1 lever handles tay nm ca - hafele.comhafele.com/files/section_1.pdf · ah 1.4 new products and...

1

1 Lever HandlesTay n�m c�a

AH 1.2 New products and systems: www.hafele.comSản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com

Lever Handles / Tay nắm gạtContents / M�c l�c

1

Modern Lever Handle SetsBộ tay nắm gạt

Stainless Steel........................................................................1.6Tay nắm inox

Aluminium............................................................................1.22Tay nắm nhôm

Zinc Alloy..............................................................................1.26Tay nắm hợp kim kẽm

Brass....................................................................................1.29Tay nắm màu đồng

Stainless Steel Coastal Series...............................................1.36Tay nắm inox Coastal Series

Fireproof Series....................................................................1.38Tay nắm inox Fireproof Series

Stainless Steel......................................................................1.41Tay nắm inox

Stainless Steel .................................................................... 1.58Tay nắm đẩy inox

Mouting Sets....................................................................... 1.73Bộ phụ kiện cho tay nắm đẩy

Modern Pull Handle SetsBộ tay nắm đẩy

Lever Handle Accessories.....................................................1.53Phụ kiện cho tay nắm cửa

AccessoriesPhụ kiện

Steel...................................................................................1.76Tay nắm gạt bằng thép

Brass..................................................................................1.80Tay nắm gạt màu đồng

Classic Lever Handle SetsBộ tay nắm gạt kiểu cổ điển

AH 1.3New products and systems: www.hafele.comSản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com

Lever Handles / Tay nắm gạtContents / M�c l�c

1

Brass Polished......................................................................1.89Tay nắm đẩy màu đồng bóng

Classic Pull Handle SetsBộ tay nắm đẩy kiểu cổ điển


Lever HandlesContents

1

Alasept is effective against bacteria.

coated with Alasept. Bacteria are destroyed.

The effectiveness was proven by independent testing institutes.

Alasept-coated products are licensed as medical-technical Class 1 products.

Alasept is an innovation by Häfele. Alasept offers the opportunity to provide hardware with an especially

areas.

Sensationallyantibacterial

fi ttings


Lever HandlesContents

1

Stainless steel (Page 1.7) Aluminium (Page 1.22) Zinc alloy (Page 1.26)

Brass (Page 1.29) Coastal Series (Page 1.36) Fireproof Series (Page 1.38)


Lever Handle Sets / Tay nắm gạtModern / Ki�u hi�n đ�i

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Stainless Steel StartecTay n�m inox Startec

Lever Handle, Pull Handle and Window Handle are the basic element of every house. Even though they are only small details, they have a huge

effect on the appearance of every room. The Häfele worlds of style show different interior design concepts. A range of different designs offers

handles to suit to every individual personal lifestyle. Häfele high quality fittings give every room that very special character.

Tay nắm gạt, tay nắm đẩy và tay nắm cửa sổ là những vật dụng cơ bản trong mỗi ngôi nhà. Mặc dù đây là những chi tiết rất nhỏ nhưng cóảnh hưởng rất lớn đến cảm quan chung trong mỗi căn phòng. Thế giới phụ kiện của Häfele mở ra những phong cách thiết kế nội thất khácnhau. Hàng loạt những thiết kế tay nắm đặc trưng cho từng phong cách đảm bảo phù hợp với từng cá tính riêng biệt của gia chủ. Các phụkiện cửa Häfele mang đến tính cách đặc biệt cho mỗi căn phòng.



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Stainless steel

Stainless steel should be dusted regularly, occasionally washed

with warm soapy water and dried with a soft clean cloth. Avoid

acid or chloride based cleaning products.

PC door set

PC door alternate set

Note

All StarTec handles are available as bathroom and alternate set.

Please ask our sales for more details.

Bathroom door set

FinishMàu hoàn thiện

Cat. No.Mã số

Stainless steel mattInox mờ

902.92.220

Packing: 1 setTiêu chuẩn đóng gói: 1 bộ


Cat. No.Mã số


902.93.220



DescriptionĐặc điểm

Cat. No.Mã số


Left 902.95.220

Right 902.96.220


Thép không rỉThép không rỉ phải được lau chùi đều đặn, thỉnh thoảng dùngnước xà bông pha loãng để lau chùi và dùng khăn khô lau sạch,tránh dùng axit và chất tẩy để lau chùi sản phẩm.

Tất cả các loại tay nắm Startec đều có sẵn chức năng WC và thoát hiểm.Vui lòng liên hệ với nhân viên bán hàng để biết thêm thông tin.



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


902.92.230




Cat. No.Mã số

Stainless steel polished/mattInox bóng/mờ

902.92.481


Stainless Steel NormalInox


Cat. No.Mã số


902.92.240




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


902.92.082



Cat. No.Mã số


902.92.092



Cat. No.Mã số

Stainless steel matt/beechInox mờ/gỗ gie gai

902.92.990



Cat. No.Mã số


902.92.046




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


902.92.401



Cat. No.Mã số

Stainless steel mattInox bóng/mờ

902.92.290




Cat. No.Mã số


902.92.044



Cat. No.Mã số


902.92.094




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


902.92.292



Cat. No.Mã số


902.92.950



Cat. No.Mã số


902.92.941




Cat. No.Mã số


902.92.720



Cat. No.Mã số


902.92.490




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


902.92.660



Cat. No.Mã số


902.92.630



Cat. No.Mã số


902.92.460




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


902.92.370



Cat. No.Mã số


902.92.501



Cat. No.Mã số


902.92.651



Cat. No.Mã số


902.92.641




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Cat. No. 902.92.004



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


902.92.002



Cat. No.Mã số


902.92.004



Cat. No.Mã số


902.92.012




Cat. No.Mã số


902.92.014




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


902.92.412



Cat. No.Mã số


902.92.752



Cat. No.Mã số


902.92.710




Cat. No.Mã số


903.99.545




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


902.92.850



Cat. No.Mã số


902.92.860



Cat. No.Mã số


903.99.427



Cat. No.Mã số


903.99.017




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


903.99.005



Cat. No.Mã số


903.99.007



Cat. No.Mã số


903.99.008



Cat. No.Mã số


903.99.010




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


903.99.013



Cat. No.Mã số


903.99.014



Cat. No.Mã số


903.99.012



Cat. No.Mã số


902.92.840




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


903.98.171

Stainless steel antique brassInox mạ đồng cổ

903.98.173

Stainless steel brass polishedInox mạ đồng bóng

903.98.172



Cat. No.Mã số


903.99.704




Cat. No.Mã số


903.98.164


903.98.165


903.98.166



Cat. No.Mã số


903.98.167


903.98.168


903.98.169




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


903.98.174


903.98.175


903.98.176



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1

Anodized aluminiumTay n�m nhôm

Anodized aluminium

Anodized aluminium should be washed periodically with weak

detergent solutions and occasionally wiped with wax polish.


Cat. No.Mã số

Aluminium silver coloured anodizedNhôm mạ màu bạc

905.92.431


Nhôm mạ màuLoại tay nắm nhôm mạ màu này nên được lau rửa vệ sinh bằngxà phòng pha loãng và thường xuyên lau chùi bề mặt.


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.



1


Cat. No.Mã số


904.92.891



Cat. No.Mã số


904.92.311



Cat. No.Mã số


904.92.881



Cat. No.Mã số


904.92.319




Cat. No.Mã số


904.92.041



Cat. No.Mã số

Aluminium silverNhôm mạ màu bạc

905.82.039



Cat. No.Mã số


904.92.031



Cat. No.Mã số


904.92.961



Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).

New products and systems: www.hafele.comSản phẩm mới và hệ thống: www.hafele.com

1

AH 1.24



Cat. No.Mã số


905.82.202



Cat. No.Mã số


905.82.201



Cat. No.Mã số

Aluminium bronze coloured anodizedNhôm mạ màu đồng thiếc

905.82.204


Lever Handle Sets / Tay nắm gạtModern / Ki�u hi�n đ�iK

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).


1

AH 1.25


Cat. No.Mã số

Aluminium steel colouredNhôm mạ màu thép

904.92.170



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1


Cat. No.Mã số

Zinc alloy chrome plated polished/mattKẽm mạ chrome bóng/mờ

901.92.272


Zinc Alloy

Zinc Alloy should be washed periodically with weak


Zinc alloyTay n�m hp kim km


Cat. No.Mã số

Zinc alloy chrome/nickel plated mattKẽm mạ chrome/nickel mờ

901.92.274


Tay nắm hợp kim kẽmTay nắm hợp kim kẽm phải được lau chùi vệ sinh bằng xàphòng pha loãng và thường xuyên lau sạch bề mặt.


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.Lever Handle Sets / Tay nắm gạtModern / Ki�u hi�n đ�i

1



Cat. No.Mã số


900.82.584



Cat. No.Mã số


901.92.482



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1



Cat. No.Mã số

Zinc alloy chrome/nickel plated mattKẽm mạ chrome/nickel mờ

900.92.142

Zinc alloy chrome/blackKẽm mạ chrome/đen

900.92.143



Cat. No.Mã số

Zinc alloy satin chromeKẽm mạ chrome bóng

900.92.176



Cat. No.Mã số

Zinc alloy chrome/mattKẽm mạ chrome/mờ

900.92.002



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1Unlacquered brass

Natural unlacquered brass should be polished from time to time

with a propietary brass cleaner, or left to acquire the natural patina

of brass over time.

Lacquered brass

Lacquered brass should be cleaned by the occasionally application

of coating wax polish. Eventually the lacquer will become damaged

and break down. When this occurs all traces of the lacquer should

be removed using acetate lacquer remover. The product may then

be re-lacquered or cleaned as unlacquered brass

Brass polished and stainless steel mattTay n�m đ�ng bóng và inox m�


Cat. No.Mã số

Brass polished and stainless steel mattĐồng bóng và inox mờ

901.82.067


Màu đồng tự nhiênMàu đồng tự nhiên phải được lau sạch thường xuyên bằng dụng cụchuyên dùng giúp nó tạo được màu đồng tự nhiên trong thời giansử dụng.

Màu đồng bóngMàu đồng bóng nếu thường xuyên được lau chùi bằng chất làmbóng trên bề mặt nó sẽ làm bề mặt hư hỏng và rạn nứt. Khi đó sẽđể lại vết trên bề mặt, nếu sử dụng hóa chất để tẩy khi đó sảnphẩm sẽ phải được đánh bóng lại hoặc sẽ bị làm mờ.


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1

Brass polished matt PVDTay n�m đ�ng bóng m� PVD


Cat. No.Mã số

Brass polished/matt PVDMàu đồng bóng/mờ PVD

900.92.025



Cat. No.Mã số


900.92.355



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated polished/matt PVDMàu đồng bóng/mờ PVD

900.92.026



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated polished/matt PVDMàu đồng bóng/mờ PVD

900.92.356



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1



Cat. No.Mã số


900.92.005



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated polished/matt PVDMàu đồng bóng mạ nickel bóng/mờ PVD

900.92.006



Cat. No.Mã số


900.92.035



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated polished/matt PVDĐồng mạ nikel bóng/mờ PVD

900.92.036



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1


Cat. No.Mã số

Brass polished matt PVDMàu đồng bóng mờ PVD

900.92.365




Cat. No.Mã số

Brass polished PVDMàu đồng bóng mờ PVD

900.92.375



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated matt PVDĐồng mạ nickel mờ PVD

900.92.376



Cat. No.Mã số


900.92.005



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ




Cat. No.Mã số


900.92.025



Cat. No.Mã số

Profile cylinderCó lỗ ruột khóa

900.52.645

BlindNắp che hoàn toàn

900.55.645

Packing: 1 pairTiêu chuẩn đóng gói: 1 cặp

EscutcheonN�p l khóa

1

Brass polishedTay n�m đ�ng bóng


Cat. No.Mã số

Brass polishedMàu đồng bóng

900.92.918



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated mattMàu đồng mạ nickel mờ

900.82.071



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1


Cat. No.Mã số

Brass polished/mattMàu đồng bóng/mờ

900.82.291



Cat. No.Mã số

Brass chrome plated polished/mattMàu đồng mạ chrome bóng/mờ

900.82.290




1

Brass polishedTay n�m đ�ng bóng


Cat. No.Mã số

Brass chrome plated polishedMàu đồng mạ chrome bóng

900.82.051



Cat. No.Mã số


900.82.821

Packing: 1 setTiêu chuẩn đóng gói: 1 bộW

e re

serv

e th

e rig

ht to

alte

r sp

ecifi

catio

ns w

ithou

t not

ice

(HV

N A

rchi

tect

ural

Har

dwar

e 20

12).

Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


Cat. No.Mã số


900.80.300



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1

Stainless Steel Coastal SeriesTay n�m inox Coastal

Coastal Series

Modern design in high grade stainless steel. The stainless steel lever handles

used in this catalogue are made of stainless steel grade 304. For lever hand-

les used in areas close to the see are recommended to use the high grade

stainless steel grade 316. To meet these requirements Häfele implemented

the costal line series. These lever handles are made of the high premium

stainless steel grade 316.

Tay nắm Coastal SeriesThiết kế hiện đại với chất liệu inox cao cấp. Các tay nắm được giới thiệu ởnhững trang trước chủ yếu làm bằng chất liệu inox 304. Đối với các taynắm dùng cho các căn hộ gần biển thường được khuyến cáo sử dụng inoxcao cấp 316. Để đáp ứng yêu cầu này Häfele đã phát triển dòng sản phẩmtay nắm Coastal Series lắp cho những khu vực gần biển. Dòng sản phẩmtay nắm Coastal Series được làm bằng loại inox 316 cao cấp nhất.


Cat. No.Mã số

Stainless steel polished/mattInox mờ/bóng

903.99.723



Cat. No.Mã số


902.92.23003



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1


Cat. No.Mã số


903.99.724



Cat. No.Mã số


903.99.546


Stainless Steel Coastal SeriesTay n�m inox Coastal


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1Fireproof Series

Lever handle unit as detailed in this series comply with the

requirements made on door handles for fire and smoke control,

designed as single- and double-leaf single-action doors

in compliance with DIN 41205-2 and DIN 4102-18 as well as

DIN 18095-1 and DIN 18095-2

Tay n�m Fireproof SeriesTay nắm Fireproof Series là loại sản phẩm được thiết kế để đápứng yêu cầu lắp cho cửa chống cháy và ngăn khói (cửa 1 hoặc 2cánh) theo tiêu chuẩn DIN 41205-2 và DIN 4102-18 cũng nhưDIN 18095-1 và DIN 18095-2

PC door set



Cat. No.Mã số


903.92.931



Cat. No.Mã số


LeftTrái

902.95.931

RightPhải

902.96.931


Stainless Steel Fireproof SeriesTay n�m inox Fireproof Series


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1


PC door set


PC door set



Cat. No.Mã số


903.92.911



Cat. No.Mã số


903.92.913



Cat. No.Mã số


LeftTrái

903.95.911

RightPhải

903.96.911



Cat. No.Mã số


LeftTrái

903.95.913

RightPhải

903.96.913



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1

PC door set


PC door set



Cat. No.Mã số


903.92.921



Cat. No.Mã số


903.92.923



Cat. No.Mã số


LeftTrái

903.95.921

RightPhải

903.96.921



Cat. No.Mã số


LeftTrái

903.95.923

RightPhải

903.96.923




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1

Model PDH4170Tay nắm PDH4170

Supplied with Door thicknessmm

Cat. No.

Cung cấp Độ dày cửamm

Mã số

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of CB escutcheons4 Threaded screws M4 x 60 mm, can be shortened2 Tay nắm gạt có nắp chụp1 Trục liên kết 8 x 110 mm1 Cặp nắp chụp ruột khóa (chuẩn CB)4 Vít đầu bằng M4 x 60 mm loại ngắn

38 – 55 903.91.276

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of PC escutcheons4 Threaded screws M4 x 60 mm, can be shortened

2 Tay nắm gạt có nắp chụp1 Trục liên kết 8 x 110 mm1 Cặp nắp chụp ruột khóa (chuẩn PC)4 Vít đầu bằng M4 x 60 mm loại ngắn

38 – 55 903.92.276

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of WC escutcheons with red/green indicator disc1 Locking pin 8 x 65 mm4 Threaded screws M4 x 75 mm, can be shortened2 Tay nắm gạt có nắp chụp1 Trục liên kết 8 x 110 mm1 Cặp nắp chụp chức năng WC có màu đỏ xanh1 Chốt khóa 8 x 65 mm4 Vít đầu bằng M4 x 60 mm loại ngắn

38 – 55 903.93.276

• Material: Stainless steel, steel substructure

• Finish: Matt• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,

with height holding mechanism• Standard: Certified in compliance with

EN 1906:2002-05• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

• Chất liệu: Inox • Bề mặt: Mờ• Chịu lực: Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn

với lò xo chịu lực cao • Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1



Matt Polished Brass coloured polished, PVD coatedMàu đồngbóng phủPVD

BóngMờĐộ dày cửaCung cấp

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of CB escutcheons4 Threaded screws M4 x 60 mm, can be shortened

38 – 55 903.91.076 903.91.077 903.91.078


38 – 55 903.92.076 903.92.077 903.92.078

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of WC escutcheons with red/green indicator disc1 Locking pin 8 x 65 mm4 Threaded screws M4 x 75 mm, can be shortened

38 – 55 903.93.076 903.93.077 903.93.078


• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose, with height holding mechanism

• Standard: Certified in compliance with EN 1906:2002-05

• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

• Chất liệu: Thép inox • Bearing: Tay nắm được liên kết vào nắp chụp tròn

với lò xo chịu lực cao• Tiêu chuẩn: Theo tiêu chuẩn

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B

2 Tay nắm gạt có nắp chụp1 Trục liên kết 8 x 110 mm1 Cặp nắp chụp ruột khóa (chuẩn CB)4 Vít đầu bằng M4 x 60 mm loại ngắn


2 Tay nắm gạt có nắp chụp1 Trục liên kết 8 x 110 mm1 Cặp nắp chụp chức năng WC có màu đỏ xanh1 Chốt khóa 8 x 65 mm4 Vít đầu bằng M4 x 75 mm loại ngắn


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1



Matt Polished Brass coloured polished, PVD coated


38 – 55 903.91.092 903.91.093 903.91.094


38 – 55 903.92.092 903.92.093 903.92.094


38 – 55 903.93.092 903.93.093 903.93.094




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

• Chất liệu: Thép inox • Chịu lực:

• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn EN 1906:2002-05

• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B

Tay nắm được liên kết vào nắp chụp trònvới lò xo chịu lực cao




Màu đồngbóng phủPVD



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1





38 – 55 903.91.096 903.91.097 903.91.098


38 – 55 903.92.096 903.92.097 903.92.098


38 – 55 903.93.096 903.93.097 903.93.098




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B







• Tiêu chuẩn: Đạt tiêu chuẩn



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1



Matt Polished


38 – 55 903.91.114 903.91.115


38 – 55 903.92.114 903.92.115


38 – 55 903.93.114 903.93.115




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B









We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1



Matt Polished


38 – 55 903.91.154 903.91.155


38 – 55 903.92.154 903.92.155

2 Lever handle aperture parts with handle roses1 Spindle 8 x 110 mm1 Pair of WC escutcheons wi th red/green indicator disc1 Locking pin 8 x 65 mm4 Threaded screws M4 x 75 mm, can be shortened

38 – 55 903.93.154 903.93.155




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B









We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1





38 – 55 903.91.157 903.91.158 903.91.159


38 – 55 903.92.157 903.92.158 903.92.159


38 – 55 903.93.157 903.93.158 903.93.159




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B










We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1





38 – 55 903.91.172 903.91.173 903.91.174


38 – 55 903.92.172 903.92.173 903.92.174


38 – 55 903.93.172 903.93.173 903.93.174




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B










We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1





38 – 55 903.91.192 903.91.193 903.91.194


38 – 55 903.92.192 903.92.193 903.92.194


38 – 55 903.93.192 903.93.193 903.93.194




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B










We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1





38 – 55 903.91.257 903.91.258 903.91.259


38 – 55 903.92.257 903.92.258 903.92.259


38 – 55 903.93.257 903.93.258 903.93.259




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B










We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1



Cat. No.


38 – 55 903.91.336


38 – 55 903.92.336


38 – 55 903.93.336


• Finish: Polished/matt• Bearing: Lever handle pivot-fitted in rose,

with height holding mechanism• Standard: Certified in compliance with

EN 1906:2002-05• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B




Mã sốĐộ dày cửa mmCung cấp





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1





38 – 55 903.91.352 903.91.353 903.91.354


38 – 55 903.92.352 903.92.353 903.92.354


38 – 55 903.93.352 903.93.353 903.93.354




• Class: 4 7 – 1 1 4 0 B

EN 1906:2002-05• Loại: 4 7 – 1 1 4 0 B










We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1

• Concealed fixing without fixing material

• Vít lắp âmEscutcheon blindN�p che không có ru�t khóa

Escutcheon profile cylinderN�p che ru�t khóa

Escutcheon profile cylinder, ovalN�p che ru�t khóa, hình oval

Escutcheon lever handle, ovalN�p che tay n�m, hình oval

Packing: 1 pc. Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái


• Vít lắp âm


• Vít lắp âm


• Vít lắp âm

Accessories Ph� ki�n


Cat. No.Mã số


902.50.930


902.50.938

Stainless steel antique copperInox mạ đồng thau

902.50.933


902.50.931



Cat. No.Mã số


902.52.930


902.52.938


902.52.933


902.52.931



Cat. No.Mã số


902.52.940


902.52.948


902.52.943


902.52.941



Cat. No.Mã số


902.50.940


902.50.948


902.50.943


902.50.941


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1

AccessoriesPh� ki�n

Emergency release and inside turnCh�t v� sinh

• Stainless steel matt

• Concealed fixing

• Optional with indicator (white/red)

• Inox mờ• Vít lắp âm• Chỉ thị trắng đỏ

Escutcheon blind/profile cylinderN�p che

• PVD brass polished

• Concealed fixing

• Đồng sáng• Vít lắp âm

Packing: 1 pairTiêu chuẩn đóng gói: 1 cặp

Emergency release and inside turnCh�t v� sinh

• Stainless steel matt

• Inox mờ

Packing: 1 set incl. fixing materialTiêu chuẩn đóng gói: 1 cái + vít


Cat. No.Mã số

With indicatorVới chỉ thị xanh đỏ

903.70.016

Without indicatorKhông chỉ thị xanh đỏ

902.53.104

Packing: 1 set incl. fixing materialTiêu chuẩn đóng gói: 1 cái + vít


Cat. No.Mã số

With indicatorVới chỉ thị trắng đỏ

902.54.952

Without indicatorKhông chỉ thị trắng đỏ

902.54.950


Cat. No.Mã số

BlindKhông có lỗ ruột khóa

900.55.645

Profile cylinderCó lỗ ruột khóa

900.52.645


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1Slotted spindle Tr�c quay có rãnh • Spindle - 8 mm

• For the assembly of a pair for door lever handles consisting

of 2 door handle aperture parts

• Trục quay - 8 mm• Liên kết hai bên tay nắm

• Spindle - 8 mm

• For use with lever handles fixed one side only

Slotted half spindleTr�c quay 1 bên

Grub screw M6Vít M6



Dimension XKích thước X

Spindle lengthChiều dài trục

Cat. No.Mã số

21 – 36 mm 80 mm 909.95.680

37 – 52 mm 95 mm 909.95.695

61 – 76 mm 120 mm 909.95.720

91 – 106 mm 150 mm 909.95.750

• Spindle - 8 mm

• For use with lever handles fixed one side only

• Trục quay - 8 mm• Dùng cho tay nắm gạt một bên


Dimension XKích thước X

Spindle lengthChiều dài trục

Cat. No.Mã số

12 – 22 mm 62 mm 909.87.040

32 – 47 mm 92 mm 909.87.050

LengthChiều dài

Cat. No.Mã số

6 mm 909.46.090


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


1• Spindle - 8 mm with plate

• Fixing half sets of lever handles or knobs dead

• Trục quay 8 mm, có đế• Dùng cho cửa tay nắm gạt 1 bên hoặc khóa bàn

Taylors spindle for rosette Tr�c quay 1 bên

• Spindle - 8 mm with plate

• Fixing half sets of lever handles or knobs dead

• Trục quay 8 mm có đế• Dùng cho cửa tay gạt 1 bên hoặc khóa bàn

Spindles arresting plate 27 x 27 mmĐ� tr�c quay 27 x 27 mm

• For spindle with - 8 mm

• To arrest lever handle set

• Trục quay 8 mm • Dùng cho tay nắm gạt

Taylor spindle for backplate set Tr�c quay 1 bên (có đ�)

Packing: 1 pc.Tiêu chuẩn đóng gói: 1 cái


For rosetteĐộ dày đế

Cat. No.Mã số

6 mm 909.46.060


For backplate setĐộ dày đế

Cat. No.Mã số

6 mm 909.46.061



Cat. No.Mã số

BrassMàu đồng

909.00.946


We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ


1


Pull Handle Sets / Tay nắm đẩyModern / Ki�u hi�n đ�i

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Stainless steel

Stainless steel should be dusted regularly, occasionally washed

with warm soapy water and dried with a soft clean cloth. Avoid

acid or chloride based cleaning products.

Inox

Thép không rỉ (inox) dễ bị bụi bẩn, nên rửa thường xuyên vớinước xà phòng và lau khô bằng vải mềm. Tránh môi trường axithoặc clo khi vệ sinh sản phẩm.

Note

All handles from page 1.56 – 1.67 will be delivered as a set of 2

handles with fixing material (for door thickness from 8 – 50 mm).

L�u ýTừ trang 1.56 - 1.67, các tay nắm được tính bằng đơn vị bộ (gồm2 tay và phụ kiện), dùng cho cửa dày từ 8-50mm


Dim. AKích thước

Cat. No.Mã số


300 mm 903.00.653

350 mm 903.00.654


Pull handles sets, stainless steel mattTay n�m đ�y, inox m



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.


Dim. AKích thước

Cat. No.Mã số


300 mm 903.00.643

350 mm 903.00.644



Dim. AKích thướcA

Dim. BKích thướcB

Cat. No.Mã số


300 mm 165 mm 903.00.663

350 mm 190 mm 903.00.664



1



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Pull handles Ø 32 mm

Đường kính tay nắm Ø 32 mm




Cat. No.Mã số


300 mm 200 mm 903.00.623

400 mm 300 mm 903.00.624

500 mm 300 mm 903.00.625

600 mm 400 mm 903.00.626

800 mm 600 mm 903.00.628

1,000 mm 800 mm 903.00.630

1,200 mm 1,000 mm 903.00.632

1,400 mm 1,200 mm 903.00.634

1,600 mm 1,400 mm 903.00.636





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1








Cat. No.Mã số


300 mm 200 mm 903.01.203

400 mm 300 mm 903.01.204

500 mm 300 mm 903.01.205

600 mm 400 mm 903.01.206

800 mm 600 mm 903.01.208

1,000 mm 800 mm 903.01.210

1,200 mm 1,000 mm 903.01.212

1,400 mm 1,200 mm 903.01.214

1,600 mm 1,400 mm 903.01.216






Cat. No.Mã số


300 mm 200 mm 903.01.243

400 mm 300 mm 903.01.244

500 mm 300 mm 903.01.245

600 mm 400 mm 903.01.246

800 mm 600 mm 903.01.248

1,000 mm 800 mm 903.01.250

1,200 mm 1,000 mm 903.01.252

1,400 mm 1,200 mm 903.01.254

1,600 mm 1,400 mm 903.01.256




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Đ�ng kính tay n�m Ø 32 mm




Cat. No.Mã số


300 mm 200 mm 903.00.723

400 mm 300 mm 903.00.724

500 mm 300 mm 903.00.725

600 mm 400 mm 903.00.726

800 mm 600 mm 903.00.728

1,000 mm 800 mm 903.00.730

1,200 mm 1,000 mm 903.00.732

1,400 mm 1,200 mm 903.00.734

1,600 mm 1,400 mm 903.00.736





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


903.00.685



Cat. No.


903.00.170



Cat. No.Mã số

Stainless steel matt 450mmInox mờ

903.00.070

Stainless steel matt 1100mmInox mờ

903.02.000



Dimension AKích thước A

Cat. No.Mã số


300 mm 903.05.850

450 mm 903.05.860

600mm 903.05.870





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


903.00.090




Cat. No.Mã số


903.01.122



Cat. No.Mã số


903.01.100


DescriptionMàu hoàn thiện

Cat. No.Mã số

Grip handle 450mmTay vịn 450 mm

980.64.432

Grip handle 200mmTay vịn 200 mm

997.16.752.1




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


903.07.890



Cat. No.Mã số


903.07.900




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


903.00.080



Cat. No.Mã số


903.99.340



Cat. No.


Ø 25 mm 903.01.365

Ø 19 mm 997.16.42501





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số

Stainless steel polishedInox mờ

903.99.358



Cat. No.Mã số


903.01.154




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


903.01.305




Cat. No.Mã số


903.01.343




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số

Stainless steel polished/mattInox mờ

903.01.388



Cat. No.Mã số


903.01.320




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Anodized aluminium

Anodized aluminium should be washed periodically with weak


L�u ýTay nắm mạ nhôm phải được vệ sinh bằng xà phòng pha loãngvà thường xuyên phải lau chùi bề mặt.

Note

All handles from page 1.68 – 1.69 will be delivered without fixing material.

Please order fixing material separately. (See pages 1.71 – 1.73)

Pull handles sets, aluminiumTay n�m đ�y, nhôm


Cat. No.Mã số


905.10.844


L�u ýCác loại tay nắm từ trang 1.70 - 1.72 không bao gồm vít.Vui lòng đặt thêm vít.(xem trang 1.73 - 1.75)



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


905.10.843



Cat. No.Mã số


905.10.841




Cat. No.Mã số


905.10.835



Cat. No.Mã số


905.10.836


1

Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).



AH 1.72

Fixing method

• In pairs on glass doors

• Door drillings Ø 13 mm

L�p đ�t• Dùng cho cửa kính • Lỗ khoan đường kính Ø 13 mm

Fixing method

• In pairs on wooden doors


L�p đ�t• Dùng bên trong cửa gỗ • Lỗ khoan đường kính Ø 13 mm

Fixing method

• One side on glass doors (visible)


L�p đ�t• Gắn 1 bên cửa kính (nhìn thấy được)• Lỗ khoan đường kính Ø 18 mm

Mouting Sets for Pull HandlesB� ph ki�n cho tay n�m đ�y

For door thicknessĐộ dày cửa

Cat. No.Mã số

8 – 10 mm 909.02.371

Packing: 1 pcTiêu chuẩn đóng gói: 1 cái


Cover CapNắp đậy

Cat. No. Mã số

8 – 10 mm stainless steel mattInox mờ

909.02.231

silver coloured anodizedNhôm mạ bạc

909.02.271

Packing: 1 pcTiêu chuẩn đóng gói: 1 cái

1

Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).Pull Handle Sets / Tay nắm đẩyModern / Ki�u hi�n đ�i


AH 1.73

Fixing method

• One side on wooden doors (visible)


L�p đ�t• Gắn cho cửa gỗ• Lỗ khoan đường kính Ø 18 mm

Fixing method

• One side on wooden doors (concealed) with spreading dowel

• Door drillings Ø 10.5 mm

L�p đ�t• Gắn 1 bên cửa gỗ (phía ẩn)• Lỗ khoan đường kính Ø 10.5 mm

Mouting Sets for Pull HandlesPh ki�n cho tay n�m đ�y


Cover cap,stainless steel mattNắp đậy, inox

Cover cap,silver coloured anodizedNắp đậy, màu bạc

35 – 44 mm 909.02.221 909.02.261

45 – 54 mm 909.02.222 909.02.262

55 – 64 mm 909.02.223 909.02.263

65 – 74 mm 909.02.224 909.02.264

75 – 84 mm 909.02.225 909.02.265



Cat. No. Mã số

from 26 mm 909.02.201

from 40 mm 909.02.202

from 54 mm 909.02.203


1

Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).



AH 1.74

Fixing system for Glass doorsH� th�ng l�p đ�t cho c�a kính

Fixing system for Aluminium, PVC and Timber doorsH� th�ng l�p đ�t cho c�a nhôm, c�a nh�a và c�a g�

Y = Door thickness min. 40 mm

Y = Độ dày tối thiểu của cửa là 40 mm

Fixing system for Aluminium and Timber doorsH� th�ng l�p đ�t cho c�a nhôm và c�a g�

Y = Door thickness

Y = Độ dày cửa


Cat. No.Mã số

For glass thickness 8 – 12 mmCho độ dày kính 8 - 12 mm

909.20.010



Cat. No.Mã số

For single applicationDùng cho 1 bên

909.20.930



Cat. No.Mã số

For door thickness 37 – 47 mmCho độ dày cửa 37 - 47 mm

909.20.110


Pull handles sets, brass polished PVDTay n�m đ�y, đ�ng bóng PVD

1

Kíc

h t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).Pull Handle Sets / Tay nắm đẩyModern / Ki�u hi�n đ�i


AH 1.75


Lever Handle Sets / Tay nắm gạtClassic / Ki�u c� đi�n

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Steel Grey Coloured AnodizedTay n�m thép m� màu xám

Steel

Additional to the stainless steel range Häfele also offers various sha-

pely Classic door handles made of steel.

Steel offers the possibility of applying alloys such as chrome, nickel

or various colours which gives the handles a special look. The alloy

comes polished or matt, the finish of colours can be matt or bright.

Tay nắm thépLoại tay nắm mạ màu được chào bán với nhiều kiểu dáng cổ điểnkhác nhau được làm bằng thép.Ngoài ra thép còn được xi màu chrome, nickel hoặc có nhiều màusắc khác nhau để tạo thành những loại tay nắm đặc biệt có thể vớimàu bóng hoặc mờ, màu tối hay sáng.


Cat. No.Mã số

Steel grey coloured anodizedThép mạ màu xám

901.62.081




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số

Steel grey coloured anodizedThép mạ màu xám

901.92.061



Cat. No.Mã số

Steel brass colouredThép mạ đồng thau

901.92.063



Cat. No.Mã số

Steel grey colouredThép mạ màu xám

901.92.071



Cat. No.Mã số

Steel brass colouredThép mạ màu đồng bóng

901.92.073


Steel Grey Coloured AnodizedTay n�m thép m� màu xám



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

SteelTay n�m thép


Cat. No.Mã số

Steel grey coloured 901.92.141



Cat. No.Mã số

Steel grey coloured 901.92.141


Thép mạ màu xám

Thép mạ màu xám



We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

SteelTay n�m thép


Cat. No.Mã số

Steel black matt lacqueredThép sơn đen mờ

901.92.142



Cat. No.Mã số

Steel brass colouredThép mạ màu đồng thau

901.92.143



Cat. No.Mã số

Steel black matt lacqueredThép sơn đen mờ

901.92.042



Cat. No.Mã số

Steel brass colouredThép mạ màu đồng thau

901.92.043




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

BrassTay n�m đ�ng


Cat. No.Mã số

Brass antique nickelĐồng mạ màu nickel cổ

901.92.540



Cat. No.Mã số

Brass PVD coatedMàu đồng bóng

901.92.545



Cat. No.Mã số

Brass chrome plated polishedĐồng mạ màu chrome bóng

901.92.552



Cat. No.Mã số

Brass nickel plated mattĐồng mạ màu nickel mờ

901.92.556




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

BrassTay n�m đ�ng


Cat. No.Mã số


900.82.108



Cat. No.Mã số


900.80.108



Cat. No.Mã số

Brass bronzed and brushedMàu đồng mạ đồng thau mờ

900.82.107



Cat. No.Mã số

Brass bronzed and brushedMàu đồng mạ đồng thau mờ

900.80.107




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

BrassMàu đ�ng bóng


Cat. No.Mã số


901.92.831



Cat. No.Mã số


901.92.839




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Brass antiqueMàu đ�ng c�


Cat. No.Mã số

Brass antiqueMàu đồng cổ

901.92.136



Cat. No.Mã số

Brass dark antiqueMàu đồng rêu

901.92.137



Cat. No.Mã số

Brass silver antiqueMàu đồng mạ màu bạc cổ

901.92.138



Cat. No.Mã số

Brass old dark antiqueMàu đồng đen

901.92.139




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


901.82.306



Cat. No.Mã số


901.82.307




Cat. No.Mã số


901.82.308



Cat. No.Mã số


901.82.309




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1


Cat. No.Mã số


901.82.336



Cat. No.Mã số


901.82.337



Cat. No.Mã số


901.82.338



Cat. No.Mã số


901.82.339





We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1

Brass polished PVDTay n�m đ�ng bóng PVD


Cat. No.Mã số

Brass polished PVDMàu đồng bóng PVD

901.99.132



Cat. No.Mã số


901.99.129



Cat. No.Mã số


901.99.127



Cat. No.Mã số


901.99.199




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


901.99.269



Cat. No.Mã số


901.99.277




We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


901.99.279



Cat. No.Mã số

Brass polished PVDTay khóa, màu đồng bóng PVD

901.99.184

Dummy, Brass polishedTay nắm gạt, màu đồng bóng

901.99.120



Pull Handle Sets / Tay nắm gạtClassic / Ki�u c� đi�n

We

rese

rve

the

right

to a

lter

spec

ifica

tions

with

out n

otic

e (H

VN

Arc

hite

ctur

al H

ardw

are

2012

).K

ích t

hư

ớc

và m

àu s

ắc

sản p

hẩm

có t

hể t

hay

đổi m

à k

hông c

ần b

áo t

rướ

c.

1



Cat. No.Mã số


901.01.261



Cat. No.Mã số


901.01.881


1 lever handles tay nm ca - hafele.comhafele.com/files/section_1.pdf · ah 1.4 new products and...

Documents