1

Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) ollourdesmontclair@sbdiocese.org www.OLLMontclair.org

OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon

ONLINE GIVING: https://osvonlinegiving.com/1857

MissionStatementOur Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ.

DeclaracióndelaMisiónLa Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo.

MASSES † MISAS Vigil Masses:

Saturday: 5:00 PM (English)Sábado: 6:30 PM (Español)

Sunday Masses: English: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics)

Domingo: 2:00 PM (Español) Vietnamese Mass: 4:00 PM

Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes en Español)

School Mass: Friday, 8:30AM (during school year)

Holy Days of Obliga on Vigil: 7 PM (bilingual)

7 AM (English) 7 PM (bilingual)

Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita

Adora on of the Most Blessed Sacrament

First Friday of the month a er 8:30 AM school Mass (or a er

7:00 AM Mass when school is not in session)

Confessions at 4:00 PM Benedic on at 5:00 PM,

followed by Anoin ng of the Sick

Bap sms, Marriage, Presenta ons, and

Quinceañeras - please contact the parish office

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng •

Maligayang pagdating

SEPTIEMBRE

2

2 | August 25, 2019 Our Lady of Lourdes Church

Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.

Please call the parish office to add a person to the prayer list.

Jean Dutrey, Myriam Montoya, Eliana Montoya, Jose Luis Canales, Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Angela Chavez, Mercy Chavez, Marta Torres, Sammy Rodriguez, Araceli Hernandez, Jessie Hernandez, Otto Flores, Teresa Galvan, Rebecca Galvan, Olivia Galvan, Fe Peleo, Freddy Gonzalez, Dcn. Greg Moore, Edna Lagumbay, Theresa Chase, Fidencio Terrazas, Alejandro del Riego, Cecilia Elizabeth Turcios, Krisna Daco, Kamarya Love, Jose Artiaga, Maria Jimena Lopez, Hugo Reyes Ortiz, Rudolph Gutierrez, Percy Ruiz, Hna. Estela Piña, EEP, Fr. Sergio Renteria, Fr. Raul Perez, Castulla Padilla, Miguel Galindo, Esmeralda Perez, Mia Gaytan, Yovanny Garcia, Ashley Hughes, Ramser Muñoz Conde, Misty Sparks, Johnny Vega, Adriana Morales, Fernando Campos, Mary Arroyo, Saul Valdivia, Danika Muñoz, Barbara Camarena, Angie Bernal, Paula Sather, Jenni Rickard, Margie Bonafede, Jesse Valenzuela, Tony Natividad, Baby Jackson Limoges, Trisha Martinez, Maureen Gomez, Louie Salazar, Sr. Angela Callanan, pbvm, Patricia Ramirez, Hulda Lazo, Pia Jackson, Giselle Revuelta

The most recently deceased are added at the beginning of the list.

Los recién fallecidos se agregan al principio de la lista.

Ramón Magaña, Ángel de la Llana, Louie Salazar, James Crossland, Magdalena Luna, Carlos Martinez, Santiago Carmen Siaba, Juan Luis Guzman, Samuel Bravo, Carlos Cerna, Monte Wade Tessier, Gerald Deglaire, Domenico Vittorio Agostini, Amezcua Segura, Felipa Esparza, Zhany Lei, Gloria Romero, Michael Samuel Casella, Macario Parra Salazar, David Tessier, Pieddro Avila, Ada Lasa, Juan Jose Solorio, Paul Corbo,Virginia Perez, Jorge Castellanos, Maria de Jesus Acosta, Verna Murphy, Nat Lubatti, Michael Zabala, Gloria Romero, Angy Castillo, Josefina Muñoz, Augustine Okafor, Luis Gomez, James Kraft, Felipa Esparza, Macario Salazar, Lalo Turcios, Celedonia Castillo, Mario Marban, Armando Salmerón, Elario Sanchez, Bob Barnes, Jose Castro, Sigifredo Solis

Saturday, August 24

5:00 PM For the fervent devotion of the Eucharist that willcause the church to grow in numbers and holiness

6:30 PM To trust in our Holy Father, that the riches in hisgrace will bring us all closer to him

Sunday, August 25

8:00 AM James Bieschke (Birthday), Irma Bieschke

10:00 AM Julia Ramirez Tagorda †, Family Patricia Vizon † & Emiliano Vizon †, Mercy Vizon & Family

12:00 PM Generosa Ruiz - Basco †, Zeny & Lani Ruiz

2:00 PM For Father Clarence Saldua, OLL Staff

4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette

Monday, 08/26 - Twenty-first Week in Ordinary Time

7:00 AM For those suffering around the world

Tuesday, 08/27 - Twenty-first Week in Ordinary Time

7:00 AM Jose Gregorio Blanco (Birthday), Yoselin Romero

Wednesday, 08/28 - Twenty-first Week in Ordinary Time

7:00 AM Eladio Quijano Sr. †, Quijano FamilyAugustin Jaime (Birthday), Benita Jaurequi

Thursday, 08/29 - Twenty-first Week in Ordinary Time

7:00 AM For the people in the parish

Friday, 08/30 - Twenty-first Week in Ordinary Time

7:00 AM Lauro Jaurequi (Birthday), Benita JaurequiMelinda Jaurequi (Birthday), Benita Jaurequi

READINGS FOR THE WEEK

Today’s Readings, August 25

Is 66:18-21 ; Heb 12:5-7 11-13; Lk 13:22-30

Lunes, August 26: 1 Thes 1:1-5 ; Ps 149:1b-6a ; Mt 23:13-22 Martes, August 27: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6; Mt 23:23-26 Miércoles, August 28: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab; Mt 23:27-32

Jueves, August 29: 1 Thes 3:7-13; Ps 71:1-4a; Mk 6:17-29 Viernes, August 30: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2a, 5-6; Mt 25:1-13 Next Weekend’s Readings, September 1 Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7; Heb 12:18-19; Lk 14:1, 7-14

3

4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Twenty-first Sunday in Ordinary Time

Safe Environment Policy of the Diocese of San Bernardino

To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free

Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090

Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090

Religious Formation

Mark your calendar! Classes will begin September 7, 8, 10, 11, & 12!

¡Marca tu calendario! ¡Las clases comenzarán el 7, 8, 10, 11 y 12 de Septiembre!

If you have any questions please call the Religious Formation Office

Si tiene algunas preguntas, llame a la Oficina de Formación Religiosa

909-626-0318

YOUNG CATHOLICS Keep abreast with Young Catholics events

through our Facebook page

h ps://www.facebook.com/OLLYoungCatholicsMinistry/

There will be an upcoming fundraiser at IHOP on September 11! It will be all an day event filled with food, fun, and worship! Come on over and support the Young Catholics Ministry!

Please feel free to write your inten ons in the “Book of Prayers” located on the le side of the Church. The wri en inten ons in it are always offered at Mass. Por favor, escribe sus intenciones en el “Libro de Oraciones” que se encuentra en el lado izquierdo de la Iglesia. Todas intenciones escritas siempre se ofrecen en la Misa.

FOLLOW OUR LADY OF LOURDES

ON SOCIAL MEDIA h ps://www.facebook.com /OLLYoungCatholicsMinistry/

h ps://www.facebook.com/Our-Lady-of-Lourdes-Church-Montclair-CA-948346861908203

@OLLMontclair

VIRTUS TRAINING

There will be a Virtus training on August 30th for all catechists who need to renew it, for brand new catechists, and for altar servers 17 and above. It will be held in the hall and sign-ups will begin at 5:30 pm.

Volunteers needed for God's Grace food packaging on September 21st from 8 AM to 11 AM at the lunch tables near the parish hall.

Se necesitan voluntarios para el empaque de alimentos de la Gracia de Dios el 21 de Septiembre de 8 a.m. a 11 a.m. en las mesas del almuerzo cerca del salón parroquial.

¡Las Clases Comienzan Pronto!

4

(909) 626-7278 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time | 4 | August 25, 2019 Our Lady of Lourdes Church

San Louis de Francia En su coronación como rey de Francia, Luis IX se comprometió por juramento a comportarse como el ungido de Dios, como el padre de su pueblo y señor feudal del Rey de la Paz. Otros reyes habían hecho lo mismo, por supuesto. Louis era diferente en el sentido de que en realidad interpretaba sus deberes reales a la luz de la fe. Después de la violencia de dos reinados anteriores, trajo paz y justicia. Louis "tomó la cruz" para una cruzada cuando tenía 30. Su ejército se apoderó de Damietta en Egipto, pero no mucho después, debilitados por la disentería y sin apoyo, fueron rodeados y capturados. Louis obtuvo la liberación del ejército al renunciar a la ciudad de Damietta, además de pagar un rescate. Se quedó en Siria cuatro años. Louis merece crédito por extender la justicia en la administración civil. Sus regulaciones para los funcionarios reales se convirtieron en las primeras de una serie de leyes de reforma. Reemplazó el juicio por batalla con una forma de examen de testigos y alentó el uso de registros escritos en la corte. Louis siempre fue respetuoso con el papado, pero defendió los intereses reales contra los papas y se negó a reconocer la sentencia de Inocencio IV contra el emperador Federico II. Louis se dedicó a su gente, fundó hospitales, visitó a los enfermos y, como su patrón, San Francisco, se ocupó incluso de las personas con lepra. Es uno de los mecenas de la Orden Franciscana Seglar. Louis unió a Francia: señores y ciudadanos, campesinos, sacerdotes y caballeros, por la fuerza de su personalidad y santidad. Durante muchos años la nación estuvo en paz. Todos los días, Louis tenía 13 invitados especiales de entre los pobres para comer con él, y un gran número de pobres recibían comidas cerca de su palacio. Durante el Adviento y la Cuaresma, todos los que se presentaron recibieron una comida, y Louis a menudo los sirvió en persona. Mantuvo listas de personas necesitadas, a quienes relevó regularmente, en cada provincia de su dominio. Perturbado por los nuevos avances musulmanes en Siria, dirigió otra cruzada en 1267, a la edad de 41 años. Su cruzada fue desviada a Túnez por el bien de su hermano. El ejército fue diezmado por la enfermedad en un mes, y el propio Louis murió en suelo extranjero a la edad de 56 años. Fue canonizado 27 años después.

h ps://www.franciscanmedia.org/saint-louis-of-france/

Saint Louis of France At his coronation as king of France, Louis IX bound himself by oath to behave as God’s anointed, as the father of his people and feudal lord of the King of Peace. Other kings had done the same, of course. Louis was different in that he actually interpreted his kingly duties in the light of faith. After the violence of two previous reigns, he brought peace and justice. Louis “took the cross” for a Crusade when he was 30. His army seized Damietta in Egypt but not long after, weakened by dysentery and without support, they

WEEKLY EVENTS Monday, 08/26 6:00 PM - Bingo, Parish Hall 6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room

Tuesday, 08/27 6:00 PM - Grupo de Oracion, Parish Hall 7:00 PM - Fundraising Committee Meeting

Wednesday, 08/28 9:00 AM - 11:00 AM - God’s Grace Food Pantry, Parish Hall 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 6:30 PM - K of C

Thursday, 08/29 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room

Friday, 08/30 7:00 PM - Matrimonios Misioneros, Parish Hall

Saturday, 08/31 8:30 AM - 6:00 PM - Special Needs Conference, Parish Hall

Sunday, 09/01 7:00 AM - Hombres De Valor, St. Paul Room 8:00 AM - 5:00 PM - K of C snow cone sale 12:00 PM - 2:00 PM - Entre Sus Manos, St. Paul Room

were surrounded and captured. Louis obtained the release of the army by giving up the city of Damietta in addition to paying a ransom. He stayed in Syria four years. Louis deserves credit for extending justice in civil administration. His regulations for royal officials became the first of a series of reform laws. He replaced trial by battle with a form of examination of witnesses and encouraged the use of written records in court. Louis was always respectful of the papacy, but defended royal interests against the popes, and refused to acknowledge Innocent IV’s sentence against Emperor Frederick II. Louis was devoted to his people, founding hospitals, visiting the sick, and like his patron Saint Francis, caring even for people with leprosy. He is one of the patrons of the Secular Franciscan Order. Louis united France—lords and townsfolk, peasants and priests and knights—by the force of his personality and holiness. For many years the nation was at peace. Every day, Louis had 13 special guests from among the poor to eat with him, and a large number of poor were served meals near his palace. During Advent and Lent, all who presented themselves were given a meal, and Louis often served them in person. He kept lists of needy people, whom he regularly relieved, in every province of his dominion. Disturbed by new Muslim advances in Syria, he led another crusade in 1267, at the age of 41. His crusade was diverted to Tunis for his brother’s sake. The army was decimated by disease within a month, and Louis himself died on foreign soil at the age of 56. He was canonized 27 years later.

5

(909) 626-7278 Twenty-first Sunday in Ordinary Time

PARISH FINANCIAL CORNER August 17-18, 2019

THANK YOU! ¡GRACIAS!Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses

are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.

Diocesan Development Fund (DDF) 2019 Parish Goal ~ $40,400

Planting Hope, Harvesting Love Sembrando Esperanza, Cosechando Amor

To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the 2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes

Saturday | Sábado

5 PM $865.19

6:30 PM $621.00

Sunday | Domingo

8 AM $1563.75

10 AM $986.90

12 Noon $804.16

2 PM $1373.27

4 PM $926.00

Envelopes $4705.00

Loose $2435.27

Utilities $94.00

On-line Giving $381.00

Total Collection: $7140.27

Second Collection

Assumption of Mary $1494.84

150 donors

57.30% = $23,148.74

https://osvonlinegiving.com/1857

Thank you to the donors who have contributed to the 2019 DDF Annual Appeal. So far, we have received $31, 608.00 in pledges. Please continue sending in payments. If you have not made a pledge yet, please consider doing so.

Gracias a los donantes que han contribuido a la Apelación Anual de DDF 2019. Hasta el momento, hemos recibido $31,608.00 en promesas. Por favor continúe enviando los pagos. Si aún no ha hecho una promesa, considere hacerlo.

TREASURES FROM OUR TRADITION Apart from the period from Thanksgiving through

Christmas, the summer is a favored me for family reun-ions. We trace family trees and recall our origins. Worship has a family tree as well, and the way we celebrate today has been influenced by various styles and customs through the centuries. We are Western Chris ans of the La n Rite. By far, we are the most numerous Western Chris ans, but there are other ritual families as well. The Archdiocese of Milan in Italy follows the Ambrosian Rite, Toledo in Spain preserves the Mozarabic Rite and the Ar-ab language, and Lyons in France is home to the Gallican Rite. Other liturgical families, such as the Cel c in Ireland and the Sarum in England, faded away a er the Refor-ma on. Un l recent mes, members of some ancient religious orders such as Carmelites and Trappist's fol-lowed a pa ern of Mass that varied slightly from the plan observed in La n Rite parishes. Isn’t the Catholic Church the same everywhere? Not at all. It never has been! The existence of so many liturgical families in the West re-minds us that unity, not uniformity, is what the Church seeks to achieve among her children. We are united in faith, but wonderfully diverse in rituals, ceremonies, lan-guages, customs, and spirituality. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

DIOCESE of SAN BERNARDINO

RACHEL: HOPE & HEALING

Department of Life, Dignity and Justice

Helen Keller once said: “Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you, shall form an invincible host against difficulties.” Sometimes situations and decisions from the past can make us feel disconnected and alone. If you have emotional or spiritual wounds as a result of a past abortion, please consider attending our upcoming English-speaking Rachel’s Vineyard weekend retreat September 6-8, 2019. It’s an opportunity for women and men to experience God’s love and mercy as He touches each wound with his healing grace. Lives are restored and peace is found. Participation is strictly confidential. For more information, please contact Mary Huber at 909-475-5353 or visit the website Rachelsvineyard.org.

6

6 | August 25, 2019 Our Lady of Lourdes Church

Rev.ClarenceGesbertSaldua,MSParishAdministrator Deacon Luis Sanchez, (909) 234-1958 Priest-in-residence Rev. Francis Li

~PASTORALSTAFF~(909)626-7278Mrs. Angie Paredes Secretary ollourdesmontclair@sbdiocese.org Mrs. Janet Lopez Bookkeeper JanetLopez@sbdiocese.orgMs. Donna Solis Ministry with Young Catholics dsolis@sbdiocese.org Mrs. Yoselin Romero Director of Religious Formation (909) 626-0318 yromero@sbdiocese.org Mr. Ramon Rosado RF Of ice Asst./Bulletin Editor (909) 626-0318 rerosado@sbdiocese.org Mrs. Nancy Martinez Housekeeper Mr. Oscar Luna Maintenance

OURLADYOFLOURDESPARISHSCHOOL(909)621-4418● (909)624-5164

5303 Orchard Street Montclair, CA 91763

PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment

Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com

FORMATION COMMISSION ADULT FAITH FORMATION (RCIA) - BAPTISM, FIRST COMMUNION, CONFIRMATION FOR ADULTS

Phil & Theresa Margala ……………………… (909) 627-5571 BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old)

Angie Paredes ………………………………... (909) 626-7278 FAITH FORMATION

Yoselin Romero ………………………………. (909) 626-0318 OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS

Baltazar Manríquez ………………………….. (909) 815-6095 QUINCEAÑEARA

Donna Solis …………………………………… (909) 626-7278 YOUNG CATHOLICS MINISTRY

Donna Solis …………………………………… (909) 626-7278 Bible Studies Wayne Schumaker …………………………… (909) 626-7278

GATHERING COMMISSION DIVINE MERCY

Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451 FILIPINO MINISTRY

Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472 MONEY COUNTERS

Angie Paredes ............................................. (909) 626-7278 VIETNAMESE MINISTRY

Khoi Phan ................................................... (909) 461-0968

HISPANIC COMMISSION GRUPO DE ORACION

Gerardo y Mayra Fragoso ........................... (909) 743-9577 ENCUENTRO MATRIMONIAL

Efrain y Amanda Reyes .............................. (909) 354-0717 GUADALUPANA SOCIETY

Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448 HOMBRES DE VALOR

Sebastian Nieto ........................................... (909) 753-5602LA DIVINA MISERICORDIA

Ruben Ortiz ................................................. (909) 757-9919 MATRIMONIOS MISIONEROS

Marina y Adrian Jimenez ............................. (909) 284-3362

SERVICE COMMISSION BEREAVEMENT MINISTRY

................................................................. ESL PROGRAM | CITIZENSHIP | PRO LIFE

Sister Angela Callanan, PBVM ................ (909) 261-2521 FOOD PANTRY “GOD’S GRACE”

Angie Bernal ............................................ (909) 240-8437 FUNDRAISING COMMITTEE

Anne Dutrey ............................................. (909) 919-4619 KNIGHTS OF COLUMBUS

Arturo Padilla ........................................... (909) 624-7448 SPECIAL NEEDS MINISTRY

Eugenia Paniagua ................................... (909) 240-3187 VOLTUNEER PARISH COUNCELOR

Caridad Mangubat ................................... (805) 328-7370

WORSHIP COMMISSION ALTAR SERVERS

English: Rafael Saucedo ............................. (323) 203-6385 Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) .......... (909) 545-5391 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) ......... (909) 927-3434 Vietnamese: Khoi Phan ............................... (909) 461-0968

AUDIO VISUAL Joey Ebue & Donna Solis ............................ (909) 626-7278

CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas ................... (909) 983-1006 Coro de Lourdes: Olga Galindo ................... (909) 270-3596 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................ (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ...................... (909) 993-7096

ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero .............. (909) 203-8177

EUCHARISTIC MINISTERS English: Catalina Molina .............................. (909) 364-9451 Spanish: Isabel Hernandez.......................... (909) 635-5218 Vietnamese: Eric Phan ................................ (909) 919-6263

HOSPITALITY (Ushers) English: Paul Malacara ................................ (909) 851-4642 Spanish: Rodrigo Garcia ............................. (909) 703-0606 Vietnamese: Tien Nguyen ........................... (909) 348-4727

LECTORS English: Bernadette Hislop Rivas ............... (310) 904-8040 Spanish: Leticia Nuñez ............................... (909) 510-1968 Vietnamese: Khoi Phan .............................. (909) 461-0968

MINISTRY TO THE SICK & THE HOMEBOUND Arturo Padilla ............................................... (909) 626-7278

SPECIAL LITURGY CELEBRATIONS Isabel Hernandez ........................................ (909) 635-5218 Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448

CHURCH GROUNDS Federico Ramirez (909) 626-7278

8

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial.

Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.

8 | August 25, 2019 Our Lady of Lourdes Church

UPCOMINGEVENTSAugust 24 (Saturday) 9.00 AM - 1.00 PM

Catechist Meeting in the Parish Hall

August 27 (Tuesday) 7.00 PM Fund Raising Committee Meeting in Parish

School

August 30 (Friday) 5.30 PM Virtus Training in the hall

For a complete listing of the weekly events, please see page 4.

Welcome back students of Our Lady of Lourdes Catholic school!!!