1 June 2020 / 01 junho 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

June 1st, 2020 - last week of Cyber School for 19-20 school year!

A Bible verse, 3 announcements, and a prayer ...

Revelation 22:17 (ESV) - my favorite verse in Revelation: "The Spirit and the Bride say "Come." And the

one hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life

without price." I love this as at then end of the Bible, in the last verses of the last chapter it is just a

reminder that the Spirit (God) and the Bride (believers) invite all to "come". Even those hearing invite

"come". we have the hope of eternity without any price. This is beautiful to me and such great hope for

eternity.

1. Secondary Cyber Champions for the week of May 25th for these 12 students covering 17 awards

(congratulations):

o Guy Manguoa (History, Career Education, Science)

o Divine Yaka (Bible, English, Math)

o Masiliso Lungu (English, Math)

o Julia Correia (English)

o Pedro Oliveira (English)

o Julia Foizer (Math)

o Jiayi Xing (Bible)

o Isis Alves (Portuguese)

o Joseph Arbesu (Science)

o Hannah Taylor (Science)

o Ande Tuktur (Math)

o Junior Hango (Math)

2. BIS EXCHANGE DAYS. A reminder to parents to sign-up for a time in this Google shared

sheet. We are limited to how many parents we can have each hour (students still not allowed on

campus per the governor). You will exchange library books, textbooks, and Chromebooks (if

applicable) for report cards, awards, and items left in desks and lockers. It will be nice to see you.

I'll be here all 3 of these days.

o Tues. June 9th - Parents last name A-C (or students last name if different from parents so we

are prepared for you

o Wed. June 10th - Parents last name D-N

o Thurs is a Holiday (no school or work for anyone)

o Fri. June 12th - Parents last name O-Z

o Week of June 15th you don't need an appointment and may just show up at the office, your

records and items will be ready.

3. Thank you! We are working hard to close the year well in our classes. Learning will continue

through Thursday and we'll cap Thursday with a Secondary Awards Assembly. Friday will be

social across the school, a time to say goodbyes and process through what this year has been and

meant. I want to thank everyone who worked hard and attended High School Graduation and

especially congratulate Jiayi Xing and Riguel Assis. We are all looking forward to the Elementary

Graduations on Wednesday afternoon. God bless you. Thank you for your partnership in making

Cyber School happen during these last 3 months of COVID-19 shutdowns. We are thankful to

know that the malls are opening up, and this Wed. more businesses and the parks. May things

continue to return to normal here and around the world.

Prayers for you. Peace, Pete/Mr. Simano

1 June 2020 / 01 junho 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino fundamental,

1 de junho de 2020 – última semana da Cyber School do ano letivo 2019-2020!

Um versículo bíblico, três avisos e uma oração ...

Apocalipse 22:17 – meu versículo favorito de Apocalipse: “E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem

ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida”. Eu amo isso,

pois no final da Bíblia, nos últimos versículos do último capítulo, é apenas um lembrete de que o Espírito

(Deus) e a Noiva (crentes) convidam todos a “virem”. Até aqueles que ouvem convidam dizendo “vêm”.

Temos a esperança da eternidade sem nenhum preço. Isso é lindo para mim e uma grande esperança para a

eternidade.

1. Campeões do Ensino Médio (Secondary) referente à semana de 25 de maio. 12 estudantes e 17

prêmios (parabéns):

o Guy Manguoa (História, Educação de Carreira, Ciências)

o Divine Yaka (Bíblia, Inglês, Matemática)

o Masiliso Lungu (Inglês, Matemática)

o Julia Correia (Inglês)

o Pedro Oliveira (Inglês)

o Julia Foizer (Matemática)

o Jiayi Xing (Bíblia)

o Isis Alves (Portuguese)

o Joseph Arbesu (Ciências)

o Hannah Taylor (Ciências)

o Ande Tuktur (Matemática)

o Junior Hango (Matemática)

2. DIA DE TROCA NA BIS. Um lembrete aos pais para se inscrever num dia e horário por meio desta

planilha do Google. Temos um limite de quantos pais podem estar presentes ao mesmo tempo na escola (os

estudantes ainda não podem entrar no campus da escola de acordo com o governador). Vocês trocarão os

livros da biblioteca, livros didáticos, Chromebooks (se for aplicável) pelos boletins escolares, prêmios e

itens deixados em armários e mesas. Será bom os ver. Estarei aqui em todos estes três dias.

o Terça-feira, 9 de junho de 2020: Sobrenome dos pais começando com as letras A-C (ou sobrenome

do estudante caso seja diferente do nome dos pais).

o Quarta-feira, 10 de junho de 2020: Sobrenome dos pais começando com as letras D-N.

o Quinta-feira é feriado (não haverá aulas e nem expediente para ninguém)

o Sexta-feira, 12 de junho de 2020: Sobrenome dos pais começando com as letras O-Z.

o Semana de 15 de junho: Vocês não precisam se inscrever em um dia e horário; vocês poderão vir a

escola sem se inscrever. Seus registros e itens estarão prontos para ser buscados.

3. Obrigado! Estamos trabalhando muito para fechar bem o ano em nossas aulas. O aprendizado continuará

até quinta-feira e encerraremos a quinta-feira com uma Assembleia do Ensino Médio (Secondary) de

Prêmios. Sexta-feira será um dia social em toda a escola, um momento para dizer adeus e processar o que

este ano foi e significou. Quero agradecer a todos que trabalharam bastante e cursaram o ensino médio e,

especialmente, parabenizar a Jiayi Xing e Riguel Assis. Estamos todos ansiosos para as

formaturas/graduações do ensino fundamental na quarta-feira à tarde. Deus os abençoe. Agradeço por sua

parceria para que a Cyber School aconteça durante os últimos três meses de paralisações do COVID-19.

Estamos gratos por saber que os shoppings estão se abrindo e que nesta quarta-feira mais empresas e

parques também. Que as coisas continuem a voltar ao normal aqui e ao redor do mundo.

Orações por vocês. Paz, Pete/Sr. Simano

29 May 2020 / 29 maio 2020

Dear parents, staff, and students

Closing the week, on May 29th! Blessings to each of you!

Bible verse of celebration today from Psalm 103:17-18 (NIV). Remember that the word fear here is more for respect and awe of the Lord, than actual fear of being scared. "But from everlasting to everlasting the Lord's love is with those who fear him, and his righteousness with their children's children - with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.

Four announcements to close this week and closing prayer:

1. HIGH SCHOOL GRADUATION at 11:00 am, live on BIS YouTube and BIS Facebook. Secondary students and guests will have zoom access. If there are any technical difficulties the graduation will be uploaded for all to see on our social media later and I'll send an invite so you can view it. I know we want to watch it live but also know in this day and age, bandwidth might keep some from seeing it live. God bless Jiayi Xing and Riguel Assis as they graduate today and embark on their next adventure!

2. BIS EXCHANGE DAYS. A reminder to parents to sign-up for a time in this Google shared sheet. We are limited to how many parents we can have each hour (students still not allowed on campus per the governor). You will exchange library books, textbooks, and Chromebooks (if applicable) for report cards, awards, and items left in desks and lockers. It will be nice to see you. I'll be here all 3 of these days.

o Tues. June 9th - Parents last name A-C (or students last name if different from parents so we are prepared for you)

o Wed. June 10th - Parents last name D-N o Thurs is a Holiday (no school or work for anyone) o Fri. June 12th - Parents last name O-Z o Week of June 15th you don't need an appointment and may just show up at the office,

your records and items will be ready. 3. Next week's school ACTIVITIES - all will have zoom invites for the students:

o Tues, June 2nd - 10:00 am, Virtual Elementary Field Day o Wed, June 3rd - 3:30 pm - Elementary Graduations (Kindergarten & 5th Grade) o Thurs, June 4th - 10:00 am, Elementary Awards Assembly o Thurs, June 4th - 2:00 pm, Secondary Awards Assembly o Fri, June 5th - Close of School Activities from 8:00 am - 12:00 pm. Special LANDING

and LOFT activities and classroom goodbyes 4. Thank you to everyone for WORKING HARD during Cyber School and the COVID-19

pandemic. I reminded the staff earlier that we are in the marathon race and can see the finish line. We need to encourage all of us (students, parents, and colleagues) to finish well, not giving up, and getting grades to close the quarter, semester, and year that they are proud of, and remember well in the future. This is the last weekend to really push for last-minute learning, getting the late classwork and homework in, and to work hard. Like in a marathon, there will be a chance to lie on the ground after crossing the finish line, gasp and catch our breaths, drink water, smile and laugh - feeling the satisfaction of a race well run. We are all running, each of us, and we are feeling the cramps and fatigue. We can do this well. God bless each of you!

I will close this message praying for you/us - my PRAYER continues to include:

o God to speak a word to stop COVID-19 or give His wisdom to scientists and doctors for a vaccine and cure

o Praying for His peace that passes all understanding for those feeling losses and grief during this time.

o Praying for leaders to balance their economies, businesses, and keeping the population as safe as possible

o Praying today (and as God leads) for our High School Graduates: Jiayi Xing and Riguel Assis

o Praying for all the activities next week including Graduations, Awards, Field Day, Closing Activities, may technology work, and God be glorified!

o Praying for a great end of the "Cyber School marathon" - may we each finish well and be proud of overcoming the disruption and trials of COVID-19 these last 3 months

o Praying for our last Pre-School teacher and for our Science teacher to get his working visa

o Praying for each of you as you transition to a school break and what that means for you and your families. God's will be done.

Sincerely, Mr. Simano / Pete

29 May 2020 / 29 maio 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes.

Estamos terminando a semana no dia 20 de maio! Bênçãos a cada um de vocês!

Versículo bíblico de hoje está no Salmo 103:17-18. Lembrem-se de que a palavra ‘temor’ neste contexto significa respeito e estar maravilhado diante de Deus. “Mas o amor leal do Senhor, o seu amor eterno está com os que o temem, e a sua justiça com os filhos dos seus filhos, com os que guardam a sua aliança e se lembram de obedecer aos seus preceitos”.

Quatro avisos para terminar esta semana e oração:

1. GRADUAÇÃO DA ESCOLA HIGH SCHOOL às 11h, ao vivo no YouTube da BIS e Facebook da BIS. Alunos e convidados do ensino médio terão acesso ao Zoom. Se houver alguma dificuldade técnica, a graduação será enviada para todos assistirem em nossas mídias sociais mais tarde e enviarei um convite para que vocês possam vê-lo. Eu sei que queremos assistir ao vivo, mas também sabemos que hoje em dia, a banda larga pode impedir que alguns o vejam ao vivo. Deus abençoe Jiayi Xing e Riguel Assis enquanto se formam hoje e embarcam em sua próxima aventura!

2. DIAS DE TROCA DA BIS. Um lembrete aos pais para se inscrever num dia e horário nesta planilha do Google que está sendo compartilhada. Estamos limitados a quantos pais podemos ter a cada hora (os alunos ainda não tem permissão para estar no campus, de acordo com o governador). Vocês trocarão os livros da biblioteca, livros didáticos e Chromebooks (se aplicável) por boletins escolares, prêmios e itens deixados em mesas e armários. Será um prazer vê-los. Eu estarei aqui todos estes três dias:

o Terça-feira, 9 de junho – Sobrenome dos pais que comece com as letras A-C (ou sobrenome dos estudantes caso seja diferente do sobrenome dos pais. Assim, estamos preparados).

o Quarta-feira, 10 de junho – Sobrenome dos pais que comece com as letras D-N o Quinta-feira é Feriado (não haverá escola ou trabalho para ninguém)

o Sexta-feira, 12 de junho – Sobrenome dos pais que comece com as letras O-Z o Na semana do dia 15 de junho vocês não precisam marcar para comparecer à escola, e

podem simplesmente comparecer à recepção. Os registros/documentos e itens estão prontos para serem buscados.

3. ATIVIDADES escolares da próxima semana – todos terão os convites do Zoom para os estudantes: o Terça-feira, 2 de junho 10h, Dia de Passeio Virtual do Ensino Fundamental o Quarta-feira, 3 de junho – 15h30 – Formatura do Ensino Fundamental (Jardim de Infância e 5ª

série) o Quinta-feira, 4 de junho – 10h, Assembleia de Prêmios do Ensino Fundamental o Quinta-feira, 4 de junho – 14h, Assembleia de Prêmios do Ensino Médio (Secondary) o Sexta-feira, 5 de junho – Fechamento das atividades escolares das 8h-12h. Atividades

especiais do LANDING e do LOFT e despedidas. 4. Agradeço a todos por TRABALHAREM MUITO durante a Cyber School e a pandemia do COVID-19. Lembrei aos funcionários mais cedo que estamos numa maratona e podemos ver a linha de chegada. Precisamos incentivar todos nós (alunos, pais e colegas) a terminar bem, não desistir e tirar notas boas para fechar o trimestre, semestre e ano em que se orgulham, e lembrar bem no futuro. Este é o último fim de semana para realmente incentivar o aprendizado de última hora, realizar as tarefas de aula e as tarefas de casa atrasadas e estudar muito. Como em uma maratona, haverá uma chance de deitar no chão depois de cruzar a linha de chegada, ofegar e recuperar o fôlego, beber água, sorrir e rir - sentindo a satisfação de uma corrida bem-sucedida. Todos nós estamos correndo, cada um de nós, e estamos sentindo cãibras e fadiga. Nós podemos fazer isso bem. Deus abençoe cada um de vocês! Terminarei esta mensagem com uma oração por vocês/nós – minha ORAÇÃO continua a incluir: o Orando a Deus para decretar uma palavra para parar o COVID-19 ou dar Sua sabedoria a

cientistas e médicos para produção de uma vacina e cura o Orando por Sua paz que ultrapassa todo entendimento em favor daqueles que sentem perdas

e tristeza durante esse tempo. o Orando por líderes para equilibrar suas economias, negócios e manter a população a mais

segura possível o Orando hoje (e ao passo que Deus lidera) pelos nossos graduados do ensino médio: Jiayi

Xing e Riguel Assis o Orando por todas as atividades da próxima semana, incluindo graduações, prêmios, dia de

campo, atividades de encerramento, que a tecnologia funcione e que Deus seja glorificado! o Orando por um ótimo final da “maratona da Escola Cibernética” - que cada um de nós termine

bem e tenha orgulho de superar as perturbações e as tribulações do COVID-19 nos últimos três meses

o Orando por nossa última professora da pré-escola e por nosso professor de ciências para que este obtenha seu visto de trabalho

o Orando por cada um de vocês durante a transição para uma pausa escolar e o que isso significa para você e sua família. A vontade de Deus será feita.

Atenciosamente, Sr. Simano / Pete

25 May 2020 / 25 maio 2020 Dear parents, staff, and secondary students Week of May 25th Bible verse, 4 announcements, and a prayer. I hope you each had a blessed weekend and are healthy and well as we start this last week of May!

1. Bible verse of encouragement in a time of loss. Revelation 21:4-6 (NIV) "He will wipe away every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away." He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true." He said to me: "It is done. I am the Alpha and Omega, the Beginning and the End. To the thirsty, I will give water without cost from the spring of the water of life."

2. 16 Secondary Cyber Champions of the Week of May 18th-22nd, 2020, earning 20 awards

o Middle School Priscila Jardim (Estudos Sociais) Masiliso Lungu (Estudos Sociais, Inglês) Arthur Lima (Inglês) Divine Yaka (Bible) Charlotte Hango (Math, Science) Joseph Arbesu (Math) Joao Victor Lima (Portuguese) Shikwete "Shafa" Shatika (Science) Ande Tuktur (Math)

o High School Ivana Sermek (Estudos Sociais) Ahza Khalis (History, Science) Julia Correia (Inglês, Math) Nivritti Pokharel (Math) Hunter Coleman (Bible) Lebohang Mazibuko (Career Ed.) Isis Alves (Portuguese)

3. BIS EXCHANGE DAYS, June 9th-12th, 2020 at BIS. An email went out from me this weekend. We are asking parents to bring in the library books, textbooks, Chromebooks and exchange them for report cards, awards, and items left in lockers and desks. To minimize the number of people in the Front Office, we sent out a parent sign-up sheet and divided our families over 3 days by the first letter of their last name:

o Tues. June 9th, 2020: Last name A-C, sign-up times from 8:00 am-3:00 pm o Wed., June 10th, 2020: Last name D-N, sign-up times from 8:00 am-3:00 pm o Thurs is a holiday (no school) o Fri., June 12th, 2020: Last name O-Z, sign-up times from 8:00 am-3:00 pm o If you are not able to sign-up, you may come in any time without an appointment the

week of June 15th between 8:00 am-3:00 pm. 4. Friday will be a half-day with High School Graduation at 11:00 am. Schedule on Friday

will be: o 8:00 am - Period 5 o 9:00 am - Period 6 o 10:00 am - Period 7 o 11:00 am - High School Graduation

5. Important Dates/Activities for the last week of School (June 1st - 5th) o Tues., June 2nd - 10:00 am, Virtual Elementary Field Day

o Wed., June 3rd - 3:30 pm - Elementary Graduations (Kindergarten & 5th-Grade) o Thurs., June 4th - 10:00 am, Elementary Awards Assembly o Thurs., June 4th - 2:00 pm, Secondary Awards Assembly o Fri. June 5th - Close of School Activities from 8:00 am - 12:00 pm

6. Prayer for our community

Mr. Simano

25 May 2020 / 25 maio 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio (Secondary, 6a-12a série)

Semana de 25 de maio

Versículo bíblico, quatro avisos e uma oração. Espero que tenham tido um fim de semana

abençoado e que estejam com saúde ao passo que iniciamos esta última semana de maio!

1. Versículo bíblico de encorajamento em tempos de perda. Apocalipse 21:4-6 (NVI): “E Deus

limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem

dor; porque já as primeiras coisas são passadas. E o que estava assentado sobre o trono

disse: Eis que faço novas todas as coisas. E disse-me: Escreve; porque estas palavras são

verdadeiras e fiéis. E disse-me mais: Está cumprido. Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o

fim. A quem quer que tiver sede, de graça lhe darei da fonte da água da vida”.

2. Dezesseis Cyber Campeões do Secondary (6a-12a) da semana de 18-22 de maio,

recebendo 20 prêmios:

o Middle School (6a-8a série)

Priscila Jardim (Estudos Sociais) Masiliso Lungu (Estudos Sociais, Inglês) Arthur Lima (Inglês) Divine Yaka (Bíblia) Charlotte Hango (Matemática, Ciências) Joseph Arbesu (Matemática) Joao Victor Lima (Português) Shikwete "Shafa" Shatika (Ciências) Ande Tuktur (Matemática)

o Ensino Médio Ivana Sermek (Estudos Sociais) Ahza Khalis (História, Ciências) Julia Correia (Inglês, Matemática) Nivritti Pokharel (Matemática) Hunter Coleman (Bíblia) Lebohang Mazibuko (Educação de Carreira) Isis Alves (Português)

3. DIA DE TROCAS DA BIS. 9-12 de junho de 2020 na BIS. Enviei um email nesse último fim de semana. Pedimos aos pais que devolvam os livros da biblioteca, livros didáticos, Chromebooks e os troquem por boletins escolares, prêmios e itens deixados em armários e mesas. A fim de minimizar o número de pessoas na Recepção da escola, já enviamos uma folha de inscrição para os pais e dividimos nossas famílias em grupos de três dias com base na primeira letra do sobrenome:

o Terça-feira, 9 de junho de 2020: Sobrenome começando com as letras A-C. Horários para marcação das 8h-15h.

o Quarta-feira, 10 de junho de 2020: Sobrenome começando com as letras D-N. Horários para marcação das 8h-15h.

o Quinta-feira é feriado (não haverá aulas) o Sexta-feira, 12 de junho de 2020: Sobrenome começando com as letras O-Z. Horários

para marcação das 8h-15h. o Se vocês não conseguirem se inscrever em dia e horário, vocês poderão vir a escola sem

se inscrever, na semana de 15 de junho, das 8h-15h.

4. Sexta-feira será um dia de meio período, pois haverá a Formatura/Graduação do Ensino Médio às 11h. Programação na sexta-feira será assim:

o 8h – Período 5 o 9h – Período 6 o 10h – Período 7 o 11h – Formatura/Graduação do Ensino Médio

5. Datas/Atividades importantes referentes à última semana de Escola (1o-5o de junho)

o Terça-feira, 2 de junho – 10h, Dia de Passeio de Campo Virtual do Ensino Fundamental (Virtual Field Day)

o Quarta-feira, 3 de junho – 15h30, Formatura/Graduação do Ensino Fundamental (Jardim de Infância & 5a série)

o Quinta-feira, 4 de junho – 10h, Assembleia de Prêmios do Ensino Fundamental. o Quinta-feira, 4 de junho – 14h, Assembleia de Prêmios do Ensino Médio (Secondary, 6a-

12a série) o Sexta-feira, 5 de junho – Término das atividades da escola, das 8h-12h.

6. Oração por nossa comunidade.

Sr. Simano

22 May 2020 / 22 maio 2020

Dear parents, staff and secondary students, A Bible verse, prayer, and 3 announcements, GOOD MORNING!

1. Let me share a Bible verse reminding us that we are created and loved. Colossians 1:16-17 (ESV) "For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him. He is before all things, and in him, all things hold together." Amen! We are not random; we are loved.

2. 5th-Grade "Move-Up Day". We celebrate the current 5th-graders who will be graduating in 2 weeks and "moving-up" to secondary. Literally, moving up a division and to the 2nd floor at BIS. Today at 12:00 pm, Ms. Boyd and Ms. Ellingson are hosting a "move-up" day and I am blessed to talk to the 5th graders about expectations for high school, their schedule, their teachers, and what it means to be in secondary. It will be fun seeing the 5th graders again and to celebrate their transition to secondary!

3. EXCHANGE DAYS (books, Chromebooks EXCHANGED for report cards, awards, and items left at school)! We are going to host our EXCHANGE DAYS starting on June 9th from 8:00 am - 3:00 pm. The "EXCHANGE" usually happens the last couple of days of school with report cards being emailed out later. We'll combine these events this year during Cyber School so parents can come in just one time (students aren't able to come into the school yet). Teachers will be finalizing their report cards and attendance on their last day of work, June 8th. Beginning June 9th, we'll start the EXCHANGE:

o TUES., JUNE 9th: families with last name A-C (for example Ms. Boyd and Mr. Clark) can come to the BIS Front Office for the exchange with Mr. Caze, Ms. Duci, Mr. Menezes (I.T.) and Ms. Apolinario (Student Records)

o WED., JUNE 10th: families with last name D-N (for example Mr. Da Silva and Mr. Hibbett) can come to the BIS Front Office for the exchange with Mr. Caze, Ms. Duci, Mr. Menezes (I.T.) and Ms. Apolinario (Student Records)

o FRI., JUNE 12th: families with last name O-Z (for example Mr. Simano or Ms. Vander Klay) can come to the BIS Front Office for the exchange with Mr. Caze, Ms. Duci, Mr. Menezes (I.T.) and Ms. Apolinario (Student Records)

o (reminder that THURS. JUNE 11th is a Brazilian holiday) o If you aren't able to come that week, you don't need an appointment the following week

(June 15th-19th), you may come any day, any time from 8:00 am - 3:00 pm. To keep a smaller group of people in our Front Office, we will go by last names that first week. I'll send out a shared Google sheet for parents to sign-up for a time to do the exchange. If you don't do the sheet, you may still come, it is just to help us have things prepared. If you have a question, you may email Mr. Caze or me.

4. We have filmed the actual High School Graduation and it will be shown to our community on Fri., May 29th at 11:00 am by zoom and live on our BIS YouTube page. If you (parents/staff/students) wish to send a personal well-wish/greeting video clip (less than 2 mins) to Riguel Assis and/or Jiayi Xing, please do so by the close of today, May 22nd so we get it into the video (ncaze@biseagles.com or psimano@biseagles.com). There will be an opportunity to say something on zoom at the close of Graduation but sometimes the bandwidth isn't where it should be so there isn't a guarantee they/we will hear it well.

5. Prayer for you on the video. I'll include many of the same requests from earlier this week: o Praying for doctors and scientists to find a vaccine for COVID-19, and a cure for

those who are infected and sick.

o Praying for healing for those who are currently sick and God's peace for the loved ones of those who have died from COVID-19.

o Praying for wisdom for leaders across the world to open up the economies, businesses, and schools!

o Praying for all of you and your loved ones to get back to work and find a new normalcy

o Praying for our students to persevere hard through Cyber School, take pride in their learning, and perform well in their assessments.

o Praying for our community to be connected and social and for restaurants, coffee shops, parks, and malls to open so we can mingle!

o Praying for a good close of the 19-20 school year on June 5th and a good break from computers and studying over June and July.

o Praying for 1 more teacher for our 20-21 school year and that the outstanding visa will be issued for our new Science teacher.

o Praying God's blessing on our 2 high school graduates: Jiayi Xing and Riguel Assis! May they impact the world!

o Praying for those transitioning home or to other countries. Travel mercies and blessings as they start anew. They will be missed!

22 May 2020 / 22 maio 2020

Um versículo bíblico, oração e três avisos. BOM DIA!

1. Quero compartilhar um versículo bíblico para nos lembrar de que somos criados e amados. Colossenses 1:16-17, “pois nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou soberanias, poderes ou autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele. Ele é antes de todas as coisas, e nele tudo subsiste”. Amém! Nós não somos aleatórios; somos amados.

2. “Dia de avançar” da 5ª série (Move-Up Day). Celebramos os atuais estudantes da 5ª série que se formarão daqui a duas semanas e avançarão (“move-up”) para o Secundário (Secondary, 6ª-12ª série). Literalmente, subindo uma divisão e para o 2º andar na BIS. Hoje, às 12h, a Srta. Boyd e Srta. Ellingson estão realizando um dia de avanço (“move-up”) e sou abençoado por conversar com os alunos da 5ª série sobre as expectativas do ensino médio, seus horários, seus professores e o que significa estar no Secundário. Será divertido ver os estudantes da 5ª série novamente e comemorar sua transição para o Secundário!

3. DIAS DE TROCA (livros e Chromebooks TROCADOS por boletins escolares, prêmios e itens que foram deixados na escola)! Vamos realizar nossos DIAS DE TROCA a partir de 9 de junho, das 8h às 15h. A “TROCA” geralmente acontece nos últimos dois dias de aula, em que os boletins escolares são enviados por e-mail posteriormente. Juntaremos esses eventos neste ano durante a Cyber School para que os pais possam entrar na escola apenas uma só vez (os estudantes ainda

não podem entrar na escola). Os professores finalizarão seus boletins escolares e presenças em sala de aula no último dia de trabalho, 8 de junho. A partir de 9 de junho, iniciaremos as TROCAS:

o Terça-feira, 9 de JUNHO: as famílias com o sobrenome começando com as letras A-C (por exemplo, Srta. Boyd e Sr. Clark) podem vir à recepção da BIS para fazer a troca com o Sr. Cazé, a Sra. Duci, o Sr. Menezes (T.I.) e a Srta. Apolinário (Registros de estudantes);

o Quarta-feira, 10 de JUNHO: as famílias com o sobrenome começando com as letras D-N (por exemplo, o Sr. da Silva e Sr. Hibbett) podem vir à recepção da BIS para fazer a troca com o Sr. Cazé, a Sra. Duci, o Sr. Menezes (T.I.) e a Srta. Apolinário (Registros de estudantes);

o Sexta-feira, 12 de JUNHO: as famílias com o sobrenome começando com as letras O-Z (por exemplo, o Sr. Simano ou Srta. Vander Klay) podem vir à recepção da BIS para fazer a troca com o Sr. Cazé, a Sra. Duci, o Sr. Menezes (T.I.) e a Srta. Apolinário (Registros de estudantes).

o Lembrete: Quinta-feira, dia 11 de JUNHO, é um feriado brasileiro.

o Se vocês não puderem comparecer naquela semana, vocês não precisarão marcar uma reunião na semana seguinte (15 a 19 de junho). Vocês poderão comparecer a qualquer dia, das 8h às 15h. A fim de manter um grupo menor de pessoas na recepção da escola, usaremos os sobrenomes daquela primeira semana. Vou enviar uma planilha compartilhada do Google para que os pais se inscrevam num determinado horário para fazer a troca. Se vocês não preencherem a folha, ainda podem vir; isso serve apenas para nos ajudar a preparar as coisas. Se vocês tiverem alguma dúvida, enviem um e-mail para o Sr. Cazé ou para mim.

4. Filmamos a Formatura/Graduação do Ensino Médio e ela será mostrada à nossa comunidade no dia 29 de maio, às 11h, por meio do Zoom e ao vivo na página da BIS no YouTube. Se vocês (pais/funcionários/estudantes) desejam enviar um videoclipe de felicitações/cumprimentos (menos de dois minutos) para o Riguel Assis e/ou Jiayi Xing, enviem-no até o final de hoje, 22 de maio, para que estes possam ser adicionados no vídeo da formatura (ncaze@biseagles.com ou psimano@biseagles.com). Haverá uma oportunidade de dizer algo por meio do Zoom no final da formatura/graduação, mas às vezes a banda larga da internet não está onde deveria estar, então não há garantia de que eles/nós a ouviremos com qualidade. 5. Oração por vocês no vídeo. Eu incluirei muitos dos mesmos pedidos de momentos anteriores desta semana:

o Orando por médicos e cientistas para que encontrem uma vacina para o COVID-19 e uma cura para aqueles que estão infectados e doentes.

o Orando por cura para aqueles que estão atualmente doentes e a paz de Deus para os entes queridos daqueles que morreram de COVID-19.

o Orando por sabedoria para os líderes de todo o mundo abrirem as economias, empresas e escolas!

o Orando para que todos vocês e seus entes queridos voltem ao trabalho e encontrem uma nova normalidade

o Orando para que nossos alunos perseverem muito na Cyber School, se orgulhem de seu aprendizado e tenham bom desempenho em suas avaliações.

o Orando para que nossa comunidade estejam conectada e sejam social, e para que restaurantes, cafeterias, parques e shoppings abram para que possamos nos misturar!

o Orando por um bom final do ano letivo de 2019 a 2020 no dia 5 de junho e uma boa pausa dos computadores e estudos nos meses de junho e julho.

o Orando por mais 1 professor no ano letivo de 2020 a 2021 e que o visto pendente seja emitido para o nosso novo professor de Ciências.

o Orando pela bênção de Deus para nossos 2 formandos do ensino médio: Jiayi Xing e Riguel Assis! Que eles possam impactar o mundo!

o Orando por aqueles que estão em transição para casa ou para outros países. Viagem com misericórdias e bênçãos, sendo que estas se renovam. Sentiremos falta deles!

15 May 2020 / 15 maio 2020 Dear parents, staff, and secondary students:

1. Bible verse of encouragement to share from Psalm 117:1-2 (KJV) "O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD." Closing our international week, we are thankful for the nations!

2. Today concludes the International Fair week videos with high school. I hope you enjoyed them. If you wish to ever see again our unlisted videos on YouTube, for devotions the international fair, write to us so we can give you again the unlisted link.

3. High School Graduation is 2 weeks from today, on May 29th at 11:00 am by Zoom invite. Filming of the graduation for the video will be this Tuesday. Any students, staff, or community members who wish to say something to our 2 seniors: Riguel Assis and Jiayi Xing on video may get us a 1-2 minute video clip by next Fri., May 22nd so we can include it in the video. Thank you.

4. Next week will be 5 days, with Friday, May 22nd being periods 1,2,3,& 4. Looking forward. 5. Nice just coming out of the LOFT and hearing the LANDING went well the first hour. I am so

happy to be in a school where we can talk about the spiritual in with our academics, AMEN. 6. The Governor has said that schools can't reopen in Brasilia now until June 16th. This means

that we will be ending this 19-20 school year on June 5th doing Cyber School. We will let you know next week our plan for returning books, Chromebooks, and picking up hardcopy report cards, awards, and items left in lockers and desks. We'll have a plan in place where parents can come in and do the switch, after June 9th when the report cards and transcripts are ready. Stay tuned for this future announcement.

7. I prayed for you in the attached video. God bless you.

His Peace, Mr. Simano

15 May 2020 / 15 maio 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino médio:

1. Compartilhamento de versículo bíblico para encorajamento: Salmos 117:1-2, “Louvai ao SENHOR todas as nações, louvai-o todos os povos. Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor”. Terminando a nossa semana internacional, somos gratos pelas nações!

2. Hoje se conclui os vídeos da semana da Feira Internacional referente ao ensino médio. Espero que tenham gostado. Se vocês desejarem ver novamente nossos vídeos não listados no YouTube de devoções da feira internacional, escreva-nos para que possamos fornecer novamente o link não listado.

3. A graduação/formatura do ensino médio é daqui a duas semanas, no dia 29 de maio, às 11h00, por meio do convite do Zoom. As filmagens da formatura para produção do vídeo ocorrerá na próxima terça-feira. Todos os estudantes, funcionários ou membros da comunidade que desejarem dizer algo em vídeo para nossos dois veteranos (seniors), Riguel Assis e Jiayi Xing, podem nos fornecer um videoclipe de 1-2 minutos até a próxima sexta-feira, 22 de maio, para que possamos incluí-lo no vídeo. Obrigado.

4. A próxima semana será uma semana de cinco dia, em que a sexta-feira, 22 de maio, terá os períodos 1, 2, 3, e 4.

5. Foi bom ter participado do LOFT e saber que o LANDING foi bem no primeiro período. Estou tão feliz de estar numa escola onde podemos conversar sobre o espiritual com os nossos professores.

6. O governador disse que as escolas não podem reabrir em Brasília até 16 de junho. Isso significa que encerraremos esse ano letivo de 2019-2020, no dia 5 de junho, fazendo Cyber School. Na próxima semana, informaremos nosso plano de devolução de livros, Chromebooks e retirada de boletins escolares (report cards) impressos, prêmios e itens em armários e mesas. Teremos um plano em que os pais podem entrar e buscar as coisas, depois de 9 de junho, quando os boletins e históricos escolares estiverem prontos. Fiquem atentos a este futuro anúncio.

7. Orei por vocês no vídeo em anexo. Deus os abençoe.

A paz d’Ele, Sr. Simano.

11 May 2020 / 11 maio 2020 Dear Parents, Staff, and Secondary Students, Update from BIS for the week of May 11th

1. Bible Verse of encouragement that God is always with us: Isaiah 43:2 (NIV) "When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze.

2. 18 Secondary Cyber Champions for the week of May 4th with 21 awards given. Congratulations to the following secondary students!!:

o Vinicius Sauer (Social Studies) o Hannah Taylor (Social Studies) o Samuel Corsino (Bible) o "Shafa" Shatika Shikwete(English) o Arthur Lima (English) o Marina de Oliveira (Math, Portuguese) o Joseph Arbesu (Bible, E.L.D.) o Divine Yaka (P.E.) o Ryuki Okamoto (P.E.) o Beni Ndikumana(History) o Julia Correia (English, E.L.D.) o Julia Foizer (History, English) o Pedro Oliveira (Math) o Simon Sakala (Math) o Callum Clark (Bible) o Lebohang Mazibuko (Career Education) o Riguel Assis (Bible) o Isis Alves (Portuguese)

3. The International Fair videos will be featured this week! YES!! Each division is featured. The videos will be sent to you as well as featured on our BIS website. Your children and the countries they represent are featured on the following days:

o Today, Monday: Pre-Kindergarten and Kindergarten o Tuesday: 1st and 2nd Grades o Wednesday: Upper Elementary (3rd-5th Grades) o Thursday: Middle School (6th-8th Grades) o Friday: High School (9th-12th Grades)

4. This afternoon we are finalizing the plans for ES (Elementary School) and HS (High School) Graduations, Awards Assemblies, and End of the Year Activities. Ms. Boyd and I will be sharing these events with you shortly.

5. We have 4 more weeks of school with the last day being June 5th. Students, work hard - get the grades you know you can do, and be proud of! Parents, thanks for your encouragement and hard work, hang in there! Staff, thank you for lesson planning, direct instruction, and assessing learning through Cyber School. We will make it. Our Cyber School Drill was on March 11th and here on May 11th we give thanks to God that learning and spiritual formation has continued through a different media. Who would have thought the school year would end this way? We trust God for continued wisdom, strength, Truth, perseverance, guidance, and joy in all that we are doing at work, at home, and personally. God bless you and our community.

Peace, Pete

11 May 2020 / 11 maio 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Atualização da BIS referente à semana de 11 de maio:

1. Versículo bíblico de encorajamento de que Deus está sempre conosco: Isaías 43:2, “Quando

passares pelas águas estarei contigo, e quando pelos rios, eles não te submergirão; quando

passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti”.

2. Há 18 Campeões da Cyber School referente a semana de 4 de maio, sendo que 21 prêmios

foram concedidos. Parabéns a estes estudantes do ensino médio!!:

Vinicius Sauer (Estudos Sociais) Hannah Taylor (Estudos Sociais) Samuel Corsino (Bíblia) "Shafa" Shatika Shikwete (Inglês) Arthur Lima (Inglês) Marina de Oliveira (Matemática, Português) Joseph Arbesu (Bíblia, E.L.D.) Divine Yaka (Educação Física) Ryuki Okamoto (Educação Física) Beni Ndikumana (História) Julia Correia (Inglês, E.L.D.) Julia Foizer (History, Inglês) Pedro Oliveira (Matemática) Simon Sakala (Matemática) Callum Clark (Bíblia) Lebohang Mazibuko (Educação de Carreira) Riguel Assis (Bíblia) Isis Alves (Português)

3. Os vídeos da Feira Internacional serão apresentados nesta semana! SIM!! Cada divisão é destacada. Os vídeos serão enviados a vocês, bem como apresentados em nosso site da BIS. Seus filhos(as) e os países que eles representam serão apresentados nos seguintes dias:

Hoje, segunda-feira: Pré-jardim de infância e jardim de infância

Terça-feira: 1a e 2a séries

Quarta-feira: Ensino Fundamental, 3a-5a séries

Quinta-feira: 6a-8a séries

Sexta-feira: Ensino Médio (9a-12a séries)

4. Nesta tarde, estamos finalizando os planos para as graduações/formaturas do Ensino Fundamental e Ensino Médio, e de premiação e atividades de final de ano. A Srta. Boyd e eu compartilharemos em breve esses eventos com vocês.

5. Temos mais quatro semanas de aula, sendo o último dia o dia 5 de junho. Estudantes, estudem muito - obtenham as notas que vocês sabem que podem obter e de quem possam se orgulhar! Pais, obrigado por seu incentivo e trabalho duro; aguentem mais um pouco! Funcionários, agradeço pelo planejamento da aula, instruções diretas e avaliação do aprendizado por meio da Cyber School. Nós vamos conseguir. Nosso Exercício da Cyber School ocorreu no dia 11 de março e agora, no dia 11 de maio, agradecemos a Deus que o aprendizado e a formação espiritual continuaram através de uma mídia diferente. Quem pensaria que o ano letivo terminaria assim? Confiamos em Deus pela contínua sabedoria,

força, verdade, perseverança, orientação e alegria em tudo o que estamos fazendo no trabalho, em casa e pessoalmente. Deus abençoe vocês e a nossa comunidade.

Paz, Pete

8 May 2020 / 8 maio 2020 Dear parents, staff, and secondary students, God bless you as we finish yet another week of Cyber School and head into the weekend. May you all have rich family time, retreat with God time, and be making memories you'll share with your grandchildren! Praying health, physical and spiritual protection over each of you as well. Just a few announcements:

1. Romans 15:13 (ESV) "May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope".

2. Secondary students and parents, thank you for attending our pre-registration meeting yesterday after school. I sent a YouTube video last night to our secondary community in case you missed it. Let me know if you wish to set up a 'zoom conference" to answer your questions and/or clarify the information. God bless.

3. Next week we will be releasing short videos each day from each school division which highlights and celebrates the diversity of our international community and our Brazilian community. I thank Mr. Hardman for leading this endeavor for us and putting in a lot of extra hours above his workload. I thank the parents and students for gathering the pictures and video clips highlighting our diversity and similarities. I thank the classroom teachers who were the bridges between what was happening at home and Mr. Hardman. I look forward to seeing our community on video, happy, joyful, with our families, representing their countries. Four times in Revelation as Apostle Paul is seeing a vision of the end times, the ends of the ages, he states these words of what he sees: "After this I looked, and behold, a great multitude that on one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands." (Revelation 7:9 ESV). We get a tiny glimpse of the nations here at BIS on a daily basis and it is beautiful. Just think what it will be like in God's throne room together in worship! Wow!

4. We finalize a lot of our committee work on Graduations (elementary and high school), Awards Assembly, end of the school year activities next week. Please stay tuned for our final announcements. A lot of brainstormed ideas continue to circulate on how to honor our students and how to celebrate in this time of disrupted learning, disrupted lives, - knowing God is above the disruptions!

5. Have a beautiful, wonderful weekend. I'll send out a start of the week video on Monday. Four more weeks of schooling. Hang in there team!! Let's close this 19-20 school year well with great learning and assessments that each of you are proud of doing! We are enjoying teaching you, encouraging and loving you through Cyber School, and are cheering for your success (families too!)!

On the video I'll pray. God bless you. Peace, Mr. Simano

8 May 2020 / 8 maio 2020 Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino fundamental, Deus os abençoe enquanto terminamos mais uma semana da Cyber School e prosseguimos para o fim de semana. Que todos vocês tenham um tempo precioso para a família, tenham tempo com Deus e estejam fazendo memórias que compartilharão com seus netos! Orando por saúde, proteção física e espiritual sobre cada um de vocês também.

Apenas alguns anúncios:

1. Romanos 15:13, “Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo”. 2. Alunos e pais do ensino médio, obrigado por participar de nossa reunião de pré-matrícula ontem depois da escola. Enviei ontem à noite o vídeo da reunião no Youtube para a nossa comunidade do ensino médio, caso vocês tenham perdido a reunião. Deixe-me saber se vocês desejam organizar uma “conferência de Zoom” para responder às suas perguntas e/ou esclarecer as informações. Deus abençoe. 3. Na próxima semana, lançaremos vídeos curtos todos os dias provenientes de cada divisão escolar, que destacam e comemoram a diversidade de nossa comunidade internacional e brasileira. Agradeço ao Sr. Hardman por liderar esse empreendimento e dedicar muitas horas a mais do que sua carga de trabalho. Agradeço aos pais e alunos pela coleta de fotos e videoclipes que destacam a nossa diversidade e semelhanças. Agradeço aos professores da sala de aula que foram as pontes entre o que estava acontecendo em casa e o Sr. Hardman. Estou ansioso para ver nossa comunidade em vídeo, feliz, alegre, com nossas famílias, representando seus países. Quatro vezes em Apocalipse, quando o apóstolo Paulo está tendo uma visão do fim dos tempos, ele declara as seguintes palavras do que vê: “Depois disso olhei, e diante de mim estava uma grande multidão que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas, de pé, diante do trono e do Cordeiro, com vestes brancas e segurando palmas” (Apocalipse 7:9). Temos diariamente um pequeno vislumbre das nações aqui na BIS e é lindo. Apenas pense como será estar juntos na sala do trono de Deus em adoração! Uau! 4. Finalizamos muito do trabalho de nosso comitê das graduações/formaturas (ensino fundamental e médio), a Assembleia de Prêmios, as atividades de final de ano letivo na próxima semana. Fiquem atentos aos nossos anúncios finais. Muitas ideias de brainstorming continuam circulando sobre como honrar nossos estudantes e como celebrar as vidas interrompidas neste tempo de aprendizado interrompido, - conhecer a Deus está acima das perturbações! 5. Tenham um fim de semana lindo e maravilhoso. Vou enviar um vídeo do início da semana na próxima segunda-feira. Mais quatro semanas de escolaridade. Aguenta aí equipe!! Vamos encerrar bem este ano escolar (2019 a 2020) com ótimos aprendizados e avaliações que cada um de vocês se orgulha de fazer! Estamos gostando de ensinar, incentivar e amar vocês através da Cyber School, e estamos torcendo pelo seu sucesso (famílias também!)!

No vídeo eu irei orar. Deus os abençoe. Paz, Sr. Simano.

5 May 2020 / 5 maio 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

6 announcements and a prayer for you as we start this new week. God bless you.

1. Verse of hope from Zephaniah 3:17 (ESV). "The Lord your God is in your midst, the Mighty one,

will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice

over you with singing."

2. Thank you for participating in our BIS Spiritual Day yesterday. The 10-minute devotionals from

each staff member will continue on our Spiritual Day playlist on our YouTube channel. If you

wish to listen or re-listen to them, feel free to go to our channel

at: https://www.youtube.com/playlist?list=PLBvlTiUNJaLhPG29dqthHzcJ1vGGbFPX2 We hope

you were encouraged as we were during our day with God.

3. High School Pre-Registration for next year high school students, those currently in Grades 8-11

will be Thurs., May 7th at 3:15pm. Mr. Simano sent a zoom invite to those students and families

yesterday. The zoom meeting is optional for those in Grades 6-7 as they aren't choosing classes

but may like to hear about our 20-21 secondary schedule and our teachers for next year. Parents

are invited and will need to sign-off on the elective choices for their students. Please plan on

attending as there will be good information about college preparedness and how to have a rigorous

schedule in high school.

4. Progress Reports are going out to families today from secondary. I have asked teachers to email

the student and parent, and include me for those students currently with a D or F in their

class(es). Students, please look at PowerSchool today to see your current progress in all classes

(including C's, B's and A's!). Parents, if you wish to see all grades, please access PowerSchool

today as all grades are current. We are now halfway through the 4th quarter and are going into the

last month of school to close the 4th quarter, 2nd semester, and the 19-20 school year (time is

flying)!

5. We have 8 secondary CYBER SCHOOL CHAMPIONS for the week of April 27th. These

students were in class on time, participating, doing great classwork, and carried positive attitudes

(thank you!):

o Divine Yaka (Social Studies)

o Shafa Shatika (Social Studies & Math)

o Charlotte Hango (Math)

o Callum Clark (Math)

o Pedro Oliveira (Science, Bible, & History)

o Lebohang Mazibuko (Math)

o Nabiha Saqib (History)

o Natasha Mwamba (Career Ed.)

6. Friday is a HALF DAY with periods: 1, 2, 3, & 4.

7. FYI - High School GRADUATION will be pre-recorded and will air for our secondary school

and guests on Friday, May 29th, at 11:00 am by zoom invite. We wish to honor our two

graduating seniors well: Riguel Assis and Jiayi Xing!

8. I closed in prayer.

Have a blessed week. Sincerely, Mr. Simano

5 May 2020 / 5 maio 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Seis anúncios e uma oração por vocês ao passo que começamos esta nova semana. Deus os abençoe.

1. Versículo de esperança de Sofonias 3:17. “O Senhor teu Deus, o poderoso, está no meio de ti, ele

salvará; ele se deleitará em ti com alegria; calar-se-á por seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo”.

2. Obrigado por participar do nosso Dia Espiritual da BIS ontem. Os devocionais de 10 minutos de

cada membro da equipe de funcionários continuarão em nossa lista de reprodução do Dia Espiritual

em nosso canal do YouTube. Se vocês desejarem ouvir ou ouvir novamente, sintam-se à vontade para

acessar o nosso canal em:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLBvlTiUNJaLhPG29dqthHzcJ1vGGbFPX2. Esperamos que

vocês tenham sido edificados como fomos durante nossos dia com Deus.

3. Pré-matrícula do ensino médio (High School) para os alunos do ensino médio do próximo ano

letivo. Aqueles que estão atualmente no 8a-11a ano, será quinta-feira, 7 de maio, às 15h15. O Sr.

Simano enviou um convite de Zoom para esses estudantes e famílias ontem. A reunião de Zoom é

opcional para os alunos das séries 6 a 7, pois eles não estão escolhendo as aulas, mas podem gostar de

saber mais sobre nossa programação do ensino médio referente ao ano 2020-2021 e sobre nossos

professores para o próximo ano letivo. Os pais estão convidados e precisarão escolher as opções

eletivas para seus filhos(as). Planejem participar, pois haverá boas informações sobre a preparação

para a faculdade e sobre como ter uma programação rigorosa no ensino médio.

4. Os Relatórios de Progresso estão sendo enviados hoje para as famílias do ensino médio. Pedi aos

professores que enviassem um e-mail ao estudante e aos pais e que me incluíssem em referência os

alunos atualmente com um D ou F em suas matérias. Estudantes, verifiquem hoje o PowerSchool para

ver seu progresso atual em todas as classes (inclusive as notas C, B e A!). Pais, se vocês desejam ver

todas as notas, acessem o PowerSchool hoje, pois todas as notas estão atualizadas. Agora estamos na

metade do quarto trimestre e estamos entrando no último mês da escola para terminar o quarto

trimestre, o segundo semestre e o ano letivo de 19 a 20 (o tempo está passando rápido)!

5. Temos oito CAMPEÕES da CYBER SCHOOL do ensino médio nesta semana de 27 de abril.

Esses alunos estavam presentes na aula na hora certa, participando, realizando um ótimo trabalho de

aula e tendo atitudes positivas (obrigado!):

Divine Yaka (Estudos Sociais)

Shafa Shatika (Estudos Sociais & Matemática)

Charlotte Hango (Matemática)

Callum Clark (Matemática)

Pedro Oliveira (Ciência, Bíblia & História)

Lebohang Mazibuko (Matemática)

Nabiha Saqib (História)

Natasha Mwamba (Educação de Carreira)

6. Sexta-feira é um DIA DE MEIO PERÍODO tendo estes períodos: 1, 2, 3 & 4.

7. Para sua informação: FORMATURA do Ensino Médio (High School) será pré-gravada e será

transmitida para o ensino médio e para os visitantes na sexta-feira, 29 de maio, às 11h, mediante

convite do Zoom. Desejamos homenagear bem nossos dois graduados: Riguel Assis e Jiayi Xing!

8. Terminei em oração.

Tenham uma semana abençoada. Atenciosamente, Sr. Simano.

30 April 2020 / 30 abril 2020

Dear parents, staff, and secondary students:

1. The verse I shared was from Philippians 4:13 (ESV) "I can do all things through him (Christ) who strengthens me". In moments of weakness as a leader, son, friend, teacher, director, etc., it is good to have this truth that Christ fills the gaps of our weaknesses and give us what we/I need. Amen. Ms. Kay Pantangan reminded me of this truth this week. 2. COMMUNITY SPIRITUAL DAY, Mon. May 4th, 2020! The story here is each staff member gets 1 personal day off a year to spend with God before April 30th. With COVID-19, we missed the opportunity. As an FLT (leadership team), we know our staff needs a day of retreat with God, and time in meditation, prayer, and communion. We decided this Mon. is perfect for it but we also wanted to give you all (parents and students) a gift too. As a staff, we want to give you 5-10 minute devotions of topics and verses that mean so much to us, or of our personal testimonies of our walk with God. Please go to the Brasilia International School YouTube page and see our SPIRITUAL DAY PLAYLIST. Throughout Monday, you may listen to us and to some of our favorite music. The truth of the matter is you may start listening now and enjoy all the devotions next week (not required, but encouraged). It is our gift to you, our community, on Monday, and a way to honor God and Jesus in our lives as Christian educators. We invite you to retreat with God with us and to find His strength, truth, and salvation. 3. Students in grades 8-11 will BEGIN PRE-REGISTRATION for BIS high school classes on Thursday, May 7th at 3:15 pm. Parents and students of current 8th-11th graders are invited to attend A 3:15 pm ZOOM assembly as I unveil next year's schedule and teachers, and talk about the pre-registration process. Parents, please join us! Your children already have the link to that zoom invite but I'll send it to our parents in an email next week. We have some great courses offered for next year! Please join! It is exciting to think about the next school year already! 4. High School Graduation will be pre-recorded and will air for our community on Friday, May 29th at 11:00 am on a zoom invite! More details to come but we will want to honor well, and send off well, Riguel Assis and Jiayi Xing! Mark that date and time on your calendar. Even though the formal graduation will be pre-recorded, there will be time to speak to the graduates and to pray for them as a community after watching their graduation! 5. Progress Reports go out on Tuesday, May 5th. Secondary students with D's or F's at this point of the quarter will be notified, with their parents copied in an email. Please look at PowerSchool on Tuesday, May 5th at all current grades, not just D's and F's and celebrate the successes and encourage more work for the lower grades as students will be halfway through the 4th Quarter with only 1 more month of school! All of us want those transcripts looking their best for university so let's push through and end the quarter, semester, and 19-20 school year well! 6. I'll pray for you on the video.

Peace and God bless, Pete - my next video and note will be on Tuesday, May 5th.

30 April 2020 / 30 abril 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino médio (Secondary):

1. O versículo que compartilhei é de Filipenses 4:13, “Posso todas as coisas em Cristo que me fortalece”. Em momentos de fraqueza como líder, filho, amigo, professor, diretor, etc., é bom ter essa verdade de que Cristo preenche as lacunas de nossas fraquezas e nos dá o que precisamos. Amém. Kay Pantangan me lembrou dessa verdade nesta semana.

2. DIA ESPIRITUAL DA COMUNIDADE, segunda-feira, 4 de maio de 2020! A situação aqui é que cada funcionário recebe um (1) dia pessoal de folga por ano a fim de passar tempo com Deus antes do dia 30 de abril. Por causa do COVID-19, perdemos a oportunidade. Na qualidade de FLT (Field Leadership Team – Equipe de Liderança de Campo), sabemos que os nossos funcionários precisam de um dia de retiro com Deus, e um tempo de meditação, oração e comunhão. Decidimos que esta próxima segunda-feira é perfeito para isso, e também queremos dar a todos vocês (pais e estudantes) um presente. Na qualidade de funcionários, queremos oferecer a vocês devocionais de 5 a 10 minutos com base em tópicos e versículos que significam muito para nós, ou sobre nosso testemunho pessoal de nossa caminhada com Deus. Por favor, entrem na página do YouTube da Brasilia International School e acessem a nossa PLAYLIST DO DIA ESPIRITUAL. Durante a segunda-feira, vocês podem nos ouvir e escutar algumas de nossas músicas favoritas. A verdade é que vocês podem começar a ouvir agora e aproveitar todos os devocionais na próxima semana (não exigido, porém incentivado). É nosso presente para vocês, nossa comunidade, na segunda-feira, e uma maneira de honrar a Deus e Jesus em nossas vidas na qualidade de educadores cristãos. Convidamos vocês a passarem conosco esse retiro com Deus, e encontrarem Sua força, verdade e salvação.

3. Os alunos das séries 8 a 11 INICIARÃO A PRÉ-MATRÍCULA referente às aulas do ensino médio (high school) da BIS na quinta-feira, 7 de maio, às 15h15. Pais dos atuais alunos da 8a a 11a séries estão convidados a participarem da assembleia do ZOOM, às 15h15, em que eu apresentarei a programação e os professores do próximo ano letivo, e conversarei sobre o processo de pré-matrícula. Pais, por favor, juntem-se a nós! Seus filhos(as) já têm o link para ter acesso a esse convite de Zoom, mas eu também o enviarei para nossos pais em um email na próxima semana. Temos ótimos cursos oferecidos para o próximo ano letivo! Por favor, façam parte! É emocionante pensar no próximo ano letivo!

4. A Graduação/Formatura do Ensino Médio (High School) será pré-gravada e será transmitida para a nossa comunidade na sexta-feira, 29 de maio, às 11:00, por meio de um convite ao Zoom! Mais detalhes estão por vir, e queremos honrar e enviar bem o Riguel Assis e a Jiayi Xing! Reservem essa data e horário no seu calendário. Mesmo que a formatura formal seja pré-gravada, haverá tempo para falar com os formandos e orar por eles na qualidade de comunidade depois de assistir a formatura!

5. Os Relatórios de Progresso serão enviados na terça-feira, 5 de maio. Os alunos do ensino médio (Secondary, 6ª-12ª séries) com notas D ou F, nesta altura do trimestre, serão notificados, com seus pais recebendo cópia por email. Por favor, verifiquem o PowerSchool na terça-feira, 5 de maio, conferindo todas as notas atualizadas, não apenas as notas D e F, e celebrem os sucessos e incentivem mais esforço em referência às notas mais baixas, pois os estudantes estarão no meio do quarto trimestre com apenas mais um mês de escola! Todos nós queremos esses históricos escolares com o melhor desempenho para as universidades. Então vamos avançar e terminar bem o trimestre, o semestre e o ano letivo de 19 a 20!

6. Orarei por vocês no vídeo. Paz e Deus os abençoem, Pete – O meu próximo vídeo e anúncio serão feitos na próxima terça-feira, dia 5 de maio.

27 April 2020 / 27 abril 2020

Dear parents, staff, and secondary students.

Good morning. We prayed for 4th & 5th grade this morning as a staff on zoom, from South Korea,

to Seattle, to Taguatinga, and Brasilia. We remembered our students and families by name and

lifted them/you to God. It is a privilege to pray for our community.

6 announcements including a scripture verse to share:

1. Psalm 27:1, of David, "The Lord is my light and salvation; whom shall I fear? The Lord is the stronghold of my life; whom shall I be afraid? (ESV). God is with us, created us, loves us, protects us, and cares for us. He is in control in a time that appears out of control. Praise Him.

2. Secondary Cyber Champions of the week of April 20th-24th! These students attended class, did their classwork, participated positively, and had an enthusiastic attitude:

o Marina de Oliveira (Social Studies) o Nsovo Mathebula (Social Studies) o Vinicius Sauer (Science) o Arthur Lima (English & P.E.) o Junior Hango (P.E.) o Samuel Corsino (Math & ELD) o Masiliso Lungu (ELD) o Abdul Ahad (Math) o Charlotte Hango (English) o Shafa Shatika (English) o Lebohang Mazibuko (History) o Julia Foizer (Math) o Camilla Aires (Math) o Ahza Khalis (Math & Science) o Beni Ndikumana (Career Education) o Julia Correia (Math & Bible & ELD) o Ivana Sermek (ELD) o Hunter Coleman (English) o Pedro Oliveira (English)

3. This week is a 4 day week due to the May Day holiday on Friday. Thursday will be periods LOFT/LANDING at 8:00am, then periods 5, 6, and 7.

4. Next Monday, May 4th is a Spiritual Day for the whole school. Our staff is uploading this week 10 minute devotionals on our BIS (Brasilia International School) YouTube account. There will be a playlist called BIS Spiritual Day May 4th, 2020. This playlist is for all our students, parents, and staff. No homework required. Just go in and listen and be encouraged as we take a break from school work and spend a day in retreat with God as a school. The videos will be uploaded there and also on a special "classroom" on Google Classrooms. More details will come this Thursday in my note and video home. Staff are working on the videos for our community this week.

5. We have committee meetings today after school to continue planning: International Fair, HS Graduation, ES Graduations, and next year's New Staff Orientation. We'll be getting you all information in May about these events. Students are currently gathering pictures and/or a video for the Digital International Fair. God bless us as we continue to make school "normal" digitally.

6. Progress Reports will go out next week, after May 5th. Parents and students with D's or F's will be notified. Next week marks the halfway point through Quarter #4.

I will pray for you on the video. God bless you. His Peace, Pete

27 April 2020 / 27 abril 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio,

Bom dia. Nesta manhã, oramos, como funcionários, pelas turmas da 4a e 5a séries no Zoom,

desde a Coreia do Sul, Seattle, Taguatinga e Brasília. Lembramos dos nossos estudantes e

famílias pelo nome e oramos por eles/vocês a Deus. É um privilégio orar pela nossa comunidade.

Seis anúncios, inclusive um versículo para ser compartilhado:

1. Salmo 27:1, de Davi, “O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O

SENHOR é a força da minha vida; de quem me recearei?”. Deus está conosco, nos criou,

nos ama, nos protege e se importa conosco. Ele está no controle em um momento que

parece está fora do controle. Louvado seja Deus.

2. Cyber Campeões do Ensino Médio (Secondary, 6a-12a séries) da semana de 20 a 24 de

abril! Estes 19 alunos assistiram às aulas, fizeram suas tarefas de aula, participaram

positivamente e tiveram uma atitude entusiasmada:

o Marina de Oliveira (Estudos Sociais)

o Nsovo Mathebula (Estudos Sociais)

o Vinicius Sauer (Ciência)

o Arthur Lima (Inglês & Educação Física)

o Junior Hango (Educação Física)

o Samuel Corsino (Matemática & ELD)

o Masiliso Lungu (ELD)

o Abdul Ahad (Matemática)

o Charlotte Hango (Inglês)

o Shafa Shatika (Inglês)

o Lebohang Mazibuko (História)

o Julia Foizer (Matemática)

o Camilla Aires (Matemática)

o Ahza Khalis (Matemática & Ciência)

o Beni Ndikumana (Educação de Carreira)

o Julia Correia (Matemática & Bíblia & ELD)

o Ivana Sermek (ELD)

o Hunter Coleman (Inglês)

o Pedro Oliveira (Inglês)

3. Esta semana é uma semana de quatro dias devido ao feriado de maio na próxima sexta-

feira. Na quinta-feira, haverá o período do LOFT/LANDING às 8h00, e, em seguida, os

períodos 5, 6 e 7.

4. Na próxima segunda-feira, 4 de maio, é um Dia Espiritual (Spiritual Day) para toda a

escola. Nossos funcionários estarão postando, nesta semana, devocionais de 10 minutos

em nosso canal do YouTube da BIS (Brasilia International School). Haverá uma lista de

vídeos (playlist) chamada BIS Spiritual Day May 4th, 2020 (Dia Espiritual da BIS 4 de maio

de 2020). Esta lista de vídeos é para todos os nossos alunos, pais e funcionários. Não há

nenhum dever de casa associado a esses vídeos. Apenas acesse e ouça e seja edificado,

ao passo que tiramos uma folga dos trabalhos da escola e passamos um dia em retiro com

Deus na qualidade de escola. Os vídeos serão salvos lá e também em uma “sala de aula”

especial no Google Classroom. Mais detalhes virão nesta quinta-feira nos meus anúncios e

vídeo que gravarei em casa. Os funcionários estarão produzindo nesta semana os vídeos

para a nossa comunidade.

5. Temos reuniões de comitê hoje depois da escola para continuar planejando: Feira

Internacional, Graduação do Ensino Médio (High School), Graduação do Ensino

Fundamental, e Orientação para Novos Funcionários no próximo ano letivo. Em maio,

receberemos todas as informações sobre esses eventos. Atualmente, os estudantes estão

coletando fotos e/ou um vídeo para a Feira Internacional digital (International Fair digital).

Deus nos abençoe enquanto continuamos a tornar a escola “normal” digitalmente.

6. Os Relatórios de Progresso (Progress Reports) serão enviados na próxima semana, após

5 de maio. Pais e estudantes com D ou F serão notificados. Semana que vem marca o

ponto de meio caminho do quarto trimestre.

Irei orar por vocês no vídeo. Deus os abençoe. Sua Paz, Pete.

24 April 2020 / 24 abril 2020 Good morning everyone. Blessings on April 24th! We miss you all - students, parents, and staff ... Some announcements this morning:

1. Romans 12: 1-2 (ESV) "I appeal to you, therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect". We are definitely being testing in isolation right now but it is a beautiful reminder to not be conformed to following the world and present ourselves before God is a living sacrifice. Amen, His will be done in and through us during this time and may our focus be on Him in our trials.

2. Mon. May 4th, 2020 - Spiritual Day for BIS. We are going to do another special day for our students, parents, and staff. We want there to be a day without homework and classwork for all, a day where we are just in our quiet places before God. This is optional for students as they may just rest but we encourage all to go into a Spiritual Day with us as a staff. What we will do to prepare for this day as teachers/staff is to each make a 10 minute video clip which will include a devotion (our own, or a favorite borrowed from another author) and post it to a special "classroom" which everyone can access by email called: May 4th Spiritual Day". Students, parents, and staff members may go in and watch these devotions throughout the day on May 4th (and afterwards) and be encouraged. Each devotion will end with a question and/or favorite scripture which we may reflect and/or meditate on. All of us: students, parents, and staff, may watch these videos throughout the day, evening , and/or week. All of us may watch one an hour, or a few each our, or watch them all back-to-back, letting God lead each of us in a time of worship and rest. We will send you the link next Thurs, April 30th. We may also make a private YouTube channel just for this event which is only accessible to our community. I'll give you more details next Thursday but I want you all to know that Mon., May 4th won't be a traditional day of school but a Spiritual Day for those who wish to participate. No required classwork or homework. A couple teachers will also add in their favorite songs and possibly a playlist(s) for you to enjoy. Stay tuned but mark May 4th on the calendar. This next comment isn't spiritual but appropriate for our Star Wars fans, one teacher said "remember our Spiritual Day as "May the Fourth be with you"" - I know, bad, bad, but kind of funny.

3. Virtual International Fair will be the week of May 11th. A different division featured each day. We are going to miss having everyone together and watching the "Parade of Nations/Flags", the wonderful food shared from around the world, and the fellowship we always had looking at student projects and visiting with one another. We will do something special around this event when we all get back together next school year. Students have been assigned the work they need to do to collect pictures from their passport country(ies), and are working diligently. Ms. Boyd crafted an email for parents with all the details.

4. We'll announce next week's secondary Cyber Champions and Students of the Week on Mon. Students, keep working hard so you are proud of the grades you are receiving and persevering through this challenging time of schooling and learning! I know that all of us as a team: teachers, parents and certainly our students are working hard to have routines, a new normal, and striving to have excellent learning through virtual reality. Thanks to everyone in our BIS community.

5. I participated by zoom this past week in 3 meetings with international school directors/heads of schools: 1) earlier with our 14 other NICS/Oasis directors around the world; 2) on Wed. with the ACSI school directors for the international Christian schools in Latin America, and 3) yesterday with the US

Ambassador and the Brazilian international school directors (including EAB and School of the Nations). I can report with confidence that we are doing well with Cyber School and were one of the most prepared in our region. Thank God for that and I attribute it to following the lead of our 5 Network schools in Asia who closed in February. We still need improvements at BIS and wish with you this was over but our team is leading well in comparison and I give God praise for that.

6. I am praying for the close of S.E.W. (Spiritual Emphasis Week) for our elementary. I am thankful for the speakers we have had the last 2 weeks and the special attention our team has done on spiritual formation. I am thankful that we bring in the ethics and values of God into our curriculum and teaching.

On the video. I will close in prayer. God bless. I'll talk to you on Monday. "Hang in there" and we "are actively praying for you". Sincerely, Pete

24 April 2020 / 24 abril 2020

Bom dia a todos. Que o dia 24 de abril seja abençoado! Sentimos falta de todos vocês — estudantes, pais e funcionários ...

Alguns anúncios nesta manhã:

1. Romanos 12:1-2 (NVI) “Portanto, irmãos, rogo-lhes pelas misericórdias de Deus que se ofereçam em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus; este é o culto racional de vocês. Não se amoldem ao padrão deste mundo, mas transformem-se pela renovação da sua mente, para que sejam capazes de experimentar e comprovar a boa, agradável e perfeita vontade de Deus”. Definitivamente, estamos sendo testados em isolamento agora, mas é um lembrete bonito de não nos conformarmos em seguir o mundo, e nos apresentarmos diante de Deus é um sacrifício vivo. Amém, a Sua vontade será feita em e através de nós durante esse tempo, e que nosso foco esteja n’Ele em nossas provações. 2. Segunda-feira, 4 de maio de 2020 – Dia Espiritual para a BIS. Vamos fazer outro dia especial para nossos alunos, pais e funcionários. Queremos que haja um dia sem dever de casa e sem tarefas de aula para todos; um dia em que estaremos apenas em nossos lugares tranquilos diante de Deus. Isso é opcional para os alunos, pois eles podem descansar, mas incentivamos todos a participar de um Dia Espiritual conosco na qualidade de equipe de funcionários. O que faremos para nos preparar para este dia na qualidade de professores/funcionários é que cada um irá criar um videoclipe de 10 minutos, que incluirá uma devocional (nosso, ou tomar emprestado um devocional favorito de outro autor) e publicá-lo em uma “sala de aula” especial, a qual todos podem acessar por e-mail, chamada: Dia Espiritual de 4 de maio”. Estudantes, pais e funcionários podem assistir a esses devocionais durante o dia 4 de maio (e posteriormente) e serem edificados. Cada devocional terminará com uma pergunta e/ou versículo bíblico favorito no qual possamos refletir e/ou meditar. Todos nós, alunos, pais e funcionários, podemos assistir a esses vídeos ao longo do dia, noite e/ou semana. Todos nós podemos assistir um num momento, ou alguns a cada hora, ou assistir todos eles consecutivamente, deixando Deus guiar cada um de nós em um tempo de adoração e descanso. Enviaremos o link na próxima quinta-feira, 30 de abril. Também podemos criar um canal privado do YouTube apenas para este evento, acessível apenas à nossa comunidade. Darei a vocês mais detalhes na próxima quinta-feira, mas quero que todos saibam que segunda-feira, 4 de maio, não será um dia tradicional da escola, mas sim um Dia Espiritual para aqueles que desejam participar. Não há tarefas de aula ou deveres de casa necessários. Alguns professores também irão adicionar suas músicas favoritas e, possivelmente, uma lista de músicas para vocês aproveitarem. Fiquem ligados, e marquem 04 de maio no calendário. Este próximo comentário não é espiritual, mas é apropriado para os fãs de Guerra nas Estrelas: um professor disse, “lembre-se do dia espiritual como “May the fourth be with you”” - eu sei, ruim, ruim, mas um pouco engraçado.

3. A Feira Internacional Virtual será na semana de 11 de maio. Uma divisão diferente será apresentada a cada dia. Sentiremos falta de ter todos juntos assistindo ao “Desfile das Nações/Bandeiras”, a maravilhosa comida compartilhada e proveniente de todo o mundo e a comunhão que sempre tivemos vendo projetos dos estudantes e visitando uns aos outros. Faremos algo especial nesse evento quando todos voltarmos no próximo ano letivo. Os alunos foram instruídos a respeito do que precisam fazer para recolher fotos do(s) seu(s) país(es) de passaporte e estão trabalhando diligentemente. A Srta. Boyd criou um e-mail para os pais com todos os detalhes. 4. Anunciaremos os Cyber Campeões e Estudantes da Semana, do Ensino Médio (Secondary, 6ª-12ª- séries), na segunda-feira. Alunos, continuem estudando muito para se sentirem orgulhosos das notas que estão recebendo, e perseverando nesse momento desafiador de estudar e aprender! Eu sei que todos nós como equipe, professores, pais e certamente nossos alunos, estão estudando bastante para ter rotinas, uma nova normalidade e se esforçando para ter um aprendizado excelente por meio da realidade virtual. Agradeço a todos em nossa comunidade BIS. 5. Eu participei do Zoom nesta semana passada em três reuniões com diretores de escola/chefes de escolas internacionais: (1) anteriormente com nossos outros 14 diretores da NICS/Oasis em todo o mundo; (2) na quarta-feira, com os diretores escolares da ACSI em referência às escolas cristãs internacionais na América Latina, e (3) ontem com o Embaixador dos EUA e os diretores internacionais das escolas brasileiras (inclusive a EAB e a Escola das Nações). Posso relatar com confiança que estamos indo bem com a Cyber School e fomos um dos mais preparados em nossa região. Agradeço a Deus por isso e atribuo isso pelo fato de seguir a liderança de nossas cinco escolas da Rede na Ásia que fecharam em fevereiro. Ainda precisamos de melhorias na BIS e desejamos junto a vocês que o atual momento já tivesse terminado, mas nossa equipe está liderando bem em termos comparativos e louvo a Deus por isso. 6. Estou orando pelo término da S.E.W. (Spiritual Emphasis Week – Semana de Ênfase Espiritual) do nosso Ensino Fundamental. Sou grato pelos palestrantes que tivemos nas últimas duas semana e pela atenção especial que a nossa equipe colocou na formação espiritual. Sou grato por utilizarmos a ética e valores de Deus em nosso currículo e ensino.

No vídeo, fechei em oração. Deus os abençoe. Falaremos mais na segunda-feira. “Aguente aí” e nós “estamos orando ativamente por vocês”. Atenciosamente, Pete

20 April 2020 / 20 abril 2020 Welcome to another week of Cyber School. Praying with you and for you during this difficult time of restriction with COVID-19. Blessings to you.

1. Bible verse: Philippians 3:7 (coming from Pastor Dave's sermon at BRIDGES church yesterday. "But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ. (ESV)

2. Secondary Cyber School Champions of the April 13th, 2020 week, certificates will be emailed out this week. These 17 secondary students had great attendance, were participating, did great classwork, and encouraged others with a positive attitude during Cyber School last week:

o Arthur Lima (Social Studies) o Masiliso Lungu (Social Studies) o Natasha Mwamba (History) o Julia Correia (History) o Pedro Oliveira (Math) o Hunter Coleman (Math) o Divine Yaka (Math) o Nsovo Mathebula (Math) o Nabiha Saqib (Math) o Junior Hango (Math) o Julia Correia (Science) o Masiliso Lungu (Science) o Nabiha Saqib (Career Education) o Isis Alves (Bible) o Hannah Taylor (Portuguese) o Ahza Khalis (Portuguese) o Isabela Almeida (Portuguese) o Isis Alves (Portuguese) o Luiz Rodrigues (ELD) o Masiliso Lungu (ELD) o Julia Correia (ELD)

3. Reminder that tomorrow is a Brazilian holiday, Tiradentes, so there isn't any school. Friday's half day will be periods: 1,2,3,& 4.

4. Please pray for our elementary students during this week's S.E.W. (Spiritual Emphasis Week). All elementary students are in special LANDING activities at 8:15am each morning this week, with guest speakers facilitating the sessions. Teachers and staff are asked to highlight our student's spiritual formation during this week through Biblical integration, illuminating God and His story, and sharing their personal spiritual testimonies and disciplines. It is always an exciting time of the year.

5. Grades are current in PowerSchool today. The policy is the 1st and 3rd Mondays of each month grades will be current as there is always a lot of grading. Parents and students, please continue to check PowerSchool and Google Classroom. PowerSchool for the quarter grades and attendance. Google Classroom for the assignments missing, due, and sometimes upcoming. Thank you all for being on top of the assessment part of learning!

6. God bless each of you this week. I'm praying for you (parents, staff, and students). This morning we prayed for 3rd Grade students and parents, with Ms. Ham. It is an honor to lift our community and our prayer requests to God.

Sincerely, Mr. Simano

20 April 2020 / 20 abril 2020

Bem-vindos a mais uma semana da Cyber School. Estou orando com e por vocês durante este

tempo de restrição difícil por causa do COVID-19. Bênçãos a vocês.

1. Versículo bíblico: Filipenses 3:7 (retirado ontem do sermão do Pastor Dave, da igreja

BRIDGES), “Mas o que para mim era lucro, passei a considerar perda, por causa de Cristo”.

2. Caros Campeões da Cyber School do Ensino Médio (Secondary) durante a semana de 13

de abril de 2020, os certificados serão enviados nesta semana por email. Estes 17 estudantes

do ensino médio tiveram uma ótima frequência em sala de aula, participaram ativamente,

fizeram bem as tarefas das aulas, e incentivaram os outros com uma atitude positiva durante a

Cyber School da última semana:

Arthur Lima (Estudos Sociais)

Masiliso Lungu (Estudos Sociais)

Natasha Mwamba (História)

Julia Correia (História)

Pedro Oliveira (Matemática)

Hunter Coleman (Matemática)

Divine Yaka (Matemática)

Nsovo Matemáticaebula (Matemática)

Nabiha Saqib (Matemática)

Junior Hango (Matemática)

Julia Correia (Ciência)

Masiliso Lungu (Ciência)

Nabiha Saqib (Educação de carreira)

Isis Alves (Bíblia)

Hannah Taylor (Português)

Ahza Khalis (Português)

Isabela Almeida (Português)

Isis Alves (Português)

Luiz Rodrigues (ELD)

Masiliso Lungu (ELD)

Julia Correia (ELD)

3. Lembrete: amanhã é o feriado brasileiro de Tiradentes. Por isso, não haverá nenhuma aula.

Sexta-feira é um dia de meio período e haverá estes períodos: 1, 2, 3 e 4.

4. Por favor, orem por nossos estudantes do ensino fundamental durante a semana de S.E.W.

(Semana da Ênfase Espiritual). Todos os alunos do ensino fundamental estarão participando

em atividades especiais do LANDING às 8h15 a cada manhã desta semana, com palestrantes

convidados participando das sessões. Os professores e funcionários estão convidados a

destacar a formação espiritual de nossos alunos durante esta semana por meio da integração

bíblica, iluminando a Deus e Sua história, e compartilhando seus testemunhos e disciplinas

espirituais pessoais. É sempre uma época emocionante do ano.

5. As notas estão atualizadas no PowerSchool hoje. A política é que as notas estejam

atualizadas na 1ª e 3ª segunda-feira de cada mês, pois sempre há muitas notas. Pais e

alunos, continuem verificando o PowerSchool e o Google Classroom. O PowerSchool é para

as notas e frequências em sala de aula do trimestre. O Google Classroom é para as tarefas

em falta, devidas e às vezes vindouras. Agradeço a todos por estarem completamente cientes

da parte da avaliação do aprendizado!

6. Deus abençoe a cada um de vocês nesta semana. Estou orando por vocês (pais,

funcionários e estudantes). Nesta manhã, nós oramos com a Srta. Ham pelos alunos da

terceira série e pelos pais. É uma honra levantar a Deus em oração a nossa comunidade e

nossos pedidos.

Atenciosamente,

Sr. Simano

17 April 2020 / 17 abril 2020 Dear parents, staff, and secondary students, Good morning as we finish another week of Cyber School. Just a few announcements to share with you:

1. A verse from James 1: 2-3 (NIV) Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds because you know that the testing of your faith develops perseverance. I need God's joy in the details of my day, including work, personal and spiritual life. Joy is a fruit of the Spirit, is ours through God. May we invite joy in and focus on the good as it is so easy to focus on the bad and frustrating.

2. We just finished SEW (Spiritual Emphasis School) in secondary and next week the elementary will have a special speaker and times of application. Thank you for praying for us and our students. Our secondary focus was on 'not living in fear' but focusing on 'trusting'.

3. A reminder that next week we have a Brazilian holiday on Tuesday. Friday will be periods 1,2,3,4.

4. Next Friday won't be our "International Fair" as on our school calendar. We will be doing a digital "International Fair" by videos the week of May 11th. Each day that week we'll have a video celebrating our international diversity and learning more about the states of Brazil done each school division, lower elementary division up through the high school division.

5. Grades are current on PowerSchool the 1st and 3rd Monday of each month. Students and parents, please check your grades on Monday to see your current status. Check both Google Classroom for missing assignments and PowerSchool to verify grades and attendance.

6. Next week we'll be awarding our first "Cyber Champions" for each class taught in secondary. We will also let everyone know our Middle School and High School "Student of the Week". These awards will be given to students who are in attendance, participating, doing their classwork well, and encouraging through a great attitude.

7. Blessings - I closed the video praying for our community. Praise God.

Have a wonderful weekend. Talk to you next week. Peace, Pete / Mr. Simano

17 April 2020 / 17 abril 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino médio (Secondary),

Bom dia ao passo que terminamos mais uma semana de Cyber School. Alguns anúncios para compartilhar com vocês:

1. Um verso de Tiago 1:2-3 (NVI): “Meus irmãos, considerem motivo de grande alegria o fato de passarem por diversas provações, pois vocês sabem que a prova da sua fé produz perseverança”. Preciso da alegria de Deus nos detalhes do meu dia, inclusive trabalho, vida pessoal e espiritual. A alegria é fruto do Espírito; é nossa através de Deus. Que possamos convidar a alegria e nos concentrar no bem, pois é tão fácil se concentrar no mal e naquilo que é frustrante.

2. Acabamos de terminar a SEW (Semana de Ênfase Espiritual – Spiritual Emphasis Week) no ensino médio e na próxima semana o ensino fundamental terá um palestrante especial e

momentos de aplicação. Obrigado por orar por nós e nossos estudantes. Nosso foco no ensino médio (Secondary) foi ‘não viver com medo’, mas focar em ‘confiar’.

3 Lembrem-se de que na próxima semana teremos um feriado brasileiro na terça-feira. Na sexta-feira, teremos os períodos 1, 2, 3, 4.

4. Na próxima sexta-feira não haverá a nossa “Feira Internacional”, como consta no nosso calendário escolar. Faremos uma “Feira Internacional” digital por meio de vídeos na semana de 11 de maio. A cada dia daquela semana, teremos um vídeo comemorando nossa diversidade internacional e aprendendo mais sobre os estados do Brasil. Os vídeos serão realizados em cada divisão escolar, da divisão escolar do ensino fundamental à do ensino médio.

5. As notas são atualizadas no PowerSchool na 1ª e 3ª segunda-feira de cada mês. Alunos e pais, verifiquem suas notas na segunda-feira para ver seu status atual. Verifiquem o Google Classroom para ver as tarefas em falta e o PowerSchool para verificar notas e frequências.

6. Na próxima semana estaremos premiando os nossos primeiros “Cyber Campeões” em referência a cada turma do ensino médio (Secondary, 6ª-12ª séries). Também anunciaremos o nosso “Estudante da Semana” dentre a 6ª-8ª séries (Middle School) e dentre a 9ª-12ª séries (High School). Essas premiações serão dadas aos estudantes que tiverem frequências em sala de aula, participação, realizando bem as suas tarefas de aula, e forem encorajadoras por meio de grandes atitudes.

7. Bênçãos – terminei o vídeo orando pela nossa comunidade. Louvado seja Deus.

Tenham um fim de semana maravilhoso. Até a próxima semana. Paz, Pete / Sr. Simano

9 April 2020 / 9 abril 2020

Hello parents, staff, and secondary students,

A few announcements for today:

1. A Bible verse to share with you in light of Holy Week: "He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high," Hebrews 1:3 ESV

2. Please have a good weekend with your family, away from the computer and technology. I trust the world continues to heal from the COVID-19 virus and that the peaks will happen and cases/death rates will decline across the world, that a vaccine will be found and a cure given for those sick. May all that is truly important to us be our discussions this weekend (faith, redemption, family, friends, our health, and our lives). God bless you.

3. Next week we'll have a regular week of school, Mon. through Fri., with Fri. the 17th being periods LOFT/LANDING, 5, 6, & 7. It'll be good to be with all of you for learning (academics & spiritual), and community (togetherness, sharing lives, and praying for one another).

4. Elementary has taken the lead on Cyber Champions, a weekly celebration of recognizing those doing well with attendance, participation, school work, encouragement, etc. Secondary wishes to follow their lead and will implement also a Cyber Champions certificate each week starting on April 17th. We also want to honor a Student of the Week for Middle School and High School. The first two recipients will be announced on April 20th. for next week's work. Student Council will be following the lead of elementary and bring in a spirit day each week for our secondary students. We recognize we have to have some more fun with our learning since this is now going to go through the 4th Quarter. I appreciate the counsel of students and staff (and some parents) to make CyberLearning more fun across the internet.

5. Later next week, we'll also have updated information on how Reading Month (extended into April), Spiritual Emphasis Week (SEW), and International Fair will look in the cyber age. We look forward to celebrating those 3 events and will get you all information on what each event will look like for you at home. Following April, we'll begin planning online events for the close of the school including our Graduations. We'll get through the April events first but please know we are working on these events.

6. Praise God for his love for us. Praise God for His redemptive plan for us through Jesus. Praise God that He cares and walks with us. We are not alone. I shared with my class a very powerful, moving video of Holy Week yesterday and if you wish to watch it, you may find it at: https://www.youtube.com/watch?v=MljFNaWoYEs&list=RDMljFNaWoYEs&start_radio=1 It puts everything in perspective for me. It is to music and the English lyrics are written there which makes it easier to follow.

7. I am praying for you as families and for us as a community. May we honor God well during the 4th quarter in the academics, in the spiritual, and in the relational/affective domains. God bless you.

Sincerely, Pete/Mr. Simano

9 April 2020 / 9 abril 2020

Olá pais, funcionários e estudantes do ensino médio (Secondary),

Estes são os anúncios de hoje:

1. Um versículo bíblico para compartilhar com vocês à luz da Semana Santa: “O Filho é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser, sustentando todas as coisas por sua palavra poderosa. Depois de ter realizado a purificação dos pecados, ele se assentou à direita da Majestade nas alturas,” (Hebreus 1:3).

2. Tenham um bom fim de semana com sua família, longe do computador e da tecnologia. Creio que o mundo continua a se recuperar do vírus COVID-19 e que isso atingirá níveis máximos e as taxas de casos/mortalidade diminuirão em todo o mundo, que uma vacina será descoberta e uma cura será oferecida aos doentes. Que tudo o que é realmente importante para nós faça parte das conversas neste fim de semana (fé, redenção, família, amigos, nossa saúde e nossas vidas). Deus os abençoe.

3. Na próxima semana, de segunda a sexta-feira, teremos uma semana regular de escola, em que na sexta-feira, dia 17, haverá os períodos de LOFT/LANDIND, 5, 6, e 7. Será bom estar aprendendo (assuntos acadêmicos & espirituais) com todos vocês, e como comunidade (sentimento de unidade, compartilhando experiências de vida, e orando uns pelos outros).

4. O Ensino Fundamental assumiu a liderança quanto aos Cyber Campeões (Cyber Champions), uma celebração semanal do reconhecimento daqueles que têm bom desempenho bem com frequência, participação, trabalho escolar, incentivo, etc. O ensino médio (Secondary) deseja seguir sua liderança e implementará também um certificado de Cyber Campeões em todas as semanas a partir de 17 de abril. Também queremos homenagear um Estudante da Semana em referência ao middle school (6ª-8ª séries) e ao ensino médio (high school, da 9ª-12ª séries). Os dois primeiros recebedores serão anunciados em 20 de abril, levando em conta os trabalhos realizados na próxima semana. O Conselho Estudantil seguirá a liderança do ensino fundamental e organizará um dia espiritual a cada semana para nossos alunos do ensino médio (Secondary, 6ª-12ª séries). Reconhecemos que temos que nos divertir um pouco mais com o nosso aprendizado, já que passaremos pelo quarto trimestre. Agradeço os conselhos de estudantes e funcionários (e alguns pais) em busca de tornar o CyberLearning mais divertido por toda a Internet.

5. No final da próxima semana, também teremos informações atualizadas sobre como o Mês da Leitura (estendido até abril), a Semana de Ênfase Espiritual (SEW) e a Feira Internacional serão exibidas na era virtual (cyber age). Esperamos ansiosamente celebrar esses três eventos e forneceremos todas as informações sobre como cada evento ocorrerá para vocês em casa. Depois de abril, começaremos a planejar eventos on-line referente ao encerramento da escola, inclusive nossas Graduações/Formaturas, mas primeiro participaremos dos eventos no mês de abril. Saibam que estamos organizando esses eventos.

6. Louvem a Deus por seu amor por nós. Louvem a Deus por seu plano de salvação para nós mediante Jesus. Louvem a Deus que Ele se importa e anda conosco. Não estamos sozinhos. Ontem eu compartilhei com a minha turma um vídeo muito poderoso e tocante a respeito da Semana Santa e, se vocês quiserem assistir, podem acessar isso neste link: https://www.youtube.com/watch?v=MljFNaWoYEs&list=RDMljFNaWoYEs&start_radio=1

Isso põe tudo em perspectiva para mim. É uma música e tem legendas em inglês para facilitar o entendimento.

7. Estou orando por vocês como famílias e por nós como comunidade. Que honremos a Deus durante o quarto trimestre nas áreas acadêmicas, espirituais, e nas áreas relacionais/afetivas. Deus os abençoe.

Atenciosamente, Pete/Sr. Simano

07 April 2020 / 07 abril 2020

Dear parents, staff & secondary students,

5 announcements and a prayer. It is good to be with you and good to have Cyber School. I am

praying with/for you and will close the attached video in prayer. Here are the announcements in the

video and Mr. Caze will transcribe the main points into Portuguese. God bless you.

Video links:

https://youtu.be/X61-Zoc1Lv8

https://drive.google.com/a/biseagles.com/file/d/1_JHtHQM3E92WHGykdO8Hc95dHGTaUILR/view?u

sp=drive_web

1. My Bible reading last night had me in Psalm 103 and I'd like to share verses 1-5, and 10-13 (ESV): Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! Bless the Lord, O my soul and forget not all his benefits, who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, who redeems your life from the pit, who crowns you steadfast love and mercy, who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's ... He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him.

2. I made a decision on Thursday of last week after a consultation with my NICS leadership and local leadership team and after hearing the Governor's declaration that schools will be closed through May 31st, 2020, that our ex-pat teachers have the option of voluntarily returning to their passport countries to work/teach from there. The decision came as I know first-hand how difficult it is to be a single teacher in isolation in your home and not having the ability to speak the language and interact in person with friends on staff, families, and students. The majority of our ex-pat teachers will stay in Brasilia for the next month or two months, including me. With the option, 5 of our teachers do want to work from their home country, surrounded by family, home churches, and friends that love them and can support them during this time of isolation. One of the reasons we had yesterday off was that 4 of the teachers were flying home and we wanted them to get situated before teaching today. The 4 that have already gone to the US are: Ms. Boyd and Samara to Illinois, Ms. Milam to Arizona, Ms. Vander Klay to Michigan, and Ms. Ellingson to Washington. Ms. Ham needs prayer as she has a ticket to fly to South Korea on Thursday night but flights are tenuous and being canceled. Pray that if it is God's will, she is able to get to her home in South Korea. Of those 5 teachers, 4 will be returning in July. Only Ms. Ellingson will stay in the U.S. as her contract ends in June. What does this mean for you as parents, students, and friends? It means that the background for them on zoom looks a little differently. They have all be in isolation in their homes for the last month and still teaching and talking to you from home. They all will continue to do that but with different backgrounds from a different home. You can still reach out to them as students, parents, and friends to zoom with them, talk to them, ask questions about the classwork and homework just as if they were in Asa Sul. Ms. Boyd has been in her apartment for the last month and still met with parents as principal, still participated in every leadership team meeting, still led her elementary staff. She will continue as well. I need you to know that the decision was made as the isolation is very hard on everyone but those reading this, for the most part, have family close by; for our ex-pat teachers who have chosen to return to their passport country, they will be happier teachers with

the support and love of those around them. Please reach out to any of us if you have any questions. They are committed to waking up earlier, staying up later to teach you at the regular time due to time zone changes. I thank them for their professionalism. The other ex-pat teachers who have chosen to stay for the 4th quarter still have the option to teach from home if anything changes but we are committed to your student(s)' education.

3. With the Good Friday holiday, this is a short week. School on Thurs will be periods 1, 2, 3 & 4 for the half day. Next week (week of April 13th) will be a regular week, Mon-Fri, with the half-day on Fri., April 17th being LOFT/LANDING at 8 am, periods 5, 6, & 7.

4. For secondary, I'm asking Student Council to come up with a spirit day event one day/week for the rest of the 4th quarter. Dress-up days, etc. Stay tuned to hear from them. Elementary has had a lot of spirit in their Reading Month activities. Elementary will be starting Cyber Champions for recognition of those students working hard during this time. We will join them in their initiative and do Cyber Champions for secondary starting next week as well. I meet with the staff today to finalize the details but we do wish to honor those students who are going above and beyond during this difficult time. More details on both of these initiatives will come later today.

5. Lastly, we pray with you during this Holy Week. Thursday is Maundy-Thursday, the remembrance of the Last Supper. Friday is Good Friday, good as we celebrate what Jesus did dying for us and our sins on the cross. Easter Sunday is the resurrection of Jesus from the dead, giving us hope that we will have a resurrection to heaven upon our death through our belief in him and God's plan. I celebrate with the other believers during this special week. For those reading this of other faiths, thanks for being with us during this time and for sharing your love with us. We are thankful to be a community with such a diverse group of people from around the world and to do schooling and life together with you, albeit it different right now. We love you. Thankful that God loves us!

6. I ended in prayer for us/you. God bless you as we enter a new week of school.

Peace, Pete/Mr. Simano

07 April 2020 / 07 abril 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do ensino fundamental (Secondary),

Cinco anúncios e uma oração. É estar com vocês e bom ter a Cyber School. Estou orando com/por

vocês e irei finalizar a mensagem do vídeo com uma oração. Seguem-se os anúncios do vídeo e o

Sr. Cazé irá transcrever os ponto principais em português. Deus os abençoe.

Links do video:

https://youtu.be/X61-Zoc1Lv8

https://drive.google.com/a/biseagles.com/file/d/1_JHtHQM3E92WHGykdO8Hc95dHGTaUILR/view?u

sp=drive_web

1. Minha leitura bíblica ontem a noite foi do Salmo 103 e eu gostaria de compartilhar os versos

1-5 e 10-13 (NVI): Bendiga ao Senhor a minha alma! Bendiga ao Senhor todo o meu ser!

Bendiga ao Senhor a minha alma! Não esqueça de nenhuma de suas bênçãos! É ele que

perdoa todos os seus pecados e cura todas as suas doenças, que resgata a sua vida da

sepultura e o coroa de bondade e compaixão, que enche de bens a sua existência, de modo

que a sua juventude se renova como a águia. Não nos trata conforme os nossos pecados nem

nos retribui conforme as nossas iniquidades. Pois como os céus se elevam acima da terra,

assim é grande o seu amor para com os que o temem; e como o Oriente está longe do

Ocidente, assim ele afasta para longe de nós as nossas transgressões. Como um pai tem

compaixão de seus filhos, assim o Senhor tem compaixão dos que o temem.

2. Tomei uma decisão na quinta-feira da semana passada, após uma consulta com minha

liderança da NICS e equipe de liderança local e depois de ouvir a declaração do governador

de que as escolas estarão fechadas até o dia 31 de maio de 2020, de que nossos professores

estrangeiros têm a opção de retornar voluntariamente para seus países de origem para

trabalhar/dar aulas desde lá. A decisão foi tomada e sei de primeira mão o quão difícil é ser

um professor(a) isolado em sua casa e não ter a capacidade de falar o idioma e interagir

pessoalmente com os amigos dentre os funcionários, famílias e estudantes. A maioria dos

nossos professores estrangeiros ficará em Brasília no próximo mês ou dois meses, inclusive

eu. Tendo essa opção, cinco de nossos professores querem trabalhar em seu país de origem,

cercados por familiares, igrejas e amigos que os amam e podem apoiá-los durante esse

período de isolamento. Uma das razões pelas quais tiramos folga ontem foi que quatro dos

professores estavam voltando para casa e queríamos que eles se situassem antes de dar

aulas hoje. Os quatro que já foram para os EUA são: Srta. Boyd e Samara, para Illinois; Srta.

Milam, para Arizona; Srta. Vander Klay, para Michigan; e Srta. Ellingson, para Washington. A

Srta. Ham precisa de oração, pois ela tem uma passagem aérea para voar para a Coreia do

Sul na noite de quinta-feira, mas os voos são poucos e estão sendo cancelados. Ore para

que, se for a vontade de Deus, ela possa chegar a sua casa na Coreia do Sul. Desses cinco

professores, quatro retornarão em julho. Somente a Srta. Ellingson permanecerá nos EUA

porque seu contrato termina em junho. O que isso significa para vocês na qualidade de

pais, estudantes e amigos? Isso significa que o plano de fundo para eles no Zoom parece

um pouco diferente. Todos eles ficaram isolados em suas casas durante o último mês e ainda

ensinam e conversam com vocês desde suas casas. Todos continuarão a fazer isso, mas

com planos de fundo diferente desde uma casa diferente. Vocês ainda poderão entrar em

contato com eles na qualidade de estudantes, pais e amigos para usar o Zoom, conversar

com eles, fazer perguntas sobre a tarefa da aula e a lição de casa, como se eles estivessem

na Asa Sul. A Srta. Boyd está em seu apartamento há um mês e ainda se reúne com os pais

na qualidade de coordenadora, ainda participa de todas as reuniões da equipe de liderança,

ainda lidera sua equipe do ensino fundamental. Ela continuará também. Preciso que vocês

saibam que a decisão foi tomada porque o isolamento é muito difícil para todos, mas quem lê

isso, na maioria das vezes, tem família por perto; para nossos professores estrangeiros que

escolheram retornar ao país de origem, eles serão professores mais felizes com o apoio e o

amor daqueles que os rodeiam. Entre em contato com qualquer um de nós se tiver alguma

dúvida. Eles estão comprometidos em acordar mais cedo, ficando acordados mais tarde para

ensinar os alunos no horário regular devido a alterações de fuso horário. Agradeço aos

professores pelo profissionalismo. Os outros professores que optaram por permanecer no

quarto trimestre ainda têm a opção de ensinar desde suas casas de seus países de origens

caso algo mudar, e estamos comprometidos com a educação de seus filhos(as).

3. Com o feriado da Sexta-feira Santa (Good Friday holiday), esta é uma semana curta. A

escola na quinta-feira terá os períodos 1, 2, 3 e 4 sendo um dia de meio período. A próxima

semana (semana de 13 de abril) será uma semana regular, de segunda a sexta-feira, com um

dia de meio período na sexta-feira, 17 de abril, tendo LOFT/LANDING às 8h, períodos 5, 6 e

7.

4. Para o ensino médio (Secondary), estou pedindo ao Conselho Estudantil que organizem

um evento do dia espiritual, um dia/semana, pelo restante do quarto trimestre. Dias de vestir

(dress-up days), etc. Fiquem atentos para ouvir notícias da parte deles. O Ensino

Fundamental teve muito espírito em suas atividades no Mês da Leitura. O Ensino

Fundamental iniciará a Cyber Champions para ter reconhecimento dos alunos que estudam

muito durante esse período. Vamos nos juntar a eles em sua iniciativa e faremos Cyber

Champions com o ensino médio (Secundário) a partir da próxima semana também. Encontro-

me hoje com os funcionários para finalizar os detalhes, mas desejamos homenagear aqueles

estudantes que estão indo acima e além durante esse período difícil. Mais detalhes sobre

essas duas iniciativas virão mais tarde hoje.

5. Por fim, oramos com vocês durante esta Semana Santa. Quinta-feira é quinta-feira santa

(Maundy Thursday), a lembrança da Última Ceia. Sexta-feira é Sexta-feira Santa, o que é

bom para celebramos o que Jesus fez ao morrer por nós e por nossos pecados na cruz. O

domingo de Páscoa (Eastern Sunday) é a ressurreição de Jesus dentre os mortos, dando-nos

a esperança de que tenhamos uma ressurreição ao céu após a nossa morte através da nossa

crença nele e no plano de Deus. Eu celebro com os outros cristãos durante esta semana

especial. Para aqueles de outras religiões que leem isso, agradeço por estar conosco durante

esse período e por compartilhar seu amor conosco. Somos gratos por ser uma comunidade

com um grupo tão diversificado de pessoas de todo o mundo e por estudar e conviver com

vocês, embora seja diferente agora. Nós te amamos. Grato que Deus nos ama!

6. Finalizei em oração por nós/vocês. Deus os abençoe ao passo que iniciamos uma nova

semana de escola.

Paz, Pete/Sr. Simano.

01 April 2020 / 01 abril 2020 Dear parents, staff & secondary students, I won't do a video today and will try to keep this short to a Bible verse, and 3 announcements. I know your inboxes are full of info from the school.

1. Isaiah 40: 29-31: He gives strength to the weary and increases the power of the weak. Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall, but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

2. I, like you, am awaiting the Governor's next declaration for the future of schooling in Brasilia, or Cyber School. The news is saying a lot of things but I await the formal declaration like I did for the last 2 declarations. We are prepared to continue with Cyber School next week, or even until the end of the quarter but right now await the official government declaration. Please don't feel a need to talk up the unofficial talk, but be patient with us to wait for the official declaration. We are praying with you for this to end.

3. Report Cards will be going out electronically by the end of the week for elementary and secondary. We'll be sending them to the emails on file. If you don't receive them, please let us know. In the secondary, a lot of grades have gone up due to Cyber School. We will need that to continue into the 4th quarter. Students if Cyber School continues, don't get tired but embrace the current "normal" for schooling and KEEP LEARNING!

4. This Friday, April 3rd, will be a half-day for students. Secondary, we will begin with the LOFT at 8:00 am, and then periods 5, 6, & 7. If Cyber School continues next week, Thurs. April 9th will be the half-day with periods 1, 2, 3 & 4. Fri. April 10th is the Good Friday holiday.

God bless. We are praying corporately and individually for the virus to be stopped, for the curve to flatten, for those sick to be healed, for a cure to be found, for a vaccine to be created and produced. His will be done. We are praying for families and students by name during this time of uncertainty. God bless. Sincerely, Mr. Simano

01 April 2020 / 01 abril 2020

Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Não vou fazer um vídeo hoje e tentarei manter isso curto, tendo um versículo da Bíblia e três

anúncios. Sei que suas caixas de entrada (inbox) estão cheias de informações da escola.

1. Isaías 40:29-31, “Ele fortalece ao cansado e dá grande vigor ao que está sem forças. Até os

jovens se cansam e ficam exaustos, e os moços tropeçam e caem; mas aqueles que esperam no

Senhor renovam as suas forças. Voam bem alto como águias; correm e não ficam exaustos,

andam e não se cansam”.

2. Eu, assim como vocês, aguardo pela próxima declaração do governador para sabermos sobre

o futuro da educação em Brasília, e da Cyber School. As notícias estão dizendo muitas coisas,

mas estou aguardando a declaração formal como fiz com as duas últimas declarações. Estamos

preparados para continuar com a Cyber School na próxima semana, ou mesmo até o final do

trimestre, mas agora aguardamos a declaração oficial do governo. Por favor, não promovam

informações não oficiais, e tenham paciência conosco para aguardar pela declaração oficial.

Estamos orando com vocês para que isso termine.

3. Os boletins escolares (report cards) sairão enviados eletronicamente até o final da semana em

referência ao ensino fundamental e médio. Enviaremos aos e-mails registrados. Se vocês não os

receber, nos informe. No ensino médio, muitas notas aumentaram devido à Cyber School.

Precisamos disso para continuar no quarto trimestre. Estudantes, se a Cyber School continuar,

não fiquem cansados, mas aceitem o atual “normal” em referência à escola e CONTINUEM

APRENDENDO!

4. Nesta sexta-feira, 3 de abril, será um dia de meio período para os alunos. No Ensino Médio

(Secondary), começaremos com o LOFT às 8:00 da manhã e, em seguida, os períodos 5, 6 e 7.

Se a Cyber School continuar na próxima semana, quinta-feira, 9 de abril será o dia de meio

período com os períodos 1, 2, 3 e 4. Sexta-feira, dia 10 de abril, é o feriado da Sexta-feira Santa

(Good Friday).

Deus os abençoe. Estamos orando corporativa e individualmente para que o vírus seja interrompido,

para que a curva seja aplanada, para que os doentes sejam curados, para que seja encontrada uma

cura, para que a vacina seja criada e produzida. A vontade de Deus será feita. Estamos orando

pelas famílias e estudantes pelo nome durante esse período de incerteza.

Deus abençoe.

Atenciosamente, Sr. Simano

30 March 2020 / 30 março 2020 Dear families, Hello as we enter a new day, a new week, and a new quarter. We continue on with our school calendar as usual. We await to hear more from the Governor on the future of our need for Cyber School as his current declaration ends this Sunday, April 5th. A few announcements:

1. I read more from Psalm 63, my favorite Psalm in the Bible. I had shared earlier verse 1 and today shared verses 2-8: "I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I love, and in your name, I will lift up my hands. My soul will be satisfied with the richest of foods; with singing lips, my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. My soul clings to you; your right hand upholds me." (NIV)

2. We are hearing that students/parents are struggling with the internet provider CLARO right now. It is blocking some sites and kicking students off NorthStar Academy, our online school. Our IT director is trying to come up with solutions to help and he'll be contacting those students writing to us with difficulties to help alleviate the issues and allow the online learning to continue. I know a lot of you have spent time talking to CLARO. We hope for a good resolution.

3. We'll be getting report cards out this week. Elementary will be midweek and secondary by the close of the week.

4. We are continuing to have a sense of normalcy from home and are continuing as a staff to pray for students and families, do devotions as staff on Wednesday, and worshipping together as a staff on Fridays. The whole new dynamic of zoom pulling us together is interesting. Praise God for technology. We'll be making some decisions on our April events: Spiritual Emphasis Week (SEW) and the International Fair later today in our committee meetings. We have to think outside the box during these nontraditional times.

5. If you are having difficulties, please let Mr. Caze know in the Front Office, or write Ms. Boyd and/or me directly. For any finance questions, please write to Mr. Clark directly.

God bless you. I'll talk to you next on Wednesday. I closed our video in prayer. Peace, Pete

30 March 2020 / 30 março 2020

Prezadas famílias,

Olá enquanto iniciamos um novo dia, uma nova semana e um novo trimestre. Continuamos com

nosso calendário escolar, como de costume. Esperamos ouvir mais da parte do governador sobre o

futuro de nossa necessidade de utilização da Cyber School, pois sua declaração atual termina neste

domingo, 5 de abril.

Alguns anúncios:

1. Eu li o Salmo 63, o meu Salmo favorito na Bíblia. Eu tinha, anteriormente, compartilhado o

verso 1 e hoje compartilhei os versos 2-8: “Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu

poder e a tua glória. O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.

Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos. A minha alma ficará

satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará. Quando me

deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite. Porque és a minha ajuda, canto

de alegria à sombra das tuas asas. A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém”.

2. Ficamos sabendo que os estudantes/pais estão tendo dificuldades no momento com a

fornecedora de internet CLARO. Esta está bloqueando alguns sites e expulsando os alunos da

NorthStar Academy, nossa escola on-line. Nosso diretor de TI está tentando encontrar soluções

para ajudar, e entrará em contato com os alunos que tiverem entrado em contato conosco por

terem dificuldades para que possamos ajudar a aliviar os problemas e permitir que o

aprendizado on-line continue. Sei que muitos de vocês passaram um tempo conversando com

a CLARO. Esperamos uma boa resolução.

3. Nós estaremos enviando boletins escolares nesta semana. O ensino fundamental os

receberá no meio da semana e o ensino médio (Secondary) até no final da semana.

4. Continuamos a ter um senso de normalidade em casa e continuamos, como equipe, a orar

pelos estudantes e famílias, a fazer devoções como equipe na quarta-feira e adorar juntos

como equipe às sextas-feiras. Toda a nova dinâmica do Zoom nos une e é interessante.

Louvado seja Deus pela tecnologia. Estaremos tomando algumas decisões em nossos eventos

de abril: Semana de Ênfase Espiritual (SEW – Spiritual Emphasis Week) e a Feira Internacional

ainda hoje em nossas reuniões do comitê. Temos que pensar fora da caixa durante esses

tempos não tradicionais.

5. Se vocês estiverem tendo dificuldades, por favor entre em contato com o Sr. Cazé na

Recepção, ou envie mensagem a Srta. Boyd e/ou eu diretamente. Para quaisquer dúvidas

sobre questões financeiras, por favor entre em contato diretamente com o Sr. Clark.

Deus os abençoe. Eu comunicarei com vocês na próxima quarta-feira. Terminei a gravação do vídeo

em oração.

Paz, Pete.

27 March 2020 / 27 março 2020 Dear parents, staff, and students, Hello from BIS. I am 1 of 3 people on campus and feeling lonely. School is not supposed to be this quiet. We are/I am missing all of you and look forward to seeing our hallways full of laughter and excitement again. A few announcements on the video today:

1. Sharing a couple of verses from Psalm 62 that encourage me. "My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken" (verses 1-2, NIV).

2. We continue to learn a lot and are improving our delivery of Cyber School in SEESAW, Google Classroom and by Zoom.

3. We trust that the half-day today and reduced homework last Wednesday has helped our students in their studies. Our teachers will work diligently over the next few days to get report cards ready. Elementary will send theirs earlier next week and we in secondary will get them out by Friday (a week from today).

4. Our neighbor sister schools in Bolivia and Peru have extended Cyber School through April 15th. We await to hear what the Governor says here but the last declaration was until April 5th. Lord willing, we'll be together sometime in April and we are praying sooner rather than later. His will be done!

5. The latest data from our schools in Asia who closed were the first to close and quarantine show that the cases of COVID-19 have peaked and there is now talk of reopening all schools in those countries. The earliest for these Asian schools to reopen is April 6th and we'll let you know if that indeed happens.

6. As we start a new week, almost month, and a new Quarter on Monday, we are reminded to be thankful for new mercies and fresh starts - all great Biblical truths in Jesus. I pray this weekend is a good weekend for each of you in quarantine and that there is space to get some fresh air on a balcony or in front of your home, away from people.

God bless you. Peace - Mr. Simano

27 March 2020 / 27 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes,

Olá desde a BIS. Sou uma das três pessoas no campus e me sinto sozinho. A escola não deveria estar tão quieta. Estamos/estou sentindo falta de todos vocês e estamos ansiosos para ver nossos corredores cheios de riso e emoção novamente.

Alguns anúncios no vídeo hoje:

1. Compartilho alguns versos do Salmo 62 que me encorajam. “A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação. Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!” (versos 1-2, NVI).

2. Continuaremos a aprender muito e estamos melhorando o nosso serviço da Cyber School no SEESAW, Google Classroom e Zoom.

3. Cremos que o dia de meio período de hoje e a redução de dever de casa na última quarta-feira têm ajudado os nossos estudantes em seus estudos. Os nossos professores trabalharão com diligência nos próximos dias para preparar os boletins escolares. O Ensino Fundamental enviará mais cedo na próxima semana e nós, do Ensino Médio, enviaremos até a sexta-feira (daqui a uma semana).

4. As nossas escolas irmãs vizinhas na Bolívia e Peru têm prolongado a Cyber School até o dia 15 de abril. Esperamos ouvir o que o governador do DF vai decidir, mas era até o dia 5 de abril com base na última declaração. Se Deus quiser, estaremos juntos em algum momento em abril e estamos orando para que isso ocorra o quanto antes. A vontade d’Ele será feita!

5. Os dados mais recentes das nossas escolas que fecharam na Ásia, as quais foram as primeiras a fecharem e entrarem em quarentena, mostram que os casos de COVID-19 atingiram o nível máximo e agora está tendo conversas sobre a reabertura de todas as escolas naqueles países. O mais cedo que estas escolas na Ásia podem reabrir é dia 6 de abril. Informaremos a vocês se isso de fato acontecer.

6. Ao passo que iniciamos uma nova semana, quase um mês, e um novo trimestre na segunda-feira, somos lembrados a sermos gratos por novas misericórdias e recomeços – todas as grandes verdades bíblicas em Jesus. Oro para que este fim de semana seja bom para cada um de vocês que estão em quarentena e para que haja espaço para respirar ar fresco numa sacada (balcony) ou de frente para sua casa, mantendo distância das pessoas.

Deus os abençoe. Paz, Sr. Simano

25 March 2020 / 25 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students, I hope you are all well as we continue with Cyber School. I prayed for you on the video and am praying for our families, students, and staff various times throughout the day. 3 simple announcements from me today on the video, and a prayer at the end, the announcements:

1. I read Psalm 34: 1-5 (NIV) on fear but wanted to concentrate on verse 4 which reads: I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. During a time of fear and uncertainty worldwide, just remember to turn to our rock, our Lord, and give him our anxieties to carry.

2. I reminded students that the 3rd quarter ends on Friday. 3. I reminded parents to accept the invites for Google Classroom and to use their access codes to see the

PowerSchool grades. If parents are having trouble with their personal accounts they can let us know at BIS and we'll get them new codes or send a new invite. Parents, if it isn't working at home, always remember you can see missing homework and current grades through your student's portal as well and he/she can explain their current status. Never fully trust them when they say "I've turned it in and waiting for it to be graded". If you doubt, please contact the teacher. I smile as I write that as we were all teens once and the full story, full truth doesn't always come out the first time :)

4. Happy to report that the LANDING is happening today for lower and upper elementary. It is so good to have the assembly time to focus on God's truth. The LOFT will be tomorrow for secondary. It is so good to bring God into the uncertainty of the virus.

5. Lastly, I prayed for you during this time. God bless you. Ms. Boyd and I'll send "end of the week videos and emails" to you on Friday. Remember that Friday is a half-day for all of us, ending at noon/lunch.

God bless. Peace, Pete

25 March 2020 / 25 março 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio,

Espero que vocês estejam bem ao passo que continuamos com a Cyber School. Orei por vocês no vídeo e estou orando pelas nossas famílias, estudantes e funcionários por diversas vezes durante o dia.

Hoje fiz três anúncios simples no vídeo, e uma oração no final. Os anúncios:

1. Eu li o Salmo 34:1-5 (NVI) a respeito de temor, mas quis me concentrar no verso 4, que diz: Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Em tempos de medo e incerteza em todo o mundo, apenas se lembre de se voltar para nossa rocha, nosso Senhor, e lhe entregar as nossas ansiedades para carregá-las.

2. Lembrei aos alunos que o terceiro trimestre termina na sexta-feira.

3. Lembrei aos pais que eles devem aceitar os convites para o Google Classroom e que usem seus códigos de acesso para ver as notas no PowerSchool. Se os pais tiverem problemas com suas contas pessoais, eles podem nos informar na BIS e lhes enviaremos novos códigos ou enviaremos um novo convite. Pais, se não estiverem trabalhando em casa, lembrem-se sempre de que vocês também podem ver as lições de casa que estão em falta e as notas atuais por meio do portal do seu filho(a) e ele/ela pode explicar seu status atual. Nunca confie totalmente neles quando dizem “entreguei e estou esperando receber a nota”. Em caso de dúvida, entre em contato com o professor(a). Eu sorrio enquanto escrevo

que, quando éramos todos adolescentes certa vez, a história completa e a verdade completa nem sempre vem à tona da primeira vez :)

4. É um prazer informar que estamos tendo o LANDING hoje para o ensino fundamental e médio. É muito bom passar tempo em assembleia para focar na verdade de Deus. O LOFT será amanhã para o ensino médio. É tão bom trazer Deus à incerteza de o vírus.

5. Por fim, orei por vocês durante esse período. Deus os abençoe. A Srta. Boyd e eu enviaremos “vídeos e e-mails no final da semana” a vocês na sexta-feira. Lembre-se de que sexta-feira é um dia de meio período para todos nós, terminando ao meio-dia/almoço.

Deus os abençoe. Paz, Pete.

24 March 2020 / 24 março 2020

Dear parents and staff,

Good morning. Just a few announcements today from my home under quarantine as Mr. Clark works the school for us the administrator on duty.

1. I am trusting you are well and healthy. We are corporately and I am individually praying for you asour parent and staff communities.

2. Bible verse of encouragement and reminder of God being the creator and involved in our lives, 2Chronicles 7: 13-14, "If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust todevour the land, or if I send pestilence among My people, and My people who are called by My namehumble themselves and pray and seek My face and turn away from their wicked ways, then I will hearfrom heaven, will forgive their sin and will heal their land."

3. Since were are entering our 3rd week of Cyber School, Ms. Boyd and I decided we wouldn't do dailyvideos and updates but break them up for you. Ms. Boyd will do a video with a translated text onMon. and Fri. of each week as elementary principal. I will do one for the whole school on Mon.,Wed. and Fri. of each week as director and secondary principal. You'll have a break on Tues. andThurs. We also will suspend the "Soaring with the Eagles" weekly letter as you are getting a lot ofinformation from the school.

4. Ms. Lauanda Lauar, at lauanda@gmail.com, is offering the following to our community: I'd like tomake myself available to BIS and put me at complete disposal to assist parents, students and teacherswho need help or a virtual conversation during this time. I can provide psychological assistanceonline as a volunteer to the BIS community. I would like to reinitiate my appointments that I wasalready doing at school by video call and I'd like to ask you for permission to extend it to other peoplefrom the BIS community if possible. From me ... that permission is granted and if you would like totalk with Ms. Lauar please contact her confidentially and set up a time to talk.

5. God bless each of you as you continue to partner with us for your child(ren)'s education. We continueto learn how to do this better, day by day.

Sincerely, Pete

24 March 2020 / 24 março 2020

Prezados pais e funcionários,

Bom dia. Estou fazendo apenas alguns anúncios hoje, desde a minha casa em quarentena, enquanto o Sr. Clark trabalha na escola para nós na qualidade de administrador de plantão.

1. Estou confiando que vocês estão bem e saudáveis. Estamos corporativa e individualmente orando por vocêscomo sendo a nossa comunidade de pais e funcionários.

2. Versículo bíblico de encorajamento e lembrete de que Deus é o criador e está envolvido em nossas vidas, 2Crônicas 7:13-14, “Se eu fechar o céu para que não chova ou mandar que os gafanhotos devorem o país ousobre o meu povo enviar uma praga, se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar aminha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a suaterra”.

3. Como estamos iniciando a nossa 3ª semana da Cyber School, a Srta. Boyd e eu decidimos que não faremosvídeos e atualizações diárias, mas, ao invés, dividiremos essas coisas para vocês. A Srta. Boyd vai gravar um

vídeo com um texto traduzido na segunda e sexta-feira de cada semana como coordenadora do ensino fundamental. Eu vou gravar um vídeo para toda a escola na segunda, quarta, e sexta-feira de cada semana como diretor e coordenador do ensino médio. Vocês terão uma pausa na terças e quintas-feiras. Também suspendemos o informe semanal “Soaring with the Eagles” à medida que vocês estão recebendo muitas informações da escola.

4. A Sra. Lauanda Lauar, por meio da lauanda@gmail.com, está oferecendo isto à nossa comunidade daBIS: Gostaria de me colocar à disposição da BIS e me colocar à disposição para ajudar pais, alunos eprofessores que precisam de ajuda ou de uma conversa virtual durante esse período. Posso fornecer assistênciapsicológica on-line como voluntária para a comunidade da BIS. Gostaria de reiniciar meus compromissos que jáestava fazendo na escola por videochamada e, se possível, pedir permissão para estendê-los a outras pessoas dacomunidade da BIS. De mim ... essa permissão está concedida e, se você quiser conversar com a Sra. Lauar,entre em contato com ela confidencialmente e marque um horário para conversar.

5. Deus abençoe cada um de vocês enquanto continuam a fazer parceria conosco para a educação de seu(s)filho(s). Continuamos aprendendo a fazer isso melhor, dia após dia.

Atenciosamente, Pete

23 March 2020 / 23 março 2020

Dear parents, staff and secondary students,

Good morning. It's hard to believe we are starting another week of Cyber School. We are praying for all of you

during this time. The school is quiet. Teachers are at home and we have a small staff of around 5 people

working on campus.

These were my announcements today:

1. Sharing Psalm 27:1 (ESV), remember God is on the Throne, in control, and not caught off-

guard. "The Lord is my light and my salvation - whom shall I fear" The Lord is the stronghold of my

life - of whom shall I be afraid?"

2. About 3/4 of our parents in Grades 3-12 have accepted the Google Classroom invites (thank you)

which means that 1/4 of you are still not accessing your student's homework assignments and missing

work. If you didn't get the invite, please email me or Mr. Caze back and we'll reinvite you. It could

mean that we have an incorrect email address or that your invite went to spam. In the meantime,

please ask your student to show you his/her Google Classroom assignments and also grades posted in

PowerSchool. The quarter ends this Friday, the 27th.

3. Students, on that same note. You have 5 days to turn your 0's into partial grades for any homework

that has not been submitted. Many teachers said that homework didn't come in over the weekend and

that is concern that you are getting discouraged. Please communicate with your teacher on any

question you have: make-up/late work, problems submitting with google classroom, etc. We are here

to help but can't do anything with missing assignments. I'm sending you a virtual encouragement and

pat on the back to jump into "high gear" /"full speed ahead" to end this quarter well on Friday.

4. The SeeSaw instructional video is done and we'll get that out to you today. This is just in case you

need a refresher. It is added to the PowerSchool, and Google Classroom instructions we sent last

week.

5. We are making contingency plans at a zoom staff meeting this afternoon for our 2 April

events: Spiritual Emphasis Week, and International Fair. We'll let you know in April what will

happen.

6. I closed in prayer for our community. God's will be done. We look forward to seeing you back in

school.

Peace, Mr. Simano

23 March 2020 / 23 março 2020 Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Bom dia. É difícil acreditar que estamos começando mais uma semana da Cyber School. Estamos orando por

todos vocês durante esse tempo. Tem silêncio na escola. Os professores estão em casa e temos uma pequena

equipe de cerca de cinco pessoas trabalhando no campus.

Estes foram os meus anúncios hoje:

1. Compartilhando o Salmo 27:1 para lembrarmos que Deus está no trono, em controle, e Ele não é pego de

surpresa. “O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida;

de quem me recearei?”.

2. Cerca de 3/4 dos nossos pais das séries 3-12 aceitaram os convites do Google Classroom (obrigado), o que

significa que 1/4 de vocês ainda não estão acessando as tarefas de casa de seus filhos(as) e relatório de tarefas

em falta. Se vocês não receberam o convite, envie um e-mail para mim ou para o Sr. Cazé e nós o convidaremos

novamente. Isso pode significar que temos um endereço de e-mail incorreto ou que seu convite foi enviado para

spam. Enquanto isso, peça aos seus filhos(as) que mostre suas tarefas no Google Classroom e também as notas

publicadas no PowerSchool. O trimestre termina nesta sexta-feira, dia 27.

3. Estudantes, ainda quanto a isso. Vocês têm cinco dias para transformar seus zeros em notas parciais para

qualquer lição de casa que não tenha sido enviada. Muitos professores disseram que a lição de casa não chegou

no fim de semana e que é uma preocupação que vocês estejam desanimados. Por favor, se comuniquem com seu

professor(a) sobre qualquer dúvida que vocês tenham: tarefas atrasadas, problemas para enviar por meio do

Google Classroom, etc. Estamos aqui para ajudar, mas não podemos fazer nada com as tarefas em falta. Estou

lhes enviando um incentivo virtual e um “tapinha nas costas” (pat on the back) para avançar em “alta

velocidade” / “velocidade máxima à frente” para terminar bem este trimestre na sexta-feira.

4. O vídeo instrucional do SeeSaw está pronto e nós o enviaremos hoje. Este servirá para vocês caso precisarem

de uma atualização. Este é adicionado às instruções do PowerSchool e do Google Classroom que enviamos na

semana passada.

5. Estamos fazendo planos de contingência em uma reunião da equipe de Zoom nesta tarde para nossos eventos

de 2 de abril: Semana de Ênfase Espiritual e Feira Internacional. Em abril, informaremos o que acontecerá.

6. Finalizei em oração pela nossa comunidade. A vontade de Deus será feita. Esperamos vê-los de volta à

escola.

Sinceramente, Sr. Simano

20 March 2020 / 20 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

Good morning. On the video we sent this morning, I shared the following information:

1. Psalm 63:1 (NIV) "O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body

longs for you, in a dry and weary land where there is no water."

2. The Governor declared yesterday that schools will be closed until April 5th which for us means Fri.,

April 3rd, two more weeks. We will continue with Cyber School and all of us are getting more

comfortable with preparing for online lessons and delivering instruction. Thank you for allowing the

school to still continue and allowing us to follow our calendar.

3. We received feedback from some DAC (Director's Advisory Council) and PAO members, and some

parents, to consider HALF-DAY FRIDAYS. We met as an FLT (Field Leadership Team) this morning

and have agreed to do 1/2 days the next two Fridays: March 27th and April 3rd. March 27th will be

periods: 1,2,3 & 4 (from 8:00am-12:00pm). April 3rd will be LOFT/LANDING at 8:00 am and then

periods 5,6 & 7 from 9:00 am-12:00 pm. I'll remind all of you of this as those days get closer. Thank

you for the feedback. Students, parents, and teachers will like a half-day each week as it has been a lot

of work and classwork/homework.

4. We also received feedback on having a "REDUCED HOMEWORK DAY" each week for the next 2

weeks as a lot of students are working into the evening on homework. We can't have it be "no

homework" as there is always a test to study for, paper to write, or pleasure reading to record but we

will for the next two Wednesdays due "Reduced Homework" so students get a break. This will mean

no tests on Thursday. I'll talk to the staff about this at our staff meeting after school today.

5. Also, we have had issues of students pushing the "Cyber School is still SCHOOL" boundaries. If

you are home with the students, please help them with these 3 rules: 1) don't skype in from bed, with

blankets on (I addressed that yesterday with a student); 2) no uniform needed but students still need to

be wearing Friday casual clothes; 3) no walking out of class or disappearing (2 students did that

yesterday), and 4) be diligent to not copy/plagiarize/cheat on assignments by copying and pasting from

google. I'll write secondary parents directly about their students and appreciate in advance you helping

enforce these items from home.

6. FRONT OFFICE HOURS AND COVERAGE for the next 2 weeks. I didn't put this announcement

in the video but want to write and explain it here. We just made a decision that all teachers and teacher

aides next week will be teaching from home (an exception may be granted with their supervisor in an

extenuating circumstance like internet issues, etc.). For the next two weeks, "summer hours" will go

into effect for the Front Office, 8:00 am-3:00 pm. There will be a skeletal crew working to have

someone at school, Mon. - Thurs (nobody answering phones on half-day Fridays). Mon. & Wed. will

be Mr. Simano, Mr. Caze, Ms. Apolinario, and a cleaner. Tues. & Thurs. will be Mr. Clark, Mr.

Reboucas, Ms. Duci, & a cleaner. Fri. will just be one administrator in the morning but the Front Office

will be closed for phone calls and visits. We are trying to do our part to have customer service but keep

people healthy. Thank you.

Lastly, one of our 1st-grade students was just featured on TV showcasing his online studies. So great to see,

praise God. They couldn't use our school's name but showcased the learning happening. So many of our parents

are marketing us well during this time. I also thank our Marketing team for all the work they do for us, throughout

the year (Bel Cunha, Diego Pacini, and Gladston Duarte). Thank you for the confidence you have in us and our

teaching. We are praying with/for you. Have a blessed weekend.

Sincerely, Pete

20 March 2020 / 20 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Bom dia. No vídeo que enviamos hoje de manhã, compartilhei as seguintes informações:

1. Salmo 63:1 (NVI) “Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti!

Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água”.

2. O governador declarou ontem que as escolas estarão fechadas até o dia 5 de abril, o que para nós

significa até a sexta-feira, dia 3 de abril (mais duas semanas). Continuaremos com a Cyber School e

todos nós estamos ficando mais confortáveis no processo de preparação das aulas on-line e com o

fornecimento de instruções. Agradeço por permitir que a escola continue e nos permita seguir nosso

calendário.

3. Recebemos feedback de alguns membros do DAC (Conselho Consultivo do Diretor) e da PAO, e de

alguns pais, para considerarmos as SEXTAS-FEIRAS COMO DIAS DE MEIO PERÍODO. Tivemos

reunião na qualidade de equipe de liderança de campo (FLT) nesta manhã e concordamos em ter dias de

meio período nas próximas duas sextas-feiras: 27 de março e 3 de abril. O dia 27 de março terá os

períodos: 1, 2, 3 e 4 (das 8:00 às 12:00 horas). O dia 3 de abril terá o LOFT/LANDING às 8:00 e, em

seguida, os períodos 5, 6 e 7, das 9:00 às 12:00 horas. Vou lembrar a todos vocês assim que esses dias se

aproximarem. Agradeço pelo feedback. Os estudantes, pais e professores gostarão de ter dias de meio

período a cada semana, pois tiveram muitas tarefas e deveres de casa/da aula.

4. Também recebemos feedback sobre a realização de um “DIA DE REDUÇÃO DE DEVER DE

CASA” (REDUCED HOMEWORK DAY) a cada semana, durante as próximas duas semanas, pois

muitos estudantes estão estudando à noite para fazer os deveres de casa. Não podemos ter um dia de

“nenhum dever de casa”, pois sempre há um teste para o qual se preparar/estudar, uma redação para ser

escrita ou uma leitura prazerosa de um livro para ser registrada, mas teremos durante as próximas duas

quartas-feiras uma “redução de dever de casa” para que os alunos tenham uma folga. Isso significa que

não haverá testes na quinta-feira. Hoje vou falar com os funcionários sobre isso em nossa reunião depois

do horário escolar.

5. Além disso, tivemos problemas com estudantes que ultrapassaram os limites da “Cyber School ainda é

ESCOLA”. Se vocês estiverem em casa com os alunos, ajude-os com estas três regras: 1) não entre no

vídeo on-line estando na cama debaixo de cobertores (eu falei ontem com um estudante sobre isso); 2)

não é necessário vestir uniforme, porém os estudantes ainda precisam vestir roupas casuais no padrão

das sextas-feiras; 3) não sair da aula ou desaparecer (dois alunos fizeram isso ontem), e 4) ser diligente

para não copiar/plagiar/colar na realização das tarefas, copiando e colando a partir do Google.

Escreverei diretamente aos pais do Ensino Médio sobre seus filhos(as) e agradeço antecipadamente por

ajudar a colocar em vigor essas regras em casa.

6. HORAS E COBERTURA DA RECEPÇÃO (Front Office) durante as próximas duas semanas. Não

coloquei este anúncio no vídeo, mas quero escrever e explicar aqui. Acabamos de decidir que todos os

professores e assistentes de professores na próxima semana ensinarão desde suas casas (uma exceção

pode ser concedida por seu supervisor em uma circunstância atenuante, tal como problemas de internet

etc.). Nas próximas duas semanas, as “horas de verão” entrarão em vigor para a Recepção das 8:00 às

15:00 horas. Haverá uma equipe reduzida de funcionários trabalhando para que tenha alguém na escola,

de segunda a quinta-feira (ninguém atenderá a ligações de telefone nas sextas-feiras de meio período).

Nas segundas e quartas-feiras estarão presentes o Sr. Simano, o Sr. Cazé, a Srta. Apolinário e um

funcionário da equipe de limpeza. Nas terças e quintas-feiras estarão presentes o Sr. Clark, o Sr.

Rebouças, a Sra. Duci e um funcionário da equipe de limpeza. Na sexta-feira estará presente apenas um

administrador pela manhã, mas a Recepção não estará recebendo ligações e nem visitas. Estamos

tentando fazer nossa parte para ter atendimento ao cliente e manter as pessoas saudáveis. Obrigado.

Por fim, um de nossos alunos da 1ª série apareceu na TV mostrando seus estudos on-line. É tão bom ver isso,

louvado seja Deus. A matéria não mencionou o nome da nossa escola, porém mostraram o aprendizado

acontecendo. Muitos de nossos pais estão nos promovendo bem durante esse período. Agradeço também à

nossa equipe de Marketing por todo o trabalho que eles têm feito por nós ao longo do ano (Bel Cunha, Diego

Pacini e Gladston Duarte). Obrigado pela confiança que vocês têm em nós e em nosso ensino. Estamos orando

com/por vocês. Tenham um fim de semana abençoado.

Atenciosamente, Pete

19 March 2020 / 19 março 2020

Dear parents and staff,

Just 6 short announcements today. Some of these shared on my morning video posted on the community group

WhatsApp list. Day #7 of Cyber School. Thank you for your partnership in the delivery and follow-up in

instruction and assessment!

1. PowerSchool information for parents has been shared in English and Portuguese. Please sign-in and

check your students' attendance and grades daily. The 3rd quarter ends next Friday, March 27th.

2. Google Classroom information and instructions have been shared in English and Portuguese

(important for Grades 3-12). Parents have been invited with the emails we have on file and parents

must accept the invites. This shows homework postings and class announcements. If you have lost

the invite or it never came, call or email the school and we'll send the invite again.

3. We are working on Zoom and SEESAW videos later today in English and Portuguese.

4. Secondary grades are all current and posted on PowerSchool. Emails are going out this week if your

student isn't passing yet and there is still a week to get grades up. It is time to encourage the students

to push the quality of their work and to get everything into the teachers next week.

5. Elementary students looked great in costumes on Zoom, celebrating READING MONTH. So great to

see them having fun as they do their daily activities from home. I know elementary teachers are so

happy to have the digital conferencing with them by Zoom. It is great to hear that the elective and

LANDING classes are all going forward. Nice job teachers and parents. For elementary students, we

couldn't do this without your partnership.

6. I shared on the morning video, Psalm 61:1-4 (NIV), a favorite verse of mine when I'm busy, distracted

and/or fearful: Hear my cry, O God; listen to my prayer. From the ends of the earth I call to you, I call

as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. For you have been my refuge, a

strong tower against the foe. I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your

wings.

God bless, Mr. Simano

19 March 2020 / 19 março 2020

Prezados pais e funcionários,

Tenho apenas seis anúncios curtos hoje. Alguns destes foram compartilhados no meu vídeo da manhã postado

na lista de WhatsApp do grupo da comunidade BIS. 7o dia da Cyber School. Obrigado por sua parceria na

entrega e acompanhamento das instruções e avaliações!

1. As informações do PowerSchool para os pais foram compartilhadas em inglês e português. Faça login

e verifique diariamente a frequência e as notas de seus alunos. O terceiro trimestre termina na próxima

sexta-feira, 27 de março.

2. As informações e instruções do Google Classroom foram compartilhadas em inglês e português

(importante para as séries 3 a 12). Os pais foram convidados com os e-mails que temos em arquivo e os

pais devem aceitar os convites. Esse sistema mostra as postagens de tarefas de casa e anúncios de aula.

Se você perdeu o convite ou ele nunca chegou, ligue ou envie um email para a escola e nós o

enviaremos novamente.

3. Estaremos produzindo vídeos na tarde de hoje relativos ao Zoom e SEESAW, tanto em inglês quanto

em português.

4. As notas do Ensino Médio estão todas atualizadas e publicadas no PowerSchool. Os e-mails serão

enviados nesta semana caso seu filho(a) ainda não estiver aprovado e ainda há uma semana para obter as

notas. Está na hora de incentivar os estudantes a melhorar a qualidade de suas tarefas e entregar tudo aos

professores na próxima semana.

5. Os estudantes do ensino fundamental ficaram ótimos vestidos de fantasias no Zoom, comemorando o

MÊS DA LEITURA. Que bom vê-los se divertindo enquanto realizam suas atividades diárias em casa.

Eu sei que as professoras do ensino fundamental estão muito felizes em ter a conferência digital com

eles pelo Zoom. É ótimo saber que as aulas eletivas e LANDING estão prosseguindo com sucesso. Bom

trabalho, professores e pais. Para os estudantes do ensino fundamental, não poderíamos fazer isso sem a

sua cooperação.

6. Nesta manhã, compartilhei no vídeo o Salmo 61:1-4 (NVI), um dos meus versículos favoritos quando

estou ocupado, distraído e/ou com medo: Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do

que eu. Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo. Para sempre anseio habitar na

tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas.

Deus os abençoe, Sr. Simano.

18 March 2020 / 18 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

I just did the video for the morning. We'll translate and document it here. Not a lot of new news this morning

but the video included some of the following:

1. I shared the famous "do not worry" verse from the Sermon on the Mountain in Matthew 6:25-27

(NLT): 25 “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food and

drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at

the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And

aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your

life?

2. Let secondary students know that starting today, there is a 15-minute lunch built into the schedule so

afternoon classes start at 12:15 pm (5th period); 1:15 pm (6th period); and 2:15 pm (7th period).

3. More than half of the teachers are working from home during this time. Teachers who are here and

able to gather requested resources for you will communicate with you directly, cc Mr. Caze, and their

principal, and let you know when you can come to the BIS Front Office, without student, to pick the

resources up. See yesterday's protocol for the details. I am not requiring teachers to break their self-

quarantine to travel back and forth to school.

4. We are into day #6 of Cyber School. We want to maximize student learning through this Cyber School,

online format. Thank you to each parent partnering with us. Students continue to work hard and get

grades up to your satisfaction by March 27th, the end of 3rd quarter.

5. Great knowing that the elementary LANDINGs are happening today by zoom. God bless that teaching

and those conversations. Have a great day. Do not worry and be led by fear. God is sufficient.

Sincerely, Pete

18 March 2020 / 18 março 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio,

Acabei de gravar o vídeo nesta manhã. Não temos muitas notícias nesta manhã, mas o vídeo inclui algumas das

seguintes informações:

1. Compartilhei o versículo “Não estejais ansiosos”, que é conhecido, do Sermão no Monte em Mateus

6:25-27: “25 Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou

pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do

que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário? 26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem

ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não valeis vós muito mais do que

elas? 27 Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?”.

2. Informei aos estudantes do ensino médio que, a partir de hoje, haverá um almoço de 15 minutos

incorporado à programação. Por isso, as aulas da tarde começam às 12h15 (5o período); 13h15 (6o

período); e 14h15 (7o período).

3. Mais da metade dos professores está trabalhando de casa durante esse período. Os professores que estão

aqui podem de separar para vocês os recursos solicitados, e se comunicarão diretamente com vocês, e

enviarão essas comunicações com cópia ao Sr. Cazé e ao Diretor, e informarão quando vocês podem vir

à Recepção da BIS, sem estarem acompanhados de seus filhos(as), para buscarem os recursos. Verifiquem

o protocolo de ontem para obter detalhes. Não estou exigindo que os professores saiam de sua quarentena

para entrar e sair da escola.

4. Estamos no 6o dia da Cyber School. Queremos maximizar o aprendizado dos estudantes por meio deste

formato online do Cyber School. Obrigado a todos os pais que cooperam conosco. Estudantes, continuem

estudando muito e obtendo notas que os façam satisfeitos até 27 de março, final do terceiro trimestre.

5. É ótimo saber que as aulas do LANDING, relativos ao Ensino Fundamental, estão sendo realizadas hoje

por meio do Zoom. Deus abençoe esse ensino e essas conversas. Tenham um ótimo dia. Não se preocupem

e nem sejam guiados pelo medo. Deus é suficiente.

Atenciosamente, Pete

17 March 2020 / 17 março 2020

Daily update from BIS,

Dear parents, staff, and secondary students.

I just sent out this information in English to our community. We'll translate it here. Here are 4 announcements for all parents from me as Director:

1. Reading Psalm 23 for "he leads me beside still waters, he restores my soul". In times of fearfor getting the COVID-19, please remember to wash hands, cover when coughing andsneezing, and try to get fresh air on a balcony or outside away from people for a fewminutes. Fresh air, sun on our back, and seeing trees is good for our souls, but we musthave social distancing and wash our hands after touching door handles and elevatorbuttons.

2. A reminder that anyone traveling outside Brazil must have a 14-day quarantine beforereturning to BIS and a doctor's note saying the student is free of fever or sickness.

3. Protocol for anyone wishing a resource from BIS:o Contact the teacher and request the resource, please remember that our elementary

principal and teachers are working from home so your request may not be fulfilled. We want people to quarantine. We want teachers to continue teaching and your students to continue learning.

o If the teacher is able to honor your request, he/she must bring the item to the FrontOffice and the teacher must let you know by email that it is there (cc'ing Mr. Caze and the principal). Only come in for it after there is confirmation it is in the Front Office.

o We can not have students on campus. We must not look like we are having school. Ifyou come, park inside the gate if it is just you or park outside the gate with your child and leave him/her there in the car. Quickly come in, use hand sanitizer, pick-up the resource, and leave. Do say hello :). There is a limit to 8 people from the public allowed in the Front Office at a time.

o We may not be able to honor your request but teachers will try. We want teachers toself-quarantine so they can get their work done and teach with good health. Please respect the administrator or teacher if they write you to say they can't fulfill your request for a resource because they are working from home.

4. The PowerSchool videos for parents in English and Portuguese will go out today. With that,you will be able to track attendance and current grades. Google Classroom instructions forparents in English and Portuguese will go out tomorrow (and possibly today). SEESAW andZOOM reminders will follow this week. We will put these video clips on our website whencompleted.

Secondary students. Here are 3 announcements for you from me as Principal (and Director):

1. Grades are current on PowerSchool in Math, Science, Bible, and History. The Portuguesegrades will be current by tomorrow. Mr. Prater is still grading student writing and he says hisgrades will be current by Thursday morning. I am asking all teachers to write to students,parents, and cc me by this Thursday if your grade is not passing. A lot of people's gradesare going up due to Cyber School. Having said that though, in checking Mr. Prater's gradesa few minutes ago, about 40% of secondary students are missing assignments due in justthe last few days since Cyber School began so please get them in. I am reminding you,students, that the 3rd quarter ends on March 27th.

2. Starting tomorrow, March 18th, the secondary schedule will look like this to allow for a littlelonger lunch (15 more minutes):

o 1st período: 8:00 amo 2nd período: 9:00 amo 3rd período: 10:00 amo 4th período: 11:00 amo 5th período: 12:15 pm (new)o 6th período: 1:15 pm (new)o 7th período: 2:15 pm (new)

3. God bless you. Have a great day and keep learning! Keep studying! This will end! We willbe together in the future, soon, Lord willing. We/I miss you.

Sincerely, Mr. Simano

17 March 2020 / 17 março 2020

Atualização diária da BIS,

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Fundamental.

Acabei de enviar esta informação em Inglês para nossa comunidade. Aqui estão quatro anúncios

meus, na qualidade de Diretor, para todos os pais:

1. Lendo o Salmo 23, “Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas

tranquilas”. Em momentos de medo de adquirir o COVID-19, lembrem-se de lavar as mãos,

cobrir a boca ao tossir e espirrar, e tentem respirar ar fresco na varanda ou longe das pessoas

por alguns minutos. Respirar ar fresco, pegar sol nas costas e ver árvores é bom para nossas

almas, mas precisamos ter um distanciamento social e lavar as mãos depois de tocar nas

maçanetas das portas e nos botões do elevador.

2. Um lembrete: quem estiver viajando no exterior deve ficar em quarentena por 14 dias antes

de retornar à BIS e deve ter um atestado médico dizendo que o estudante não tem febre ou

doença.

3. Protocolo para quem deseja obter algum recurso da BIS:

Entre em contato com o professor(a) e solicite o recurso. Lembre-se de que nosso

diretor e professores do ensino fundamental estão trabalhando em casa, então talvez a

sua solicitação não seja atendida. Queremos que as pessoas estejam em quarentena.

Queremos que os professores continuem ensinando e que seus alunos continuem

aprendendo.

Se o professor puder atender à sua solicitação, ele/ela deve levar o item à Recepção e

o professor deve informar você, por e-mail, de que o item está lá (com cópia ao Sr.

Cazé e o diretor). Somente venha à escola depois que houver confirmação de que o

item está na Recepção.

Não podemos ter estudantes no campus. Não devemos parecer que estamos

estudando. Se apenas você vier, estacione na parte de dentro do portão, ou estacione

do lado de fora do portão com seu filho(a) e deixe-o lá no carro. Entre rapidamente, use

o gel antisséptico nas mãos, busque o recurso e se retire. Diga olá :). Há um limite de

oito pessoas do público permitido na Recepção ao mesmo tempo.

Talvez não consigamos atender à sua solicitação, mas os professores tentarão.

Queremos que os professores se coloquem em quarentena para que possam realizar

seus trabalhos e ensinar com boa saúde. Respeite o administrador ou o professor(a) se

estes lhe comunicarem para dizer que não pode atender sua solicitação de recurso

porque eles estão trabalhando em casa.

4. Os vídeos, em inglês e português, do PowerSchool para os pais serão publicados hoje.

Com isso, vocês poderão acompanhar a frequência e as notas atuais. As instruções do

Google Classroom para pais em inglês e português serão publicadas amanhã (talvez

possivelmente hoje). Os lembretes do SEESAW e ZOOM seguirão esta semana.

Colocaremos esses videoclipes em nosso site quando concluídos.

Estudantes do Ensino Médio. Seguem-se três anúncios para você de mim na qualidade de

Coordenador (e Diretor):

1. Estas notas estão atualizadas no PowerSchool: Matemática, Ciências, Bíblia e História. As

notas da matéria de Português estarão atualizadas amanhã. O Sr. Prater ainda está avaliando

a escrita dos estudantes e diz que suas notas serão atualizadas na quinta-feira de manhã.

Peço a todos os professores que escrevam para os alunos e pais, e me enviem uma cópia

nesta quinta-feira, caso a sua nota não for aprovada. Muitas notas dos estudantes estão

subindo devido à Cyber School. Dito isto, porém, ao verificar as notas do Sr. Prater há alguns

minutos, cerca de 40% dos alunos do ensino médio estão perdendo as tarefas devidas nos

últimos dias desde o início da Cyber School, então, por favor, faça-os entrar. Estou

lembrando, alunos, que o terceiro trimestre termina em 27 de março.

2. A partir de amanhã, 18 de março, a programação do Ensino Médio ficará assim para

permitir um almoço um pouco mais longo (15 minutos a mais):

1o período: 8:00 horas

2o período: 9:00 horas

3o período: 10:00 horas

4o período: 11:00 horas

5o período: 12:15 horas (novo)

6o período: 13:15 horas (novo)

7o período: 14:15 horas (novo)

3. Deus os abençoe. Tenham um ótimo dia e continue aprendendo! Continuem a estudar! Isso

vai acabar! Estaremos juntos no futuro, em breve, se Deus quiser. Nós/eu sinto sua falta.

Atenciosamente, Sr. Simano

16 March 2020 / 16 março 2020

Daily note from Director - following the daily video

Dear parents, students, and staff,

I just sent out a video clip that had the following information. I said there were 5 points and they are the

following:

1. Cyber School will continue for the next 15 days as declared by the Governor. Schools, malls, museums,

etc. are closed to limit large group gatherings. We recognize this is difficult for families, specifically

those where both parents work, and we are praying for you during this time as you find guardians,

caretakers, and/or you are staying home to help facilitate the learning. We are working hard to get

quality lessons up on our computer platforms and we are hearing the feedback to limit homework as

students are working late into the evening.

2. In talking to our team of lawyers on Friday we learned that we are following the law and Cyber

School is appropriate during this time. In talking with them we have made official the protocol

to quarantine students traveling internationally for 14 days from school. If they are back today,

they are out for the next 15 days anyway. We will also require a doctor's note from their physician at

the close of the 14-day quarantine stating they have no fever or symptoms of the flu. This goes into

effect today.

3. We are doing a project over the next 3 days to get videos in English and Portuguese on our website on

how parents can, step by step access: 1) PowerSchool (grades and attendance of all students); 2)

Google Classroom (weekly summary of current and upcoming assignments); and 3) SEESAW (online

platform of learning activities for 3 years old, ELC/PK to 2nd Grade). Stay tuned. Ms. Apolinario

will be sending each family the exact spelling of their student(s) name(s) in PowerSchool along with

an access code/ID and password so each parent can create their own account. Stay

tuned. PowerSchool is our project for today.

4. Lower Elementary (ELC/PK-2nd Grade) will be experimenting with ZOOM this week so that the

classes can have some interaction with the teacher and each other. Pray for this to be a smooth

process at home and at school. Students of all ages are missing their peers. We are missing the

students.

5. Lastly, I shared Psalm 91:9-10 (NIV) "If you make the Most High your dwelling - even the Lord, who

is my refuge - then no harm will befall you, no disaster will come near your tent." We are praying for

healing for those who are sick, His peace that passes all understanding for those grieving and anxious,

and that the rest of us are doing our part to be safe, clean, and doing our part to keep your child(ren)

learning. Thank you.

Sincerely, Mr. Simano

16 March 2020 / 16 março 2020

Informe diário do Diretor – após o vídeo diário

Prezados pais, estudantes e funcionários,

Acabei de enviar um videoclipe com as seguintes informações. Eu disse que havia estes cinco pontos:

1. A Cyber School continuará pelos próximos 15 dias, conforme declarado pelo Governador. Escolas,

shoppings, museus etc. estão fechados para limitar grandes reuniões de grupos. Reconhecemos que isso é

difícil para as famílias, especificamente aquelas em que os pais trabalham, e estamos orando por você

durante esse tempo ao passo que você está procurando por um responsável (guardian) para cuidar de seu

filho(a), babás, e/ou você está em casa para ajudar a facilitar o aprendizado. Estamos trabalhando duro

para obter lições de qualidade em nossas plataformas de computador e estamos ouvindo o feedback para

limitar as tarefas de casa, pois os estudantes trabalham até tarde.

2. Ao ter conversado com nossa equipe de advogados na última sexta-feira, aprendemos que estamos

seguindo a lei e a Cyber School é apropriada durante esse período. Ao conversar com eles, oficializamos o

protocolo para quarentena de estudantes em relação à escola, por 14 dias, os quais viajaram

internacionalmente. Se eles estiverem de volta hoje, estarão de qualquer forma fora pelos próximos 15

dias. Também exigiremos um atestado médico no final da quarentena de 14 dias, informando que eles não

têm febre e nem sintomas da gripe. Isso entra em vigor hoje.

3. Estamos realizando um projeto nos próximos três dias para colocar vídeos em inglês e português em

nosso site sobre como os pais podem acessar estes serviços passo a passo: 1) PowerSchool (notas e

frequência de todos os alunos); 2) Google Classroom (resumo semanal das tarefas atuais e futuras); e 3)

SEESAW (plataforma on-line de atividades de aprendizagem para alunos de três anos de idade, ELC/Pré-

escola até a 2ª série). Fique atento. A Srta. Apolinario enviará a cada família a grafia exata dos nomes de

seus filhos(as) no PowerSchool, juntamente com um código de acesso/ID e senha para que cada pai/mãe

possa criar sua própria conta. Fique atento. PowerSchool é o nosso projeto para hoje.

4. O Ensino Fundamental (ELC/Pré-escola a 2ª série) fará experiências com o ZOOM nesta semana, para

que as turmas possam ter alguma interação com o professor(a) e entre si. Ore para que este seja um

processo tranquilo em casa e na escola. Estudantes de todas as idades estão sentindo falta de seus colegas.

Estamos sentindo falta dos estudantes.

5. Por fim, compartilhei o Salmo 91:9-10 (NIV) “Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo

fizeste a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda”. Estamos orando

por cura para aqueles que estão doentes, pela paz d’Aquele que ultrapassa todo entendimento aos que

estão aflitos e ansiosos, e que o restante de nós esteja fazendo a nossa parte para estar seguro, limpo e

fazendo nossa parte para manter seu filhos(as) aprendendo. Obrigado.

Atenciosamente, Sr. Simano

13 March 2020 / 13 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

It is Friday. We are starting our 3rd day of Cyber School. We are ready and just came out of worship.

If students are having trouble with technology, please call Mr. Lukas Menezes at BIS, 98385-3393 (number also below) and Mr. Caze can get him to answer your technical question. We are all relying on technology for cyber classes to happen.

Secondary, the schedule for today and Monday is each period starts on the hour, 1st period at 8:00am and 7th period starting at 2:00pm.

We will have Cyber School on Monday so please plan for it. In talking to the parents on my DAC (Director's Advisory Council), they are advising we do cyber school all next week. We as a CMT (Crisis Management Team) will make that decision on Monday afternoon and communicate it out after school. One of the reasons to also wait for Monday is to see what the government says over the weekend. Parents, please look at next week and try to plan childcare now with or without Cyber School. I know this is hard on you families. You are definitely partners in teaching this week and doing the tech work on the ground in your homes.

God bless you. I meet with our lawyer team this afternoon at 3:00pm to ask 5 pertinent questions about what we are doing and make sure we are following government regulations well. If there are any updates to what I learn, I will communicate those updates on Monday afternoon as well.

God bless you. We don't have reason to fear with God in control. I pray there are great moments of joy and peace with you during this time with your children. I pray good memories are being made as you, they, we all learn together. I pray with you for the virus to die out, those sick to be healed, and for things to return to normal around the world.

Sincerely, Pete

13 March 2020 / 13 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

É sexta-feira. Estamos começando nosso terceiro dia de Cyber School. Estamos prontos e

acabamos de terminar o nosso devocional.

Se os estudantes estiverem tendo problemas com a tecnologia, por favor ligue para o Sr. Lukas

Menezes, na BIS, no número 98385-3393 (número também abaixo) e o Sr. Cazé pode fazer com que

ele responda à sua pergunta técnica. Estamos todos dependendo da tecnologia para que as aulas

virtuais aconteçam.

Ensino Médio (Secondary): a programação para hoje e próxima segunda-feira é que cada período se

inicia na hora, tal como 1º período às 8:00 e 7º período iniciando às 14:00 horas.

Teremos a Cyber School na segunda-feira, então, se prepare para isso. Ao conversar com os pais

no meu DAC (Conselho Consultivo do Diretor), eles estão aconselhando que façamos uma Cyber

School na próxima semana. Nós, na qualidade de CMT (Crisis Management Team – Equipe de

Gerenciamento de Crise), tomaremos essa decisão na segunda-feira à tarde e a comunicaremos

depois do horário escolar. Uma das razões para também esperar até a segunda-feira é ver o que o

governo diz no fim de semana. Pais, por favor olhem para a próxima semana e tentem planejar para

fornecer assistência à infância (childcare) agora com ou sem a Cyber School. Eu sei que isso é difícil

para vocês, famílias. Definitivamente, vocês são parceiros no ensino desta semana e no trabalho

técnico em suas casas.

Deus os abençoe. Terei reunião com nossa equipe de advogados nesta tarde às 15:00 horas para

fazer cinco perguntas pertinentes a respeito do que estamos fazendo e para garantir que estamos

seguindo bem os regulamentos do governo. Se houver alguma atualização no que eu aprender,

comunicarei essas atualizações também na segunda-feira à tarde.

Deus os abençoe. Não temos motivos para temer estando Deus no controle. Oro para que haja

grandes momentos de alegria e paz com vocês durante esse tempo com seus filhos(as). Oro para

que boas lembranças estão sendo feitas enquanto vocês, eles e todos nós aprendemos juntos. Oro

com vocês para que o vírus se extinga, que os doentes sejam curados e que as coisas voltem ao

normal em todo o mundo.

Atenciosamente, Pete

12 March 2020 / 12 março 2020 Dear Families, Staff, and Students,

Welcome to Cyber School day 2! We are so thankful we have trained and prepared for this event. The teachers are working this morning on creating and uploading assignments for your students to do. We will be ready by 10:00am this morning.

Elementary from Ms. Boyd: For our families of Pre-K through 2nd grade the QR codes sent yesterday should still work. I will send out the QR codes again just in case you lost them. For our families of 3rd through 5th grade please continue to have your student access google classroom and zoom. Please expect new activities throughout the day.

While you wait for teachers to upload new activities for today your students can read, finish work from yesterday and/or practice their spelling words.

Secondary from Mr. Simano. Good morning. We just came out of a staff meeting. Here’s our latest news for the day: Cyber School starts this morning at 10:00am. Attendance for 1st period will be at 10:25am as we know that people will be reading this after 10:00am. The schedule for TODAY ONLY is the following:

· Period 1: 10:00-10:30· Period 2: 10:45-11:15· Period 3: 11:30-12:10· Lunch 12:00-12:30 · Period 4: 12:30-1:00· Period 5: 1:15-1:45· Period 6: 2:00-2:30· LOFT: 2:45-3:15

Teachers will send the meeting invites by Zoom. For the start of LOFT for secondary, Mr. Simano will zoom with all secondary students for the first 10 minutes. Please accept his invite. Then small groups will happen and you'll need to accept the zoom invites as grouped below. Then we will do small group meetings in the following (2:55-3:15):

· 7th & 8th Grade - Mr. Da Silva· 6th Grade boys - Mr. Clark· 6th Grade girls - Ms. Roe· High School boys - Mr. Simano· High School girls - Ms. Ward and Ms. Vander Klay

Regular Cyber School, currently Friday and Monday, will have the same schedule as yesterday. Classes starting on the hour for each period. If this goes beyond Tuesday, we may add more time for lunch.

More communication will be coming soon. Thank you for your support and patience in this process.

Students and parents, if you have questions for Mr. Simano or Ms. Boyd, please email us directly.

Sincerely and prayerfully, Ms. Boyd, Mr. Clark & Mr. Simano, FLT Leadership Team

12 March 2020 / 12 março 2020

Prezadas famílias, funcionários e estudantes,

Bem-vindo ao segundo dia da Escola Cibernética! Estamos muito agradecidos por termos treinado e preparado para este evento. Os professores estão trabalhando hoje de manhã na criação e no envio de tarefas para seus filhos(as). Estaremos prontos às 10:00 horas da manhã.

Ensino Fundamental (Srta. Boyd): Para nossas famílias da pré-escola até a 2ª série, os códigos QR enviados ontem ainda devem funcionar. Mandarei os códigos QR novamente se você os tiver perdido. Para nossas famílias da 3ª à 5ª série, continue com seu filho(a) acessando a Google Classroom e o Zoom. Por favor, espere por novas atividades ao longo do dia.

Enquanto você espera que os professores enviem novas atividades para hoje, seus filhos(as) podem ler, terminar as tarefas de ontem e/ou praticar soletrar os vocabulários.

Ensino Médio (Sr. Simano): Bom dia. Acabamos de sair de uma reunião de equipe. Aqui estão nossas últimas notícias do dia: A Escola Cibernética começa hoje de manhã às 10:00 horas. A participação no 1º período será às 10h25, pois sabemos que as pessoas lerão isso depois das 10h. A programação para HOJE SOMENTE é a seguinte:

· Período 1: 10:00-10:30· Período 2: 10:45-11:15· Período 3: 11:30-12:10· Almoço 12:00-12:30 · Período 4: 12:30-13:00· Período 5: 13:15-13:45· Período 6: 14:00-14:30· LOFT: 14:45-15:15

Os professores enviarão os convites para a reunião pelo Zoom. Para o início do LOFT relativo ao ensino médio, o Sr. Simano fará Zoom com todos os estudantes do ensino médio nos primeiros 10 minutos. Por favor, aceite o convite dele. Em seguida, haverá pequenos grupos e você precisará aceitar os convites do Zoom como agrupados abaixo. Depois, realizaremos reuniões em pequenos grupos (14:55-15:15h):

· 7a e 8a séries - Sr. Da Silva· Meninos da 6a série - Sr. Clark· Meninas da 6a série - Srta. Roe· Meninos do Ensino Médio (High School) - Sr. Simano· Meninas do Ensino Médio (High School) - Srta. Ward and Srta. Vander Klay

A Escola Cibernética regular, atualmente sexta e segunda-feira, terá o mesmo horário de ontem. As aulas começam na hora de cada período. Se isso for além da terça-feira, poderemos adicionar mais tempo para o almoço.

Mais comunicação estará disponível em breve. Agradeço por seu apoio e paciência neste processo.

Alunos e pais, se vocês tiverem perguntas para o Sr. Simano ou a Srta. Boyd, envie um email diretamente para eles.

Atenciosamente e em espírito de oração, a Srta. Boyd, o Sr. Clark e o Sr. Simano, Equipe de Liderança (FLT)

11 March 2020 / 11 março 2020

Dear BIS families,

the Governor of the Federal District has made the decision to officially suspend schools for a period of five consecutive days. For this reason, there will be no classes at BIS from 12-16 of March. However, there will be online classes through the same platforms as you have been trained to use.

Mr. Simano needs to meet with the leadership team and staff tomorrow morning, and finalize the plans for moving to cyber school later in the morning. Mr. Simano will write to all families and secondary students tomorrow around 10:00am with an abbreviated schedule of teaching tomorrow and a full day of teaching Friday and Monday. More information to come at 10:00am tomorrow. Keep praying. Good night.

11 March 2020 / 11 março 2020

Prezadas famílias da BIS,

o Governador do Distrito Federal tomou a decisão oficial de suspender as escolas por um período decinco dias consecutivos. Por esta razão, não haverá aulas na BIS entre 12-16 de março. Entretanto,haverá aulas on-line por meio das mesmas plataformas que vocês foram treinados para usarem.

O Sr. Simano precisa se reunir com a equipe de liderança e os funcionários amanhã cedo para finalizar os planos de mudança para a escola cibernética mais tarde. O Sr. Simano escreverá para todas as famílias e estudantes do ensino médio amanhã, por volta das 10h, com uma agenda de ensino abreviada amanhã e um dia inteiro de ensino na sexta e segunda-feira. Mais informações estarão disponíveis às 10h amanhã. Continue orando. Boa noite.