Engl

ish

Engl

ish

IMPORTANT For computers with slot-type CD drives, download the Creative Centrale software and User’s Guide at www.creative.com/zenxfi/getstarted.

* Available in selected languages

Install the Creative CentraleTM software BEFORE connecting your player to your computer.

Run the installation CD on your computer and follow the instructions on the screen. Restart your computer when prompted.

Slot-type CD drive

Installing Software and User’s Guide*1To set basic functions, first learn to navigate the menus on your player.

Setting Basic Functions43 Transferring Content

Main Menu To view the main menu, press and hold .

To navigate menus and options, press or .

To make a selection, press OK.

Submenu In a menu, press or to highlight an item, then press OK.

To return to the previous screen, press .

Options In any menu, press to view the available options.

To exit, press .

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Music

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Now PlayingNow PlayingPlaylistsAlbumsArtists

Genres

MMMMPPMMPPMMPP 12:5912:5912:Photostoos

X-FiVideos

Configure MenuConfigure Menu

Change OrderDefault Menu

Turn on SpeakerVolume

Welcome to a new level in Personal Digital Entertainment. Your ZEN X-FiTM player is a state-of-the-art music and video player plus a whole lot more!

In just a few steps, you’ll experience crystal clear audio in amazing realism with Creative’s latest X-Fi technology.

For players with instant messaging and wireless features, read the ZEN X-Fi Networking Quick Guide leaflet.

Tray-type CD drive

� On your player, the above icon animates during file transfer. DO NOT disconnect your player at this time.

� Disconnect the player only when file transfer is complete, and the icon is static.

WARNING

While your player is connected to your computer, you can transfer files using Creative Centrale. From your computer, simply drag and drop your files into your player. For more information, click the Help button in Creative Centrale.

Disconnecting Your Player Safely

CDwww.creative.com/zenxfi/getstarted

Creative Centrale

*

Creative CentraleTM

CD

CD

*1 43

OK

[OK]

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Music

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Now PlayingNow PlayingPlaylistsAlbumsArtists

Genres

MMMMPPMMPPMMPP 12:5912:5912:Photostoos

X-FiVideos

Configure MenuConfigure Menu

Change OrderDefault Menu

Turn on SpeakerVolume

Creative ZEN X-FiTM

Creative X-Fi

ZEN X-Fi Networking Quick Guide

CD

�

�

Creative Centrale

& Creative Centrale

ÖNEMLİ Yuva tipi CD sürücüsü olan bilgisayarlar için Creative Centrale yazılımı ile Kullanıcı Kılavuzu'nu şu adreste yükleyebilirsiniz: www.creative.com/zenxfi/getstarted.

* Seçilen dillerde mevcuttur

Çalarınızı bilgisayara bağlamadan ÖNCE Creative CentraleTM yazılımını yükleyin.

Kurulum CD'sini bilgisayarınızda çalıştırın ve ekrandaki talimatları takip edin. Sizden istendiğinde, bilgisayarınızı tekrar başlatın.

Yuva tipi CD sürücüsü

Yazılımın ve Kullanıcı Kılavuzu'nun Yüklenmesi*1Temel işlevleri ayarlamak için önce çalarınızdaki menülerde gezinmeyi öğrenin.

Temel İşlevleri Ayarlamak43 İçerik Aktarılması

Ana Menü Ana menüye bakmak için, üzerine basın ve basılı tutun.

Menülerde ve seçeneklerde gezinmek için veya üzerine basın.

Bir seçim yapmak için Tamam üzerine basın.

Alt Menü Bir menüdeki öğeyi vurgulamak için veya simgesine basın ve daha sonra Tamam'a basın.

Bir önceki ekrana dönmek için simgesine basın.

Seçenekler Herhangi bir menüde, menüyle ilgili seçenekleri görmek için simgesine basın.

Çıkmak için simgesine basın.

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Music

PMPM12:59Photos

X-FiVideos

Now PlayingNow PlayingPlaylistsAlbumsArtists

Genres

MMMMPPMMPPMMPP 12:5912:5912:Photostoos

X-FiVideos

Configure MenuConfigure Menu

Change OrderDefault Menu

Turn on SpeakerVolume

Kişisel Dijital Eğlencede yeni bir

Seviyeye hoşgeldiniz. Creative ZEN X-FiTM cihazınız, en son teknolojiye sahip bir müzik ve video çalardır; ama bunların çok ötesinde de bir şeydir!

Sadece birkaç adımda, Creative’in en yeni X-Fi teknolojisini kullanarak, mükemmel netliğe sahip gerçekçi sesler işitebileceksiniz.

Anında ileti ve kablosuz bağlantı özelliklerine sahip kullanıcılar, ZEN X-Fi Networking Quick Guide (Hızlı Ağ Rehberi) broşürünü okumalıdır.

Tabla tipi CD sürücüsü

� Çalarınızda dosya aktarımı sırasında, yukarıdaki simge hareketli hale geçer. Çalarınızın bağlantısını o sırada KESMEYİN.

� Çalarınızın bağlantısını yalnızca dosya aktarımı tamamlandığında ve simge sabit olduğunda kesin.

UYARI

Çalarınız bilgisayarınıza bağlı iken, Creative Centrale kullanarak dosya aktarabilirsiniz. Yapmanız gereken, bilgisayarınızdan dosyaları sürükleyip, çalarınızın içine bırakmaktır. Daha fazla bilgi almak için, Creative Centrale içerisindeki Help (Yardım) düğmesine tıklayın.

Çalarınızın Bağlantısını Güvenli Biçimde Kesme

Türkçe

On/Off/Lock

Press or to adjust thevolume during playback, or while listening to FM radio.

Play/Pause/Record

My Shortcut

10

In any menu, press to view the options applicable to that menu.

Press to quickly access an assigned feature or menu.Press and hold to change the shortcut assignment.Factory default: Turns on/off the X-Fi enhancements.

Options

Volume/Direction Pad

Press and hold to go to main menu.Press to return to a previous menu.

Menu/BackDisplay9

( )

Press to confirm or select. May perform other functions, depending on menu opened.

OK

11

12

15

13

14

10

/

9

( )

OK

11

12

15

13

14

Çalma sırasında veya FM radyoyu dinlerken ses ayarını değiştirmek için veya üzerine basın.

Çal/Duraklat/Kaydet

Kısayolum

10

Herhangi bir menüde, menüyle ilgili seçenekleri görmek için basın.

Atanmış bir özelliğe veya menüye hızla erişmek için basın.Kısayol atamasını değiştirmek için basın ve basılı tutun.Başlangıçtaki varsayılan ayar: X-Fi geliştirmelerini açar/kapar.

Seçenekler

Ses Ayarı/Yön Alanı

Ana menüye gitmek için basın ve basılı tutun.Bir önceki menüye geri dönmek için basın.

Menü/GeriEkran9

( )

Onaylamak ya da seçmek için basın. Açılan menüye bağlı olarak diğer işlevleri de gerçekleştirebilirsiniz.

Tamam

11

12

15

14

13

IMPORTANT � Make sure that your computer is turned on, and not on standby or in hibernation.

� Avoid using a USB hub.

Computer

USB

Blinking[Charging]

Steady[Fully Charged]

NOTE To charge from a power outlet, use a ZEN USB power adapter (sold separately at www.creative.com/zenadapter).

Charge for at least 4 hours before first use.

2 Charging Your Player( )

Earphone Jack 3

Power LED

USB Port

Push towards and hold until display turns on or off.

Push towards to lock all buttons.

SD Memory Slot7

See 'Inserting a Memory Card Correctly' overleaf.

Microphone ( )

If the player stops responding, reset it

by inserting a straightened

paperclip.

Connect the earphones when listening to FM radio.

Reset Hole( RESET )

To record audio, select the Microphone menu, then press and hold the Record button.

1( )

4

5

Speaker8

6

2

�

� USB

USB

[ ] [ ]

ZEN USBwww.creative.com/zenadapter

4

2( )/ /

3

LED

USB

SD7( )

FM

( RESET )

1( )

4

5

8

6

2

ÖNEMLİ � Bilgisayarınızın açık olduğundan ve bekleme veya uyku modunda olmadığından emin olun.

� USB hub'lar kullanmayın.

Bilgisayar

USB

Yanıp sönüyor[Şarj oluyor]

Sabit[Tam şarjlı]

NOT Cihazı bir elektrik prizinden şarj etmek için, ZEN USB güç adaptörü kullanın (www.creative.com/zenadapter web sitesi üzerinden ayrıca satılır).

İlk kullanımdan önce en az 4 saat sarj edin.

2 Çalarınızı Şarj Etmek( )Açma/Kapama/Kilitleme

Kulaklık Jakı 3

Güç LED'i

USB Bağlantı noktası

Ekran açılana ya da kapanana kadar düğmesine basın ve basılı tutun.

Tüm düğmeleri kilitlemek için düğmesine basın.

SD Hafıza Yuvası7

Arka sayfadaki 'Hafıza Kartının Doğru Takılması' konusuna bakın.

Mikrofon ( )

Eğer çalar yanıt vermez duruma gelirse, çaları

sıfırlamak için düzeltilmiş bir ataş

sokun.

FM radyo dinlerken kulaklıkları bağlayın.

Sıfırlama Deliği( RESET )

Ses kaydetmek için Mikrofon menüsünü seçin, sonra Kaydet düğmesine basın ve basılı tutun.

1( )

4

5

Hoparlör8

6

2

/getstarted

www.creative.com/zenxfi/getstarted