô .uvÖn;TyôNy; 6 a; .ÿrt'Ö ≤x=ÿt' vj[b;Ù aôSm;\ îÿN{;¶I avt'Ö xcIÿ…." )îûme nu te rùXmyÖ" sUyÿRSyô ye….ÿ" sipôTv' î÷pÖtroÿ nÖ a;sÿn( 7 pur'ÿdr;ô ≤x=ÿt' vj[hSt;ô‡Sm;\ îÿN{;¶I avt'Ö .reÿWu )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 8

˝110ã dxoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-9ã nvcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) A.vo devt;" ) ˝1-4á

6-8ã p[qm;idctuA≥c;' Wœ‰;idtOcSy c jgtI ˝5á 9ã pçmInvMyoí i]∑up( zNdsI

tÖt' meÖ apÖStduÿ t;yteÖ punÖ" Sv;idÿœ; /Iôit®Öcq;ÿy xSyte )aôy' sÿmuû{ îûh …vôêdeÿVyô" Sv;h;ÿ’tSyô smuÿ tOp(,ut A.v" 1 a;ô.oôgy'Ö p[ yidôCzNtô EetÖn;‡p;ÿk;ô" p[;çoô mmÖ kÉ …cÿd;ôpyÿ" )s*/ÿNvn;sí·rôtSyÿ .Uûmn;‡gÿCzt s…vôtud;ô‹xuWoÿ gOûhm( 2 tt( sÿ…vôt; voÿåmOtÖTvm;suÿvÖ‡dgoÿÁ'û yCzÚcf!̂ûvyÿNtô Eetÿn )Ty' …cÿ∞mÖsmsuÿrSyô .=ÿ,ô‡mek̆ô sNtÿm’,ut;ô ctuÿvRym( 3 …vôÇ« xmIÿ tr…,ôTvenÿ v;ồ toô mt;ÿ‹sô" sNtoÿ amOtÖTvm;ÿnxë" )s*ô/ôNvôn; Aô.vÖ" sUrÿc=s" s'vTsôre smÿpOCyNt /Iôit….ÿ" 4 =e]ÿ…mvÖ iv mÿmuûStejÿnen\Ö Ek̆ô p;]ÿmOû.voô jehÿm;nm( )¨pÿStut; ¨pÖm' n;/ÿm;n;ô amÿTyeRWuû ≈vÿ îûCzm;ÿn;" 5

[Rik Veda] a∑k 1

80



a; mÿnIôW;mÖNt·rÿ=Syô nO>yÿ" ßuûcevÿ Òût' juÿhv;m …vôµn;ÿ )tÖrù…,ôTv; ye ipôturÿSy s…íôr Aô.voô v;jÿm®hn( idôvo rjÿ" 6 Aô.unÖR îN{ô" xvÿs;ô nvIÿy;‡nOû.uv;Rjeÿ….ôvRsuÿ….ôvRsuÿdÖRid" )yuû„m;k̆¡ dev;ô avÖs;hÿin ip[ôyeÖ3ÿû å…. itÿœºm pOTsuûtIrsuÿNvt;m( 7 inímÿR, A.voô g;mÿip'xtÖ s' vÖTsen;ÿsOjt; m;ôtr'ù punÿ" )s*/ÿNvn;s" SvpÖSyy;ÿ nroô …jv[Iô yuv;ÿn; ipôtr;ÿ’,otn 8 v;jeÿ….noôR v;jÿs;t;vivó(yO‡.uûm;\ îÿN{ …cô]m;dÿiWôR r;/ÿ" )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 9

˝111ã Ek;dxoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-5ã pçcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) A.vo devt;" ) ˝1-4ã

p[qm;idctuA≥c;' jgtI ˝5ã pçMy;í i]∑up( zNdsI

t=ôn( rq'ÿ suûvOt'ÿ ivµôn;pÿsô‡St=ôn( hrIÿ îN{ôv;h;ô vOWÿy;ÿmOû.voô yuvÖd( vyÖ‡St=ÿn( vÖTs;yÿ m;ôtr'ÿ sc;ô.uvÿm( 1 a; noÿ yÖD;yÿ t=t A.uûm√yÖ" £Tveô d=;ÿy sup[Öj;vÿtIô…mWÿm( )yq;ô =y;ÿmÖ svÿRvIry; …vôx; t•Ö" x/;ÿ‹y /;sq;ô æSvÿ≤N{ôym( 2 a; tÿ=t s;ôitmÖSm>yÿmO.v" s;ôit' rq;ÿy s;ôitmvÿRte nr" )s;ôit' noô jw]I'ô s' mÿhet …vôêh;ÿ j;ô…mmj;ÿ…m'ô pOtÿn;su sô=…,ÿm( 3 Aô.uû=,ô…mN{ôm; Ûÿv Ëôtyÿ Aô.Un( v;j;ÿn( mÖ®tÖ" somÿpItye )

Ö̈.; …mô];v®¡,; nUûnmÖ…ên;ô te noÿ ihNvNtu s;ôtyeÿ …/ôye …jôWe 4 Aô.u.Rr;ÿyÖ s' ≤xÿx;tu s;ôit' sÿmyÖR…j√;joÿ aôSm;\ aÿiv∑ë )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*ÿ" 5

˝112ã √;dxoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-25ã pç…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) ˝1ã p[qmcR"

p[qmp;dSy ¥;v;pO…qVy* i√tIyp;dSy;…¶®ˇr;/RSy ˝2-25ã i√tIy;idc-tu…v|xtIn;ç;…ên* devt;" ) ˝1-23ã p[qm;id]yo…v'xtIn;' jgtI ˝24-25ã

ctu…v|xIpç…v'Xyoí i]∑up( zNdsI

1 ¨ˇr;/RSy a…ên* 2-25 a…ên* ) jgtI 24-25 i]∑ëp( )È¬πô ¥;v;ÿpO…qôvI pUûvR…cÿ̌ yeÖ å…¶' Ö̀m| suû®c'ô y;mÿ…•ô∑yeÿ )

[Rik Veda]Ak™ ved

81



y;….ô.Rreÿ k;ôrm'x;ÿyÖ …jNvÿqô‡St;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 1 yuûvod;ô‹n;yÿ suû.r;ÿ asôítoô rqôm; tÿSquvRcôs' n mNtÿve )y;….ô…/Ryoåvÿqô" kmÿR…•ô∑yeÖ t;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 2 yuûv' t;s;'ÿ idôVySyÿ p[Öx;sÿne …vôx;' =ÿyqo aômOtÿSy mÖJmn;ÿ )y;….ÿ/eôRnumÖSv'1ÿûî÷pNvÿqo nr;ô t;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 3 y;….ô" p·rÿJm;ô tnÿySy mÖJmn;ÿ i√m;ôt; tUûWuR tÖr…,ÿ…vôR.UWÿit )y;….ÿ‚S]ômNtuûr.ÿvd( ivc=ô,‡St;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 4 y;.Iÿ reù.' invOÿt' …sôtmÖd(>y ¨d( vNdÿnÖmwrÿyt'Ö SvÿÎû≥xe )y;….ô" k

y;….ô" x;rIôr;jÿt'Ö SyUmÿrXmyeÖ t;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 16 y;….ô" p#ÿv;ô‹ j#ÿrSy mÖJmn;ô‡…¶n;RdIÿde≤∞ôt îûıo aJmô•; )y;….ô" xy;ÿ‹tÖmvÿqo mh;/ône t;….ÿÂô Wu Ëôit….ÿr…êôn; gÿtm( 17 y;….ÿri©roô mnÿs; inrùv;ÿ )yq;ô p[sUÿt; s…vôtu" sôv;y\ÿ Eûv; r;}yuûWseô yoinÿm;rwk™ 1 ®xÿ√Ts;ô ®xÿtI êeôTy;g;ô‡d;rwÿgu ’û„,; sdÿn;NySy;" )sôm;ônbÿN/U aômOteÿ anUûcI ¥;v;ô v,|ÿ crt a;…mn;ône 2

[Rik Veda]Ak™ ved

83



sôm;ôno a?v;ô SvßoÿrnÖNt‡StmÖNy;Ny;ÿ crto deÖv≤xÿ∑e )n meÿqeteÖ n tÿSqtu" suûmekÉô nˇ_oôW;s;ô smÿns;ô ivÂ¡pe 3 .;SvÿtI neÖ]I sUûnOt;ÿn;ô‡mceÿit …cô]; iv duroÿ n a;v" )p[;pR(y;ô jgÖ√‰u¡ no r;ôyo aÿ:y‡duûW; aÿjIgÖ.uRvÿn;inô ivê;ÿ 4 …jỗ ôXyeô3ÿû c·rÿtve mÖ̀ o‡Ny;ÿ.oôgyÿ îû∑yeÿ r;ôy ÿ̈ Tvm( )dÖ.[' pXyÿd(>y ¨…vôRy; …vôc=ÿ Ö̈W; aÿjIgÖ.uRvÿn;inô ivê;ÿ 5 =ô];yÿ Tv'ô ≈vÿse Tv' mhIôy; îû∑yeÿ TvômqÿR…mv Tv…môTyw )ivsÿÎx; jI…vôt;….ÿp[Öc=ÿ Ö̈W; aÿjIgÖ.uRvÿn;inô ivê;ÿ 6 EûW; idôvo duÿihôt; p[Tyÿd≤xR VyuûCzNtIÿ yuvÖit" xëè£v;ÿs;" )ivêôSyex;ÿn;ô p;…qÿRvSyô vSvô ¨Woÿ aô¥eh suÿ.geÖ VyuÿCz 7 pÖr;ôyÖtIôn;mNveÿitô p;qÿ a;ytIôn;' p[¡qôm; xêÿtIn;m( )VyuûCzNtIÿ jIôvmuÿdIôryÿ‡NTyuûW; mOût' k̆ côn boô/yÿNtI 8 ¨Woô ydÖ…¶' sô…m/eÿ côkqôR iv yd;vÖí=ÿs;ô sUyÿRSy )yNm;nuÿW;n( yÖ+ym;ÿ,;\ô ajIÿgÖ‡Std( deÖveWuÿ c’We .Ö{m“ÿ" 9 iky;ôTy; yt( sômy;ô .v;ÿitô y; VyUûWuy;Ríÿ nUûn' VyuûCz;n( )anuû pUv;ÿ‹" ’pte v;vx;ôn; p[ÖdI?y;ÿn;ô joWÿmÖNy;….ÿreit 10 Èûyu∑e ye pUvÿRtr;ômpÿXyn( VyuûCzNtIÿmuûWs'ô mTy;ÿ‹s" )aôSm;….ÿÂô nu p[¡itôc+y;ÿ.Uû‡do te yÿ≤Ntô ye aÿpÖrIWuû pXy;ÿn( 11 y;ôvÖyd( √πÿW; AtÖp; A¡teÖj;" suÿª;ôvrIÿ sUûnOt;ÿ ÈûryÿNtI )suûmÖ©ÖlI…bR.[¡tI deÖvvIÿit‡…môh;¥oWÖ" ≈eœÿtm;ô VyuÿCz 12 xêÿt( puûroW; Vyuÿv;s deÖVy‡qoÿ aô¥ed' Vy;ÿvo mÖ̀ onIÿ )aqoô VyuÿCz;ôdǔ ÿr;\ô anuû ¥U‡nÖjr;ômOt;ÿ crit Svô/;….ÿ" 13 Vy1ÿû≤Ô….ÿidôRv a;t;ÿSv¥*ô‡dpÿ ’û„,;' inô…,Rj'ÿ deÖVy;ÿv" )p[Öboô/yÿNTy®Ö,e….ôrêwô‡roW; y;ÿit suûyuj;ô rqeÿn 14 a;ôvhÿNtIô po„y;ô v;y;ÿ‹…, …cô]' kÉôtu' ’¡,uteÖ ceik¡t;n; )ÈûyuWIÿ,;mupÖm; xêÿtIn;' iv.;tIôn;' p[¡qômoW; Vyÿêwt( 15 ¨dIÿ?v| jIôvo asuÿnÖR a;g;ô‡dpÖ p[;g;ôt( tmÖ a; Jyoitÿreit )a;rwùk™ pNq;'ô y;tÿveÖ sUy;ô‹y;‡gÿNmô y]ÿ p[itôrNtô a;yuÿ" 16 SyUmÿn; v;ôc ¨idÿyitôR vi û̂" Stv;ÿno reù. Ö̈Wsoÿ iv.;ôtI" )aô¥; tduÿCz gO,ôte mÿ̀ o NyôSme a;yuûinR idÿdIih p[Öj;vÿt( 17

[Rik Veda] a∑k 1

84



y; gomÿtI®ÖWsô" svÿRvIr; VyuûCz≤Ntÿ d;ôxuWeÖ mTy;ÿ‹y )v;ôyo·rÿv sUûnOt;ÿn;mudÖkÉú t; aÿêôd; aÿXnvt( somÖsuTv;ÿ 18 m;ôt; deÖv;n;ômidÿteÖrnIÿk̆ yÖDSyÿ kÉôtubOÿRhÖtI iv .;ÿih )p[Öxô‚Stô’d( b[̃ ÿ,e noô Vyu1ÿûCz; noô jneÿ jny ivêv;re 19 y≤∞ô]m“ÿ Ö̈Wsoô vhÿNtI‡j;ôn;yÿ xxm;ôn;yÿ .Ö{m( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 20

˝114ã ctudRxoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-11ã Ek;dxcRSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) ®{o devt; ) ˝1-9ã

p[qm;idnvc;| jgtI ˝10-11ã dxMyek;dXyoí i]∑up( zNdsI

îûm; ®Ö{;yÿ tÖvseÿ kpÖidRneÿ =ôy√«ÿr;yÖ p[ .ÿr;mhe mÖtI" )yq;ô xmsÿ( i√ôpdeÖ ctuÿ„pdeÖ ivê'ÿ puû∑' g[;meÿ aô‚Sm•ÿn;tuûrm( 1 mOû¬; noÿ ®{oôt noô myÿS’…/ =ôy√«ÿr;yÖ nmÿs; iv/em te )yCz÷ cô yoíô mnuÿr;yeÖ je ipôt; tdÿXy;mÖ tvÿ ®{Ö p[,IÿitWuû 2 aôXy;mÿ te sumÖit' deÿvyÖJyy;ÿ =ôy√«ÿrSyô tvÿ ®{ mI!(v" )suûª;ôy…•d( ivxoÿ aôSm;kôm; côr;‡·rÿ∑vIr; juhv;m te hÖ…v" 3 TveôW' vÖy' ®Ö{' yÿDûs;/'ÿ vÖõ™k⁄ ̆kôivmvÿseô in ◊ÿy;mhe )a;ôre aôSmd( dwVy'ô he¬oÿ aSytu sumÖit…md( vÖymÖSy; vOÿ,Imhe 4 idôvo vÿr;ôhmÿ®ÖW' k¡pÖidRn'ÿ TveôW' Âôp' nmÿs;ô in ◊ÿy;mhe )hSteô …b.[¡d( .eWÖj; v;y;ÿ‹…,ô xmÖR vmÿR CzôidRrùSm>y'ÿ y'st( 5 îûd' î÷pÖ]e mÖ®t;ÿmuCyteÖ vcÿ" Sv;ôdo" Sv;dIÿyo ®Ö{;yÖ v/ÿRnm( )r;Sv;ÿ c no amOt mtÖR.ojÿn'Ö Tmneÿ toôk;yÖ tnÿy;y mO¬ 6 m; noÿ mÖh;Ntÿmuût m; noÿ a.ÖRk̆ m; nÖ ¨=ÿNtmuût m; nÿ ¨≤=ôtm( )m; noÿ v/I" ipôtr'ù mot m;ôtr'ù m; nÿ" ip[ôy;StôNvoÿ ®{ rI·rW" 7 m; nÿStoôkÉ tnÿyeÖ m; nÿ a;ôy* m; noô goWuû m; noô aêeÿWu rI·rW" )vIôr;n( m; noÿ ®{ .;…môto vÿ/I‡hÖRiv„mÿNtô" sdÖ…mÊv;ÿ hv;mhe 8 ¨pÿ teÖ Stom;ÿn( pxëèp; îûv;k¡r'ù r;Sv;ÿ iptmR®t;' suûªmÖSme ).Ö{; ih teÿ sumÖitmOÿR¬ôy ô̌m;‡q;ÿ vÖymvÖ ît( teÿ vO,Imhe 9 a;ôre teÿ goôflmuût pUÿ®WÖfl' =yÿ√«r suûªmÖSme teÿ aStu )mOû¬; cÿ noô a…/ÿ c b[Uih deÖv;‡/;ÿ c nÖ" xmÿR yCz i√ôbh;ÿ‹" 10

[Rik Veda]Ak™ ved

85



avoÿc;mÖ nmoÿ aSm; avÖSyvÿ" Íû,otuÿ noô hv'ÿ ®Ö{o mÖ®Tv;ÿn( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 11

˝115ã pçdxoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-6ã W@écSy;Sy sǓ _Sy;i©rs" k⁄Ts AiW" ) sUyoR devt; ) i]∑up( zNd"

…cô]' deÖv;n;ômudÿg;ôdnIÿk̆ô c=uÿ…môR]Syô v®¡,Sy;ô¶e" )a;p[;ô ¥;v;ÿpO…qôvI aôNt·rÿ='ô sUyÿR a;ôTm; jgÿtStôSquWÿí 1 sUyoÿR deÖvImuûWs'ô rocÿm;n;'ô myoôR n yoW;ÿmÖ>yeÿit pÖí;t( )y];ô nroÿ devÖyNtoÿ yuûg;inÿ ivtNvôte p[itÿ .Ö{;yÿ .Ö{m( 2 .Ö{; aê;ÿ hÖ·rtÖ" sUyÿRSy …cô]; EtÿGv; anuûm;¥;ÿs" )nÖmÖSyNtoÿ idôv a; pOûœmÿSquû" p·rô ¥;v;ÿpO…qôvI yÿ≤Nt sô¥" 3 tTsUyÿRSy devÖTv' tNmÿihôTv' mÖ?y; ktoôRivRtÿt'Ö s' jÿ.;r )yÖdedyuÿ̌ _ hÖ·rtÿ" sô/Sq;ô‡d;{;]Iô v;sÿStnute …sômSmwÿ 4 t‚Nmô]Syô v®¡,Sy;….ôc=eô sUyoÿR ®Öp' ’¡,uteÖ ¥o®ÖpSqeÿ )aônÖNtmÖNyd( ®xÿdSyô p;jÿ" ’û„,mÖNyıô·rtÖ" s' .ÿr≤Nt 5 aô¥; deÿv;ô ¨idÿt;ô sUyÿRSyô inr'hÿs" ippOût; inrÿvÖ¥;t( )t•oÿ …mô]o v®¡,o m;mhNt;ô‡midÿitô" …sN/uÿ" pO…qôvI Ö̈t ¥*" 6

˝116ã Wo@xoˇrxttm' sǓ _m( ˝1-25ã pç…v'xTyOcSy;Sy sǓ _Sy*≤xjo dẁ Rtms" k=Iv;n( AiW" )

a…ên* devte ) i]∑up( zNd"

n;sÿTy;>y;' bÖihR·rÿvÖ p[ vOÿÔeô Stom;\ÿ îyMyôR….[yeÿvÖ v;tÿ" )y;v.ÿRg;y ivmÖd;yÿ j;ôy;' seÿn;ôjuv;ÿ NyUûhtUû rqeÿn 1 vIô¬üûpTmÿ….r;xëèhemÿ….v;R deÖv;n;'ÿ v; jUûit….ô" x;xÿd;n; )td( r;sÿ.o n;sTy; sôhßÿ‡m;ôj; yÖmSyÿ p[Ö/neÿ …jg;y 2 tug[oÿ h .uûJyumÿ…ênodmeÖ̀ e rù…y' n k…íÿNmmOûv;\ av;ÿh;" )tmUÿhqun*Rô….r;ÿTmôNvtIÿ….‡rNt·r=ôp[u≤∫ôrpoÿdk;…." 3 itôß" =pÖ≤S]rh;ÿitôv[jÿ≤∫ô‡n;RsÿTy; .uûJyumUÿhqu" ptÖ©̄" )sômuû{Syô /Nvÿ•;ô{RSyÿ p;ôre i]ô.I rqwÿ" xôtpÿ≤∫ô" W¬ÿêw" 4 aôn;ôrùM.ô,e tdÿvIryeq;‡mn;Sq;ône aÿg[.Ö,e sÿmuû{e )

[Rik Veda] a∑k 1

86


VEDIC LITERATURE C

˝1ã p[qm ' suˇ m ( g;y]i znd › rk_veda › rk_ved_ashtaka_1.pdf˝1ã p[qm ' suˇ m ( g;y]i znd...

Documents