1 introducere - germanelectronics.ro · 2.2 caracteristicile produsului transmite în streaming...

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

1 Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea produsului nostru. DR 870 HD-TV vă va permite să vă bucuraţi de canale TV, posturi radio şi podcast-uri din întreaga lume prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi la internet. Funcţia sa TV-out vă va transforma televiziunea de acasă în televiziune prin internet. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a începe să utilizaţi produsul. Acest manual de instrucţiuni conţine informaţii importante de care veţi avea nevoie. Păstraţi acest manual pentru a îl consulta ulterior.

2 Despre produs 2.1 Descrierea produsului DR 870 HD-TV vă oferă mii de canale TV, posturi radio şi podcast-uri din întreaga lume prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi la internet, permiţându-vă nu numai să vă bucuraţi de ele pe ecranul LCD de 7” de înaltă rezoluţie şi în difuzorul/căştile încorporate, ci chiar să vă bucuraţi de ele pe ecranul mare al televizorului dvs. de acasă. În plus, aparatul poate reda fişiere video, muzicale şi foto de pe un card SD/MMC. Mai mult, puteţi transmite prin streaming fişierele video, muzicale şi foto de pe calculatorul dvs. de acasă sau de la birou pe DR 870 HD-TV prin UPnP. Are numeroase alte funcţii, ca de ex. radio FM, vizualizator imagini şi altele... difuzoarele puternice încorporate vă permit să vă ascultaţi muzica cu profunzime şi claritate. 2.2 Caracteristicile produsului

Transmite în streaming peste 1000 canale TV şi peste 30000 posturi radio şi podcast-uri din întreaga lume prin intermediul unei conexiuni Wi-Fi la internet.

Suportă SHOUTcast, podcast, posturi radio live prin internet şi transmisiuni video.

Parcurgere canale în funcţie de regiuni, genuri, limbi, cuvântul căutat şi listele de favorite.

Media player: redare fişiere video, muzicale şi foto de pe discul local cu memorie încorporată şi card SD/MMC.

Transmitere fişiere video, muzicale şi foto de pe calculatorul dvs. de acasă sau de la birou pe DR 870 HD-TV prin UPnP.

Funcţia TV-out suportă rezoluţii de 1280 x 720 pixeli.

Suportă ieşirile TV: CVBS şi HDMI.

Suportă Wi-Fi în 3 protocoale: IP static, DHCP şi PPoE.

Radio FM şi ceas cu alarmă dublă/calendar.

Trezire cu radio prin internet, radio FM, muzică sau buzzer.

Intrare auxiliară de linie pentru orice aparat radio, cu mufă jack de 3,5 mm.

Utilizare simplă cu ajutorul telecomenzii sau al butoanelor din partea de sus a aparatului. 2.3 Listă de accesorii

Aparat

Telecomandă

Bloc de alimentare AC de 5V/2A

Cablu CVBS

Antenă FM flexibilă

Manual de instrucţiuni

3 Punerea în funcţiune 3.1 Elemente de comandă şi conectoare 3.1.1 Aparatul – partea de sus

MENIU: apăsaţi o dată pentru a reveni la dosarul sau subdosarul precedent. Apăsaţi lung

timp de aprox. 3 secunde pentru a merge la meniul principal.

ALIMENTARE: apăsaţi pentru a porni/opri aparatul.

SUS / VOLUM +: derulaţi în sus pentru a creşte volumul.

JOS / VOLUM –: derulaţi în jos pentru a descreşte volumul. STÂNGA: apăsaţi scurt pentru a merge la piesa/meniul precedent/ă, menţineţi apăsat pentru derulare rapidă înapoi în timpul

redării media. DREAPTA: apăsaţi scurt pentru a merge la piesa/meniul următor/oare, menţineţi apăsat pentru derulare rapidă înainte în

timpul redării media. ENTER: apăsaţi pentru a vă confirma selecţia. Îl puteţi utiliza pentru a schimba modul de afişaj al ecranului.

3.1.2 Localizarea conectoarelor pe spatele aparatului

1. Slot pentru card SD/MMC 2. Ieşire HDMI 3. Jack Ethernet RJ45 4. Port mini USB 5P şi jack de alimentare AC/DC

5. Jack pentru căşti 6. Ieşire CVBS 7. Intrare FM/de linie (Audio)

3.1.3 Telecomanda

1. PORNIRE/OPRIRE. Când LookeeTV este pornit, apăsarea butonului activează/dezactivează modul de veghe cu iluminare

slabă. REŢINEŢI: pentru a porni/opri complet alimentarea apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pe aparatul LookeeTV timp de două (2) secunde.

2. LCD/TV: comutator LCD/TV 3. MUTE: dezactivare sunet 4. NETWORK: buton de acces rapid la setările de reţea 5. I-TV: buton de acces rapid la televiziunea Lookee 6. I-RADIO: buton de acces rapid la radioul Lookee 7. FULL SCREEN: comutator între trei moduri de afişaj al ecranului 8. FUNCTION: buton multifuncţional conceput special pentru anumite aplicaţii 9. PAGE –: trecere la pagina precedentă 10. DEL: ştergere 11. PAGE +: trecere la pagina următoare 12. DERULARE RAPIDĂ ÎNAPOI 13. FAV: adăugare la lista de favorite (My Favorites) 14. DERULARE RAPIDĂ ÎNAINTE 15. MENU: accesare meniu principal 16. SUS: buton de navigare, derulaţi în sus pentru a creşte volumul (în timpul redării video/audio) 17. EXIT: înapoi sau revenire la meniul precedent, sau revenire la pagina precedentă în anumite aplicaţii 18. STÂNGA: buton de navigare şi revenire la piesa/meniul precedent/ă, sau căutarea manuală (înapoi) a posturilor radio FM 19. OK: apăsaţi pentru a vă confirma selecţia. Îl puteţi utiliza pentru a schimba modul de afişaj al ecranului. 20. DREAPTA: buton de navigare şi trecere la pagina/ meniul/piesa/canalul precedent/ă, sau căutarea manuală (înainte) a

posturilor radio FM 21. REDARE/PAUZĂ 22. JOS: buton de navigare, derulaţi în jos pentru a descreşte volumul (în timpul redării video/audio) 23. STOP 24. VOL–: descreştere volum

VOL+: creştere volum 25. PRECEDENT: revenire la piesa precedentă

URMĂTOR: trecere la piesa următoare 26. REDARE ÎN ORDINE: redare în ordine a fişierelor video/muzicale din lista de redare 27. REPETARE: redarea repetată a fişierelor video/muzicale din lista de redare 28. SHUFFLE (ALEATORIU): selecţie şi redare aleatorie a fişierelor video/muzicale din lista de redare


29. Fără funcţie 30. Fără funcţie 31. LCD–: reducere iluminare ecran 32. LCD+: creştere iluminare ecran

4 Instrucţiuni de utilizare 4.1 Meniul de start După ce aţi conectat aparatul la o priză de curent, apăsaţi butonul PORNIRE/OPRIRE de pe aparat sau de pe telecomandă pentru a porni aparatul. Apoi va apărea ecranul de start, după care veţi putea vedea meniul principal ilustrat mai jos. Pentru navigare utilizaţi butoanele SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi selectaţi opţiunile. Apăsaţi ENTER pentru a merge la meniul dorit.

4.2 Conectarea la internet prin Wi-Fi Pentru a utiliza toate funcţiile DR 870 HD-TV aveţi nevoie de un router cu acces la internet şi de o reţea wireless. 1: Selectaţi Settings (Setări) > Network Setting (Setare reţea) > Wi-Fi Setup (Configurare Wi-Fi) > Auto Search (Căutare automată). („>” indică selectarea opţiunii care duce mai departe la celelalte meniuri). Sistemul Auto Search va căuta automat toate reţelele wireless disponibile din raza de acoperire. Odată găsite reţelele disponibile, acestea vor fi afişate în lista ilustrată mai jos, pentru ca dvs. să le puteţi selecta.

2: Există două tipuri de reţea:

Reţea criptată: se afişează simbolul „lacăt” şi este nevoie de parolă pentru a accesa reţeaua.

Reţea necriptată: nu se afişează simbolul „lacăt” şi nu este nevoie de parolă pentru a accesa reţeaua. Utilizaţi telecomanda pentru a selecta o anumită reţea şi apăsaţi ENTER pentru a vă conecta. Dacă selectaţi o reţea necriptată, radioul va începe automat să se conecteze. Dacă selectaţi o reţea criptată WPA/WPA2, veţi fi condus/ă la un alt ecran pentru a introduce parola (atribuită de administratorul reţelei). Dacă selectaţi o reţea criptată WEP, veţi fi întrebat/ă dacă reţeaua dvs. utilizează un sistem deschis (Open) sau cu cheie partajată (Shared Key) înainte de a fi nevoit/ă să introduceţi parola. De obicei se utilizează un sistem deschis. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a introduce parola. Pentru a confirma parola şi a vă conecta la reţea selectaţi OK.


Dacă radioul s-a conectat cu succes la reţeaua selectată, va apărea notificarea „Wi-Fi connected successfully”; dacă nu, va apărea „Wi-Fi password invalid” (Parola Wi-Fi nu este valabilă). Reintroduceţi parola corectă. Dacă apare „Wi-Fi connection time out” (Conexiunea Wi-Fi a expirat), încercaţi încă o dată să vă conectaţi. Observaţie: acest element suportă 3 protocoale: IP static, DHCP şi PPoE. DHCP este protocolul implicit utilizat automat de sistem. Verificaţi setarea reţelei şi vedeţi protocolul configurat actual – dacă se utilizează IP static sau PPoE, va trebui să conectaţi manual aparatul. Dacă aparatul dvs. este conectat la internet şi un firmware mai nou este disponibil, DR 870 HD-TV îl va detecta automat şi va afişa acest mesaj pe ecran drept memento: „A new version of firmware is available. Would you like to update it now? Yes (Enter) or No (Exit)” (O nouă versiune a firmware-ului este disponibilă. Doriţi să actualizaţi acum? Da (Intrare) sau Nu (Părăsire). Dacă apăsaţi ENTER, aparatul va începe automat descărcarea şi actualizarea. 4.3 TV prin internet Atunci când selectaţi meniul Internet TV, DR 870 HD-TV se conectează la portalul de internet şi vă oferă o listă de canale TV, organizată pe diferite categorii ca de ex. regiuni, genuri şi limbi. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a alege diferite categorii/canale.

Countries & regions: clasificare în funcţie de ţări & regiuni

Genres: clasificare în funcţie de gen: teatru, film, muzică, sport, animaţie...

Languages: clasificare în funcţie de limbile de difuzare

Search: introduceţi cuvinte de căutare

My Favorites: apăsaţi FAV de pe telecomandă pentru a memora un post în „My Favorites”.

Această imagine arată un post TV prin internet în curs de redare:

Puteţi comuta programul în diferite moduri de afişare a ecranului: ecran complet, implicit şi 4:3 dacă: 1. Apăsaţi ENTER de pe aparat 2. Apăsaţi ENTER sau FULL SCREEN de pe telecomandă Alte instrucţiuni: SUS/JOS sau VOL+/VOL–: reglaţi volumul +/– STÂNGA/DREAPTA: mergeţi la canalul precedent/următor STOP/EXIT: părăsirea canalului în curs de redare şi revenirea la meniul Internet TV 4.4 Radio prin internet Atunci când selectaţi modul Internet Radio, DR 870 HD-TV se conectează la portalul de internet şi vă oferă o listă de posturi radio, organizată pe diferite categorii ca de ex. regiuni, genuri şi limbi. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a alege diferite posturi. Funcţionarea este similară celei din modul Internet TV. Imaginea arată un post radio prin internet în curs de redare:


4.5 Revision3 Revision3 este actualmente una din principalele reţele video online care a reuşit să atragă talente şi parteneri de top. Reţeaua produce şi difuzează seriale originale săptămânale şi zilnice apreciate de o vastă comunitate de fani entuziaşti. Programele sunt oferite 100% HD şi durează de la mai puţin de un minut la peste o oră. DR 870 HD-TV vă pune la dispoziţie tot acest conţinut extraordinar prin intermediul aplicaţiei oficiale Revision3. 4.6 Inmoo Inmoo vă oferă acces la conţinut original din 100 de ţări şi în peste 60 de limbi. Include mii de filme, de la comedii şi drame până la documentare. Inmoo redefineşte sistemul de distribuţie al filmelor independente, iar dvs. puteţi vedea totul direct pe DR 870 HD-TV-ul dvs. 4.7 Blubrry Aplicaţia Blubrry a lui DR 870 HD-TV vă permite accesul la o mare varietate de podcast-uri video şi audio concepute de creatori individuali. Aveţi acces şi uşurinţă de navigare între mii de podcast-uri de succes care abordează teme ca de ex. afaceri, artă, cultură, educaţie, comedie, sport, jocuri şi altele. 4.8 UrLlama Aplicaţia UrLlama a lui DR 870 HD-TV vă oferă acces la transmisiuni muzicale live de calitate, clasificate în funcţie de genuri, artişti şi țările de origine. Această aplicaţie permite ascultătorului să primească imediat recomandări pertinente de noi piese audio. Genurile includ: anii 80, alternativ, dance, electronic, rock, pop şi multe altele. Puteţi căuta artişti ca de ex. The Beatles, Michael Jackson, Elvis Presley, Madonna, U2 şi multe alte nume importante. De asemenea, puteţi căuta transmisii din peste 50 de ţări.

4.9 Lookee Sound Găzduit de renumita platformă de distribuţie audio SoundCloud, Lookee Sound vă oferă acces liber la muzica originală a artiştilor noi şi consacraţi din întreaga lume. Colaboraţi, înregistraţi-vă creaţiile muzicale, încărcaţi-le, promovaţi-le şi împărtăşiţi-le cu cea mai mare comunitate de artişti din lume.


4.10 Programul de radio prin internet SHOUTcast Programul de radio prin internet SHOUTcast oferă mii de posturi radio prin internet. Programele şi listele de redare sunt actualizate şi înnoite în permanenţă. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a alege diferite posturi.

4.11 Podcast Podcast-urile sunt programe audio de tipul serialelor care sunt de obicei actualizate în mod regulat cu episoade noi. Puteţi asculta programele stocate de editori şi le puteţi organiza în funcţie de genuri, căutare şi adăugare la favorite. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a alege diferite posturi. Vedeţi instrucţiunile pentru modul Internet TV.

4.12 Media player 1) Redarea fişierelor video/muzicale/foto de pe discul local (memorie încorporată)

Acest aparat se livrează cu o memorie încorporată. Puteţi face schimb de date între acest aparat şi alte surse prin intermediul cablului USB. Dacă îl utilizaţi pentru prima oară, formataţi discul procedând după cum urmează:

1. Conectaţi aparatul la calculator prin intermediul cablului USB. 2. Porniţi DR 870 HD-TV şi calculatorul îl va recunoaşte. Faceţi dublu clic pe simbol şi o

fereastră pop-up vă va întreba dacă doriţi să formataţi discul. (NUMAI pentru prima utilizare)

3. Apăsaţi YES pentru a formata discul şi va apărea o fereastră pop-up ca cea ilustrată în stânga:

Capacitate: memoria încorporată disponibilă actual Sistem de fişiere: FAT32 (recomandat), FAT, exFAT Mărimea unităţii de alocare: alegeţi „Default allocation unit” (unitate de alocare implicită) Etichetă volum: utilizaţi-o pentru a eticheta drive-ul (opţional) Formatare rapidă: recomandată Apăsaţi Start pentru a formata. Procesul va dura o vreme.

Odată finalizată formatarea, o fereastră pop-up va indica „Format complete”. DR 870 HD-TV este acum gata pentru transferul de date între calculator şi aparat. Acum puteţi copia fişiere de pe hard-disc pe DR 870 HD-TV. Aceste fişiere pot fi redate cu Media Player. Pentru a porni Player-ul urmaţi paşii următori. 4. Mergeţi la Main Menu (Meniu principal) > Media Player > Disk (ca în figura de mai jos)


Apăsaţi ENTER pentru a selecta discul local, după care se afişează trei dosare: Video, Music şi Picture. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a selecta categoria dorită. Vă prezentăm un exemplu pentru a afişa lista de redare muzică.

Apăsaţi SUS/JOS pentru a selecta melodiile şi apăsaţi ENTER pentru redare.

Alte instrucţiuni: STÂNGA/DREAPTA: selectarea melodiei precedente şi următoare, menţineţi apăsat pentru a derula înapoi/înainte. VOL+/VOL–: reglaj volum EXIT: părăsirea modului actual de redare muzică. Odată selectat, apare un avertisment pop-up „Turn Off Music” (Oprire muzică). Apăsaţi YES pentru a ieşi şi a opri redarea muzicii sau NO pentru a ieşi şi a lăsa muzica pornită ca muzică de fundal. STOP: părăsirea modului actual de redare muzică, inclusiv muzica de fundal. 2) Redarea fişierelor video/muzică/foto de pe un card SD Introduceţi cardul SD în slotul pentru card SD de pe spatele aparatului. Mergeţi la Main Menu > Media Player > SD Card pentru a reda fişierele video/muzică/foto stocate. 4.13 Partajarea de fişiere UPnP – Redarea fişierelor de pe calculatorul dvs. Tehnologia Universal Plug and Play (UPnP) vă permite să transmiteţi în streaming videoclipuri, muzică şi fotografii de pe calculatorul dvs. Acest lucru se face cu un server UPnP din reţeaua dvs. locală. Există mai multe posibilităţi pentru a configura un server UPnP. Trebuie doar să căutaţi pe internet „UPnP Media Server”. O altă posibilitate este utilizarea unui hard-disk NAS (network attached storage / stocare pentru reţea), unele dintre ele pot funcţiona de asemenea ca servere UPnP. Însă, desigur, funcţionarea programelor este diferită. Vom folosi ca exemplu Windows Media Player. Etapele următoare vă arată cum să vă configuraţi calculatorul pentru a funcţiona ca server UPnP cu Windows Media Player. 1. Deschideţi Windows Media Player şi asiguraţi-vă că este actualizat (se recomandă versiunea 11). 2. Faceţi clic pe „Library” (bibliotecă) în meniul de sus şi alegeţi „Media Sharing” (Partajare fişiere media).


3. Selectaţi simbolul „Internet Radio” şi faceţi clic pe butonul „Allow” (Autorizare) pentru a activa funcţia de partajare. Apăsaţi

„OK” pentru a confirma setările. 4. Mergeţi la Library (Bibliotecă) > Add to Library (Adăugare la bibliotecă) şi apoi selectaţi „My folders and those of others that

I can access” (Dosarele mele şi ale altora pe care le pot accesa). Faceţi clic pe „Advanced Options” (Opţiuni avansate) pentru a alege dosarele pentru partajare.

5. Faceţi clic pe „OK” pentru a confirma şi dosarele/documentele selectate sunt adăugate la bibliotecă.

6. Faceţi clic pe „Close” (Închidere) când procesul de adăugare este

finalizat. 7. Porniţi DR 870 HD-TV şi selectaţi UPnP, apoi apăsaţi ENTER pentru

a căuta toate dispozitivele UPnP disponibile. Apăsaţi SUS/JOS de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a selecta dispozitivul UPnP din listă şi apăsaţi ENTER.

8. Odată ce vă aflaţi în modul UPnP, toate dosarele de partajare sunt organizate în diferite categorii ca de ex. muzică, video, foto etc.


Apăsaţi SUS/JOS de pe telecomandă pentru a selecta şi a reda videoclipuri/muzică/fotografii.

Observaţie: pentru o calitate optimă, încercaţi să transmiteţi videoclipuri de dimensiuni mai mici şi la o rezoluţie mai mică. 4.14 Intrarea de linie Această funcţie vă permite să auziţi toate melodiile de pe orice MP3-Player conectat la intrarea de linie a DR 870 HD-TV. Nu trebuie decât să conectaţi MP3-Player-ul la intrarea de linie a DR 870 HD-TV cu un cablu de conectare audio cu câte un conector de 3,5 mm la fiecare capăt. Apoi selectaţi „Line-In” din meniul principal. Acum veţi auzi toate melodiile de pe MP3-Player în difuzorul lui DR 870 HD-TV. 4.15 Vizualizatorul foto Puteţi utiliza funcţia vizualizator foto în două moduri: 1. Mergeţi la „Photos” din meniul principal, apăsaţi ENTER, şi apoi va trebui să alegeţi între „Disk” (memoria încorporată) şi

„SD” (cardul SD introdus), după care selectaţi cu ENTER imaginile pe care doriţi să le vizionaţi. 2. Mergeţi la „Media Player” din meniul principal şi apoi alegeţi mediul de stocare a imaginilor, „Disk” (memoria încorporată)

sau „SD” (cardul SD introdus), în meniul următor va trebui să selectaţi „Picture” pentru a viziona imaginile stocate.

3. Apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA şi de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a selecta dosarul sau fişierele şi apăsaţi

ENTER. Dacă doriţi să vizionaţi un montaj fotografic cu muzică de fond: mergeţi la Media Player, Internet Radio sau Radio FM pentru a alege muzica preferată şi ieşiţi lăsând muzica pornită, şi apoi reveniţi aici pentru a viziona montajul fotografic dorit.

: precedenta : următoarea : mărire : micşorare : rotire : montaj fotografic Observaţie: pentru o calitate optimă, încercaţi să nu afişaţi imagini de dimensiuni mari.


4.16 Setarea orei, datei, calendarului şi alarmei Înainte de a seta ora şi data, mergeţi la meniul „Settings” pentru a vă alege şi confirma fusul orar. Apoi mergeţi la meniul „Date & Time” (Data & ora) la „Settings” (Setări) sau „Clock” (Ceas) din meniul principal şi apăsaţi ENTER.

Clock Display: arată data, ora şi săptămâna în curs.

Calendar: afişează calendarul pe tot ecranul.

Alarm: sunt disponibile două alarme diferite.

Clock Setting: vă permite să setaţi manual ora.

Această imagine arată calendarul.

Această imagine arată meniul alarmă.

Alarm Switch: activează/dezactivează alarma Alarm Time: apăsaţi SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA de pe telecomandă sau de pe aparat pentru a seta alarma. Confirmaţi ora apăsând ENTER. Snooze: opţiuni de amânare: 5, 10 şi 20 minute. Sistemul va trece automat în modul economizor ecran cu afişarea orei şi datei dacă nu primeşte nicio comandă în perioada de timp setată de utilizator. Puteţi dezactiva alarma apăsând butonul MENU de pe telecomandă sau de pe aparat. Orice alt buton va dezactiva temporar alarma, lăsând aparatul în modul Snooze. Set Alarm Tone: puteţi alege un anumit ton de alarmă dintre: sonerie implicită, radio, muzică din memoria încorporată locală şi de pe cardul SD. Alarm Date: puteţi selecta frecvenţa de activare a alarmei din cele 4 opţiuni: o dată, zilnic, zile lucrătoare (Monday – Friday (luni – vineri) sau Monday – Saturday (luni – sâmbătă)). 4.17 Configurarea radioului FM 1. Conectaţi antena FM la mufa jack YPbPr de pe spatele aparatului.


2. Mergeţi la meniul Settings (Setări) > FM setting (Setare FM) > Region Setting (Setare regiune) şi selectaţi una din regiunile disponibile: banda FM japoneză sau banda de difuzare FM.

3. Căutarea automată: mergeţi la meniul Settings (Setări) > FM setting (Setare FM) > Auto Scan (Căutare automată). Apăsaţi ENTER de pe telecomandă sau de pe aparat, iar pe LCD va apărea un mesaj pentru a vă aminti să conectaţi antena FM. După aceea, apăsaţi din nou ENTER pentru a căuta posturi FM. După căutare va apărea o listă cu posturile FM disponibile. Puteţi testa aici ascultarea fiecărui post. Dacă doriţi să ştergeţi un post de aici, trebuie doar să îl selectaţi şi să apăsaţi DEL de pe telecomandă sau să apăsaţi şi să menţineţi apăsat ENTER de pe aparat, apoi pe ecran va apărea un mesaj: confirmaţi ştergerea cu ENTER sau anulaţi-o cu EXIT. Dacă doriţi să selectaţi un post radio care să pornească atunci când porniţi radioul FM, trebuie să selectaţi un post şi apoi să apăsaţi butonul ENTER de pe aparat sau de pe telecomandă pentru a îl configura.

4. Ascultarea posturilor FM: selectaţi „FM” din meniul principal pentru a asculta posturile de radio FM pe care aparatul dvs. le-a găsit la ultima căutare automată.

4.18 Ieşirea TV / LCD Acest produs suportă două tipuri de ieşire video şi audio: 1. Ieşirea LCD de pe aparat: TFT de 7” înaltă rezoluţie 800 x 480 pixeli, LCD 16:9 2. Ieşirea TV: semnalul recepţionat de la aparat va fi transmis la TV prin CVBS sau HDMI cu o rezoluţie de până la 1280 x 720. Înainte de a trece la ieşirea TV, urmaţi paşii de mai jos pentru a conecta aparatul la televizor: 1. Conectaţi conectorul de 3,5 mm al cablului CVBS (inclus în colet) la mufa CVBS a aparatului şi conectaţi celelalte conectoare

(conectorul galben pentru video compozit, roşu şi alb pentru audio) la mufele jack AV ale televizorului. 2. Porniţi televizorul şi treceţi pe canalul AV sau un alt canal în funcţie de modelul televizorului. 3. Asiguraţi-vă că aparatul este pornit. Există două moduri de a iniţia ieşirea TV după realizarea conexiunii: 1. Mergeţi la meniul „TV OUT” (Ieşire TV) şi selectaţi TV Out. Apoi trebuie să alegeţi dacă doriţi să utilizaţi CVBS sau YPbPr. În

final, trebuie să alegeţi între PAL şi NTSC. Dacă utilizaţi un televizor în Europa, probabil că televizorul dvs. suportă PAL. Odată ce aţi activat ieşirea TV, afişajul DR-800 se va stinge şi veţi vedea afişajul pe televizorul dvs.

2. A doua oară când doriţi să activaţi ieşirea TV, puteţi repeta procedura de la pasul 1 sau puteţi pur şi simplu să apăsaţi butonul LCD/TV de pe telecomandă.

Acum vă puteţi bucura de fişierele video, audio şi foto din aparat proiectate pe ecranul televizorului dvs.!

5 Alte setări Selectaţi meniul „Settings” şi alegeţi din următoarele opţiuni. 5.1 Limba: Apăsaţi SUS/JOS de pe telecomandă pentru a alege limba şi apăsaţi ENTER pentru a salva modificările. Modificarea va fi aplicată imediat după ce reveniţi la meniul principal sau la alte interfeţe. 5.2 Configurarea reţelei: (Vedeţi de asemenea capitolul 3.2) 5.2.1 Configurarea Wi-Fi: Aici veţi observa trei opţiuni: A. Auto Search: căutare automată a conexiunilor Wi-Fi disponibile. B. Manual: aici puteţi introduce manual setările unei reţele. C. Reţele salvate: verificaţi şi gestionaţi toate reţelele salvate pe care le-aţi utilizat în prealabil. DR 870 HD-TV se va conecta automat la una din aceste reţele pe măsură ce devin disponibile. 5.2.2 Tipul reţelei: 1) IP static 2) DHCP 3) PPoE 5.2.3 Starea reţelei: Informaţiile conţin adresa IP, masca, ruta şi sistemul DNS pentru a stabili dacă sistemul este conectat prin Wi-Fi.


5.3 Alarma: Vedeţi informaţiile oferite în capitolul 3.10 5.4 Setare tonuri butoane: Tone On – activează tonurile, iar dvs. puteţi alege din 5 tonuri disponibile; Tone Off – dezactivează tonurile. 5.5 Setarea montajului fotografic: Selectaţi perioada de afişare a fiecărei imagini în modul montaj fotografic la 5, 10, 15 sau 15 secunde. 5.6 Setări FM: 5.6.1 Setarea regiunii: Alegeţi regiunea dvs. FM. 5.6.2 Căutare automată: Căutaţi automat posturi FM. Pentru mai multe informaţii vedeţi capitolul 4.17 Configurarea radioului FM. 5.7 Temporizarea economizorului de ecran: Aparatul trece automat în modul de afişare a ceasului dacă nu primeşte nicio comandă într-o perioadă de timp setată de utilizator. Sistemul va reveni la interfaţa precedentă după ce apăsaţi EXIT sau reveniţi la meniul principal cu clic pe MENU. 5.8 Fusul orar: Alegeţi-vă şi confirmaţi-vă mai întâi fusul orar înainte de a seta data şi ora. 5.9 Data & ora: Apăsaţi SUS/JOS pentru a regla data şi ora. Apăsaţi STÂNGA/DREAPTA pentru a modifica setarea şi apăsaţi ENTER pentru a salva modificarea. (Format oră:12/24 ore) 5.10 Actualizarea firmware-ului: Verificaţi din când în când actualizarea firmware-ului pentru a îmbunătăţi funcţionalitatea şi stabilitatea aparatului dvs. Metode de actualizare: Online – sistemul va căuta online, va descărca şi va instala cel mai nou firmware disponibil. Disc local – actualizaţi manual firmware-ul de pe discul local sau cardul SD. DR-800 are de asemenea o funcţie de căutare automată care va afişa un mesaj atunci când porniţi aparatul şi există o actualizare disponibilă. Vedeţi capitolul 3.2. 5.11 Oprirea automată: Aparatul se opreşte automat dacă nu primeşte nicio comandă într-o perioadă de timp setată de utilizator. Pentru a dezactiva funcţia oprire automată selectaţi Manual Power-Off, care este şi opţiunea implicită. 5.12 Revenirea la setările implicite din fabrică: Readuce sistemul la setările implicite din fabrică. 5.13 Despre: Versiunea firmware-ului, numărul modelului şi adresa Wi-Fi Mac.

6 Remedierea defecţiunilor 6.1 Ieşirea TV: nu se afişează nimic pe ecran

Verificaţi conexiunile dintre aparat şi televizor.

Verificaţi dacă aparatul este pornit.

Verificaţi dacă televizorul este comutat pe canalul AV. 6.2 Ieşirea TV: lipsă sunet

Verificaţi dacă conectoarele şi mufele jack sunt conectate bine şi corect.

Verificaţi dacă unul din aparate este în mod Mute. 6.3 Ieşirea TV: ecran alb-negru

Deconectaţi şi reconectaţi corect toate cablurile.

Verificaţi setările televizorului conectat la aparat. 6.4 Telecomanda nu funcţionează

Utilizaţi telecomanda în limitele razei de acţiune (6 metri).


6.5 Conexiunea la reţeaua Wi-Fi este imposibilă

Verificaţi dacă conexiunea Wi-Fi este disponibilă.

Verificaţi dacă setările acestei reţele sunt corecte, mai ales parola. Pentru conectarea la o reţea vedeţi capitolul 3.2.

Reporniţi aparatul.

7 Ghid de siguranţă pentru utilizatori 1. Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană, departe de surse de lumină solară directă, căldură sau apă pentru a preveni

pericolul de incendiu sau electrocutare. 2. Amplasaţi aparatul într-un loc curat şi uscat. 3. Păstraţi cablurile şi accesoriile într-un loc sigur. Nu călcaţi pe cabluri şi nu trageţi de ele. 4. Utilizaţi numai accesoriile furnizate de producător. 5. Este normal ca partea de sus şi partea din spate a aparatului să se încălzească după o anumită perioadă de funcţionare. 6. Dacă este nevoie, aşezaţi o bucată de material textil sau alt material protector între aparat şi mobilă. 7. Nu încercaţi să demontaţi sau să reparaţi aparatul. Pentru orice fel de reparaţii apelaţi la un personal calificat. 8. Scoateţi aparatul din priză dacă nu îl utilizaţi o perioadă lungă de timp sau în timpul furtunilor şi fulgerelor.

8 Specificaţii LCD: TFT de 7” de înaltă rezoluţie 800 x 480 pixeli, format 16:9 Ieşire AV: CVBS şi HDMI Ieşire audio: 2 difuzoare HiFi de 2 W Porturi intrare/ieşire:

Conector USB şi jack de alimentare

Jack pentru căşti stereo

Jack de linie de 3,5 mm

Jack AV CVBS

Jack AV HDMI

Slot pentru card SD

Jack Ethernet Wi-Fi:

Securitate WLAN: suportă WPA, WPA2, WEP

Căutare Wi-Fi: căutare automată, căutare manuală

IEEE 802.11 b/g Dimensiuni: (l x Î x A): 258 x 125 x 56 mm

9 Informaţii referitoare la reciclare Suntem obligaţi prin lege să includem în instrucţiunile de utilizare ale fiecărui aparat informaţii referitoare la eliminare, precum şi declaraţia de conformitate UE, în limba fiecărei ţări. Găsiţi aceste informaţii mai jos.

DEEE şi reciclarea Legislaţia europeană nu mai permite eliminarea aparatelor electrice şi electronice uzate laolaltă cu gunoiul menajer. Pentru a elimina produsul, predaţi-l la un punct de colectare municipal pentru a fi reciclat. Acest sistem este finanţat de industrie şi asigură o eliminare nepoluantă şi reciclarea materiilor prime valoroase.

Acest mesaj poate să apară pe DR 870 TV „The device is not activated. Please contact the supplier!”

Acest mesaj poate să apară la un număr mic de aparate la prima conectare. Dacă apare acest mesaj, aparatul trebuie activat. Acest lucru se face de preferinţă prin intermediul conexiunii prin cablu la internet. Desigur, acest lucru este necesar numai pentru prima utilizare. După activare, puteţi utiliza conexiunea WLAN sau LAN a aparatului.

Pentru a configura această conexiune: Opriţi aparatul şi conectaţi mufa LAN de pe spatele aparatului la router-ul dvs. Acum puteţi să porniţi aparatul şi să activaţi conexiunea LAN / WLAN accesând următoarele meniuri: Setting -> Network Settings -> Network Types -> Cable (or WLAN)

Acum durează aproximativ 1 minut până ce aparatul se conectează la internet. Dacă utilizaţi WLAN, trebuie să introduceţi mai întâi cheia reţelei şi să aşteptaţi până se conectează WLAN.

După această procedură vă puteţi conecta la posturile TV/radio din întreaga lume.

© 2013 Alan Electronics GmbH & German Electronics SRL (ediţia în limba română) Toate drepturile rezervate

1 introducere - germanelectronics.ro · 2.2 caracteristicile produsului transmite în streaming...

Documents