WA BANTU The Mouthpiece of the Native Peoples Autborlaed to publl.h Government Notice. affecting Native. --,--,,---' -------'-. ---------=----=-;....::.:==::..:.:......:.:..::.:::;.:.:.-------------=--------;;:=::-;;::-;=:--

Vol. 15. No, 733. JOB--•• "U" 12-. MA' 1"34 ',', .. ,!~,\t,,',NI Rt. u!,~ f1",,~ .. 1 PriOf'l 3d ...... '" • '. ,11. 01 " "OA.''''''''''W'''.

Honour To African Hero!

Saves Fishing Crew Sandy Point

Off

Thrilling Swim Ashore In The Darkness ONE more African must be a.dded to-day to the long IIst·of national heroes The

story of tbe wreck of tbe line ftabing boat Talana off Sandy Polot near Cape Morgan If 5t Thursday night ougbt to be read and remembered by every Bantu, man, woman and ohild. in Alrlea. The hero 01 tbe occasion might justly be compared with that old Dutch \lero. Woltemade, who also resoued, albeit long a~o. many shipwrecked people.

SWAM ASHORE WITH A LIFELINE How the 1',,1110000 went ,,"shore is uot I to ballg any man Who might be fOIlD~1

known. The nigbt, it is nid, wa!! looting. No attempts wart made calm and the 6ea emooth. Ne\'~rth..,· apparently to aesiet. The dooroed leal!, the ship grouuded io the d~rkne88 mea gathered on the ehip. and one of the ea.rly moroio.'!; hours. :--lle had hlJ~dfed and thirty eight of th~m .. broad ilcrew of ~:;, with tbreco I-:~Irop· prnshed. While tl:le illll.uman task of eans aud 2~ X(ltivt's. R~'\t.ers corr~s· t'T,ecting the gibbet was proceediug, pondent tells the story thus: \\olt-emllde the keeper of the mt<na.

It w&8 pitch duk, sO" rQcket~ gerit'. aghast at the ealloub indifleren.--e were tired and the ~: urop,·an in .'·I.II~rge . of ~hes!l procerdings, galloper! do\\ 11

of rhe sigaal app>lr&tu!l receIved a I ou a honowed bor;;e rode into tho serious wound on hi" arm Tne plight: roun.ling surf and etruggltd on gal. of th~ trapped rfew \\'u 1l11ldo;- more: lllntly toward the wreck. 'I'wo Wt'n I:lcut~ wben OD~ ~f tile Furo~e,,"os. who ~ ju.mped int{) the water grabbed thtl attempted to 6Wlm asbore with a buoy' stlrrnp leathers and were hrought and a. !lfeliul'. WIlS fOr?NI to rele~ his II ~e~t'ly ~ehore. Six times he rept'ateo gdp oy toh", fi~r('e wblrlpool curr.;'util. thiS trip and saved fourteen men. He pin~d the beach in ao (>:tb&usto·d Tile cries from the wreck then proved oudition ano etag~red nil aloug the too mu"h for tbe brave old heart who desert.ed beach in search of help. dashed once more into the breaker3. Alter w~oderiug about. til.> veld for The strength of both man and beallt some time he was found by a party I was e\.hauated however. and they nok of motorists, who raced h:vek to the' aod were Sf'en no more. scene of the wreok. •

AI,'oan To Th. Hmu' Dr. Molt On Race ~{eanwhile the marooned ti~hermen

h&d lloated a. raft. but it WEI& dragged Problems ioto the currente aod dinppeared froro eigllt. 'rll,-n a ::-;~ti\'e member of the crew volunteereu to m&ke a eecond attempt to swim ashore with a lifeline. With all his pereooa.l belongings, weiguing more than 10010., strapped 'Oil nis ba.ck, he stwck out for the soore a.nd aft.er a remark&ble swim .. as Huug on the uods. Toe lifeline w&s rigged, and in a short time all the membprll of tne crew_ includiog the l'aptain, wefe rescoed. _\ huge fire .. ~ lighted 00 the beach and the blaze attracted the attention of a Deighbouring farmer, who made arrlogemellts for the transport of the crew to Eut L~ndon. The TalRoa is a total wreck.

Woltemades' Brave Deed Old Wolraad Woltewade's exploit

.. bich we now propose to describe brieRy, made him a national hero. "Oil Whit Monday, June I, 1773, there swept dowa upon Table Bay a violeot Dortlt·wester. Contrary to the in· structions of tbe directors of tbe Dutch Ea.Bt lndi& Company,' live ve&Beis were lying in Table Bay. There W8.1i no b~ea.k·water then, and as it • a~ considered dangerouB for aoy ship thus t() lie at anchor. the Company'ilI ships had been directed to uocher in Fal8e B&y. Caught in ths storm how· ever. the ,Iong( Tholl/(J' drifted into the breakers. Two huodred mf!1I were 00 bo&rd. Their lives were clearly in jeop'Irdy. Nevertheleu instead of t&king meMUrea to rescUl" them the ofiichla ashore seot doW'll a lieutenant and a number of soldiere, under -iutruetioos to guard aoy of tbe comp&oy's ca.rgo that might be washed • p and to erect a gibbet upon which

A large and enthusiastic meeting was held under the auspices of the

IoternatiooaJ Clob at the Bantu Men's Social Centre, Johaonesburg on MOll. day,. May 7, Dr. William Godfrey presided. Dr. John R. Mott, Cbairmiln o~ ttm International Missionary Couo. cll, addressed the meeting and tl.Jere were also on tbe platform Drs. J. D. Taylor, A. B. Xoma, J. L. Li!l.ng, Mesers I. B. Masole, G. W. Crowe, C. van der Haar and Prof. R }~. A. Hoerole.

Dr. Godfrey introduced and weI. comed Dr. Mott as the founder of an important organisation and 8aid be represented a new phase of Christian effort. To many of tbose pre9f)nt Dr. Mot~ had been known lmly hy name, but It wa9 a nsme they had been proud of. He outlioed the aims of the Inter. national Club.

Dr, Mott. who received an enthus­iastic ovation, spoke of tbe various aspects of the effect of patriotillm 00

the race problems of the world. He said that he thought patriotism was a good thing, and that the more it was suppressed the more it would be augmented.

" r am the friend of the youogmell and womeo of all nations," he said. "I have visited G6 coulltries scattered all over the world, aDd [ fiud myself at home among the people of every race .

<, I fi nd that the object"! of the In. ternational Cillh will not be achifved by cba.nce. It is only by sacrificial meane that you can hope to fulfil your ",i,sions.

"The race problem is a world.wide Continued ill fourth column •

RB\". :'IT _\ nODp.N'J I~. DU Be, Prt silt'nt of tho 1 CbOI'>'3

Native Arts And Crafts Big Vnion D.y Project

TaE ore:u.ni~lltion of tll/~ E\.hibition of NU.ttlid At·t~ Ilud Cr~fts to he

helrl fit Krllger8dorp on Thursday May 3t, iJ proO{rt'seing f~H'ourably , The rt'liidenn of thc Krugersdorp, HoodcJloort o.lld H.aodfonttUQ 11unici· pal Locations are all kl'enly interested, and ha lie already raised £3J by means of conl'l'ifts and other forms of enter­taimnent. They afe atill busy in thi~ direction and arc 8anguioeof eVEmtoal1y 8ecurillj,J over £60.

tioo. (:! ) Corn gl'indin;! anrl 'raealie

IIt"'mpingdi. .. play by Nathe girl9 from the Krugersrillrp 10l·ntiOIl.

(3) Priroiovt' !in:! ma.king With fire ati(,k~ by an t<xp(\rt of the art;! from Rnatl'nbur!,;.

Charge1:l fllr a,hni8~ioD to the t;uro· pea-o sCl,tion of the ground " 'il! be 1 • f(lr adalts and tid. for children uDder If; years of agt'.

The Exhibition is being held on :l pub!ic-.holiday (Union Day) and tbe European pUblic ahould oM miss this opportonity of witoes..qing an inetrlll. tive African ellort.

This is a very praiseworthy effort and Continued from .~. (Dud (mumn too Natives sre to be congfatulated on onf'. You arf; familiar with it io &luth the manuer;n which they have respood. Africa, and we find it also io Europt', ed to the load given by the Superin. Asia aod America. tendooh of the municipal locations. ., One of the chief rea~onll wby the The Krugersdorp and RaDdfonteio face problem has not been solved is Muoicipalities have dona~d £12 II.lld the failure to recognise that it is a £6from their Native re\'enueaccounts world.wide one. towards the stand bolders competi. "'fhe world racf' problems is of t.io~B. T~e. people ~fe huey preparing gre&t urgenoy_ tbelr exhibits, entnes for which doses "There is a pleasant aspeet of the on May 17. race qusstion-raoiai patriotism. I

Zulu Soap Stone Work look upoo this 80S the moving of lr.

Amongst other articles there will be higher spirit. You ca.noot oonvince o..b!ltt.utiful collection of Iloap stone me that tbere is anything de"eli!:!h in Wlll'k from Zoluland . Agricultural patriotism . exhibits will be of a better class and "Another ~olution to tho racial more numerous the n last year. question h9.9 been what ie called smal·

Up to the present the followioghave /;!am 'l ~ioo . that is, that .we proMed on kindly cone~n'ed to do the judging:. the {hnes .of le.ast reSlijtance, boi .J

Stand Boldars Compet.itiofl: for I d on" helieve III that c?ur~e. It ~ Cooper Shi t' ld· Mr. Balle-oden. very weak ness ('0~demD8 It. .

Arts and Crafts - -Mr. And Mrs. I .. Ot.hers hMI t ried 8f1grf'p'"tIOIO hu~ J. Garuner. thh h :\d proved ah.~olute ly i ro ·

Nccdlework '_ :Jfiss Hopkins. possible.", . The fol1owin~ entertainments will be Dr. Mot! said that the tr~e solu~lO.n

staj;C6d on the day of the Exhibition :- of th~ raCIal problem laY.1n Christ. P) Dancing (Native style) by toachlO~.s " ~~e thy '.'elgbbou~ "::

ohddren from the RaDdfoIltein Looa. t·hyself, and Love thiDe enemies.

U11l'lt'iBLl WA BANTO. JOHANNESBURG. I:!"p MAY. ItlU,

Hidden Treasures Of Africa

The Bantu Has Great Possessions

By The REV. FATHER BERNARD BUSS

IN adUeaillg a metUlIg of educated Afrlcaos In the o:d BbuDla Hall of Umiata

OD JulJ 14, 1927, IgruUy surprised my audleote by glvin, tbem a ,lImp~e , or Ibe peat tre.uaru bidden In the Aifiealli. DurioI' tbe subuqUtot dls­

on.IOD Olle of the audience :lsked: .. Wby do )'ou while people teach us $0 mucb aNut William the Conqueror and many other men In whom we afe not Interested aI all, aDd wby do you not lell us more abou\ ourselves as you have just doue?" Tile AtrlcaD wllo h:ad Ustened to me IhanktQ, me In the EuropeaD press ,Tt,.-rito""I.Vew8, .Iuly:!I, 1927) for "tbe goolllorluoe they bad 00 tho eVtllllll1 .f Jaly 14 10 Uslen to a beautlfu' lecture, wblch was an unu~ual ODe from a European, and which revealed to them their lood qualities to be developed with the help of two giUs brought by the Europeans, namely Christlanlty and Edueatloo." THE LATE MRS. AMM~D.-\ XUMA

who ditd on Apu129. After leven years have passed and more experienee has been gained the wrller makn herewllh a humble attempt \0 publhh hIS addrus In an elaborale form for the large audience of .. Umtetell" readen.

The Lure Of The Land

AN ASSET WURTH

ON December l4. l!l33, Gencral Smute eaid at. Ellt London: "The

Native of thil countn ia aD Iud the value of which nobody ful15 rtalisl8. We have Dever mad,· u.tO of that ruource worth far more thaD the gold Johaone8burg .•• _ ... W ... bave never reali,ed that in the Xative we hive an al1l8t of tbe mo_t pott'nt value for the luture de\'elopment of South Africa" (Loud applaule I. Be ex· prN8ed tbe same idea two days laur. on Dingaao'e Day, at Alice laying. .. The puse.ibiJitiel of the (;nelopment of the Natives have not yet dawoed in our horizon."

Sell Help For Africans !,(aoy ,imee we bITe beard that

'he African i8 an IlIet, but we alwaya heard between tbe WOrdl and rud between the Iintl thnt he is an auct for tbe v.-bitt't man. Tbl' African i~ 6ut of all an ad~et for himself, alld then also for th~ wbite 011100, becaus6 ooly wjlb the lattt'r·, Lelp he caD become thiit ."s("t we wbh lim to beC'omll'!.

Tho pre8(ot Ifrie. ~ an attfmpt tn .b01ll' tbe African acme wC'ndtrful treuun-I at hi~ dispol81 wbicb can help him to become tll.t valuatJe as8t:t meotioo~d hv (;I'nnal :O;mute.

In "Umtt'tell· ·(,f March to Mr. Jacob I. Nhlapo of Tballa Nehu eayl ., the Africao 8houh! a,·cjuire a more acilntific appre{ iatioD of hil owe It,teot p)W~rd."· Tb!se word~ prompt· ed mil'! stiH more to attempt tbe preAent .eries.

An Indiao economist. Dr R<ljaoi Kanta Du, writei in ooe of his bocks that in hill early youtb be wae deeply imprelUled with the extreme povnty of hla p(>~ple. After yul'"8 of .tudy be rame to the {'oociuaion tbat. be· lid" som'l contritllitory CIUses like over·popu.lation and exploitation, the fundlmental cause of India·a poverty ...... the inability of ber people to make the best use of ber potential relOurcea. .\n a careful study he .ho .... thlt, owing to this inability, India 1000es abont ';j"., of her natural re.ourcM or material treuntel, and .bout 66"~ of her human resonrces or man'al and moral treuurel. So India il rieh. hut maoy Indiane are poor.

The Tank That Leaks

MORK lHAN GOLD fn cour~e of timo Africa ccased to J.,{' th~ Dark Coutineut and people

The above mentioned Indian bt-gain to epeak Iud ttil! do Ipeak eoonomist writel· .. Tbe greatest about the lure of Africa. Prll.iee waa a,.eu of a nation are ita human of~n heaped on :-<outb Afrie·a by reaourCH aDd on thrir ccn8crvation writrr.l who apparently delighttd in and utiliaatinn dependl, tc a large deacribing this couolry in glowing es.cnt, both ita progren aDd proe· termsalthefollowing8pecimenaahow: perlty." .. People who bave ooce vilited

The fundamental linding of the tbese .hores crave to retutn again NatIve Economic Commiaaion i! that and again," "10 the economic developmeot of the "People who ha,.e liH'd here for .Reeervel mUlt inevitably be lought year. and yearl m.y decide to eettle the main lolution of tbe Native ovtf8ea~. but lomethinp: lures them economic problem.'· bl,·k again. South Africa witb it.

The economic development of tbe eluliu cbarm hal cauJZ.ht them for­Reservel or the developmcllt of Hcr ill ita aubtle embuce. 'l'hey Africa'l material teeourcea is not ha.ve become ioeJ.,riated with that pOlllible without the development of :O;outh African feeliog." the people'. mcotal and moral "A bluntillg counlry, infinitely trealUrtll. aod for that tbe Africana mpterioulI, fDrbiddinjl, beautiful and nel!ld. ill Ipite of Coutrary opinioo, .tr.nge. Amooget all th~ count riel the help and guidance of tbe white of tbe world it ItaDda .out a 10Dely m\n. leay thi~ after a careful8tndy alld diJtracting figure, compelling "f the eituation goiDg on for forty iotere8t aDd prolongtd attention by yeara, Anyone with open eyea caD reasoD of its unlikeueu to 80y otber ~ee plcoty of e\'idenCl .of that. uud iLl eneDtial p~euliarity. Every.

"in Darkest Africa" hody wbo blls \'iaited the place bears Thi" iii the title of the book io wiHiD{!: ,?r gfud~.ing witneal to ita

wDicb the Britiih e);plorer, ~ir Btcnry : penetrahng IUfl',. ~'Hanley, deecriblll biJeo;entful, fearlol; A wor1~ trl\eller declared that anei painful jouroey acrOle tbe African i ~o,~th Afflca alnoe l:Dade pUl"h In c<Jntinent fro~ Z<io"l.ibar iD the eaet . :nll~laDt d maod on hll aff~ctJO~ t~llt to the mouth of the CDngo in tbe I 'Il' .had heen forced t? rtt~rn to It like welt., during the yeara IS74-1877. :1 Hf] old lot"l:". It 18 IUl.ld t~ p08~U At that time Aftit-a Wall called the ~I)me und('.~nfd Ilef'p and Inexp!te . Duk. Continent for varioul reaeonl. : able charm, .aod the people. who

Tho interior of the country "'al I~ave South AIrlc~ "are ne:cr l~tl8fifd dark, becauee it "''' unknowo. Tbe ~IJI .thI'Y. return. ODd tbls WItchery Ikiu of Afriel:1 people was ond il 11 Rtll! gOing .on Ifter many yeara. . dark and the advantaQ;e, if not; T~ere mUll.. be lome cause f,?r thl' "Iuperiority," of thia colour was not· par:tlcular phenomenon .. It 18 ex· known at that time. According to plal~ed by 80me a8 an lostallct'l.of our opinion at that. time the miods man I c.ternal CDo;etoueneBS o~ for~ld­and tbe bearta of tbe people were den frUit ?ecau~e South Afnca II a only dark. The people were certainly blac~ man I country. But there moat deeply Iteepod in age· long ignorance be ~nthout doubt aome Datural caue~1 and aupentition. pflctiliog perverted which work wge~ber to ~ako tbll and eveo revolting cUltoma and were couotry 10 attractive to wblte people. thua really "eitting iD darkness." Suo, Sky Aod Sceoery

There wa9 al80 a good deal of Some of the featurel by which darkneu in the millda and hearta of South Africa over8hadowl other thOle white people wbo. haviDg countriea are ita glorioul ennsbine arrived in Africa, coneidered ita black and wonderful blue sky, ita bealtby inhabitante to be lome inferior lub. and mild climate, the beauty, variety human beiog8, lOme not belleviug and 10velinOM of ita Icenery aod ita that; tbey had a 8DUI and who abused wcalth of flora and fauna. the ignorance and weaknell, humility The maio elemeot. of South AIrca'l aDd meekoeSl, docility aDd willioS- ~YI.terious ~lUICioatiDn ~Ult be fouDd neSl aod the wonderful patience of In Ita Native population, for tbe the people only to exploit Africa and Baotu are indeed a fine peDple "which itl people and to enrich themeelvea. the wDrld would be poorer without" Nothiog was aeon at that time .of the (General Smutl I. And if nothiog many good hnman qualitm of the elae appeall. ':0 Ihortaighted whit;e Africans nor the good elcmentd of aettle,., then It.1 atleaat the cOllntry I their institutione and cuatoma. cbeap labonr which gina it, in thair

In the Supreme Court of South Africa Wit. ateur .. d Local

Di,ision. Butw(', n

\\-'IJ,UE MA:\ljl · Plaintlf I aurl

I JA:-';l-~ MANtJU (IJorn Bua Ddearian t

'1'0 JANJ<~ MANt}lJ (t,oru Baa), Johanuelburg.

WIH:H.EAS WILLH. M"NIo,jU of .... Ulll Clpal Location, Krug('radorp. oi. OD

the 30th day of April, J!13f, }k"titio. tbe \\"ltwaterlrand .J...v ... 1 Divia.ion of the Supreme Court for leaVe to IUf: you tbe laid JA:OO. t\fANI,jI (IxIm Baza) by edlot.

Kow, TIIBIlIU'OIU;, thf" said CO!lrt h4villg taken th" prayer .of the .. ,Iol WILLIE MANl,jl' iotD COoaidf)ratioo, and graD led the lamo .l~ordin~ly by theae prl'lente doth .ummCD YO'll. tbe said JA:<f& M .... "NlIt· (born Daze) either in pcf'lon or by proxy to en'er ap. pe_rauce before the laid Court at Joh"nocBburg, on or J.,dore tho 3ht day of MAY, l!"134, to anlwer the aaif[ WILLIE MANQI! in an a"tion wherein. he ollim.:

(a) An order for roatitution of ("00-jugal rigbt! and faiJiog JDur. tbe said JAN. MA:'iqO'S (Ja;orn Haza) compliaoco therewith a decree of divorce.

(bl Cu&tody of tbl' mJQor child of the marriage.

(c) Forlei~ure of your ehare in the community of property.

THUS done aod granted in the WITWA'I'E&8R.\XD LO(·.~L DlYlSION OF 'I'D II: SOI·a.8."!: COU RT Ot· PUtt")"" AI'Btf A

.t Johannesburg thil 9th day of M .. y 1931. '

J. Gtl). BARTuNa.:RO:, WILI.II. MA.NQl·, Re~iltrar.

PlaiD tiff, 10. Adam's Arcade.

37, Comminiooer St., Johanoe&burlo(.

Is it HARD to find a Job? E\EN in tbeae hlrd timel, the man

whD il well ('tlucattd will not aave to h:.ok 10Dg iOf a good pOIIition. Fiot!. ill~ and kfepiog a JlJb il fi'uiu wht'o JOll h,vt" koowledJ::(', Train youl!lelf ........ devcl.op your ahility ........ gt-t knowledge In your own heme ud io

your own time hl' meaal of a Unioo Collegt' 'Cnrrupond­enoo Courle.

Our feea are Vet, low -from 10/· per month. Ilake uso of }'ree Advice Service

in the f)oopcn aDd we lend YDU full in_

at no ccd to YOIl.

The Secrelary, Uuion Colle, ~ PO.8os 3"541, Joha.oue.bvl

Please seod me, without OO8t or obligatinn, full information .. boU" tbe oourse wmob I han marked wit. aoX,

... Engliab

... AIrikaanl

... Zulu

... Seluto

... Xoaa

.. Sachnloa •.. Arithmetic .. Bietory .,.Geography ... Agriculture . .. ScieoCl ..• Bookkeeping ... Shorthand ... 'typewriting

... Standarde 1\', \' •.. Standarda VI or V 11 ... Jonior Certificate ... Matricalation .,.Tranlvaal Nati,.e

Teacbera In and 3rd yeare

.National Com.er· cial E:uminationa

... Degree e:a-amiua. tionl

... JoDroalilm

.•. Police Enmina­tionl .

In euetly lhe AIDe way Africa it rich, but many Afri'·anl aro poor, For yeare the present WTiter bu written and preached to 'bouunda of Africanl about the wealth and waate io Afriea or The Leaking Tank which he bu DOW watched f.or forty yea~ and find8 it etilileaki.o~. We are not cnnceraed in the prettllt eeriel ",ith • a.tage of material ,,,,,oureea. Tbia haa heeD fo,ciblv demonltrated in the Repon of the Natn-o Economic Commiteion 1930 I !J:l2 We eb,1I deal here with meotal .nd moral ,""ureea whOl5e lukage ia cloeely cnonected witb the Ion of the coun­try'. natural reaounea.

When 1 left Europe forty years ago eYCI, a.great Idvanhge over all otber for Africa my friendl at the univereity COUDtrlel. Labour il 10 eleily pro. uid What a pity that you gD aDd ourable that all hut the pooreat oan bury your talenb in the black eoil .of afford to employ black Ber"anta or Afril-a! One day the people tbere "~ye" and thul mike life more will eat you up together with your lellurely. Although Europeanl con· braina.'· I rEm~mber. 1000 after my aide,f. thie a blueing,!t il. in.ltorn arrival at Marlaonhlll a EuropelO reahllty more a c~rae In dlagul5e on Iidy viaitDr who WII ahowo over the locount of eome lOexorable baneful Mouaatcry askiDg· .. Do you really effectll on the pbJ:aique, mind and believe that theae black beiD,s ha .. e I: chlrlcter of the white people. J " • • • ..... , • ll/S ....

a lOul " (To Be continUeJ.IIPo;m!)J~~~~~~~~~~~~~~~ MESS J

, UlITETRLI WA BANTU. JOHANNESBURG. 12TH KAY. 1934.

Notes And News ---

Busy Builders Make Good Houses A FRlCANS in the location are taking ~ .... nkge of the building loao

m~te.rI.1 ..-lv.QUld by the mUnicipal. ity. Seveul louog men a re DOW

buildiojt with red-baked brickt. Mr John KoaJip~ b,., built quite an IID­

posing cottage If this I~ any index of the pO$itioll. depreuioD would appear to be lifting.

Dr. J.COb3 M.O. H. is helping tbe locauoll inba.bitante and is doing full injectioDs. A di'pen,ary hall been opene. and the 1IUl'le8 are giviog. helpiD~.lroand_ The work of Nure. Violet A. Muulno and Ssr.h nr .. zi d(>seuel high prai~". I lcaro that periodical lecturea are beiog arrlloged for llIoUtera .0(\ Bantu women geo­erall,..

The P .. tbfindera were visited by the l('aderl of tile Rover Scout .\9!ociation on Yay 3. The 1",lIodl"u of the fire' KrOoAstad. troop w .. re picturesquIl1y attired Mr. VoorbOOlll presIded. L,ctural aad advicel were given on tbs Rover S~out movement. Messrs .\ndfew M.. Cb"lr.a.ne, A. J. Glmba, J Rilta, Joe :Solomon and several other. pr.lm.i~d to arrange for the form.9.tiou of a. brancla of the ICOUt. movem.ent.

Severallloci.1 !uodionl for dilf;,rent. football dob. lane b~n arranged, notably, concert. .Dd d.ncel. On 1hy 3, a crowd of lpectatot'll watched ~uch inter&stiDg matches al the Wand­cr~rJ var808 the &ovorl. Oreat excite­ment prevailed, both aides giving brilliant dilpl.y~. Rovete won by! uil The Jacks provided more thrilli. }lr. " A~grey" Coaugae wal referee_ The Jaoks won after • tough tuasle by 1 goal to nil.

Tbe branch meeting of t.he A. T AI­s)('ia,tion wal beld last t:iaturday in tal locdion hall and WAI prc.ided onr by Mr. E. K Nblapo. With him waa llr. F. M.ueka. Tbere wal a fair attendanoe. The election of officefa WAI M followi. Meaarl A J. Gomba (Chairm,n), Sol. Tlhapane (~ecretarYJ, a.nd H. 1'. Plu.kie (rre.,urer). The Execntive ..... , Mill Muy Latola; Yn!lfJ John Riba, Joe Solomon_ Mr. D.lrrington -":atsepe ...... electld con­,iu~tor of tbe \ 1'. Claor,,1 Choir. The Th~ retiring ch .. irl'llao .poke hIghly of the help '·Um.teteli'· did the cauae of teacher •• nd the Bantu cause in 2eueral. It .e~ms, howe.er, unforton­:it,e that several teacberl of KrOODSt..d ata not rf,}diu~ ths daily or weell:ly r."7o'~P\P1U. We b"lve people whose Tltird Year Cdttificate muna the end of their educatioo or in the Itloo.guge of Profe1~or Jabavu, mlanl tbe dead third yur. It il propo,ed to pllbli,h a Tucher.' Magazloe, tile firat issue will prob9.bly appear io September.

Implrhnt discuaaions took place at tbe May raeeting of the Joint Couocil of "i"Jfopeanl and __ \frioao •. \. ~u'Dmary rO'Jport will be publiahed D·'xt week. Tbere wa1 a atimulatinl!; di,cunion on education, \IF"',!:"I and u.employment. !fun~ E N :'!htiti 111'11 t.he J!;ue.t of

'(r Z .. c. 'brabe, before procec·ding to h.,r home at Umhta, C. P.

\In. Eliub~th H filu'-tlr btu left lor B,noni 00 an exteoJ'KI holiday 'iBit.

'i1.1 V. N. Plaatje, lam')u~ iD mu~ical Ir;le' .. ill 'hE;' a d'D~ing di,pl ... , in

,ite Comlft'lnity H .. U bere on Joly 9, I Q3t.

Tile R,m .. o C"th·olic leb')ol choir .. i\l .hl!;11 ... concNt on J 'In~ "'

"I'b_ N'lQ·Europeao Civic :-i"lciety beld a novl"l dinner in the Community Hall lut Suoday in the preseoce 01 a brilliant Butll lI:"'tberin1!;.

Tbe Miutll Miltah 80uIII'er and Ida 'lohapi gave an ioformal loeial on Sunday aHerDoon .. hioh waa at!.ended by several people ",nd IUnOnltlt ..,bom we IlIay mention Mr. ZI\o. A. Morahe, '\Ir. C. 81011m e.nd Mill A AbduU. Mr ~~ tienllle Molate al50 entertained hil TO"Oy friends "monget wbom were Mr. J. 'brab. aod Z. Sehlabak •.

Location Laws At East London

Complaint hy Mr. Tyam,asb. Tbe Editor, "Umteteli."

S(R,-L!!gally, every law, regulationl or coveuant framed ,.[ld Intended

for the observance of the public, IbouJd be cllilar. Where thiil il Dot 10 tbe Judiciary roU3t find it difficult to iot.erpret the intentiOD of the authors of luch 11.111'1, and may be compelled to declare such eoactments II,ltrIJ vlrC&, aod the l"gi~laton wilt Il'tove to re­fr,.lXIe Ind ameod t.heir caralen work.

'fhll wae the fate of the .Ea,t Londoo City Council', Locatioo Regulations about tbree yearl ago, wben Regulationl Nos. 6, 9, Il, HI aod 3.! were repealed and amt'oded. Tbe pr8lent regulationl tberefore are ulled" Ameod~d Regulationa'· framed uuder Section 23 (3) of the N.tivu (Urban Are~) Act of 1923, wbich in ltaeJf waa alBo a jumbled affair that h.d to be amended.

h Beeme, however, that. the Council's a:Dendmantl have only reeult.ed. in makiag confusion con­fuuoded. The am6uded regulationa clearly indicate to wbich people they are addreued. They clearly indicate tlaat. both sexel are included in a p",rticular Bection. Some of the ameu~e~ aections also di8play tbil pecuharlty beyond any mea!ure of duubt. It ilobviool. t.herefore t.hat where t.his common applicatioo il not. indicated, tbe regulationl only apply to the male inhabitant.e-and they Bay 80, t.oo, by u,ing the pronoun HE, HIS or HIM.

In eectiotl8 4 and;) of t.be Ad vieory Board regulationl (wbich are in­corporated in tbe Looation Regut. a~i(08) t.here ia nothing to Ihow t.hAt femalea are entitled to lit on t.he Board. The Council, however amended seetion 9 of t.he Locatio~ Regulations to include female penonl a9 lite-holders and r8lideo.tial permit holders. TO."" il the only straw to whicb the Advieory Board ia clioging to l\Ve it from being declared an Qoconatitutional body!

But the Couocil eannot have it both .... ayl If they amend one &eC­

t.ioo .i~h the avowed iOleotion to include fe~alea nnder auch lection, they muat Indica.te such inclusion in aU IUliolt" wbere tbie ia desired, becauBe their preamble il lilent in thil respect. Sectiool 11 and 12 of tbe Advilory Board Regulations clearly support my conten~ion. The f<lrrner cl6lI,rly and lolely umploYI the pronoun HE, but the very ne~t aection indlcatea beyond any mealUfe of doubt tbat tbat sf'ction iB addrened to HE or SHE. It tbe:efore followa (1I)gic&lIy aDd. I think, legally) tbat tile word.!! "any p~r&On," unlen otherwile stated in thege regulatioo!, tlhan mean" e.ny m"le perlon ."

FOI th~~e r;,asoos all fem"le pl'teonl ... hl) bavd b,en prOlecuted, irnprison"d or finel u ld ~r !nctio~5 not addul'led to them, Cln plav the tune to wbich the Council will b.~ve to dauce-via the law c '!lr;a, and perhaps ih trea5ury. T 1'" Tran9Vaal Prrlvinrial Council .... a9 i I a ei'Uilar predicaruent in 19B. and hl.d to ploy h~avy coate and refund a l<Iotol" aum unl"lII'fullY hll:eo from the N ,tives i'l that Prov-ioce [t il h'lped th"'t tbe Minister of Native All .irl and t.he Cape Admiois· 'r.tor will look into tbe5e ~bing'.

H. D. TYA:uuSBE. Stand 445, Main St.,

EHt B \nk Location , E!I.~t. London.

S.,hl ... e ... Woodl GN'at Peppermint I" hk .. hs hah.,l" h., Oblola Ie Mokho­hlane_

Kimberley Notes And News

Tribute To The Late Mr. Howard Pim

THE Non· European Organization met latt Wednelday. Tbe chair­

man, Mr. Mc Leod, before openiog tbe meetlog for general diecu!8ioo, moved a vote of condolence to tbe family of the late Mr. Howard Pim. Tbe meet­ing rose and .. tood in ,neOC!) for a mioute.

'rbe cbairman t.hen introduced Mr. J. H La.nge (attorney) who had come to addro!!! tbem. He laill the counc.1 had instructed him to &elect al.ll: Africanl to meet the counciUofl in order to 1.:0 ;nto the que9tiou of unemployment and to decide how to Ip~nd tbe 1:300 donated. by the Govern· ment.

Mr. BAleoo, aupported by Messrl K. WaUab and H. Micheal, aaid t.be couDcil abould recognize the N-E Organization aud tb.t repreeentativea from it ought. t.o meet the couociUori. Mr. Lange explained thtt the council at pregent pref')tfed the committee to con9iat entirely of Africalll. Incidental· Iy he pointed out th.t tbe goveroment in dooatiug this lum, wonld probahly enforce tbe Urb.D Areal Act, which empowered the police to require a paee from. any African in town or loe.tioD, aod to lend away or ltop any outsider from coming int.o Kimberley.

Mr. B1880n expreued the view that Europeanl of Kimberley ought not to have accepted a meagre £300 from the the Government. The Rev. Maha.baoe, eupported by the majority of the houle moved the adoption of the coo.ncill report. A delegat.ion pnrely African wal theD IIlected. Btfore closing the meet.ing Mr. McLeod .nd Rev. Mahabane thanked Mr. Lange for hi! Interelt in the Africans and for coming to tbe help of the organit.ation .... hen fundi were required.

Tbe election' for the Red Eagle Rngby Club .tand .. followa: Presid­ent: N.1. McDonald (Soperintendent), Chairman: R. Plu.tje, Captain .nd vice: G. Roro .nd A. Kat.z, Secretary and Captain (2nd team): I. Lonw, vice; M. H. Moik:otlhai, Trealurer: Mfa. J. O. J. Liphuko.

Mr. AU. Gregory Matyalana, after a brief innell, luccumW from double pneumonia last Tueaday and wae bluied on Wednelday in t.he Green Point cemetary.

Recent arrivall in the city are Meurl H. Ga.idiae Plaltj~, Fr ... d Y. St. Led~r Plaatie, and Mi9'. R. Mayatua of New Brigbton, P. E. Mr. B. Loobolo and Min J LaDdeUa of Hope­town, were in town last week·end.

The Hungry Liona made t.heir debut ill. ('up fixt.urea IMt Si,turday On the Holmel ground. when they met the Zp.bra.. From the ltart the spectators were thrilled !by the rapidity of the play and by the lteady h.ndlinl/: by tlae flIlI·b.cks of ,botb aidea. Wbere the l.~br"'B forwardl WHe elolll', the Lione wcre faet., beiBg conatAntly fl'd from the IOrom by Reiter •. The Lionl op~n .. <l with a lovely droP-ltoal during th'" first. b .. If, and half· time came with tb ... loore in their fIt.vour 6 nil. O'uinl!; tbe l('Conr! half Z .. braa were d0lpirited wbillt Dick )lcogor08i made opp.nin'!;. now and then, with no for_ wardl to eupport him, and io tbis way lost many tries. Tbe giant WillOn c.f the Lione d .. hed from t.be 25 of hil oppooent.. aod in long f!lWIy Btridel lonred in tbe centre ol Zebrae pnlel with 3 men hanl!;ing on him. Sbortly after this the Zebllecored a try wbich they failed to convert. The referee, Mr. A. Katz, ended the game with a .ictory for Hungry Lions 9-3.

Essay Competition "What I Expect Of

Africa"

Mon.y Pri, .. A Dd Two Ag •• CI .....

OWL S"G to the aUI'l"· U wbi~h attend-ed tb~ r~nt "Umtdeli" eMay

competitIOn, It ha~ been detided to institute anotber lueh rompeti t:on. Mone.y priUI will be of!O'red for the belt. uiaYI on .

" What r eJl:pect from Africa 81 It land to live in."

Tbe editor of ,. Umteteli" trult, t.bat teacbera and !wldmaaterl of scbooll throughtout tbe Union, Rho. dalia, and in tbe territoriI'S, will en­courage their Itudenta to t..nter-.nd will t.hemllelvtl ent~r.

ESIlaYI whirh mUI' st.ate tbe age of the competit.o1 will be limited to 1,000 word~ and mUlt be in tbe banda of the Editor, "Umt.et.eli', P.O. Box 4525, Johanneebur~, on fJr before May 31.

Tbe competition ""ilI be divided into two dasael: those onder 18 yean of Ige. and tho" o.er 1"1 ye.n, and the prlzf'8 awarded ~iJ1 be'-

For Competiton under I" yearl of age:-

hI. Prize _ 2nd Prite 3rd Prize

• £1 I. 10

For Competitora ol'er I.,: :reate of age: -

lat Priu 2nd Prite .. 3rd Prize

il 10 £1 --

l,j -

A number of. conlOlation prizu, yet to be deterOlIDtd, will be awarded ff'r tho88 entriee commended by the Adjudicators. The decision iD re&pect of thl'le oonsolation prizee will be governed by tbe merit of the entriea received.

• Thanks --

XUM~-Dt. A. B. Auma and family wllh to t.hank all friend~ aDd

rf'lalivel for beautiful 80rll tokenl kiodnen and Iympathy 'hown tbe~ 10. their great loe,. :--pecial thanh are alao expreased t.o tbe Rt. Rev. D. H. Sima wbo officiat.ed, Ind to the docto~ and I~IJ of the Bridgman MemOrial BOIpltal fot the untiring care .nd .ttention Ihotl'n by them to the late Mrs. .-\maoda Priscill. Nnzizwe Aoma. _0-

Tbe following o.nrael of the Non. Enropean Hoepital, Johannesburg have completed their final namin: ation: j\(i181l& RoBe K. Mosalakae, Catberine O. Nobengnl4, Lucy D. N"yokong, Miriam H. Selepe and Francina E Nombewu.

Order Furniture NOW! 0<1' t.:...u. .... ~. , &lid wI! aUow

r=T-

n·, Di.i.. 111: ....

Seilo. .'OD"'tlD~ of ~ft.6'D. '0<1"0.1 t .. loI .. aDd 4 t·ha,rJ ,'." ull l·Ol ....

aD ~nn. of 201· per lIIoDlh Plu" .. ril, (~I

• ~ .IlY SlalioD.

DEACON & CO., P.O. Bo:.: 29J~, \~.-\ P£ TOW:i.

A~'nl' ,,"'f~" .11 •• ".

UMTETELI WA BANTU. JOHANNESBURG, 121'8 MAY, 1934. •

Town and Country Gossip

Attitudes Of White To Black "

MR. R K. Frabt .. lDlJl' (toro~ Ntltl."I't- Congratulations to Mr. ar.d .Mre. '1'. Edut'.ttioll 111 the lrans\ III Sondlo, of Crown Milles, aD Lbe arriva

Edu("atioll Lll'partmeut, aJdn·.~lu!! of a dbughter recent ly. a :neetiug of tho Pretorul. \\"l'lD~n'~ After spt'nding a holiday with Mr. Cluh, last Thursday, said tbUb. there and Mrs. S. Q. Senaoane at l:iophia­seeme,1 to be a markl!d diverSity of tOWII, Mrs. S. G. Mothu&i travelled opiniou as to tbe attitude whlcb the over the week.ond by carto Mafeking. EUropeao ebould adopt towards the Afric~n The white pI·apll.'., he said, Cbief Silimeln, accompanied by t~e fell into two clearly deBo€'d @ectlons, NatioDaI Peet (MI". S. E. Rune MqaYl/ whioh might b~ ola!c'sil'h .. d 8S tbe, and a Councillor are the guests of Mr. "Ellfopean" and tbtl" l:iouth African." aod Mrs. H. B. PiJiso at CrOWD Mines. He contended thst the argument thst tile Soutb Afric~n did Dot like the Native was bssed on vcry supedioisl observat.ion and had dooe lIluch barm. Autll-suggestioll hnd carried the pro­cees to a. poiot where many South Africans aod many Nnti\'es bad eOllle to believe th>\.t they bated eacL otller. It was true tLat the SJuth Africa.n did not seoti!llentali~e about tbe Native. Thsy were cbildreo of. the aame 80il and products ()f the eonron­ment. they therefore hAn s much more natura.\ fet'iing towardii eflch other. But he repUdiated the vieow that the South African was the "ppra3sor of t.he Native.

Under the chairol1.llship of Mr~. (Rev) H. D. Hlabllllgaue, II. iar,ge orowd of tbe order of the MethodIst ''fomen',,'' Mauve-no" Prayer Union auembled last Thllrsd8Y afternoon in the Methodist Chufch, Albert Street, Johannesburg, to bid farewell to their President, Mrs'. Alcock. who will shortly be sailing for Q\"erseas. An iIIumina.ted a.ddress was presl'oted OD

behalf of the Uni .. m by Mrs. MIlOOf!9, the Secretary, "od 86'-6ral vllluflble gifts wtore roa.cle. The Raudfootien branch poo8ented 11r$. A!ccc~ 'l\"ith f)­

beautiful haodba,g. 011 whIch Mrs. Alcock l'3:pressed her det'p iodehted· ness to the ~unyaDo for tho tributes 8.ccordt:d her.

In aidof the J;,)uauocsburg Women's Hockey A~~ociation, a Ill\cci!esful joint a"hool concut was. bdd last Friday evening at tbe S!lntu !'tIen's Social Ceutre. Mr. Dan H Twll.ia, Secretary of the B!l.otu ~pl)rt!l Club, took tbe chair. UilUl:-{. M ~ .. cul1. Chairwomau J B.W.H.A .. was accorded an ()vatioo bv the teos of hundr[·da of school children preseont. The musical pro· gc&mme prepared was attractive Pianoforte BOlos, duets, sketches and chor,,\ aongs ~ave amination ~o. t.he proceeding9. Tbe s.cll(~ols 'participat­ing were: ~t. CYP1HU~ s, :--pes Bona., Sl:l.h-atioo Army (I'_utern Nath-e Township), Albert i"t, Dutch RRform, Sophia.town Wealeyarl alJd St Pete~'s. The funotion closed at 11 p.m. With the strainB of "Nkosi Sikelela I Afrika ".

In order to improl-e conditions for the Nath-e in ~atal special faoilities are to be gi,en to Africans to puroh~se pure-bred poultry. The Xative Affairs Department bas entered into a con­tract with two of ~he beet· known poultry brc~der6 in the Province, and Africans Will be able to purchase eetting8 of a clozen thoroughbred eggs at .J.'-. Other arrangements are also .. foot..

Under the personal management?f Miss.Florence X. M. ~ibi8i, popular lD

musical circles, a function will be given iu t.he Inchcape Ball on May 20 'rbe function will disclose some ball·room and otber noveltit's The admiuion ft'c will only be I G, and the Merry Black Birds Band will be in at­t.endance.

Miss A. D. ~la8hupye, popular in aporting and sorial cir.dos of tbe oity, retucJjed 00 Sunday llight from Pre­toria where she 11M.'! paid her parents and relatins a brief holiday vlsit.

Cbief F. S. Zibi rsturned to Keya­kult! on Tuesda~- after attending a conference in the dty.

Misses Emily G. Madibo and Nora Meyer, cf the Crown Mines Cellt!al Native Hospital, returned to the Olty during the week from a holiday visit to Bloemfontein.

Under the auspioes of the newly established Baotu Sporh Lawn Tennis Club, an inaugural dallce will bo held at the B>lntu Sports Club on May 24 (Empire Day) when a special. band will be in attendance. Meallwhlle tbe promoters are making arrangemenh to issue ao attractive programme , with speeches and music. Mrs. A. D. Pretorius will take charge of tbe catsr­illg and there will be a nominal ad­mission fee of I - .

Nurse A. J. Siyo, of the Bridgman Memorial Hospital, left last Thursday nigbt for Umtata on a month's leave, and was scen off a.t the Johannesburg Station by Nurses M. Zingitwa, J\fBhumpela and l\Ir. 1. E. Nogana.

Messrs W_ G. Ballinger, Advisor to ~tltive Organisations, and L. J. Mfeka, I:\('cretary of the Co-operative Move­ment, returned to the city during the wpek fr'om a ebnrt visit to HeiJbron, O.F.N., whE're they had gooe iD the interE'sta of the Co-opentive Move­men~_

Chief ,seiso Maama, of Baeutoland, IICCr.IIlpaoied by two Councillors, is an arri,1I1 in the city alld can be Sf'tn by relatives aod friends at the W N L A. Compound.

!'Ifr. K Phara left laat Friday for TheuniFsen, O.F.S., to attend the obsequio<'s of bis sister who passed awsy a few days ago.

Mr. Jo~eph Phene pas~ed through Johauntshurg last Friday night from Cape Town en route to Durban.

Mr. R Siwis6, of Sophiatown, left last Friday evening for Kimberley all a business visit.

Mu. P. Mngqibia was among the passt'llgers by.the Durbon mail train on Friday moroiog. Rhe IS on a health visit.

After a long etay here, Mr. K_ Ramcwana left for Cape Town last Friday night where he intende resid­IIlg.

Miss M. Boya, of Alel:andra Town­ship, travelled all a brief holiday visit last Friday night to Lichtenborg.

:Misses :\1. Moroka snd 10:. Moatee left last Friday evening for Durban on a visit to relatives.

" Miss Doria Bandla, of East London, aod- Mr. Sampson Mbi, are here on a brief holiday visit.

Mr. and Mn OIdjohn, of Lovedale, are being congratulated on the birth of a daughter.

Mrs. Sam Qnndeni, of Bophiatown, left 00 May 1 for Umzimkulu to vieit her daughter, Mrs. Lindi Mayeza.

It is understood that Mr. Z. K. :Matthews, who was awarded a post­graduate scholarship to Yale Uuivers­ity for olle year, has been awarded another scholarship for the study of Anthropololl"Y at J..ondon University. We offer to Mr. Matthews our heartiest eongratulations.

(Photo by K~ .. ble 'M"te.j

MR, EUAS NTLOKOTSI another UmtsteJi onthueiast at Kroonetad,

who has two looal atores.

Miss Bettio Khaticoe left last Thurs­day evening for Aliwa.1 North.

The Rev. 000. B. Molefe:S A., of Newoa9tle, who arrived a faw days ago io the city a.nd 8tayed with Mr and Mrs. H. B. Pili~o, returned home 00 Tuesday. Bdore rp~urlling tho<' Rev. Molefe paid Mu G. R. lIlsimaug, Orlanuo, a viait.

On Tueeday, Mr. Sol. L. Sidznmo, a mem ber of tbe st4ff of Umteteli, met with an accident in Louis Botha Avenue, ,JohaomllLurg, when the motor cycle he wa~ travelJine: on collided with II. motor car. He is beinp: carf'd for hy i\fr. and Mrs. H. B. piliso, and making progress.

_._ .. -.....•. _. __ .

Benoni Gossip - "

MISSES M. Mt€'mbll and R. Mabi!.,.a both of V,.·itbank IIl>ent a few day~

in Benoni nod Johaillulijburg durin", the week.

The Bononi Social Welfare which was formed by Mr . S. M8iman~ ha,; appointed its offieials for the enning yetlr as follow8:-Rev. J: Keka!l'" (oha.irman), Mrs. Mdaka IVlce chalf­lady), the location Sllperinte~df'nt (~reallurer), Mrs. Mallela (a891Stllut trellsurerl, Min J. Mahlangu (~e('fe· tarJ), Mr. Myatai (usaiatant 8ecretllr~ I. Rev. Mkwenkwe, Mra, Kondile, }irs. Mxabela, Mrs. Makgatho, 14J:. NOl)g~uza a.nd Mr. Malanga.

Mr. A. D. Nongauza who is alitigan~ in tbe Benolli .. Permit Tee~ Case" lost on appeal in Pretoria alld IIBs now applied for leave to preceetl. to the" Appellate Division' Bloemfon­tein.

• Mrs. Ethall Dalamba hae returlled from her "isit to relatives at Queens­town.

The revival of the Benoni vocalists popularly known a8 the V.P.C'e waa marked by a lucceeeful cone;eJ1 they staged at Stirtonvi1le all May 4.

On Sunday la8t a keen contest between Rain bows . and Flying Stars was witneased wh~1I the Jatter WOB

victorious by 1 goal to nil.

THE BEST PAD TO BUY

I I I

ADDS DIONn'}; '1"0 ,<otln COJUUi:SP(/Nll:ENCE I Oblaiflable in ten COlOUTS.

o Sheet", Orox\oy C .. mbric Pad raper

and (,lie Envelope can be postE'd for Id.

~r=-- ---

Poisoned Breast Healed by ZAM·IUK

"" FROM II. SIllall, ttching pimp~ • ~. ugly sore dOlveloped

and Illy breast ~t a greenish <:ololD" and gJOl'" terrIbly painful:' Sll.J$

Mrs_ P. SpeDcer. ul.ll>. Paho"m;OIII. Stnoet. Port Eli.tab«h. ~ t WU tolO by two dUI"nmt doctors that it lOU a case of ,.,""re blood-po~D and to sa"" Illy tile I mnit ha ..... the In-.st amp"tated. Despltetheapp1.ica1ioD. of all sort! of salves the pain .... d s~l1ill.g .,.,,,till.,.d to iIlcrea9lO. ),Iy bre::.st ""'" funy twice Dormal ~

" I '\II'M Itt tnts terriblo ~ wil_

.MADE 1)' SOl'TB AFRICA.

l began with Z&m-Buk. After giviq: tbII lOCIl"IJ • th_ttro ~ r liberally spread Zatll-Bnk over " piece 01 tinllD. wtdc.b J wra-wed a.crOS'l my breast. This allayc:d pa.i..n iD a StIl:l'risine _y, M] 'kept on with thm herb,al olntlllen.t. quaDtftieg of bad matter ""we drawn out of the sor". Zam-Buk redUCed a.ll ;Dft'mmat\OIl UId my bru.st went back to its Dormal!!l.ze. UndO<!" C!lJ th .. won<i" .. ful healing m..ftuomce III I!'~ Zaln-Fluk r mend~d rapidly: Thi"cun to ~J has ~<;tonished all my frlen<.b.""

Z"",-BuJt or I 1>1»1.

SMOKE OFFICERS' MESS CIGA.RETTES (SAVE THE COUPONS)

UlITETELI WA BANTU, .JOHANNESBURG, I:!TII lilY 1934_

What Our Readers Think

Bantu Languages Must Not Be Superseded

Girls Unprepared For Marriage

The Editor, Umtereli." ------,,-,-,-,-p-,-in-g our womenfolk Very I MR. Abrabam Z Twala., of Elliot, often d[)~s OOtl bear people talk glibly

Ca.pe Prllviocu, writes :-Sir,- lo about. women being hard to control.

yOI.r pa.per of Mllorch 28 there 'rllia they contend accounte for the I appeaI'V & letter by Enquirer again untold number 01 broktlD marriagee.

a.ttaeking the Joiot Couocib of 'fIOO, it is easier to denounce a.

EUfopoarlB a.od Ban~u, the S. A. wrong than to ta.ckle the job of curiog

Institllte &f Ra.ce Relatione, aDd it. Uu~ if tile diagnoais be correct, \

Professor Jahavu (~be ooly live ieadsl' what is the remedy ~ The remedy is

of the Cape Province, aDd second to tha.tglde must have a thorough under­

none In the Union). s&andlng of ~he grave responsibilities

I would like to make a. feVl ob. a",aniug them. Moat of them, I am

servation8 on Enquirer's voluminous ~orry to Bay, enter the sacred realm

letter. He writee: "Oar people in of married life unprepared. They

Zul.land and Natal are the moet are allowed to rusn foolishly in Vlhere

backw4rd in the Union as the direct angela fear to tread. ?!1.r.ybe parents

tu"lt of the tribal administration in overrate the worde of the marriage

,"ogue io that provioec." Thia etate. officer, thinking that hi8 worde alone

ment canoot he supported by facta. would shape the deatiny of the wedded

Dr. I. B. t,iuOlede M,B., Ch.B. is a party. general. practitioner of Inanda, one PArents should make it their bound­

of the most oivilised centree in the en duty to give their daugbters a

wbole Uoion with IUlI.nda Seminary ooorae 10 bonae-wifery and oot allow

for Native Girls; and there is Oolaoge them to think that married life meane

Industrial Institution fouoded by a d-l.ocing io silver slippers. For it is

full blooded African, the Rev. John thi8 ilJu~ioll that briogil about crushed

L. Dube (a 80n of a hereditary obief, ~Op68 and broken m-l>rriages. Dr.

the late Rev. Jam6B Dube). Capp say~," the best 80cial interests

The civiliaod aotivities of the of the rdoce are io the keepiog of faith·

Inanda populaoe would alon~ d68troy ful mothers. Their education, both

~Dquirer's argu mente. Wliat i8 8aid of intelleot aod heart, ebould be of the

of lnanda can be said of other centres higbeet order." in Nat./ll and Zululand. 10ooncluiion letrongly advise our

Bis view that Basutoland i8 stag, YOU(lg womeo to read" Wtlat a young

nant aud that the people can make woman ought to know." The book i8

no headway ie incorreot, ;naemuch 808 worth readiog, aDd i~ 8ure to advance

B,,~utoland bouts today of many purity, health o.nd ho.ppines8 in

woll.eduoatsd ohlefs with tbeir well married life.

trained Native olerks and interpreter8 who will do juetice at aU times.

Theu he statell "Englieh must be taught .. the meduim of iostruotion in Ichooll should be Eogliah." E:lquirer, it 886ms, is very incoosi/lt­ent. It i~ an open fact that onoe a race loae9 it.a language it il doomed. English should be ta.ught for its univeuality whilst Afrikaans &II an ollioia.1 dClmestic language has its claim9 and at no di9taut date will become an importaot lauguage io the Uuion; hut these languages cannot he given prefereoce t.b our own Ihntu form8 or 8peech, if as a race we want to retain our identity aDd 8elf,pride.

In oonoiu3ioll I wish to state oan­didly th.t no oiv-ilised Native in tbe Proy'noe of N!l.tal is directly uuder an illiterate- chief. Any 8uoh situation w.)\lld be di~couraged by the Admioi8· tratioD. Actu"Uy everr eoco'ltl\~e.

Illent i1 gi't't-n to a oivilised N>ltive to C'lrBe IIrlder tbe "civili,ed law8 of

th6 Province." 1 beg heartily to recommend

EO'luirtlr to the good work d ,)M by ttle .. C:nlociI8," aod by PNfes>lor .rab, .. ,. : and It'lt him leav-e Zlllul~nd

j.1\d N"t,1 atone, for be obviously kno'u u'lthiDg about tbem.

To til8 E litor. c. Umteteli."

"B~!NWtrrJ::O Blaok 11au" writes; Sir,- Wheo calamity befall. a

p~ople 8:)me of them begiu to tbiok. If nis epi8tlc will 8et the race think, in~ 1 sh,1I be cootent, feeling I have MQo!llpli<&bed roy porpo3e. Broken marria~~9 and tbe eepara.tion of Ql'\rried p,ople is 11.0 et"il that i, fast

TJ the Editor," Umteteli,"

MR. Simon Millan writes: Sir.-All of us "fe now or 8hould be inter ­

ested in education. And it i8 right it should be 80. I am very glad to see our N"tive tllacllere and mistresB66 teaching in primary 8ohool8, and Bome in high sohools, where thore are no ~uropean teacherll. Our Native doc­tora healing tht' 8ick, aod OUt m uaic· ians compo8ing wondl'rful songs, Bong8 that ere haing sung in large theatres, in the presence of weH-known pGOple. TheBe are happy auguries for our future. It proves moreover bow valulloble .education i8 nowadaY8. Souod educa.tion is a firm fouoda.tioo for men. Littlo education, however, i8 a weak fouodation-aod daogeroue. We tberefore hope tbat the future will prove a pll.rll.:liile for our young boye and ~irls, who are marching along tha road of prOgrPBB. It is for them to put one brick on another, wbile parents are willing to pay fees for them.

T,) the Editor," Umtete!i."

MR. S. S R1.litapole writee ~ir,-

There IIpJ)f"ared a referl'nce in the ooillmn8 of' UmfAoteli" 00 ~-\.pril 2'; by Mr. Muin .khoe to the two royal brotbSf8 Chief Ntseko }Jolapo aDd Chief Mpiti ~6ei~o Maama. To this I'6fereoce I Wi8h to hke e:sception. Fil"iltlv I wiib t .• reveal the f>lct tbat ~r. Mariuakhol' wae not et Klip8pruit on the MlWhoe-sh06 cl'llebration day io peNon, aod (>";"I.\n if he "'as he took no interest in tbis moveml'llt. :-<e.condly be i8 uot fL nat oral 1ti08uto and ebould oot d'\8b into the public press. Tbe A6Crl'tary hM ne .... er .ddN!8eed Chief Nts6ke a~ II. representative of tbe

K.E.II..TING~ P&n.moont Chief of the Buuto be

POW D E R hAl only addreued him al! any other chie,f interooAtMI io Bunto "'!!Ilfa", ;

IS DLAL II.. and .. a bi~b ... ffici"l of the Celebration

Imbo--.. ""-Wldu, In~Q;tutu, a...-. Committ.Pe. Forthf'rmore I wi.eb to

t_. IOn of Chi .. f Jonatban .... ho il t~

'raE BRAKPAN A~n:RrcAN BO,\RD ~CHOOL <-'HOlt-:, Wllluer8 (,! the

Pollillck Cup for ;\lised Cboiril a.t ttl6 Transvaal llllootu Ei.it4::ddfud, December 1933. '

Secondary Native Education

Straight I alk At Lovedale

PriDcipaJ Hits Out

I forwll.rd, these pri,,;leges mUlt Dot 0111.1' btl made anl.ilable for all, but all must be encounged to seek them.

Cape Spends £3.000,000

" At present the Cape Provinc.e il aptlOdiog over i3,OOO,OOO a. yeef on its education, Illtd of th~t Bum only H,OOO is being divided to Native secondary rducu.lion. This, of cour8e, C8nnot ne8rl.v mtet the cost of lIuch education. The ~ative ptople lhem­selves 81'e in tbe firet placa taxul to

IHE • t d--··ft pay for tha.t £3,000,000, and, s(>conuly,

c romen OU8 SlgOl canoe'" of havtl to mret tbe balance a8 fe" I" the fact that tbe number of Natives the tuition of their children. It ia

receiving aecondary education is diffioult to reconcile tbis with our

doubling every two or tbre" years, is I noted by the Prioeipal of the Love. usua s.enae of ju~tice, for gec-olldery

d I H' b 8 h I (l'- J eh . rduc!/.tlOn tor tbO:! European community a e Ig 0 00 .u-.. almers) III is io many C89eB fne. The I'nrolment

tbe Iustitution's report for 1933. R "It - t '-k' b "h in the ;-"b ~cbool this Y8ar is about

IS no ley, owever, e 180 f b b . adds, " that the progress can co~tinue ,0 worn. a out 30 are ~lrl8, and

t lik thO b t th t·" the sy9tt'lID It) aU (·Iasses 18 that of _ 'd~o °tn 'b'" bU ere are s I co· education." In Ica Ions t at t e n61t ten year8 c· ______ _________ _ will show wonderful development. 1- _

"Native secondsry edUCation ". be Conltn1J.ed from ·~€Colld roll(mn

says, "is a oomparatively small thing 81ll0unt Chief Grifl:itha. It i8 not

toda.y, but. i8 the more intereetiog ri~bt to plnre ('Ilid :\tst'ke below

becau8e of tbe unknown element in Chid ~Ipili.

its future." "Secondary eduoation", 1 wi.,!) to ulh'ice ~r_ ~{sri[lakhoe

says Mr. Chalmers," has hitherlO been 80180 tllllt tbe PIHamount Cbief doe.

regarded ae a luxury for the Native, not know that tbi! telol.ration ia 10

to be allowed only to the few, and t'x;!t~nce on tbe Rand, /IOU since it

thO!le few only 8uch a8 can eitber started \ftj llf'Ver bod a eil)llJ~ me8sage

naturally afford it or who are prepared from the Paramount Chid himself.

to 890ri60e thl'ir laet pl'noy to 8ecure Tbe moveml'nt ia only in the hands of

it for tbeir obildren. But the time j thoRE' Baauto interuted in celebrating

is coming, and we trust it ie very ne8r, the day of th\"ir prtllA.'ction und(>r the

when "'ith a whole'fllc8 on the move llriti&b. EmpirE'.

Intombi Egulayo, Ingumlwelwe ya Gqibela ngokuba

Inkosikhazi Ekhalipileyo, Isitandi Mdlalo. UbuDgqiDa Ohu .. ummaDgrJi •• he Dr. Willi,m.' Pink Pill •. Nguku u~ele impiLo "~;va kakuhle. urn/ln.;

.. a.1M loC'ed& U~llnd"h.k" bal, ... la. u"-,,,~la. .. ~ti WI' Pcp ... ndabn. u~J/;u~" ndl"la ub,,,n bay~

baguq"leka .. k~kutw'n; n~apambili ... y .. intombi (!~la)'u, (!r¥:uml .. l'I ..... 'I'I'a>:qibel .. ngokub. inko";ka.zi ekhalipiJ<'yo, i.ita.lldi

m<llalo. Ouj.l!)ke ya.yi n~" Xko.k. Iren,· Uer,y,

WII.8e 21), l',,~hi!! rlt,..., .. t. Bugtinl(thufr><', Leedt 7, obulela i Dr_ Willi.,"" Pin~ Pilla.

n>t'okh fumana k .. ake imp;!o .. o.hIt.

.I" diU' nrumlana nd.ndi hub· hka ndi AJrumlw~h.e ., kutlhn u Nkft8k. Rer.", c· ~d.a ndi nJra· k .... at' ukudlala ~di zon •• blse nje· .... banye .banlwans.

"Nakub. od. ~'twa iptlobontlobo z.am.·

y .. u. !<l,u-oywa okolruba nd. kelt .. , kook .. u~" .kuba", .. c.lun ..... lo kuru. !\da. sol' ko cd; gutl. l"ve k"cd(hl_l .. ng.ma"""h. ook... E~lbedl .. l&. ndA£qiba, iD!.auk" D'lili­,hcm; eline~i~,J.tu nd' ltat ... w. kuku\.J'i.

wka komqal. nemipucga, nd.. lan,,"-,I_

ifj".ebomv\l. ., Laql1bE-b 'M'''h.rt-.. oda. nl"'c' ema~I",

mini eminya"'a f0hnd.t.a, nda nq_ .... t.a k •. kubi o1l:okuba O.m nd. f_ ce~inye iot.ombi. KWlltj o/O!'l'lnye amioi tui. eety ...... ~mhlo­bo okokuba c,1i :oebeon1ae i Dr. Williamo!' Pink Pilla .

.. Ni~'" ,·,,1' ", " I.ulins;!., ""<.," cd. vu"'''' 00.0: "t", o;I",J,o.:,' Nda f'!<III"'"

u(l<'~d(j (>J"k,,1>. hWllk"","Wlil. N,jQ 'I0l..e.

Ida nl':"z'f"I,., £ 'Y" ",,,d,,,; •• ukc".>tlel. na".andhr. "ol .. ,,~ .. l,·,t..h., D~ok""lIen"

Ulut.;mt." "' .. '" ",>l,1I< cd ... ",,, ut.tl'!!.ela t;rupilwf" ,,,'~h

., ankuqnnda """>(' Plranre. nc!l.I,1 t'cd.bolda n,ay" I Ilr. "ill am.' I'lnk tiltlll,' m.hluko c mlln ... I .... )'<I end.ba nll.O 1.'111>'a koku k.ta"dll okwtlC·nyaka.

,. Kut.l ... nl·· :.d, I"nd~ n.JII DlI'qio. nllllml ..

ndla. .nil:un.m""'ll .. h .... C'lkubuyja ... k"'emp' 10 !;i Ur ""ill,.,,.,. ' l'mlo: Pdl.. h .. "" zinyang,.n .. ~j~'!,,-iwyo noJ, tyaf~ kakul".

~d,r ... ne udolu_l n.yint.o"j nir''''~ kal ••

nd, """n. ,uandle, cd, ,lowwe k.al>Io: .. c.,:o.l.lI' La ndm;::enayo ",dlela n .. yokurunda. '11:1'101" J..c:.,nkc i~ .... b. ndi ty . .'\I.,.ty .. ke, nd, (ubui..ile cdj.l'ink ..... zo k •• blO")',

.. Nda fund. kll-'tl) , 0 •. W,lIu,mtI' Pick 1',11. nda "uy""+.'" empil.ew y.m "'1mg-.. Iu :.,t.t..at, "C)'.,,,"

U NIr""lI ~rry ng"p.ndle koJu,ba lOt'll. • lah" ellut.."'"kiw-c, ,b.ayi,iluli ck •• il'ltlambi ebaluJ,ellil~yo

1.0 nllomnye u,.-.ZO! ... ·lo w.~.wa" ••• k. .. nt.ombi emidl. Ill'"k" b.arnhlope.l'ihta.

11: •• fa 'CUIWelo.~i r.r..abo;oy_l •• nnpil.e· . ni~, Dr_ Will:&mll' Piclr. pm.,

EklIc,....gen.i in~to-,azi, imi-..mbo ely.BJero. umety"', i",m&t._, oll ... ye ll6)i_

pin. ;pkatuo edal ... I.igaQ elihl_lIIp"vki~o, u ....... t.ADp, Dr. William&.' Pjllk Pill •. ..... c .. _, lAtak_b&. Beab Oqoncqo. I declare th"t Chi@f N~ke i.e the lenklr

I..:Y~':':';_".:.'_Bri!-:"~"'~-~lt=.~",~;,_" __ ,,.:..~_,_,...! aecond cbi@finraokfromthePar. 011 .41Ia.

(OOlll'flwd ill fmutll colv",.).

ZikW.ule npku k1oompilo embi D.,II'~1m t.bat.a i Or W'U: ... ' Pi" pIlla. Kubo boc""

OQO_\i1e, oUnJ"l ~o IrQ Ik. WiUiamI' ~OI! Co" P.O. Ben d6t. (:ape TO'WlI_ '-. ld.

imbodl#l •. otan.yoe e.,int.an.dato nge 1!;;S., AiMaala. i~.

•

UlI't&'1'BLI WA BANTU, IOBANNK8801,\O, 12'1'H MAY, HI34. 7

Iziganeko Zakwa Gompo N(;tlJ,\H':Sl 'l'hathu Jwe 2; May emu.­

tau(iatu ama Cob. e Dhungu. lama Ndlambe. afl.ketole k\\ iutlll.ugaoi!lo YOlll·mi~tllo. U Nobhalo. omhh.. u Mnu. C. 'f. Matebikwe ungf'lliewll t'm lli· rubini Uub .. f'gatyulelwe izigcQU Ilgu Golda, u Mnn. H. Ben·Mazwi. Ngo. kuharuba kW(lXI'sba, nokuye eqelaua amI' Cab. neo,langaniso iugs:oxo zeli Bbunga r..ira $iiabata unyawo aluze­lE'~'o joku'ioga entweni.

KugqitiawEI ezindawo 6'Zilalldelayo. Kuma\'andlakanyo encito nellg8oilo ka 1935 .. yakudlulisw& n80 November 014-:-'0, m&kWaoziwe smaluDgieelelo emali yokuqeaba u mongikad (Nune) wom.Mu,lldln. 10 wonke eyakujiko\n8 ezilalini anced .. imikhuhlaoe, snika amac-Elba ngendlela yokuloodolou. impilo. aoolckise. Njengoko 81)18Y88e­kwa i Natil"e Commi8sioner ',i Vourt apa. u ~hila wale Nkulldia iii YUf'pe eli;;hwankatela nomsebenzi wabemblo­pe kwi Magiettate's Court. lifikile ngoku ixetba lokuba wohlulwe lom4le ben-.d, u Msila we Natil"e Commis­sioner'a Court ubED2:um·Afrika (Zo­mbini 8'loindawo zindululwe ngu Ceha Rohert Tiwe Ol:Ol:e ngobllciko obu­kbu\u ngazo). Njengokuba i Bhunllt\ Elikbulu \0 Mneno-Nciba liIindel~ke okokuba Iihlaogane kwintlanglniao ~-alo yokuqala, eyakub.a ee Qonce malunga no July walonyaka elalapa. kwa Ndlambe Iiyakumelwa ngama Ceba Robert Time no John Meatile. hUl"akaliul'e umsebenzi omble ()We­n.ziwa yi road foreman y8 Bbunga, u Mon. Frank MboV"an8, kwindlala aziei­kayo ezilalini. rotleD~aniso uayo yoba.ngomhla we 4 ku July.

Nkoeikozi yoke eeo Evaton, 'rron.vonl' It Muu. Ju.mel April Ngoqo Uelll!!" kwolipezulu kuyoLe Caw",llguulI.DlublU olukaulozileyu. U Mnu. U. U. (J,v.eltl< we Nu.tive Allair8 lJvpartOlout 11lIa ulehtiui yeutaukwllnli. ayukuzicl\fI, ek118Y& e Dutl'wa. U MliU. <:'COI~b lJavideon Ka.h it.olikl ka !Jr. l:Iutl~)' e l'aomo uhambelo apa k1\ice .. "a tdl"U­Itl"yo etcllgtmlCIDlbi. U lUu. J. lIlokwt'nl uye wabuya e .libai kv.a no Mou. R 11. Godlo obeDlele I" (J,uttlla· ltJwn DiBtriot. " ye MethodiBt. t.Lulcu kwi Nkomla yelo lilelo. NgUltll.tu aOb\lllke.uenkelle bun pilo u M I.l u. Wilham ~1&eebe ob6~elo n~mioYlllu~ ~millJnti elapa e Mouti Ull}8112.\;Jtke I.Ikokuha asinge ekbayeni lake k,kuza· twa e Gouwa.

lSi1ioqwenelc.la impvroole1o IHnge lokuaeka umaoyano 10kulondolvlII iDlal! ellqalwa L~bDlantntli&:l.i llbDJ&· neue al.pa auabaoullluua ldv.bld Kunqoba no R.~. H. bolomOll. OIu Manyano lnbizwa ugukuba yi l!.ut Ll.IllUOn .Benetit Soolety. ~iyalt'la lllkolieli 'laio okokuba ziti kWII.I1~oku zllusekayo, zlfuude inov.'lldi 'le llIa­nyano zoluhloLo uibbaJl\o uSu FIlther Bernard BUBe. zitabatll 10m a­cebo akuzo Bugolondolc1.o OCgOillO lwe mali.

Kwi otlangalliao yokugqibela ye Kanaele kuvakali.we okokuLa ayaqa· Iv.a amalungiaelelo omeeLen~i wokwa_ ndiawll. kwenani le'libeoe %ombane kwiz.italato zaae lokiahini eziyekude :r.iyokllti xa.xe ngo Mekelli.

• Umtshado e Stegi Emvani kokugula hninyaka eliqela,

u NkoBk. Maud Rubushe oUilwa kwa Kkomo, kllwhlaba wase Cumakala uliahiyile elipakade ogomhla we 19 K AJ?E aino.mtabato !ap&.. kiti kugana April ngase Debe., apo ebeainge J mtombt yakwa Nkoal e Mhlumeni koua ngokutahinhba. U Xkosz. G. igftna nmfane. walapa kiti e Stegi Kjombohrana ongumaabenzi ape.. DO- wakwa Maba8o. Kute ngomhla ka ngumfnndi waliphepha, ublalele ukwe- 27 April wangena komyeni impala nu ugnda a Ngqushwa kumtabo.to wabamuble futi waba ngumahado oyakuba lapo kwa Nko~k. Xwayi. U otulileyo kabi kwadblalwa kwaze M!}U. Julius Sihlabla walapa ukwele kwapela kahle kuns.,szsnge kubekona kunye ne NkoBikazi yake kwieawQ. zipitipiti; angena amakwaya ~iba· edlulileyo eyindlela yokusinga ekha· mbene kwaehisa panai wezwa nje yeni lake e Sh.iloh Mission ngase ukuti impela kuyaaahbenzwa. Aba· Vetlisi. Kule ceeine ilaliee aban~u tahadi batole izipo eziningi ezinhle. abaninzi apa pakati komu Amak'lak r Stegi ibbokile nonyaka nje nge· Ethel H. Ben-Mazwi no Gladys W. M. ndaba yebhola akwaziwa eJiyoaengaJa Rubueana babe pakati kwenani laba igula kulo Aaaociation walapa, anzi ng~ulwe ngokunlieayo ngulomkbu- kocbuma nblamvu ezinye zofekela. 1I.la08. Intwana yo }lou. no Nkoak. Emblanganweni obungo Mgqibelo D. Nte:kakazi ifumene ingozi emanyu- kwabouaka~iaa ukuehiaeka okukulu mayezi yokuhha enUoko nakwicala kwabadhlah. Uketo nooyeka lumi IMe kunene lomzimba: noko njlOkuei- kanje: Chairman ne captain , I. M bhalay~ izioto azi mntaka Ngqika Mtembu; 0 oobbala, MOll. S. V. Gule; Ern..-eOi kw!, okonzo ye:l:esba e!ikufupi u treasurer, Mno. J. D .. Toba; "'Vice ne 15 lemloyaka ku msebenzl wobu .ecretary, J, Konene; Vice ohairman poliaa, u Mnu. Joseph Silaku okwicala S. Kambule; vice captain, P. laba cupi apa ut8bintshelwe e Qon~. Mkatahwa. Jgama Ie cluba ogama Ngeeitatu Bobu etbe etbe bemplio ye Rainbowe.

I

Umgubo wo Mbona Asinguwo Umgubo wo Mbona 10

Oqelekileyo Koko wona kugutywa umbona okheti­weyo--()yana mbona unoknailwa. Uga­lelwa ezinxhoweni eziginya iponti zobu­o:r.ima ezi ISO, 100, 50, 20, 10 ne 5.

Ezibeleni kwa Komani U MNU. it..1t.. MIIOI do ut~te illiu yo

nylnga ezinta~(I ngtl ku bangwa kukuewela impilo, ludn.wo ,ek(1 eel kolwoni itaty~tw& ngu MOil. '1'. },1Cljtllnullo. U MIlU , Alfred Mtwa~l uyise ko. MllU. 1l:dmulld Mtwo.'ti udlul~ apa ukuya ooku buya e Hawu upo obaye kuuokl.l. IIltya kubakozi 'bake ob30gaaekoyo. Hivuyia!\na no Mnu . I':dmund Mtwazi 'li.e wall6nyweba yokufike~ela kwimiuyaka engama 43 e:r.elwe ; 1mbuto yalo " bafudeyi" jbe nkulu kakulu . Kungene kubomi obuogu~lUpakalie. u Hella Oxoyiya. Ugule Ixulia ehngaoge o,anga ezi ntatu e Rautioi, nge to.maanqa uf.'lku bhubhela o.po. kunyono. wake ; ubudala bake bu~gamo. 77 eminyaklL.

Inp;ozl embi ebl!.'le kwibala Ie bbola eliyi Queenatown Bantu Sporta Ground ogolweai Tatu odlulileyo kumdlalo werugbyowawu pakati k~e Universala oe All Blacks, kute kwi 8t'cond half sibone kujubo u Cowet Qaoteho oba die lela i Uni"'Ver~aI8 ; ulioge u kupakama wahamba i8itu~yaoa nje wajubo., watwalelwQ. ogapaudle eto).:oza Ku auk()lwe u gqi,a, oto makll.8ukeliewe a hOI pita I apo abbubhela kona kwa obo

buauku. Ogqi,a ata bini hat{) ),aku D'Ityantio. baturnaniaA ukuba weJl/ak81 .. eotloko DgOi.u qaoka (ImDye _rmi­tambo. okubungwe kukuwa ngenUoko Umog'·wul.Jo uuu ngolw",i NlI w(l.WJllu · lu ogeoiliolu. en"omakayo. U .. li 10 euoaebonzQ e Standa.rd Bank. aiw luogu u.ba.bonl8e uvclwano ngo!l m,. tobo. i fllJg, batumelB De n"kato. yeaililo. 1nkonzo ekaya ipetw6 ngu Mnu, A_ Pono, emar~gowal,eni yangu Min. HabaoB . Abaaebenzi ahamlliope ha~fJ benkinl botumole 0 Mou. C, R Kio", oyi accountant kona, ukuba abamel .. . Um{i 10 ukhatlhwe zi Patbfinil c- ' " Wayfarera. De Blackman and 1'~111 -omime Cborietera ne Universal. it .(. (. z'luke ozimanyano zinxibe izi Yllr,

Dt\mabala uo koba ehe liIunlU l/lo r" zonke. Abantu abapumele\eyo okn) ... kulo lUngowabo babey. 411). Ubhubbe ene mlnyaka ellgama 24 ubudale .

lqela la LO.T .T. yalapa lieinga e Didimana kwi otlangBnieo ehaluleke kaknlu, iug:toxo nezigqibo zoku pllma kwakoyo lemiblati. IK.nStlIe ide yayiuika igawa 10 boapital elltaba . iyi Komani Banto holation Hoapit.!.

Ngolweai 'l'atu kublaogene i Pirat.ee De Buffaloee yatyiwa i Piute8 n,e 1)-5. Umdlalo we All B1acke O~ Univef8ate llbe yi pointle88 draw .

Uninzi lwabantu ngonje lunga cheba ngokonwaba novuyo nge ncakuba yoku cheba edum' ezweni lipela. Incakuba zokucheba • ezme

• mmgxuma ze Gillette 3/- ishumi; Ixabiso Ie

Iilo njalo.

• zJtotywe nge 1/6 zintlanu. Gillette lise

IIiCAJeUBA fliNt MIHGXUUA zrWNGA KWI GILLfTTf-lllHDALA rtf lfNTENA

INKOSI yakha amathambo

.yomeleze Doko meleza. BIZA KU NOVENKTLE W AKUNI

" INKOSI Umgubo wo mbona."

Usilwa ,i-

UNION FLOUR MILLS Johannesburg & Durban.

• lziato Nabanta Base

Tinara

(NOOWAKON,q

ISIKOLO ukw," Tyulu betihaDJelwe Jliogumhloli wozikolo 8wkuvhavha·

n,.a .b.ot".oa. KW88iaikoio ititabala enkulu ogu Mllu. T. S. Yokwe, aha noediai W. B. Nqioi. M. Mgabi. 110

, If._,' NColk. V. S. Nkomo. Um'Mbollt.i ubengoDcomt'kayo.

U MIu. J Cal.ta W&lIe Cradock, umphat.1 omkulu wa Vuliodlela ebene utiangaOilo netit..;hala zalapa t.oku 'l' uielela lombuto, et.ioika oamacebo okllqub,\ Nge Cawaebeo8otlaogaoilO yabazoli, uhho wacaz. ubu Vuliodlela into obuyiyo, kuiontlangaoieo "wa .Jul",. ikomltl yokuwupata lamso· ~,e Dzi: obamele i T"betahi ngaba Num. Gal.i no Mtana, Topiya, Kopo no Rilla; R'lbe, Ndongana no Muayi; k".bonakal. okokuba iotlhumayelo k. mbiekazi .yi"3nga ematyeni, kwabiobt'ko kulontlanganiso eipaula aoi. Num W. B. Nqini. Mbengeebe. P~nu, Allu. J. Solilo, D. Mpo)o.~"ana kUlllAueneka1.i \'. S. Nkomo, Nkn8k. :-:;olilo, Jay;ya, Maku.

[he-yimihla engasoze ilibaleke k:wi W~yfa.rer' no i)ul1beam'J zalap', bozi banjelwa. yi Ntsumpa yaw u Nkosk. A. M. E. to;xle:;, ogomhlo. wokuqala 'J,jibe.oe De Wayfaren 'lase X .. ba nipuhi k'l Skon. N. Solito. nezakwa Tyulu paohi ko Nlr:osz. M. Mgabi, DPUSO Rab;) panhi ko Nkon. T. Tulwana. ibiyiokoozo yokuogeoi.a a1u.:timJonyayo ba~e &El.be. ote umpati Wloo3 "J,~ab'J ngeeiqa'lolo 8eohbuma· yelo. epau lento isisimilo kumutu ohhjuqileyo. lenkon'lO iqutywe 0 St. .\oue·e Misaio.o. Ngosuku olulande· layo uye e Tiyopiya, ukuyo kungeuilo f'uloua i Wo.yf<\rers ezipa.ntei ko Xko~z. V. 3hbabaae nalapo kujoyioe iqela alioin'll; wagq ita waya kuogeoila to R.bo e7.irauhi ko :>.r:k08'l Mquqo. e Tiyopiya ungeni.ae neotwaoa ezinci· nane cklltiwa zi Sunbeam.; tuk"a Tyalu ; lit Uitenhage Sunbeaml, ~ipantti ko Niroak. V ~. Nkomo. l:mhleka'li u~biye ifute eleoze abuali bayiqooda leoto yobu Wayfarer nobu 1::iuobeam.

UlIlbuto we Tly Again C.C. yodullla ibinembuto epakamileyo fO Society Hall. kuoikezelwa iodabe fOzimbini ku Captain M. Majolla. Ku'llt'a tnleto ez;pakamileyo oetikhu· ta'lo. nezinoomayo. Kwabaheko Ii· paula abab.numuna Dlamini, Malooi Mgabi ( .. ice captaio), Ptladaki (atere· tary), Ndulula (prelideot). Kumane· oaka'li Malooi, Mahabane. Mgabi, S. Vumazooke oamanye. Lembbuto i'Iukuojelwe ogollldaoiao.

KubatunY"a abaye kwi Sioodi yam a Arrika reabeya "we Noiba, !ipaula aba: Mlu. L. Nd'liba no nltOlikazi, Q:>qo no Nkoe"t. Mngeni. U Mlu. Kuwai, wale Rioi uke wabo· oakala ap", fOluodwendwe luka Mlu. J Bam WMe Weaile.

Ama Afrika ebt!ne koosati eoe mpumelelo ('utie yendaba e'limnandi et i1'8la entlangaoiaweni, PeBbeya kwe :Noiba, ];:obabeko Bipaula llmanene W. B. Nqini, W. Bam, Mbenp;e.be, G. Njj;bona nabauye, kumaneof'li:ui, M. Mgabi, ~. Ndzib., O. Ndziba, ikwayab ipaotei kwentonga k. Mnu. Paabo., Miblalweoi ingu Mnu. NaPPIe&.

Kwi cawa ezidlu\ileyo ibi'li'liyu.

SlIl1&a/l. h.lo -.e Ntlllll~. hilo " o. .. i. 1"01610 U Sillyi.

KUHN I UBULALEKA? UlH;HIZA WAMAKA)mr.

WI·: LCIN, l.imhlambuluh w" o.~; Om. ~dl •• ~ .. ndw'" L. n,"i. uny • ...-: .. Inkal.", W Hl(lll_", I'P~" i.S,n,.. .. -\man1i .-\n,·.,ljl .. yo. 11,101101. ,,0 Mh,,:ubn, lnk_tu. (Tl",\c"t. N,hi ..... Am.t"mh .. , Um,!,,1. o\'u TlI'U'KU. '.R.,,, ... Ioi ........ U"alt-ilo 0"" 1"p~· 'u .. -\'lI~"' •. h •• ,,1"1 n"",ha. "",, \"u~ •• hilon,l. ,,~, Hbidlit.ayt>. \J\<>,ha-..,I.,...l .. ".. \~tl'-.ak •. hin)"~; 1I ... \atAq.i I"lbia"": II 1.1<1 tl,.. '\. I·. "'in Oontrnt'Dt iD~."" A"' .... pa. •• Oh\lM>. "-'.>l.t." .... t'h ......... , .. l.-.wu. mb-o>:W!. 1 rt .... .1'1. - R'l!'hth_ .. •• Cbami.t. ., ')I ..... iaII •• no .. 659 .... :'1 . .[..o"<I .. y SI""l'I. IDbat D b'lrg. helu\e..I;;o ~ "' ....

UIlTBTBLl WA BANTU. IOIlAJflfB8BOBG. lin KAY. 1934.

COMET GANTSHO. wbose deatb relulted from an aceiuent while pilly· iog Rugby at Queenstowo, M.y 2,

193,1 •

• ngumo okokuba kuko umprofitekazi oZlkulbumo.yelo. aprofiteshe. Kuzale kweloto.fa pambi k"exelba elibeki· weyo. h!t.yi umhleka'li u9bumayele, ute ekugqibeQi wati "opqali ntloko" e'liowel" bazi9un,yo emacaleni. iya kuba aisilonda yonke londawo ic-e~yi. weyo, esiogapoliyo. abatahayayo abaotu. ametbe abo ayakuti gha ogellifub" umntu akohlwe kuku bambo.. Baliqela abolgqobokileyo.

U Mou. Puze wue Bbai, udlule apa eeiogiaa e Addo ogenn yempilo yake eokeneokene. U Nk09k. Thomall ulilruyile eli. inkont-o iqutywe ogu lrllu. J. SolHo ogokwaae Tehetehi ablotu beliqela edlskeni

Amatyala e Jllli ayakuqala e Tinara ogomhla we Iii ;Uay. amatya'a aya kotetwa ma 4.

Sivuyiaaoa 00 Moo. 00 Nkolk. Mleozloa ngokofumloa iotombi. Intolllbi leyo ipila kakuble DOoioa. Kube Invuyo uknb(lna u Mou. W. Bam, utitebala omkulu wue Rabe. epakamile kwiogoz; epantBe yame· nt-atalisa ngeD:U yokuwa kwiBitbu· thuthu lake e8i .. Ariel." U Mou. A. Mwabla savuya ukumhouo. oaye epakamile kwi fiva ebenayo. Kuko amare ogati 0 Mou. S. T. Yokwe uzakueela i "leave of ableoce" ake ayeke oknfundila ok""eoyan~a ezi ntatu. KQmnandi ukubona u Nkoa'l Rhoda Mayila epilile qete k"trinndla ebesibuhluop;u. U Mnn W B Mqayi nyaququ'lela ubbsla inowadi ezifuodi. la abantwaoa imidlalo " piaYI " kwaknnye nezibongo " poetry.,." Eyrkuqala 86yi8e luebicilelweni. Kube luvuyo nknbonll u Mou. Duma wa8e Klpiopoort elundwendwe luka Muu. Gazi.

• Ezase Alicedale

(Nt;l' GLOBE)

BESI blnjelwe kuteba oje ngaba befuodiiOi: Mlu. P. Se;tiaho WIII8

Alvani, no Mlu P. Mbeta Wa!8 Liodley n,e Rt-itz. Ngo Mvulo libone aba befuDdiei el'tisbi' A. Mazwai, D. Ndubel •• no Z. Nyollonfl nabo be4linga kwi komfa e Bbli. Kule veld iuyo lin kubaojplwa ugu Min J C"lata wa.ae K.ladokwtl ague Patbfioderl.

Utabatile u tihbala Olifaot, nile 21 ku April jI .. nlltumlmkelo wake oowakw"ke. Hlpi .... m.bba~o Ima­ble "tizikolo 'lO'libini ZOI.la~. Kullllbo· I.,te ikwlvalfL ka ?o.KO~'l. Nqnloba. Kuteta aha )Iou J~well. df' Bruin. ~br .. iDe no NkoeK. C K. Bruiotjpl battbo nlt",zipililllYo iziYllo.

Bav .. mka o.oolundl.i. OWIlI"pa u ~l1u . M ... va uva e Farmerfif'ld apa kuza 0 '(III. Mhlomi "'a" Bhll.i

llitteto epandle ku; madoda abutataka Ungcnza nayipina into oyitandayo awungeke ubufihle ~butatak.a bako.njengoko singatandabuziyo ukuti uko. lisa ukuhnga. ukwenjenjalo. Amadoda. A)IfI%i ukuti unguntununtunu, kwanoninzi Iwabafazi luyazi. Yiyo lonto amanye amadoda akuvuyelelayo kwanento eban. ~ela ul<uba abafa.zi babonakalise uku kusinekela nolro. kwala. Ungatini ukulindela ukumelana namadoda okw2ft)'Gni akalipileyo, acwayitileyo, nanamandla aze. leyo? Ngokungafuniseliyo ubungatandayo ukwen.za oko akwenzayo-ukwenza imiaebenzi yobudoda ngen. dlela yobudoda-ukwenza amaIinge obudoda-ukuba ~nkokeli mhlaumbi umeyisi. Kodwa awunako.

wuneeke. Akuko kU2itemba kuwe, awunawo nmandla okomelela. Uzaliswe ligxube lezinto eziza. kuk~velela naluloyiko. Kwaye ngenxa yoko, amalungu omzlmba wako selebonakalisa ukuye ebabutataka. Amadoda afana nawe, ikakulu Aba Nenkata-zo Zesisu

~ ~?kata~ Zentl~iyo nazo zonke intlobo zenthmgu zorn: ~ ... Im~a. InyaDlso yeyokuba kulula kakulu Uk~lb8 I S wOYlswe ... ~wunako ukulwa nokuba yenye inao~a '-i mhlaumb~ ISlfo. Abanye ontununtunu e~ib3.ziyo bl'.ba

~ ~evuswenl xa baleleyo hesoyika nje ngabantw&.1:a ui:uti lI~tsh~ba zabo ziyakuba hlasela ngobusuku. Buhomi

:. ooubl, bobugwala obunokupilwa ngumntu. _ Yib.a )1ind~dQ kwixesha elizayo--indodit lioJ;wen)lGfJi.

!'. Zntlsa ubmz,mSbba wa~o n:f~I""''' • T"dfa. Yomelda, ucwayite

~",·onv.a c. e enzlSa j 0/ .... ,.~ A. Amawa:;a amado3a awayeke &fana nawe, ngoku ahleli intlalo emnandi

t.: yobomi obuzeleyo--onwabile, anamandla aye eyinto p cnqwenelwa ngamadoda namankaz:ma Dapina apo r: ahamba kona. Lomniki mandla mkulu womzimba

womntu nengqondo obizwa ngokuba yi VIRA TA ubiza kupela i 3 3 ibhotile inye. Ukuba awunako ukufu_ mana i VIRATA kwi kemisti mhlaumbi evenkileni yakuni, bhalela ngqo apa kuti kwa oko. • THE VIRATA CO., P.O. Box 742, CAPE TOWN.

G R

Government Notice

Department of Native Affairs.

Tbe f ollowiog Govlrnment Notice. are publi.hpr! for t:e-:.~ral information.

J. f. HERBST '8< r .. ta~y fOI Satil'e Atfail"'l.

Department of Native Aftain. Pretoria.

• • No. 553.) [4th Hay. 1~I:H.

INVESTIGATIONS UNDER. SECTION f;100T OF ACT No. 38 or 1927.-SITTING OF BOARD OF .o\PPEAL.

--It ia bereby notified for general iof. rmatiOQ tbat .in terou DI lub·ae··tioo

(3) of eectioo riguof the «gulatioy pubh.hpd uoderC.;oternWf"ot Xotice No. 1713 of 1921\, a liUiog of tbe Board of ... pp"al. COQl!titnt.ed noder tbe prot'ilionl of Bob.eection (9) of aectioo de'" of tbe ".tive .-\dmini~tration .4.ct. No. H of 1927. will commen"e at the Native Apptal Court. Kin~ .. jlh'meLowD. at Ir) a.m. 00 Tburlday, tbe 12th Jnly, 1934. ---

• No ..• 6 •.

MUNtr"IPALlT'l OF KOK"'TAO·· ·nmIEf3I OF KAFFIR Bf:ER

-

i·HI. Vay. 1~1:).1

~ BREWIN(.

11. il bH¢by Doti6-<l for fl;'::nnni i"f,)rm .. hoD tt~ .. t. 'he Hooourab." tlu, \[ini~t.er of N.,iv. AllaiN ba~ appro>1'1"d. und'" tb. prO',lllonl of .' Uon 1:. ... ~ (3) of Ad S.).;:I o'.l'l!3. 01 the Itt Aim). 1914, al the. dilote !rolD and ... h.r wbich tb. d )l1l.,tt"!H~witlll of k,{fir ~f"" "ball be rerlal.ted rlth,u the !\ din

locatil)l1 at K'lkltad, Cape Province. Il'e'la Woori_ r.fP'lot P"ppelnli"t \lin·

l~ i hlcul <1 U .. ll.l( kohlo Ill' X.t'l",le

r:;ti.AI'~ 1 ut'iI'lC&IitS' MESS C1GAH..KTTES (GCINA 1 .) 1 'viS)

•

OKTBTXLI WA B.&.....'lTO. IOBANNKBBORG, l:::u YAY, 1934.

I RELIGION-AND-SOCIAL-SERVICE-j .. CONDUCTED BY R£V. RAY E. PHILLIPS. am

A Pilgrimage To Palestine H.\RRY EYERSOX FOSDICK.

IX.

The Impressiveness Of Sinai

natron, Irom which men will drink one pretends to kllOw. But almoat not at all and camel!! only grudgingly. everyooe picke up the trail ollce From there tbe Hebrewa went to Elim, more in the Wady I'eiral). Tbat witb it!! twelve Ipringa and aeventy leema inevitable. The wildernulof palm t",ea, aDd it still ia there-tbe Sinai i.s not a trackle... waate on Wady Gharandel, with a aeries 01 whicb one can go uywbere; ih routes apring bolel and how many palm trees are marked by mountl.in8, "adies, I did not count-& whipped and and well· bounded deieft stretcbe •• 10

beaten oaaia in a dreadful desert but. that when once the direction of the for aU that, a refreshing reating place, lll"aelitel ill determined by that. \II,..,

To ttl I Weltern viaitor tbe charm of h Th~y encamped then, we are told, by days' wilderoee~ without water, III is

t e flank of Sinai, 5,000 feet above th R d c_ W d'd t Th I ot' d'bl th.t th h I. L :-'inai il heigbteo~d by the the Ilea, e e ...,.,a. e I 00. e 00 y n locre I e ey s ou ue MOD1W\eryof Saint Catherine. During natural route for them to follow down followed the nlmainder of the trip. thev.rly rbri,tiaD ('~nturieaanchoritea When the time come to go, however, the Wady Taiyibeh would lead them And the Wady Feiran is their almo&t by f'bou18nd, gatbtfed here aod at we were eager for camels and for the there, and it wa, a fair camping aure approach from the aea toward Jebel Serbal to live io cavee among "wide awful delert" of the EXOO08. ground 00 the sand, with the gloriouB Sinai, At first it ia a barren. bli,ter· the mounta n8. but terrible maseacrea A~ I look back upon those fina l eight blue watera of the gulf at retching to ing place-an ideal .pot for Mosoos' were perPfltrated on them by the day. in tbe wildernesl, one impreeeion the red hills. of Africa, 00 ooe aide>, oonflict with the .'omplainin@" thinty Atabi untJ Emperor JUdtiniao in 530 I' outlta~ding. Every day of tbe and the loothlll, of the Sinaitic rang!!, people-and then it .tnkBII auddenly A U. built a fort for tbelr protection. return ttlp to ~utz we came more upon the other, into the loveliest ouia of tbe pallin­Tile tDoua.tery grew up a.round thlt completely into the conviction tbat". They next stopped in the duert of aula, ., tha pearl of Sinai," .,..itb two fort, and afUlr all tbE' intervening in the Biblical atory of tbe ExoduB Sin. We think we stopped thue, too, miles of luxuriant palm tret!! and ct'utuciea diltinct traces of Juatinian'a aDd in the old tradition that the fot that narrow strip of desert from water in Buch plenty that it flows ill reltime Htill remain in the monastery'. fugitlvee came aouth to the group of the moutb of Wady Taiyibeh south noiay streama. Wal it not the defence ael\'aota, They aro! tbe direct mountaina where Jebel MU18 ltandl ,. would be the natural route of tbe of their fertile treaaure from the in­de' .endal,ta of tbOle hundred Raman we .w.er~ . dealing with biltory, Th~ fugitives and tbe debou('bure of W.dy vading Hebrewa tbat brought tbe and hundred Egyptian ilavet with vetl8UDlhtude i.e too convinCing to be ~faghara, where we camped, would be Amalekitea to Rephidim to fight tbeir th"ir wives and children th .. t JU9tinian doubted, a fitting site lor the end of one more celebrated battle 1 MOBt tr .. vellers g9."& to the monk,. From tbe thou~- The man who first told the story of day'a march. WhereAlush. and tay yel. At any rate, the Iceoe iot and~ of hermite that once 'Were Ex-odus. all we h .. ve it in our Bible Dophkah "'ere-the next statlonl, wriect and tbe motive for tbe battle gath,..red here. the nUtober hal W&e actually on thie ground. Tbit i~ named without identifying mark-no Continued In paglo 10

ttill thoy try to keep up the old paNed through; thete are the con-dwindled to a '(·an" of monk!!, bot tbe country the escaping Itraelitea =~:::::::::::::::::::::::::::::::~; trauiti'Jns, aWltaining till' long al"Jd ditionl tbey met and the difficutliel pl>nJerou. ritu!.18 of tue church, and they overu.ml. Tbe oorrespondenct9 IIho.ing witb Ilride and apparent faith are too intimate and CODstant to be tbA relici of the li~, The 'fery .pot cauS!'d by accident. wh,'rt'I tbe burning busb ~rew, the \"ery No one would dre .. m that he e:s:actiy wt'i1 where :>'lo!Ol't aiol"d Jethro's could retrace the march of hrael as .... u!.(h\er", the n'ry rootdge from the thltty·third tbapter of Numhers wuk!. (' .. me Aaron·, rod tbat budded. givell it, but the plausibility of the I tut' horri" .kuil and h .. nd of Saiot att('mpt when one ia on the ground is I ratberillt', decked will, jewel ... ntl ca.ptlntio~. Tile greatest difficulty ,bflne-d in It. .uke-t, to lay nothing (,f h<'l .. t the Joufney', beginning and ita tb,' ll.I'pl.1lcbn where tb.) b(,Dei of end. Plthom and Uamage9 were the! monks dead for ag08 pa.t are exp!llled store·citiel on wbi('h' as "Ia\el tbe: to pubh(' view-such m~meLtOs of ; hraelitea were toiliog. Pithom ..... as: wh .. t Dr, Robioson ,'ail ... d .. mistak,'n exca.·ated io Is~3. The memorials of l'i~ty , ",'rcdulou9 ItJpentition" anll Raml!eI II, supposed to be tbe pbaraoh . piOUS fnud."the IOlemn monk~ etill of the oppres3ion, we", plentifully tbo"," t.o I.LfO 1'llltor. . " found tlltre, induding oolonalitatue!! .

'1:HI( hhr .. ty. hOWL '~r, :lI a I!~nulne cl him. Moreover, there wtre no in- , and llut~nth~ trea'ure Hpre In tblt dication~ tbat any \'ity had been there· I~ol\t-E'.I ~pot llIan1l8Crlpts ~ave been, until Rameel II founded it: tbe I pu,u'fe ( tbat long ago. iO a more Hl'hf\lwt were liter .. lly huilding the pOPU\;)"1 pl3.ce would .uave btoe.o dty. Tbl' E:s;odut. bowever. fltalted d, atroyt;d .by tire Of 5.IJl!a.ze. Th1:t' not from Pithom but from tbe other I littl<- room la one of the ~a"red aurlnea trea~ura·towD, wbkh bore tbe pba. of tue}ee.roed world aou ~a, ~een tbe raou'l name, and Pr(lft'~sor Petrie 11;0:1.1 0, [uor" tb~n one pilgrlmalife of tbink~ that he ha~ identitled the aitt: .('holn~. Hlore WIU found tbe lel'!>"ld , of tbat elgbt mil ... a welt of Pithom in olde t (.reek m.anu.s("n~tJ of the Bible thl" Wady Tumitat. Where the <'amp-wblCh II known to e"I~t. the Codex, iOIl .tation9 were between Rams SiU1l.ltl' ut,d"'ho~from"Lcut !OO.-\,D'·l and the ('ro~~iDI: of the ~ea ia qui:: all~ her.· to·.lay 1& tho ro'l~x Synin: a : unknown, but the beH conje'dure p~hm~elt our mOlt an' lent Syt.lal' I' traeee tba I~raelitetl up wlH·re tbe r"n·I"~'llg of the four ,(o()IIpele, which Gulf of Suez IIM',I to streh'h ita trallilate. an older I ,r. ~k ttl:t tban I ahallow walert northw .. rd toward the an\' tbAt. WI' now poaseu.. Bitter Lakes and, it ma.y be. beyond

AltogethfOr tbe mooa~tl'ry 18 an un· Tbrl lAnd i. dry whtre onCt' a thin sea foritettaille place. It II a l haIml~g I lay , aod the RtrOnl!: ealt wind which pr<)lpeC't ... one 6nt af'pro.llchtl It. bl .. w all nigbt and ltit eaaypallage haul 'Jf'n~ walla framt'd . In c~ pr.aa- for tbe fUgitivel il not diffIcult to trt!"I~ . It II ah~?,mi'~"lulllthOf Int~retlhntg undentand. Ooly a few yean ago trll' ItlOn~ w I e ODe II erf', rom I 8 Major General Tulloch .... w tb alld~ut Ritea to the faked mo.que abaUow waten of Lake Menzala. : aad minaret tbat once ,al·ed tbe plal'e ahort dHaol·e nortb of the apot where from A )lo.lem raid It i. a pietu,relque the Hebra",.. ar .. auppoEed to haVe memory .. one fe-all. t nesthng 00 crO!l8ed, drivt'n back 16.eo milet bv ..

£1 " 'D

"f_ ..... G..t __ I

8..8 A .. GE .... RUDGE ... 1i gtbIW ....... nf Cyot'" .t 1:1 p~ ......

Ca,b ,f T enll •• t .£ 1 per .Olt~. ..&Il or ", ..

CHANANIE BROS., ~. I ..... W_1lorp .. , ..... a

.. I n1 ..... oe_ 10IlJ.NNUBtrR.().

Itrool wind leadog tbe lake bott<,m. dry. ~

" There can Le no dilpute, ' wrote Dean Stanley in 1'4.)1;, .. a. to tbe general track of the luat'litel after the pI .. age."· Well, there can bt', for the", ie, but tbe conM'nlu, of opinion amonl!: thOle who han made the trip i, qUIte extraordinary. They weot three daya in the .,..ildt'rDUI and fonnd no watt'r.·· 88 we did allO. That .. me uI.spfOakabJt., bluin~ .hie of arid aand alld ~avel atretchel .till from tbe weUa of M()IeI. near Sou, throe dap' journey to the bitter waten of If.uah , wbert' tht' Hebr~w. tamped. Thoee "aten. too. are there called Ba.,..arab bv thf! Araba,-brackieb 'prin,1 In . soil imp~l!llatt'd with

S HOES ooot mucb mooey but you can • make them lut twice al long if you olean them regularly "ith Nugget Boot Pollab. It ia famous an over tbe world becauge it preserves the leatht'r of your shoea and is al60 waterproof.

.NUGG.tr:T BOOT POLISH.

IS~UZI zidla i~a.li .eninti kodwa ung~-z;eDza tikukhonze aeaha. elide ebpmdlwe ukubllo U:l6beou8a roqo i Nugget

Boot Pohsh. Idume kulo lonke iH-z;we kuba iyayi loodolota intlonte ye ahuti ukho kwaye j.

kwangu ~thinteli wa manzi. :NUGGET

BOOT POLISH

LIETA Ii rekoa k~ chelete e ngata t'mp .. u ka t'ba hore lule nako e telelo haLeli ha u Ii blakola khafeua ka

Nugaet Boot Polish. E tSl'joa lefatalng loble hobane e bah.IIB letlalQ I" lieta tea bao Ie hona ha e k~nt met.i. N.UGGET

BOOT POLISH

Obtainable in all.h.dea.

Zookfl intlobo rillo.

E fumanna lIa me~la Mlhle.

1, OMTKTKLl WA BANTU • .JOIlANNB8BOBO, 12TH 'lAY, 193(,

I KomEa Yama Methodist E Bhai

A Pilgrimage To Palestine.

(Nov W. \\, JAIl .. nl'j

pA:\ !~l komteto omhha we-ts.like yam. :'olethoduli, ku­

Dvulwe abaoumr,aoa A. \.0. Hill, W. adequate. Lewis, D. D. T. Jabavu no Chief Iudeed, lome- nlk wby wo should 1"1)0}'80g ukuba babeogamag06a ooge· i lupPOle that. the ,hr8eh~C8 weot far· zlweyo 6 Komfa ok_minyali.a emi tbcr ~bao the oa~18, leaViog the mOllt tbatll.u ene8lqingata, at..nUDluoa H. luxunant. .pot. 10 the land for the Parker, V. Harieoo. J. Damu 00 Chief Itern .,eHmg of Jebe! ?Iu,a, Why Kumalo okwemioyaka emibini (loe· uot J,lot.ure t.hem .. livlog bere and siqingata; abaoumuna ::;, Dold. T: O. I~t . ebel .::-erbal: ~car ~t. baud, be B"onett., Captain Blkitaba no Miller Sloal!, So Cbrl@tlanl 10 th~ earl.Y okooyaka omnye ooeliqingata. Pa· ccntunu tbo,ught. too. aod tbl,.oa'il kati k.weugqibo u.idlo\i@we ylle Ko· ooc~ ,!"al thickly populate~ With a mIa, ,ibalu" ezokuba i Komfa ayi Chrlltlan settlemeot. and .~r.bal, as hambleaoi kooke ueoqubo ye Kaneele wcll al MUla, wal ~a~led Smal. ~ut '&6 dolopu oabaDye ahaquhiekutobeo! thc battle of Repbldlm a fow mll~1 Imali yeoteebeo'l':o yabantaundu pantll d?wn the wady, the defenderl of t~11 k""abo, I Komia kela ukuba imil"uUl 'fll'''' lay, aDd let tb~ J?uroey",hlch mayihuyieelwe endaweoi yayo, uj~. took the people to SlOal be the trek ngokub. ngoku imeko yentlalo lhlul' the day after t.he batt~e, wheo the.y yakile kunangapambili. 1 Komfa iyi. ~ame t.o the 0.11.11' of Felran. All tblB ella"e kanobow inqubo ka. Rulumeote la O?t Impoesl~le, uceJi't tbat n? .u~'h

okonaelel. umthrtho went.engiao IW'tt.LD8 .. tbl~ lu%u~la~t. 0&811 he. ~oty.l. bomluogu. ye-nu isigqibo eli· ~hllld the '~ry of Sl~al where ,they n.mandla aokutuoyelwn ku Rl,llu. . encamped In th.e wlldernul, nor mente ogalomeimbi, In Mount Serbal II the.rt' lOY 6t~eu

lDkooU) yokubekwa kwe'Uuf~la ku· for the carefully (1~,crJbed oceUIOo. bafundiai .bali 9 .bantaundu Iqutye To be ,ure, ,tbt' trip to Jebel Mus,. etfalikeoi yaae Richmond BiU oge f"?m ~he 0.' ... would be very Ion.@: If S",bata )"1 29 April yaula loty.like tried, 10 a f!logle, dar, but. the Idea fl.kwabiko neyokuma indawo. IQU' / tbat I~ W88 '0 ttlled" forelgo t~ thl t,ywe ngo Presideot Mlu . H. W. narr.tn·e. They lelt. the oa'la~ I Goodwio eooediB"a ngu Nobhala. we, aUI~et, where they would be obJe~t Komfa, Mlu. W. Meara (n·Preaideat) of Jealoul hatred by .11 the BedOUin nab.oye abafundili namagoaa apa· of tbe delert, ud took the b,r.oad -wbih. Pawbi kwentendelet.o kume r~d of tbe Wa~y ~~,Shelkh IOto the abafundiai abebezaliBwa. Inteto eba· wlldernrla of ~lOal. Dzi nefundiaayo Yt"aiyalo kulalllado· • daaa. re~iwe ,i tl:·Pruident, u Mlu. l'KOHLQ KOBLQ On:XJo;l\K.-\NI W_ Meara .ahho n~.mabhumbulu loteto.

Unyulo oluta !wabaluel. ibilolwe' eiblalo uitlha aolr.uDyu.lel ...... kwi Bho· eli yaha val"aoyi kumfuDdili ontauodu okokuqala nimhalini um. lfethodiai, akute kuao l.;wapumelela u Mlu. Z. R. Yah.bane w.se Kimberley, oyakuba ngu nobhal. kwi ,ala J.baotsundu kulo Bhodi

UKOBLOKOHLO olunenkani, olu-ntutumbo olw('ota ibe buhluogu

intloko. umqala nemipuog. ibe bu· hlungu idumbe, olukup.o@a ubutoogo ude wonke umzimba 10, upt'lehre oga· ngokub. impilo yako ichukuDyiawe kakubi, t.ipili.wa meiDY. yi Cb.robrf· lain'l Cough RfDledy. I Ch.m berlaill" Cougb Remedy Ilom.lalise ipiliee oqo· qoqo odnmbileyo, id.mbile iaLmo lomkublana, ibe ioqlnda iziqamo ezibi 2.EJogqele. Iteog"a ko Nonnkile Ile Kemisi'lonke.

Umamkelo weod.codwe e:liotau­adu uqotY"'e kwity.like yase Rich. mood Hill oge 2'; April, uihla.lwcoi ingu GOIa Mpati rp.ahlwt' ngaba Lungi~eleli K. K. S, wana no Sol. Mllal. ba!e Bbli, 1.:uko IbaluoBi~eleli meli bavo kwi Speeial Mlilioolry bonke ahanhondo abeU' e Komfl'ni I Confereo'ce ebinre ukuba Ibl.n~lte e nllmago'a, naba Lung. Pool~oo BlofmfontflD cpu lJr. Jehn R. Mott. ,jacquee nabanye .bamblope. oyiokokeli l'gemidmbi Jol ulur.diBi

Jog-oma ibiyeycdidi olup.kamileyo opab. Pruid('nt, Preaidfot· £Itd, h'f'l~ k.ik~ayala ui De ("!, e~.-a~e Ex·Prnideot. &luopi~e!l'!i Juquu, Kor&trn pallhi ko )Iou, ~kuli, New BottriJl, Mababace. hlnu. (,,,In DO Brigbton paohi kotlt~hala JGe Mlya: Chief :Ftoyao@: eY81l6 Ricbmond Hill p.nt!i ko MDu. lmizi yaba fundisi al\llUhuodu Green Maodleni neYlk"l Hillskraal. yabi....-e ogolublot.o-. [nkoli.o Yf'nqubo ibi'!l :,t£'to nenziwe Capetowo Urofundili wuibioi, n/o!aba Luogi~leli Poul~un. l1tirokulu. 110 __ ~eleoane \\,iodboek F. B. Chief Kumalo no Mou. p, J. Njkiwe, Kab.sa ; Grahamijtowo umfundisi yapuma kusemnandi zonwab. kAkulu wuibini, Alennder !\lblomi, Salem iUflwendwe_ and Farmertield Henry Maya, Port

Kwiodihaoo ye komIa yo;;uko olu. Eliubelh umfundi~ i w(,Iithathu, B. lalldelayo neyoku@qikla, i krmfa M. :llayoai: Amatole B.,in D. G.nc., illume'!e u~'elwano f hnyo ncmilowo Kei~kama Bork: f B. B. Rwair .. ai: yaba fi How.rd Pim 00 Stephen Tuku, Newtondale and Horton ·cu· "ng.-ten, bobabini baa .. Rautioi, Dgoku odawo t.ifumene ukunyus .. lwa ukoba bhubha kwabo kut~l.a o~e.::__ zibepanbi 10"8 Cbairman ya Diltrict

Abaoyulwe yi komI. ukuha ogaba Y'd(' Rioi u Mlu. J.cquel. KiD~' Kan~t1a l:umltlal: oumdtlIlY(, williamstown S. D 1lqomo, Mpukaoe

P. B. Mdyelha, G('aleka Minion R. Mu,'" Cwecweoi, J M.bloti; Boj.oe:

( )C) ..

YIYOLE IVE­

NKILE ~

/" '- :~ .~ '-,.;"mt... elokd ... ,.y' .... ,al eog! .. to "b". Nt~uD,lu .. \weldo al<.: lUiloD~ .. a \ '~GAIUJ'.\:-;l;A LUTO, l~kuti ". ku· ku imh", :" utUk ... " r!l:la><i ("7;qala 1;., 1(', Ii. "', ~ .. "I." ha amt hlu a ~o alfil(lng.' J :.g .. hbH.' F •• na:," ,k80 ,· 1 • ~ '!.Lk fran.

The Selbome Pharmacy, 'I, Cot ,,', 'r ~I

B. }I.bij~; Old BuntiolZville: l.e~i ,'.bua, Upio$tton' J. R. Pietcue; AliwaJ North Miuion Price~. Mbete; Fkk~burg, X. 114teie; Heilbron P_ M. Seitiaho: Llodley and Reitz M. Mhambi' H.rdiDg and Port IShepetooe S. Kambule; Heidt'lberg .nd Witbank' D T. N gU1I \'ereeniging: A. Tlaletai; :'itlnderton S. Radebe; Ermf'lo C. Mabaogula; Swazilaod' W D, Mtet.wa; Klerkedorp: W. S. Patkie, yakupela kweoguqulo ezi.

Ngu ;\{Iu. Jamelon ltvambo wase Crado, k ongunobbala. we Youn.'!: Peoples Department rndaweoi ebi kadf;' ino MJu. Tourt('\ omhlop.-. I Komfa i~alwe 1lJ!:0 Ml"ulo we 30 April ngeokoQ:lo e:lokileyo .

Iyez. Wooda Great Peppermillt lilu· ngele kakulu Ukohlokohlo oe Ngqel ...

SOME Q}' THE LBADING CLERUY Q}' KROOXSTAD. Standing (left t.o rigbt),-RevlI. M. S. Ndbleia •. \. D. Tlholoe, Sitting,-ReVi. E. ,ratioIlDj,!', A 1I.re\;.a, P. S. Kbull. J. S. l.itheko. 10 }~ront,-ReTI. S. I

Metliog, !of. 'Jat.aboge.

Ml~UNGWANA,-UkwenJeDje oku-koklll'uia. uknba ub.wo II

AU'RED P ATRIt • MLIJ !'lOW A!(J. uai,hive ngo )h-ulo nie 30 ku April. I ~134 Uhbubhele e City Deep Bnapital. Mazaoeli,we 'Eon!.::e iziblobo fzikude Iluikufuuhlloe ngulombiko.

Isaziso SOKl\ll.\\.~ ....... "dlu ~tyahlle e Nt. Briqbton t I;I.ha,. k"rns, ....... TiY0I-'I). DJ!:omhla ... ~n 110 )fay, HI34. biyan.i boDgo. ra mli Ita Xt ... UllOM Dlle ku." sh ... 'om"'~1l2J nao~mik.hooto yeD'!.

E. )ILUSGW.\s.' City Deep. P.O. Box HI I ,

Jobanntllburg.

K"luDvel ... a kg, - R .... K. X<.--,(a' .... ,.. ...

:";'e. B"J;:h" D Port Elubelh.

NANZI INGOMA J.i;ZINTSHA ZIKA

CALUZA Eli .. ,oma It doabl. qlluht .. Bi •. Iftlltl" V.lce" R«oNl. Hil.. M,d .. aJ' ltllztlwt nlo.,.i gwaJ'I II. Calun. Nb.ka~ltlnda a.a,a. PHlllu kwnln1t. Zlyi IOlncb gbokulu zhllllla m,r,I' ".ablal Jitebo :::am"aodl kwi Port,ble Cramophooe J't " Hi. M"tt", Voice."

Nala alahla Iw,u 10llke lilooclw, E la ma.(Mi «('alou) uDa~eompalli~d J Rmatao!{ini (C,loz .. ) With Piano 00 ~3 Slyaoi bio.~ld .. (Caluza) \\ .tb Piano 1 ou " Abaqa6 . . ••. WIth P,ano Naogt reali varni f' Iljl: •• wel. 1IIIaJ'o e.it"nrl"lIJ 1

(An, Caluu) ... Wltb Piano 00 U Dayna abalana ba. !leUD. (An. ("alu ... ) W,th Piano Cmhla.ba we AfrIka (Bollwe) A. T Ndlmand&l

Sopr.no to XOII8 ••. • WIth PlaDO 00 '6 1 Mendl In x..... un6<'comp.noed lola II; buele kn Juu, ." With Organ ~ 00 " SibW'hu .. ny~t>tm (Bymn) ... With Orga.o j Si b<lna nl!'ew .. i uo.~compo.D;ed I G G '8 £lundin; 10 Tukela __ With Organ lot!;lm~ loa J.f~IH .-, Witb Pi~nol GO '9 Oed .. ~, nien~ ... ona<'f:omparu~d Zittltle uw, .... l. "[pu:' IlIO';8W. with drum.t. elfpc'-l Am.~b' amblo .... f.&" Nkandla ltal.· QullJ'toetlfo GO 50

undO', the d,~tion. 01 R. T. Calun un.ae('('ompao;~d Uku~ul. kwttu kUp<'lilt (Folk .eng) \~;th P'ano l OU iii A~; bu PUZI uhhwala no biy. \\ ,Ib Plano.l Ul1br~ (IWU~ tonll.'l (R. T. ('alula) \\"th Piano) au tl2 8i •. BfntteUa (Folk long) una,,'ompan'td)

.. HIS MASTER'S VOICE ..

PORTABLE

£4 • 17 • 6

MACKAY BROTHERS LI M ITED. RISSIK ,lid PRITCHARD STREETS. IOHANNESBURf1.

And .t PRETORIA. POTCHEFSTROOlli. BENONI .nJ KROONSTAO_ And M~r:KAr BROS ,,,d MdfAfiJ .. · LTD .. DURBAN .nd 6IARITIBIJRG,

E Kimbili P.y.

'{J }fou. e. IAIkbele DO Nk08Z. S. G. lIo.gi aba Mbelupumelele u.-iwo

~okuq.1a I ... e A.T.s.C. yMe London bebetabata inqaoam lokugqibela (t.heory) .~o\.i ok-ubI. bayalipumelela baoikwe il_celo lokufak. lomaHa, A.T.S.C.. emv. k".magama abo. {'m Afrika ,...okuqala wokuluman. ~Ii"ong. D~ Iloll. BeD Tyamuabe, orundi •• , II C.la, nodllDl8 kulo lonka <tli 10 Mzanui ng&ngoma yake '1-\'oti,' {'otle kuntlne Dey.,iaik. am ate· mba okoku.ba koti kub. yile minyaka eitle nat.i 1116 Afrika ailline Beethoven ",etu. Si.aiongile. itemb. ali daniai. U Mnu. L!lkhele no NkollZ, Moag! "lmvurui "t:ipambili zombuto we .\,B.~I.A., eitu('ace DltOkumhlope ukuba lomhuto ullempt"mbeleio f)zintie Dezi pakamileyo, kuba flip.wulo ukuba 1l.m.luD~U &ogagekoyo e Kimbili, Iljengo Neon.. ll. T. ~og. no Mou. G. G. V:otsil)ioa. DlLbaoye, benz:a illlitBb,n1.i eaible Dl'yokuplI.kami.s& isiz". ""ioala lengoma.

Sibe 00"'''10 ukubonll. II Nurse Mabel li..lllO(l!;1I. ose KII.JI~ n~entse­b~nz:o. vitek .. ,." e lifioi.

Ng?oye iUlloi .ne sit:ele ituba ku )ll)leli lokllbou. inl(eoitl'lo OB kamva ;O'D.otwaIU, nyi P.\tblill,h'r mhlaumbi Wavfnrer Ok. .... ojtok.u kuko ukwaliwa ne g.on louu scout oemivalo yo Mou. <1tobler ukuba i p"thfiaders aloina kuya kwi Jamboree UBe Yerepu, bllbudididi, kulu,i:l:i kanaojalo. Nua kuojlt.lo, ,iti ok"atlltl)kll IIh-uyiuna, lioqwenelela oempumelelo iljtl~e ofl'Jiqa.lo en Nkon R G. Moa!!i loku mi8" i Wayfarer. k ..... illkolo esiyi U.~l ti.

KUYIl bulelt'ka ukup:lwu\1. imi~udu ye President ye Bantu Crirket Union, n Mlu. S. bihl'Dva, n08ikutllli 8000-bhal8 wake u Muu A. Calata n8ma Koak. Sibeu,.a, li\oJela, Moroachoene Xollo nll.b"l.nye bl'nga.yekanlZ;a uku luogi8eleill. intleke1e ye tumeote ellB Bhai og~ Kre.melli apo kodlana kona intsimbi.

Udodloa ol..,lul.:(.' l~lIinkat,17 .... ni o~eo:u, yokufuoa umieben1.i belu diocne ne Cape Afri<:an Congreu yalapa ekaya, bnokukalaula oyiee nl!;okubayekela ngto:ltsba lobuozima. Bekuko kulentlao\!anieo iqela Ie A.P.O. , Indiao Al8oriation oe Bechuanalaod ud Gfiqu~laod Welt CooJ:l;ren. Iy&buleleka imiumo yokn. tulieana kuoye yalamaqela.

• ISAZlSO.

UBU:-iYULU nohlobo Iwe Chambe~-laio'8 Salve luyafungeh,a ukuba

.ibiaogabeuna nents"elo Ulmpiliso. .sikllmba zobugdea zaogoku ezitaojj( swayo. Zemke izigulo zesikumba Li­piliswa maioya paot.8i kwe mpembe. elo ezitutuzelayo uyo. Ipantsi uge­naoi. lteogiBwa zi Kemisi oe Venvle.

ISAZISO 'loa 0..: •• '" lnllenaolai. ,,<!i.akalu.1I. "kl>_

ha :I. I> JOll'l'b Guqau ~"dat.Ahata naye. Ki"3",llia ...... "1I ngo I!UO ".udi.hiy. "'U 1921. eUlllaak' kuru "kul>"l. k ... , .. ayang. 'oily U .'l), ediy.!.mata JU"u)~ ,udoda. -Xo"",·,,· G .... Q ... z .... "R~v. Elka •• Ta". Kor..t.n. Por~ EIi~abc!h.'

Kuteagiswa Ogwayi

Hga M.kasi ADolil •.

--Ugw.yl omlltlh. oDotile olulllele

ukobheDJ •• Dlama".l •. "US"."; olJl.k.~ ro .. w· k.1<"lu A.I

8ci. ~ ".uudl VIl:"".Y; or'Q~\::"'; mll,1e No.I.U. u~ pauDdi. \Tgwllyl o"".kalll ma6t.>cb.Ul· No. :!.

6rl "~pa,,udi tTgw.yi on'luuyi .. e ""!""; 7,1. ,,~ V.undi

tIlI ... ."i o .... "Il:; .... u<:"c ",hbili.hi I o~. ;z;· jumbaoa ni lU u~u "I>. Utu"Y'·L .... n!;C'Mi. ~ .. uk\ul>k. '" """to. TU!n<". im.li noma Rok. ao;. ulit. I<u," . Am ... . mpnl •• tu"y~· , .... ,,#Ili... hi,,~ ... <h ~ia~.I:>b..L .... DgfI ai 7.\lLu uom .. n~.; N«iai.

Dh<'k" ... ai !.\I '

P. N41CKER & COMPANY. r.o. U'">K 3:!. t;")(Zl~TO. N".IT-U.

OllfBIBU WA BANTU, IOIURNB8BUBG, 12TH M.AY, 1934. II

Ezase RiDi (Nctt Klr:Tsnl:')

SIVUYISWA kukubona u NkOlz. W. Malgle eaempilweni emn koku o

twa chu intenkwana yi fiva kluno M!lu. Ngt:wanguemvakokugula iX08hll ehde; n Nk08k. E. K. Memaoi aka· pbili; ~wimbuto elliko kwephelileyo Icawa IlOgabalula aha. Numz. Baninz Gunu no Fuku .bat.e bawoowabi .. kakulu umzi amakosnana eko kano· hom. Simbulell kakulu 00 Mnumz: Bheyi no Mnumz. Mkwambi aOladod~ amakulu abeyokuzimaea inbapo kulo· ~buto. Kungovuyo e~ibona u Nur.e \. Noauywa pakati komzi 10 eze ngo­tyel.eio kowabo 8ioga akangemki. 1 Pae.lk~ :re Bandla lama Sirayeli alapa e Riol Il'&lwe ngombla we Zl April oKe grand march, y.yiqale nge 14. Kut~a uyakuti ngenyanga ka Abille (Aprll).op;omhla we 14 eoyaogeni leyo weoze I Pasi.lt;l ye mihla esi:teuJ:B ku 1"eoova. . I Stokfele "Stoc:kfair" ealeDyaoga

slbe likulu kanye amaxabillo eokomo epantti yasiaieulu looto kubafana

(Photo bv \Ii. w .. ,.t..\lI».

Newly·ord'loiujtl clergy ~f the M<)tbotliet Church at Pori Elizabeth . Tbe (.er~rn~oy t:lok p:1acll 011 April :!9. Staodiug (left to rigbt) : Revs. S. Fikenl, .T. H. M~lmaug. Fflce )Ibete, A B. Zambodla, C R. Lebona. Sitting Rey,. D_

N lIudela, W, B. Tshume, J. E. Mobau, (: H. 'Mdolo.

abafili.bayo. Kuogovuyo 6aibona u Mnu. '1;'. Mvalo kweeika &halo e Nn- lemloi yomfanekiso ngololiwe wanFo­fU(li. euye yenkokeH zalomti elapa e kublwa ,liyiodlela yoku8inga e !-it Rini ogemidmbi Y68iz .. e uyakuba Cu.tbbo: rt • ape hkona Ukuya eeiti­lundweodwe Iwa!le Maukabani. U ahlnl hkabb"e ojt .. lunadodana W D. ~ou. Ngcl.nga (&eoior) uke walapa I Kaba 00 C. Z. Koox-Ykutuka. lot.eukwana ehambelekunyanau )Iou. Uoduluke elE>luxolweoi u tii~tC'r

RJ .. ~ .. Ngcangc~. Aeazi ke mzi wue Dwan.. W!Si8hiya nati .pa e St.

101lyahlala lDtlangan? y8 Adyisory I Barnab .. 118eluxolweni.

Ekupileni okusha kuogene u Mou. Ge<lrge Kumalo .... ee Alennura Town· towll8bip nllO May I. Bekuogo mun .... e wabaeeki bomzi ne B.udbla Ie Iodt,· pendent Methodiat Cburch. Abafundl.i abuitupa oe Bandbla eliogama 200, bampelfkez .. le enkOllzwtni yoku mva­leliaa ebi~t"'e nllU Rev. J Jndjieo20 Iwe Sine. Uebiye izintombi ezimbili. Jane no Dina. oalldaoa ababjli u ~imoo 00 Leollard.

~eard kaogakaoge kublzwe OlZI nayo . C. Z. :.\I. JOgi\ nyal"anga, umzi mauke upa· St. Barnahaa 1tIi~!ljon kame. Sivuyisana no Mnu. T. H.I Eaat. Londoo. '

}(wazi\ ogokwenziwa i agent enkulu ',-~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~=o kwi Burial Society.

• I Tsbawekazi IDtombi

ka Dwane Mbleli wo «lIteteli."

NK.O:H,-Umzi wa8e Tiyopiya (Order of Ethiopia) ube nenyweba :yoku­

banjel ... a Ii Tehawekui u Sietef Guele Dwaoe (UDODg8Ddi) oAokuael .. umoya kolulwandle Iwakwa Gompo. U .. Sister" Dwaoe 10 yintombi yomfu­odiiJi ongaeekoyo n Jame8 M.ta D.aoe owaaeka • iblndla lama Tiyopiya. Uogunoogendi wokuqa1a omny.ma.

Ama Tiyopiya amamkele ugembutu eyole kuneue, eaihlalweni ingu J. Ng:lwllllhula, eronyaugo iogal.mlnene: F Xooti, J. D. Ncapai no J. Filita. lndlU yonke ite yamane iVuma ama­colo' Btyalike kuba bekuu[t:'·" k .... ya.a. Arnl~1 atll ':" botweni ~. euza intetq:"" Y ... omd oJgala: Toel>. B. Lujiza,. J. ¥. Gwiiaua, J. S. Cety.ayo Maka,.,. um··iUlgeli abalulekileyo e Monti wQlllelo lase R8be paotli kogqira ..Rubusana, no F. Moti oyi •. Catecbiot" yama Tiyopiya e Monti '\ St. Baroabas. Lamadoda omane acaciae ubukulu bo Nonp;endi Dawne. Umvaogeli u Makayi ude •• booiaa Qo.tetweui yake ukumangaliewa kwake ukuboDa intombi emnyams f'ugum Afrikakazi ioguooogendi. Kucace ngokuaemblotsheni ezintetweni zala­manene T. B. Lujiza, J Gwijana no F. Moti lIkuba unoogC'ndi 10 ub.ku­mbuze ngomfi omfundisi ~ D.anf>, kuba !amadoda, ugakumbl u Mou. Lojiza, atete ngo Dwane k"aogati ufe it-olo eli. Kule mbut.o yomamkelo kubeko imali eyeodweyo.

Amflnina wooa. akuba en@enileeotla_ oganieweoi yawo, abeneeillqibo 8Cku ba atate omfaoekiso (pboto) kunye 00

Sister Dwane. Kunyulwe ikomiti yokuluugiselela ngala mako9iklZi' F. Moti, W. G. Kbllka, H. A Yeye , P. Nookcneza, L Vela, L. Xataei I.e Komiti igqibe kwioto yokokuba. umfaoekiso utatyetwe ngombla wama 2ij ku April. Apumile amanentltllzi aae Tiyopiya ogolu8uku .gilaoa elo· kiahini kn Taolo kwang" o,llumhh8to kweaoaitrsto "8~e Ml'oti kutwa vi Oxford YSOdllluka ItonYllwbalala ya. tnak08ikazi ukuya kutata umfanekillo edolopini.

I Tllhawekazi toli linduluke kwan,llll-

LlNGA ELI ukangela omkulu

kuwenza! umahluko eliya

Okokuba .ubodla ukusebeDzi8lenye ioUobo, .ulun~a IOd8WO yoku va&ela izitya ojalo oge BOf& ~",i. Ukangeleke isipumo. Uy. kufumlOlaa okokuba ogapezu kokuba ibla­t1zeke, iodawo yoku vMela iltitya iyaku bengt'Ulla. Kuba i BOD Ami ngtztlha linyt 'yMUiItJlga ra .:eoki.!a.

I Bo" A",. ihnlna ukuaulunga kalula ~nk.e iz:i?~ .e.zi~jeoge. baf.ll, imbiza De paoi, Ifeetlle, IZIPlh, IUkUOl eZlpentiweyo, uma­ndl.lo .. apaoui, ojalo njalo. Kwakoua i B01l. A",~ ayiz:irweli okanye iz:ilipaze, nje­ng .. b" eulunqi abarabaxa, .b.lumeuvo be­lebenza. Ngowona m!luluugi opddc.Yo Jto­ttmbd:ayo kumsebenti wok.n.uluoga impa­bill. ye ndlu.

BON AMI ... iqekeza elipatekayo, eli· mhlope elisuiunga ngexesha Iicokisa

TSHaYA 1 OFFI8 ERS' MESS CIOABETT£S ( GCINa I COOP OXS

I:! UHT1!:TELJ WA BANTU, .10BANNRBBURG. 12TH MAY, 1934,

Aba Tembu ne Black Lion e Monti.

!

-atl!ho, ateho ..-bamb' amuiuyo. Hay umntwau' 0 Meotll u Kalaoe wenza imi.maogali!o edibeoe 110 lilangeni. AYlfak. alSt' Dikelll ati kaoti ayolJile­lento, ya"tifall. izifakile i NXllkwebe ogu maiodo. Wa ..... ak.lol. umfo ka. Wright paotli kobuahuaa.u obukul w yapuma i Nxukwebe iooloyi$O ogo 3

goala to " Ayiaoku"te ilibaleke Jeodawo yokuba i NX"Dkwebe iyidle i Lovedale em va kweminyaka emitatu begqibele nkuyibeta.

. Ku Mgqibelo we aibilll we compet­ItiOn 6xturu 'l6 Cockburn Cup owona :mdJalo ube Dom'aalane kubabokeli abaoill7:i u bungopakati kwe Black Lioo R F .e . ne l'embu United. Eli lUabu zombini zi cup holden ze aea50n oolulileyo. U eomloiu ibe ngu Mnu. Ch.rhe Mazing! ovutele tlgokunumi­MyO. K ... i l iuni yaogapambili beku­ye Lube ugu cimlCimi pallati kwe:r.i .Idabu 1Ikuba zidityaniaiwe hi eyoyi­sayo ibulel.. amatongo akowayo. &yaniaweni kona i Bli ck lAoD ibi­fudula iSi kl.b u eyixak.ayo i Tembu. Ngelaoamhla ilanga ute kanti u Skipper Joei.h Mogqikaoa we Tembu uwaJoliJe ebeeanduluw. lola Im.kwe· nk-we ake, kw.bal_le k.khulu uko­melel. twe " forwarde" zale klabu etlnn h:bai . lIbi no Luaiti. waye u .lla.eiu. e8EIO'la iZloto zamandla. Indle­I. eziwuvule ngayo umdlalo i "threea" r.e Trmbu yotuae ababukeli abaninzl U "Vuke" Mafilika uqaqamhe okwe kwezl kwi "centre' · eebunqula kweei· Jloinane iaituba uilumanayo. U Solo· mOD Malam"a 00 J. You.na badlale umdJalo omhle ugokweoene waye u J.b.vu ~Iarara em-va kwe "lK'rum" ongame-va ekuyigqoboteni qo i "de· fence" ye BI&<t Lioo. I "form" elbo­wawe ngn Sebaetian Jo:r.i it·umbuze imibla yake emid.I., kwaye ukukhab. kIlka Skipper Mngqikana no Sb!Jlana kWtoli,a. I forward. 21 Black Lion Qangona bezikoliea ngokoyiewa kwi "tigbhcfuma" zidlale ngoku:l.oli.aayo, ha-:o:ibalule 0 ~ftati, Toto, Nduk".na DO M.ndla. I "threee" zale klabn av.ivume lrude zidlale umdlalo odibe­I)(J}'O, kwanakule i "match" u Monde Oitywa "Ubeludonga kwi "defence" DIlI,wi "attack'· "a",ma 81amile koko

c"caulwa ogokwaneleyo. Iaipumo em·ndlalo yaseai.

UMTmu

Abebenyoliwe utaba bamele I

Nxukwebe ogaba:-Iqela leaibioi Stamper (eaptain)

Moswahi, Mateah "Maliz.a, N~ambu Ndwandwa, Liloae, Madlaega, Rama­gag., Maya, Yaholel., August.

Iqela lokuqala J. Mlangeni (Zulu) R. Miya (Roe), D. N.allo"'lieo (Ciant) ,

EVERYBODY BUl":-> UMTETELI '

Buay little aalelSmen n.t Kroonetad.

(Photo by Keable 'lItote).

S. Kal.ne (Aeropl.ne). B. Nodad. (Bae." S. Maeng.ua (Nllullz' emnya­rna), C. Mabalellg (Swiftee), M. M.teipe (Nyoei), Roronc.ue (Black Mamb.), J. D1epu (Dodula), D. Nahe (Tum bolomotw.na).

Ngomhl. we 12 i NJ:OIt:webe yohl.­ogana oe Fort Cox e Fort ('ox.

Tembu United 13 ; Black Lion ni\. Jeipumo seminye imidlalo eibenje:

I)wallowe ... 37 Winter ROlle .•• 13

Spring ROBe ... 6 Takeu ... -, . 0 Ind. I.e.u ... . l:S Oriental ...... 3

"B" Dn ISION" Swallowe B .. , 8 Tembu B .. . ... 0

Ind. I.C.V .... 3 Black Lion .. 0 S .... llows B.A. 18 Swallowa B.C ... 6 Spring R081 ... 9 Oriental... ... 3

boya kunye nemp.hla y.ke yeodlu nemali yobunye uboya ahebuteogiaile. kuhle umbaoe wayihhieela apo pa· bti yonke lonto .• bantu bon. baa!­ndile. Ibuhlungu looto kuba Ice 10-mfo w.kwa Caeela ube .andufelwa zigusba t.ke ogapezu kwekulu nge· Mvula.

Limlahlile ity.l. u Sibonda wase Buku .... obem.ngalele abaotu ngoku­lima idlelo pambi kwezindlu nbo.

THAT "FEELING" OF

SURGING, BUOYANT

EXCITEMENT

As you beat the Full-back. and cross the line to score the winniog

.. try," "Its been a tough game, My

Jersey and Shorts certainly have stood up to it, for several seasons to be exact.

I'm glad I took]ack's advice and bought these togs at STUTT AFORDS. They were really worth the money" --­

that was last season.

This season will be with us in

it fe .... · short months and during our

RECORD SUMMER SALE

WHICH IS NOW IN PROGRESS

I Soccer e Nxukwebe I Dike Libetiwe

NGOlIHLA we 28 April i Nl:ukwebe ivule i eeaeoo yayo yebbola kunye

De Oilro apa e Nl.ukwebe, umkaogoli nqubo yomdl.lo ingu Mr. Duggard. Kuqele amn.kwenkwe eqela leeibini. Ataho ngento ebandayo kuqala kwabo. Ilodwa malunga DeBipelo, ubunga umdlalo .wuogepeli lomini, ateho ngeoto ebukekayo, a"IVabeta awaae Dikeni oge 3 goala to l.

Kw.ti kUlenjalo, thu, amakwenkwe eqela lokuqala eele:r.ixela okokuba aogaka Mope apa e Nxukwebe, .taho ogentlholo eBabetabetana naogoku ezindJebeni; kwe\ioye icala aogena ase

I Dikelli-yabila inyula e:r.iko kwallgoko,

We are

• Ak.afile Uhl.eli

A SINGUYE oy.kubuyela kuti, eit: .baya kuye. Yeoa IJIIhleli ekllpu·

mleoi. tina aimi edahini. Xa ~ihhovo aikumbula u ROKBE" S.uno KALE umnll.kwetu owabhubha IIgomhla we 10th May, 1933.

Siti

Y. 1'RA1"81 li"0 E. ME'd.\;S f"

50 E Streot, Grabamaww1\..

• Ezase Hewu

NCOWAI10NA

SIVA ukuba ngo Mgqibelo we 2t April e Dyamel. endlwioi yo Mou.

MOBeII Majiyezi obioebhali y.ke yo

(KaRgd4 kumhlali 1CIUibt.i.)

Clubs and Players this

opporhmity of a

SPECIAL SALE OFFER

• In Football and Rugby togs .

JS195.- lo'ootbali (Buy Early). SaeOer. Set of 12, 4f1(6 alld

Jereeye. Sprcial

. 35/-~ .

Hea-vy JS160.-Rugby Quality Set of 18 NOW at £5151-

HOSE

JSltll.-FootbaJi HOlt'. A wonderfnl Aalortm n .. t.

.~, 1/11 JSII):"!.-3 Colour Deaign

Hote. Belt Qoality. 3/6 Pa"

STUTTAFORDS JOHANNESBURG'S LARGEST STORE

P.O. Box 4558, JOHANNESBURG.

POST YOUR ORDER NOW,

OMTETItLI WA. BANTO, JOBANNE8BORG, 12TD \lAY, 1931, 11

I Status Bill Iphanga Amalungelo Abavoti Abantsundu

Utsbo U Mnu. Linton M.P.C. e Bbai (NGU QALAZIVE)

K W INTI. "::ol"li.\:-'; I~O ebaol.i lr.uo6na ,..twtaL Ii.He No"' Hrigb~1\ obi·

Dg<) )fvulu WI!! :10 April Jr.wLbolo ,va • kona. u .MOll. A. Linton M.P.C. w .... e Dhal uultCellfl:t t.iokokeli UU8 New Brighton ukuba ludr.ucbar.ela umzi ngama.luogelo ab.voti uW' Stll.tUi Bill, y.iiul RululD('o\e hkuuha oJe. Ute u~ifuodd8 kakuble it.iq80du :u.lo Bhili ... t.ithelel"... De Act of Union kilo 190!1. l<~YOUD'O em 10g.1i,.yo kuyu yonke hmgKoIo us&le Bbili yeyokuba lI.kl.lko oeluoguplio,!o e P.I.mente ekbe layiJ:oxt. Itt Hluli Qgolr.upha~181e kuba­!ltu abamlllyama, mhl.ombi amalungo aciog. utab. aouluoge1o abaotsuodu .s'lfA('hulr.lulyinva oS.oto 1iyO. Nga­~okubb.lw. L.wamazwi, akukaoto ochull:umln abaotu abamoyamll elu­,as"eleoi labo lev.>ti kule BhiH. I;;od"a .::J.gok"eDteto eDuha eaaodukweoziwa ngu Gel[). Hertzog ogokubbeki8elde ekubaodak.aofweoi kwe Uechulloa­tllod, SIIt'llt.llaod De Huutot.nd elu lIlloYlloweni, looteto lbaogela ukuba :..Imotu acioge ogokullexba leol k.oye, yaye leotet.o iyeoganill:i koawaba mpe­la k ... bantAiluodo. Ngokuphatelele ku M.oge&i akwelihzwct, akuko m(uoeko yalomthetho k.oolLe, kodwa ajengob. upaboyillwe zinjojl·!i zJmhuao weli· liz"e, klloYllozelekile ukubll uxoxwe ngeodlela omi ogayo Kodwa kuko u ·rhl\no lokubll Ie Buili ifumbew ioto t'mgapezu k-lba ibbaliwe, kodw. uk.bll. ng~b~ uOllkulu\u .... olurh.no kulo­·otlang.niso ang.ba upumelete kakulu.

Pakati kwetioto 8;r.inioti ezitbetbwe ni!;u ~Iou. Lioton. ei.·apula etintloko .l.ib.la..eleyo kwinteto yake. Ute lei­,qbelo UOI. Bhulu elilizwe ueaba into -Elogllmtb·tbo mayihhalwe epbepbeoi lelllvomelaoo tOrondwet) llbe .m. Ngtl8i I!'q,le uk-ul.ula ng" Kumkaoi, i Ndlo yezikbulu nab",otu jLkdele. Seeioye i.iutu Mibao!!:~le ukuvuka twe St .. tus Bbili 89i. }~:l.inye iSlutu. ngokucioll;' k •• ke ae.okuh •• bantu belilizwe b.q'Jode ukub. ngoku u Gen. Hertzog DO Geo. Smute hayev.oll ogo­mthetbo w"liliz.e. NgokobhekiMOlele "itwiv-oti ,abllohuodu kole Kololli fe K .. pJ., oet;q~lldu etiyikhulleleyo zo­mthe-tho, ulemi ojllio l<lmthetbo. 11.0' dwa llkuko m .. taodabuzo okuba 10-mtuetho uJi Status Bbili webluta .illku~elo 6zitite ubao.t~uodo ezioje­ogJkwehlutwa kwelungelo lika Kum· k9.oi ekU~'I'luleoi umtbe-tb<l .wubo­OllyO uk'lb, a'ilt'"uoabuluogi~a opuoye­~we yi P~lam~ote yeli liz..,e_ Ngoku. "Ilio~is~le k.inteto k .. n~o. Hertzog v)kub~ It' i Guino ifuu .. ukubt.nd .. · k"uya P1Kl,ti kWllYo ama~wao .. Me Bnutollood, B"cbu"nlliand ne SWllzi­land lonto iyakllyifuman., u Mou. Liotoo ute llk.,..n •• po .,it.atb .. kona u Geo H~rhog looto kuba ngokwe.i­bhal0'0 V\et.o wo ~I,jib~ni~o, elolu­D~elo Iixb·)mekeke kWlnkllselo ka Kumkaoi o~l)kubhekiilf!lele ekuoike· IW('lui II:w .. IOOUZ'ilt'"IlUII kule Unioo yeli. Iizwe. Upl}ete olleliti llkakol ... uku b!. u Rulomeote opeteyo Pilsh",y .. okwlln~r)ku lln/o!:~lioikelll elolun~lo OkllOJ8 acebi.e u Kom1l:11oi lIkub& .waoiket~le lomazwao!. Ir.nlo Mdib". oi8() we Unioo. Ekogqihf.leoi, intl .. -ngaDilI'l iphllkllmi.e iai~qibo eokllba ayihllmbiu,m; Dokuba 10mtLzwarl\ mil' thatbu m" .... ngcoe ku Mdibaoi,o 10, ng.paya koko yavak .. l ... umoqweoo "IlYO xa ibiOlokho, ukob. ab .. nteuodu • b .... ; Uoioo mabal .. wuJ_e Peaheya /labo.

N'Ill0t .... ll ye C.w. ye 29 April, kwehle ingozi embi )'oku~il •• k .. eove yebhui nee Ne ... Brighton illl.yi8he izele ngahaoh .. havel .. edoJopioi, kwi aitiehi .Me New Bright.,n hnve x. ioqaml. umll"qo .. .to Ii we. Ibb".i iDqatywelr. ... ic .. I.lllyoelillemv.ogulo. ~iwe ovelll e Tiollta yajultrll y.bet.ek ..

kwi P81i ye eignal ekufupi kult'lllu""'Q yahtyobo umva wayu kwenuka'a .. bantu abaai 7, ekuko pakati kWllbo u Mau. Willie Jllmhy we v.p.r. lAd. Complloy yemvumi uae Ro.utiHL, oiill.lele t'hoapitili uanj;\:(Iku. Babl&ou abasese h08pitill ogoku, llbabi/ll baku· tllbwe kWlllomini bokub"tshwll.

I pep .. l .. l.pa lilih8ela eeimaouhiYllne ogoburalarume obuqubeka e Korttflo bokublabllO" ookuhliozaotL kw .. bantu ngemal. knn... Liti leoto yaode ogokoyikiaayo e Kor.ten ngaog .. mn.· tyala amaninzi atet •• imioi oezolo ktt'i of lsi zalapa. Liti eMl.hno eoku­billbaoll kaoye .sio .. ko tbelelr.iltt'll. ookuziphata k.kuhle kwab.otu ba.e New Brigbton, .po impalo yab .. otu ibllojelwe kufupi oangool·edo lwe",i Booda kon .. , ekuti ogobukbo b.zo ubural.rume oam .. tyala llbemloci­o .. ne x .. kuteleki .... a Ollwaae Kor_ ,teo. apo ziogekoyo izibood.. Lib._ mbia. Iiti ipep .... knkbllt.leki nokuha teyimbi kaogakaolloioa leoqubo imbi yue Koreten , llm .. va .oooillile ukuba p .. kllti kwabantu llbaotauoouu ba80 K.orsteo kuko iOYllmbh .. I.la y.baoo hukelemu obuogeu bafaoi8w. nobile New Briltbtoo '.,bupautai leokulawu· leka. Xll kuojalo ke, ollngeeizatu leotapbane eoiazi yabantauodu 8zula ingll!!i>eozi kwi dolopu yase Bbai, izipbllt .. mandla zifaoele kuyitab.ta ngamllodlll amakulu iogq61elo Yokuba zitabate .manyatelo okugIot.ela og .... pandle kwe Bbai bonke llbaogllfuneki. ogaoto mpela. ]oy .. telo 1010hlobo luogaoempembelelo ebhetele nhellu· ocipiseni amatyalll ezono ezibi Z8 Bhai.

:::;i\'uya nkwazisa. ukuba u 1I0u Willie J .. mby ott'eoz.ak.liewe yiogozl ye hb.ai .p. oge c.. ". edluleyo uoo· bobhetele ogoku. P.kllti kweodwe· odwe ezize ""i Komf. yamll Metbodi" llPll k"epelileyo, eib.lula u Min. Jno. /daaiza (Pedd ie), Nkoak. Z.mbodl. (Peddie) no Nk08k. A Mat ...... (Gra­hllm8towD). Bmv. kwe Komfa I.andu­luke oi!;obueukll bo Mvulo we 30 April .befuodiei bama Metbod'at nama· go.a ukueingll emakay... Abanumn­GIL Wtlel",y lUhete (Ali~daltl) 00 WtllIl",y B'm (Uitfonb"lZe) bll.yivuro .. e ~b .... i i Cawa ye 29 April ht'zokobukela ube· ko Iwezandla Iwab8fuudiei .bltabl b"ma Metbodist. N/otobuluku be May 4 e Koriiteo, u )I\u. S. Gawe wem:elw8 um'lomokt'lo obanzi ngumtl w.ma T1hetehi e Kor~tllO kubl tfik .. , p",kll.ti kwawo. KUlObulelo warn .. Mt'thodisi kumzi wa'!6 Bl1ai og .. mIl.1uolli:if'11'10, u ~flu Ab'ler l'IItimkulu U~I! k.imioy .. ka llli 1M wabal1lba i Komfa, nga"·oku. qlliaia a'ff! Bhll.i ogokuplkama noku· h8mllohlf1. b'oeome. Dgl)kunj"lo no I!OU R ToOt8i (Rabula) 00 Mlu A. \", Nkomo 111'."", S.llzioi, i tt'ait-t-r. zafu. nvanie.a lSlpO esivele ko maDeli b'mke. Siv",laoa 00 :'Io[ou W. J.bavu w"lll.pa 06k61we ludaba lokubhubba leI) Auntie ".ke e Rautioi. u Nknlk. Eliza Muqibi8ll oRWf'If-kele e New CIII.'re ngt'l 21 April. U llnu. Ed •• rd N~88i w.l .. pa u6ko nll:e 28 April uku­vela kW"nyaoll. e Q'lOCI5 apo ablflli itob .. elidl5 U6ke malll.o,:!"a oge 30 April e Bbai u Mnu. Alfrl'd Nl'lIop"yi Uk'IV"lll ema Xboeeni apo .cbite ih'llide yake. V Nkoek. Phild. Sh ... uoy .. ne okayl!. li~fI Bloemfontein ubambpki1~ og'lmkbuhlane ("Ioolalisi . lev ... iv"ki tomb'ni ul!.,ku. Sivt'!I/1.oa no Mno Gilpi ... T8blln'Cl!.na W .. 8e New Brillbt.,n oliloku.welekll k.,motw.nll. wII.ke ubekllde· egula itubll elide nge 30 April.

Umuti .. e W .... od. Gre.t Peppermiot oloo2"le oku Kweblelll 00 Mkohl.oe,

----

---K' N':Oil.t1 ol"nlll."I •• I<"o """~·I.~.I, ... .. b"hl "";C'I "." .,.,. b .. el, "",I .. lollu.'" '''I.

y! Nkoolk.d l'''''' n A·null M~lIu. Ot..' •• .t,..- ".",,,010,,1.," , . .I"~'."O"t..'rl k" .... bo ,...101 .. 1" .... ki,l",! .. 911,,1e .... 101 .. 111. nvt..'I' .. ,..mlllfl". J~ If ... d" (~~H. 1',,,,;Ir..&1 " )1"10" .. ),, II .. .1"1,,, M.I"I .... I. II M.tol .. ,·,.,. "" .. '1t<oI,.,) .. ~.,J.o ku"'~ .. Ir. .... te nrot1lU"" '·"1010 .. 1 .. ", k"k"l" """l.-l,· .1"".,1 .... 01 nl,'II' ndl.·I. "n~'''n", 111,.1' .. 0, I .... ~;" II .. ·• S.I .. t>a "" .. :'>1,.\(,1 ..... ,,, h"~J.v('" Zuh.i",. :"OJ.,." J, .. ~1.a " .. ~;t.I,.I><'~"14I ..,,~() r,,,, .... 10,·'" ....... 1<","yo " .. I ... t.· l>akllal.. lI"I" .. k""diku..a ""k .... <I,Io,'I'" ~Ijnub.. N,j,t.ll~~;"" """'0 OI" • .,;"i .", ... "I .. , .. Ioh .. n".d,urg ""I .. p. tk .... , .. , IIII,kly n'''K ... I" ..... nanI!OI .... '.

\\",·~L.v., ",. i"" 8, ,,,,,,I, lI .. r~'" \\" ...

MNOQlBHH Nil; yaziea i:t;ihlobo l.~tu edku,la IlNikufupi o,l.{oku­

Ibiywa I'gu mama, u Nkuek. Eliu :'Iolnll:qibi.i&, ngombla we:!l ku April e B .. utu Hl:lfuge. Wahlabeka yiotliziyo Dj.l:nmhla lII'e I,) ku April walala inteuku I'Zlutanuatu I)~on!liwa. nllu Nkoek. Shweoi efliogamliba.1iyo. VllIam. wa­ye intombi k. Jabllvo wendela kw. Mgqibi ... 0 Bealdlowo. Ziy.bulelw. iziblubo u.kwll 'l'uillodivile. Nllnce6eld, George Gocb ne Oero:riatoD oget.ioto .. bllodeoule "Zooa.

(Nlr:olk.) M. QurE, We.h'ro Native TOWnship,

Johllooeeburg .

• U.J:D.bulelo

XUMA-U Qqir. A. B. Xum. oeziu-Iwaoe take uVllkaliea umbulelo

ob.ozi kwizihlobo oabamelwane llbate babonakali.a uvelwano ollye Ia bebete bllh.njelwa yiogeloee yokofa plllr. .. ti k"oya ogokotllbata u NIr.08ikazi, u AIOIlOd. Priedllll Nozizwe Kuma. "B~yoli8iwe abn babhobbileyo, be­bubelll ku TiIO."

Upin. u Bishop Siwel.? 01.u kukufurlil II Ili~hl)l' Luli. .. " u •

H Niwel .. WI"8 Afri'·all n"l.ti"t ~ill .. j Chunh r>11t. njl'u (llI!".bi kumd .. am No. 3AAiHn.HI. A~·f"nue. Ale "udr. Town"hip ote 'Igllp.ndl.., kwe ",.I>tO wlll.h I .. k. ngo O .. ,· .. m!,t'f 1933 wa~l.iy .. impRlll1l y.ke enulini yam ekal:lf'/Ji flndi kweleta i rellt elllQzi Nl(ok .... l.e odiyal.iu. ogokul""J7.i ukub. d •• u Di.hop Lukae Riw/'"llt. ll\'(lie np:8J"'­mili kw/'" let JUIlt'!, 1!134, .. odi hlolule looh ityala 1<, rent nrlo nyanzf"ieka ukuyiteop:i". yooke Impl\blll. yak .. ndl blllule i rent, E,i .uieo 'f'soku K'1ihflla.

J. }>' PILI'O. Alexanrlr. Townehip.

Subscribe to Umteteli.

AMAKAMBI AQOTO. Dobco I. O ...... itungut~ta 2/8. Dobco 2. o .. lka Amlllldilt. Ii.'; Dobco 3. 0"""';",0 3;1. Dobco 4. O>.i'_lIe 3J;}. Dobeo Ii. O .. okuhl.mbulul. ~.e. Dobeo 6. Oweaifuba Noai S/I. Dobco 7. lilal.a&o 1,'4i nelika :!, •. Dobeo 8. o..e.; Budo wlu, S/I. Doboo 9. o.okuqaqa.mt.. 2.'. Dobeo 10. Oweaitut •• oa 3/t. Oobeo It. o. .. nwhlo 2/1-Dobeo 12. Imbiza Yoawmba "'. Dobeo IS. UhIa .... ihll.QjfaII& :!,.. Dobeo If. Olukulul.yo 1/8. Dnbeo Hi. O ... ek.nda. 'i8. Dnboo 18. O_";lu,oo 3/8. Ooboo 11. O .... bal.k .. ti 1/6. Dobco 18. lk .. t .... o Lab&Dt ...... ":,8.

Dobie's Pharmacy (Ply) Ltd. lGneroa Bld)tll .• Louia Dotba ." ... ,

08.l.1IIU& GROVE, JOBANYE8BURG.

Moriana oa Cbamberlain oa Mokboblane Eit.ae h. Notemba • fihl ..

bae aeteo. toropoog moo aoeng ailo bl .. taoa teng b Mlodagl, Makanda, moon'. bile, II lemoha hore 0 tbabile. -\ 'mots. I",haka la hoOll. ·K'eng a .. Note-mha? U boo

Daballl u th .. bile h.holo ha.ka­nil. elta u motho ~o naoga Ie chelete.·' Notemha • mo aBba aefablelo ... bae 811 b<'"ny. kbotao.

··Ke fumaDe olbo enngoe

ea bohloko.. e fetaog taohle kaofel~. KI le­hlobono10, eit&e bll ke oe ke 0010111 mofumabllii 010 lekhoa bore Nromba· ne. ha a robale bOlJiu 0 kbatblt~a ko bo oblo­la .. ·' "U motho e.l&· thoto," • cho joalo )lahnda. "Ko rekile litlama t8ano 0!,8knl!l ~nngoo macba. lit- k. lebllkil ]'an~ u khll.tll· 1~1I0~ mO.llli OIL Il!'khPO.lto e!.;a re bathe ba hlokao ... litlhll.re t&e kaphckol"o!l: ngoaoa. "

110 I,.kh.,oa. Ho ohlola b .. };"Iumhilna. hoa hooil ka 'nete Lillakal/l. heoo ha. Ii thuee Ii, h,l. !'IlOlIali o. I" khooll oi t ~e ke ~('be1i~ 1ll0rillna 0 tso~­nIIn)!: Ie 00 a 0 8ebtolis.ng ba. Iwng ba h,.t'>. Lebitao ke MD. riaM Oil ChAmberl .... in 0& Mo. khnhlnne. KeooolLonkllpbe. kulan!! ~tombana. Ke kopa hott' re I(lke OIln .. Mllkaadll." MlIkandaa lumel •. Ntombana a pbel ...

•

"Ha re n. taonl, Ma· kanda. Ke ka t .. baka leo ke i1eng k .. bua jo.lo

T~U8A OIl'BIOERB' MESS CIGARETTES (BOLOKA Ll COUPONS

OMTETELl WA BANTU. JOHANNESnURG, 12TH MAY. 1934. 15

Bloemfontein Notes And News Epidemic Of Typhus Fever

.ON Suuday May u, at the Methodist Churoh, Harvey Road, Rov. N, S.

Motshumi was rosponsiblll for a stirring ~ermon on race con8ciousnese at tho dedioation ssrvico for the Bloemfon­tein location Bloo\;;oiclI, Illustrating bis sermno with Christ when He met Hi~ lli~oiple each ono wanting to know wlletber He was the clliof amonget them 0.11, he said that Christ answered that He W,lS the leader who did not ~xalt Him.self without ba"ingdone sny thing for the people. He who has ~omo to work for the people, and wants to be a leader should be prepar~d to work for the people, to be people's c>crvant-lae will be I\. t r ue leader. S(n-. Motehumi e-'(hor~ed tho people to ta.ke heed and aet logioally when· .ever they thought thrir leaders 'Were not doin@; right, to approach t.hem quietly and discus"\ matters. Mr. Motshumi mentioned that tbat was -the first eerrice of its kind where ~ative pltople dedicated their leaden, and he hoped it would bo customary in futufe. Mr. Suing tbe chairman of the Cantral Committee was praYl"d for ll~ the bead of all the Blackmen of tbe Bloemfontein locatioos. The et'rvice was attend by all the Blockmen including Mr. T. M. Mapikeia.

00 Sunday afternoon at the Market -Squar" BlI.tho locstion a ml!.8S meetiog was convljned by Mr. J, B. Sesing who -explained to the public the deadly havoc oaused by typhus feve r in the '~ocation. "It i9 reported that from May 1 t ill Saturday May 5 over 200 ,:lases have been Dotiliad. " The sutb.oritiQ!l" he added, "doom it 'l dvisable to suspend the five gallons of 4;:afirbeer allowed in the location until ."Jucb ti me aB it shall be felt neceesary to allow it agaio. This 5 gallons o(lll(!ouuse the reopl/> to intoflrmingle in loll diraotions a nd in that way t he d isease is spread all over the loc!lotion, rile anthorities have reqo68ted the :Yatives al~() to try to help to eradicate <the sickneu. If the locations are to >be kept olear of it, the inhabitants must be prepared to sacrifice even cheir 5 gallons of Kafir· boer." The @eople of the location are appea.liog to eb.e lea.de!'8 to cea.se, once and for aU their petty squabblea.

At a meeting held at the Board Room B!l.tho location, presided ovor ~y Mr J , R. Cooper, Manager of Native Affai rs, the p rinci ple of getting a "Social Welfare worker" was .a.do pted . The City Coullcil ie prepared to donate £100, aDd a com­mittse i8 to be appointed to get to grip3 with t b.is matter , T hie" worker " is to work among t.he neglected c hildren and to encoura.ge tbem to etay awa.y from to wn and get t o sohool.

On Friday May 4 a very succeBBful ·-danoo was staged by the Members of the Board of Re-Union, in the Com· muoity Hall. Prizes first, second and tb.ird, were awarded t-o the.following witb. their plI.rtnere Messra Michael )lokgothu, Kgomo and Blaokway re3pecti,.ely. The M.C. 198080 Mr Geo. T. Lowe a.nd the promoter Mr. Geo. Yodise. Tb.ose present dll.uced to the strains of the Loueianna Band.

On Ftid'l.Y, April 27, Bloomfontein residents were sbocked by the de.!l.th of Mr. Joseph fohfata, a.t Port Elizabeth, where he had gone barely a month a.lP to recupera.te his health.

The laLe Mr. Joseph Mafa.ta as a yaung 111 ... 0 was very keen on sp'}r t.s, blth outrioor and indoor. At Port Eliz \ beth, where he spent maoy yell.ra of bi3 youth. he acquired grent 'JkiU in tile ~.m"l of dr1\u!!:ltt~ nnd won tin cu ... mpionduip at Bloemfontein w hioh he retained to t he last. In hi1lisrd~ bi~ skill wae outstanding and hi~ genial dsmeanour won him great popular ity with ali witb whom he ",alOe in contact,

In out door sports he played tennis .brilliantly and crioket almoet. equally

well. He idenWled himself with all the SO(llal moves of his home town and did oreditable work as a Path­findormaete r. Of al! sectiOD!l in the aooiallife of Bloemfontein, the Bantu Y.M,C,A. will experience the greatest loss. At a. 6p6oial meeting of the Bantu Board of tho Institute, a vote of condolenoe with tb.e relatives of tho late "}<'atis" (as he \Vas known) wss passed, o.ll members standing. The docoQ8ed leaves" young widow and a. b"by daughter only 4 monthlll old. The sympe.bhios of the Dantu Y.M.O,A. members and all loce.1 residents go to the beree.ved widow, parents and relatives of the dAceaeed.

The Motherwell Footba.ll tee.ro will play against the Free Stato on Thurs. day May 24.

The O.F S. Coloured Foothall As­sooiatio,;! fint eleven will play againet the Afrlo'ln Football Association on May, 26.

The following are the results of m~tch~ played on Saturday May 5. H,bArDlan... 0, Blue Bird! ... 0 Y M.O A ... j, Lion Swel\~re 0 R~ogry Liooa 2, Young Tige-n 2 Oriental 1, S. A. Police ... 2

With the second lea.l!'uea are:-BillA Bir.de ... I , King's Cup ... 0 Black Birds 2, Young Tigers 0 COIDNG ENENTS:

Sllturday May ] 2: Bazaar in tbe St J ohn's Sohool room.

Sunday Hay 13: Public sen' ice by Dr. Mott from Amt'rica.

Saturday May 12: B,B. Bio. Com­munity H all; Dance Pariah Hall (O.F.8,C,F Ae80cia.tion).

• This Week's Matches

(Oontinued/-rom. page a,) 4TH D1VliilON.

Cruaadefl! A V9 Rume Zebras B Rume Pipe, 3;30; All Bl...,jn "W" C ', .. Old Natalilln9 B, Wit Deep 2; Black Calliea v8 Vultures, Stara Ground 2; Good Hopes A "'8 Jack Bamme["S, Sweepel'tl Ground ~. Union Jacka \"8 Baautoland Stats S' Sweepers Ground, 3:30. '

• SATURD AY LEAGUE

P. W. L. D. F. A. Pts. Negroes 5 4 0 1 18 JO 9 Alexandra 4 3 1 0 13 9 6 Highlanders 4- 2 1 0 18 8 6 Pure Vuor 4 3 1 1 12 6 5 W.N L .A, 5 2 3 0 7 13 4-R . Hibcrniana 4- 1 3 0 II 19 2 Wanderers 4- 1 3 0 5 7 2 Leopards 4 0 4- 0 3 15 0

SU NDAY LEAGUES H . Sweopt'f9 4- 2 0 2 9 6 6 E. T . Koodoos 4- 2 1 1 9 5 5 Rsngers • 1 0 3 6 5 6 N Home Lads 4- 2 1 1 2 1 5 Bergville Lions 4 2 1 1 5 0 5 J. Swe-epers 2 2 0 0 8 0 • N. R"lnhows 3 1 0 2 7 6 4 City Deep 4 ' 2 2 0 8 4 4 LL Experience 4 1 1 2 4 5 4 C. H. Hear ts 4- 1 3 0 1 8 2 St Patricke 3 0 3 0 0 5 0 All Black~ 4 0 4 3 010 0

bans bao iuale ba fhetuhileog malaita ke be. nk ng mekhua ea bona ho baetapele ba. runa, Aro itbnteng ho ihlooepba hie ba Africa. Na ekaba rea ipona hore ho se ihlonephe h~ runa ho khut1isetsa sechaha ss. runa morao hooa Ie ho taoels. pele! Hona ho eteioang ke bans. ba runa. ho iakela basa-Ii ka ntte Ie ho nyala ke ntho tee~ ban a bana ba run a ba ntseng ba Ii nka ho bona batho ba.o ro reng ke ba,otapele ba seoh!l.ba sa runa. 'Me ena ke n ako ea. bobane mokbua e jU!l.lo re e fb.e liseng. Are ko re Moheleog ho bona lipb.oeo tse etsioang ke mefhuta e meBoe-ll ho rUIle. 'me re tlohele liphoso he har'a ruoa.

Mnngoli 01) "Umtetoli."

MO~GHALr,-Ke 16kopa hore 10 nh"ti~<ltge m '~ntaoe "913 makall

Ko lablehetsoe ko Ephraim Babolo mora oa Clultlaa B \holo ea Ilyetseng morali 00. Sorobe ~loletaane ea ha.hi· leng Lesotho ha Rsboroko, Lil)b.iring. Mofuoo"'baJi oa haa ell. mo siileng Ie bonB ke Miriam Baholo hae.ale a I"hleha ka. aelemo so. 1923. Oho bengb.ali boldo ha bllang pa.mpiri eua bR ka. uMoolang motsoalle eoo ba mpe ba thuse.

1::i}I"UTd Ll:lT9IMO 418 Tona ~treet,

Hurry Up Location, Bloemfontein.

• Utl.ang Mokgo. ioa Sebatalali

(Ialn qephe'<g lel. 16 bli1<) 0 lIM"idi~1I. nt.ho ena. ea ho etellna pole hore 1.:e ntho e i~Bng klW. Motho ea otellu.ng sBoh.ba. pele e ka khona re ithute re hebe hI). ale lebone (ke horo leseli) la 8Ooha.b!l. sea. ' rtfe ba lebone Ie tima har'o. t~ela e lefbifhi moo batbo ba. tnmaeang lilomon~ tae boifbieehang aba batho baa ba Ita tshepha jlle.ng ho hoella ka ntle ho leaeli. Re soaba ha re bona sello sa. ba A f dc). b \ rUIl1. se blahaog kura.· nte-n~ t~e lin~ tu ba. Africa sella ka lebaka 1% barootsan!l. b\ nkioang feala ka ntle Ie bo nyatoa. Se re snabisang ke hore ha bl\8tapele ba Qochaba sa rllO'\ ele b1011. bl etnng mekhna eoa; EIJ\ 0'" re t~ll.eph\ hl)te eeoh'\ba ~ena

(bablankaua ba runa) Ie k ilo nka alh", tlela 1 Mekbua (} .uabisang 0 et.lo[\. makhotlang a runa ke bl1e t&pelo ba­runa 'me Hoohaba .entse eole khoteo.

Fheela ae teng aka baetapele L[\. ruoa bona ha ka boha mehlala. e­metle ho runs. aechaba se lefhifhing. Bo f.t!hepbi!e bona ho re bontaha wei&. tse lukilong. Juale ha ele teena t.teo ba re taamaieaog til. taona ro hona hore htl ba ea tshuaoela ho bitlu80 baetapale ha soohaba aa runa. Motho. a kilo ithetaa juaog hore 0 buoella eaohaba ha a hloleha ho iteuara ks. tsela 1 Molao ke hore motho pale eka khooa a fhiela ntlu ea hae pele 80 ntano leka ho fhie!a ea moteualle oa hae. Moes. oa motho ekaba 0 reng ka bare ho ona ha a. ntse are 0

t9~mll.isa Beche.ba ho Ie etella peh~ emp!!. a ntae a hloleba 110 "tella oMu eo, hae pele? Na ntho teene. tea ho latela batho bs. itlusiheng seriti 'me rero ke baetapele bs. runa, Ie ho latela. batho ha itillsitsen~ hlonepbo 'me re ntee rare te bo.rutl ba runa. ne. hB 13

pake 010 furl hore ba Africa ha re &soo tsebo 880 releng sooa ele ruri 1 Batho bana nIL efhsla rori re ]umels. til. lipelo ha runa hare ke baetapele tapa ke baruti ba 'nete 1 U lumelo. ke enq: bo bona? Na ekaba u bohioo. ke SeisemOl.ne 88 teuang kilo \ioko tea bona? Are ithuteng hore banns. btl b~soeu baane re ba bonang balo m'\i!.ne Parliamenteog ke banna ba tahephehaol{ mekboeng ea bono.,

Baetapele ke banna ba nheng bale tlaml)ng ele ngue Ie h!l.ruti. Bana

BOIlll rapellg 8tl hQ bo~eH

For Over 30 Years! Nako E Fetang 30 a Lilemo! Ngapezu Kweminyaka Ema 30!

The unbeatable qnality of F LAG Oiga.rettes haa never varil:'d, and owing to this wonderfnlly high standard their wide popnlarity is always msintained.

Ho loka ha FLAG Ciga.rettes ha ho eso fetohe. Ie ka. lebaka 1110 ho etsoa ha tsana ka. mokhoa 0 tsootaeng pele ho loka ha tsona ho tla tsoa.na nako eohle.

habiao elingena ntanga Ie FLAG Cigarettes kange lijike, kwa ngenxa yo d idi olupa.kamileyo Iwazo uku· xabieeka kwazo kuya kU80loko knko.

Valuable gifts for your FLAG Coupons!

Limpho tse ntle bakeng sa Likupone tsa hao tsa FLAG ! Izipo ze xabiso nge Kuponi

zako ze FLAG!

The Old Favourites!

CIGARETTES Plain or Cork-Tipped, ,

,..::::=~-~-=--: : II Save your f ronts for hug e Racing CltmpetitioD

details lat e r U

"£3000 IN CASH PRIZES!'~ T.:I UBA OFF ICERS' ME8S OIGABETl'EB (BOLOKA Ll COUPONS

I"

(KE s. MOSElI(l

80 bilt Ie ~dallo 8a Morena ka Ii I, May karclteng ea Re'f". Kbela

taatai leo. teoara tbapelo ea 7.30 p.m.

It,,rekeng ea lUetbodiat. Itt> tb.aba ho bona tkhen' E. Ntaole

It: Mr. P. Maleme ba kbetbetaoe bohtanka kerekeng ea D.R ~l. ba

B.-v. Jot Makoa. .Ea kileng a re kbalo ho ea Kroon·

"tad ke molumahali oa aociety steward os Weaele. Ea Ilieo mona bae ke 1r1n. J. Tsoeu 0 ehakilll. Li d inner Ie Ii dauce Ii tlobile ka matla mona motseng. Re kile ra booa Mr. Motibeli moblablobi oa likolo vekellg

he fe'ileong. Ho bile Ie thuto tsa ma guild

kerekeng ea Wesele ka li 9 May. E&

fiblilens ho hoa bababo ke mofu~a. bali oa ~khere Ram.tbe. Ea Ileo mona. baa ke morali 0& Mt 10 Mrl. G.

Kbuo,.eli ea bihloang EUen. 0 ehakile.

Mr. Jobn TlaJi 0 Idle a bitea piuo ea aecbaba ka Ii 2 llay. Ee teng mona hae kf. Mrs, Mat.eeliao Matete.

Ho kile ha lula kbotla la motee bo lokisa taa motae ka Ii 9 May.

E till. ba mat.eeli~ a mofu Sebong ka Ii 13 May. Molimo 0 mOla te booa batho balipol .. i ba tla khoabla·

khoahlapiaa maaimong. EIa ba phel.8e Ie tonI. ba litoropo te tla phda.

Belallo la Methodist Welele se tla ba k .. Ii ! - lliv. Kea bona Je lekolo

komit i k tia ba t eog monongoah&

liforo lin~ata. • Bana Ie Meetlo ea Bona K E kopa ho mongbali oa koranta a

ko nkenyetse mantsoenyana a Ie

malta!.'. ke rata bo botjiaba nlho e Ie ngoe ho l,atlhalefi bobana kea belaela.

Ke botjiaba bore rona batbo ba baau

HI Iitlobolo tas mang, nke Ie ntlbalo· eetaeng lona batlbale6, noa mogopolo

08 Ita 0 nthimetje bore re litlobolo tja

manf( Go rialo ke Lore be re sa taiba mo ra tlhabang gooa re latlba bani ba rona joaIe ke rata bore re tacbe

~ha habo rona HI ae latlhe bana ba rona a re t. .. ibeog 8ega gabo rona,

Joale ka be re huetje bana rt'l ba I'uta hkolon@: me ba &8. teil><' molung oa

tlhago u gaho bona. :'<Iogolo 0 re

pioYlna ge ere ping ekoa ping e kgolo bo tialo ke bort! ke .~ma la b"ligl.Je

horo bana b. rona ba tie ba tsibe se· ga~abo :(.n& kamoo 8e leng ka gona,

Ke kf/opela ho lona baelapele bore

thipa 8 tjoa be ka likgale tbipa 8 be e

IJf) teoll' loale re bona mat!latsing a kajeno I,,) atill tbipa. ka kgopeJa ho

TtI!jma .. !ffap~nlJ.Ja boluh

Portable Gramopbones NEW MODEL

Wolpbooe Improved Min.r, (OI'f' ... 11 R. ror.,- .... , N~,lIf.

Po, "SAed,e Ca

:Uld t t",-k

_d

£6·6-0

B.tnee ,., .. hle is tilht mODth!, iDlhlmtDls of £1 -1·0

Fitted tritk "~;r.~~:: I !:talte! Self· EXTRA C

Stowa- _ 'l'D TOXI

Also WOLPHONE at £5-5-0

WOLF BROS ,-;·~ORGF.':-; STREET,

CAPE TOWN

OMTBTELI WA BANTU, JOHANNEBBURG, 1218 MAY, 1034.

Bo Masepala Le Byaloa Bya Setho

Morulaganyi 0& "Uwtetcli

MONGHALl,~NI,e ontumctle aeunka mo pawpirwg ea gago eb.lougo

lie S6('uab&. la ma Aftlk" go hl.ghJha maikutlo aka 80 tlatj. wantJu a morella M.S. ka polelo eka gOdIUlO.

Kgoebo ke salo lie bo·ramosuneu ba .a lemogilego go motbo em080. Ca baks. bona mo Afrika a dlra aelo ge engo se motjoeletja pele bakeng ea bopbelo bya gagoe, ba aoanetje go leka ka. mati" go mo kg.lemels.; eupya kgalemelo ea ntshe e~e gore ethuss. mo Afrika; empa ele gore eena (mo Afrika) abode faae. gomme bona ba boeloe.

Ma Afrika a dutjc mo molokeabe·

neng & bo maaepala, gare ga mengoa· ko ea bona e lefiolgo ka cbelete e hile: eupya moona ·oa mo Afrika

mod rong oa gagoe a lefioa ka cbell,te enyenyane kakudu. Comme ere ka

~obaoe b.atseba bo masepala gai}()teo gore ka go diea byaloa ga mosadi oa wo Afrika, ba tJoeleia gore ba. dule ka boiketlo mo nyakong eturago. Byale ba bona gore go·ena Ie gore go tjoelele mo Aftika pele ka t~ela e byalo, So kaone go ka tjoelela boos. pele ka matla a mo Afrika. Ka

nnete '8('10 .eo aee thuabo, ebile eee kutluelo boh oko ampa ke kgatello.

Gomme ke lebaka gore maikutlo a etjago abo morena M.S. a bumane

batbUl bi gare ga ma Afrika. Bo ?alasepala ba epea ka tlala ga

aeriti la SOre ka go bula makanti ba

tla fokotja botagoa. eupya ele gona ba hgo tjoelela pete ebile go feta byate. Bo·ramoahueu ke kgale ba

dira ka rena ae ba se ratago gore b& boeloe, byale Ie rena ke nlko gore re gaoelele go 88 eJego t.boanelo Ie

blagn go rt'lna. Ga fe nyake go taena

dirapeng ebile are kganyof/e, gomms nke ba re lela re jeng dijo tja rana, gomma di diroe ka tahoanelo ea hlago

ea tJooa_ D, P. M )luTHIk.\

Jobannesburg. ....... -UKOBLOKOBLO OLU::S:Er.;li.-\~l

UKOHLOKOBLO olunenkani. olu· ntutumbo oiwenUl ibe buhlungu

intloko, umqala ntmipunga ibe bu·

blungu idumbe, o\ukupanga ubutongo ude wonke um:z.imba 10, up.·lclwt nga.

np:oknba impilo yako khukuoyi5we kakubi. :z.ipililwa I))sinya yi Chamler·

lain's Cough Remedy. I Chamberlain's Cough Remedy itumalalille ipiliu· U'lO'

qoqo odnmhileyo, idambil'e i,imo aomkuhlane. iuc ioqanda i:ziqsmo e7-ibi

7.eogqell'. Itengwa ko NOI'eokile ne

Kemiai %.onke.

lona baetapele eleng ba Coogre,. bore thipa ena e reog mlgareog ga rona.

Taba ena ke e makatjang No bo tlba· bana ka Iitbipa, hI. ho san(' lerumo la

bo Uhahana re bona morole 0 moocbs. ba tlhabanang a ke tsibe hore bathe

ba babo bona e tis. ba bafe _ ke Ii tlo· hela joalo he ke bolel. joalo_ lie ho· lela ka bore ntbo tae jOllo a ee ka Ii bona. Batho ba thomileng bolaela

ebe ba u et.se joale ebe ba loana bo booala matihong a batho. J oaie kere

baetapele tlokomelang taba eo bobs.ne

ba Ie sa e tlbokomele ho ka ae loke letho ; boels.ng marago Ie batleng Ii·

taba. Ke bore ke boela morago be ke re re Ie ke ra latlba bana ba rona

ba tebe moo ba t1babang teog tlhole·

hong ea letho. John Stroman Kekana utloa peSOli

oa manete oa kgokgo. ke nna Letebele

Ie tietjeng la nete la mOfiba ta , Ka baka lene ke be ke kopa hore re litlo·

golo tja wang rona batbo ba baau! Ka boripaoa ke ea fela. Nna ka bu· Ihr. ke banna ba Sbik06ne feela ago

mokgomane 06 mpuehang ge elle bana

ba Shikoane feela gone baona bakgo· mane ba oyakang bogoebi me ba ae ba loaneela ke teela eoe ea bokgomane

re reng ~ale oa ke t.,ie ra ba ra Ie oa ke bojane, taba f",)e ke en~ ..

S. J Kn." \.

Utluang Mokbosi Oa Sebataladi --

(KE MOR.\n 010 X:NETK)

H ~:LANG 1008. "a Africa tloDg' Ie . . bootmg I.arlkl e boflJilorog p.,l'a

hPltSI, e bohaDS h}litli' N"a eklloba

lDohlQlo 0 Jualeka ona Ie kile J. 0 booa kae Jona be Africa· Moblolo o jualeka ooa 00 'nB. Sobatal.1i kj 0 boceng ki 0 fbumanaog makhotlcog a runa moo u fbumanang motbo ea acnaoj.!" tHebo,a behiJoe pel'. ecch\l.ba

ho 86 et-ella JUlie ho 8e t~.m.i8a Ie hore ke eoa ea tis Ie ruta mekbua Ie

t8e18 taa, bo loka. Se makaliteeog Sebatalah ke bore leba eebile secbaba looa Ie ka t~eb. mekhua e luabiSllog: e sa \okei8DEC batbo ba kilo ('tellaog ,ech.b. pel_ eble ere fheel. ka bo rata batbo ba jUlio tbe u bona aele eODa aecbaba 8e khutbuhile Sobata­l.li are @8Da ke ho t1.mella kariki pel'. pihi. Motho ka lOebl. b. b_

Africa u fbumBoB ba ntlle bale khot.eo

Ita motho U ju.-Io. Na e~aba turi haeeong moloko ona oa ba Afric-a 0

(BOlla qtplrtllg la 15)

LOOK F(Jr Y(Jur next photo

Mod erate pricetl for Large Groupe.

Pa~sporls photos a Sptdality.

Photoa takeo .. at Xight by appoint. ment oolr.

We take you standing. sitting. dane·

inl!'. cr Iftly other position d!.'~ired.·

Hour:o. Week 0.)"11 ,.30 a m. 10 .... SU p.1I

Sunday ",.3lI. m. to .. p.m.

--Proprietor P. ERDMANN,

I'Hi Sm,t i;tl'.'OI:'t, B'·Ulllf"nteio, JOUA..."~.t:~mrRl;

Hlokomela

Chelete ea Hao.

Boloka Chelete ea hao

Posl Office Savings Bank .

U ka e boloha hantle teng

eba Ie phaello ha e

ntse ele moo Bankeng--­

U ka ents'a ka nako eo u

ratang Posong e haufi Ie

haeno.

CLIFTON STUDIO

'. •

Wedding Grou(l~ a Speciality

BAKEl';G SA TAILOR MADE

SUIT E ENTSOENG HANTLE

Ka 90/-E EA HA

MINISTERS T ulong ea he ling Ii Rekisa ka 8 Ie 9 Guineas

Melol •. I.I. e. M ... I. k. Indi,. Blo. Serge, Faacy Worsted., Glrberdioel,

J •• I. J •• I •.

MARIKHOE A GREY FLANNEL 25/-

MINISTERS 90/- TAILORS 256, BREE STREET, Between EI.1f & Vo. Br.ndi. Sb.,

JOHANNESBURG.

T .. Matlaken, (K •. MoN A.1.1I,~I)

~RLEIIONU ., (etileD!!: ka uako .., M mariha ho DO ho Ollte bo rheoa IOpIlO .. koloog e fepaD~ bana ka flakO .. phomolo. Komltl .... kolo e ili.e_ miaelitae ho o,,'et ... lopbo toO pelt! 10 _Iemong IOU. (':h('lete e Mbelili. ~ng mabapi le.opbo eo<) ke UUlto,6. Ho qalell" mOllebl't:1I one hape k.ollllti tI ent_ boipilet..~o bat,cahng bore emong ttl ... ong "t.bu.., ka 3d e ak" NlMang ba.".. ba lelapa Taba eoo e builee, 'me bong"ta ba b"t"oali ha ile ba utloi., .. baholo.

• Ho utluahala hore Moruti lIIaley oa

kereke ea Methodist 0 till tloba mona ta June, o ... a Bethlebem ka tumello _ konkn'!ooo e n('og e kopaoe koana Port ~\iu.ootb. 'me ho ntae ho ituki· tet80a taa tumeli80 t'a hae. ltIorliti lUaley 0 lutee oako (' wlole mo~a, ho tloha l!J2;! e bile mllnager Oft, 8t'kolo. ll~betsi 0 ok,il;;e ke Rev. J , J, Pan$Op:roW' oa Dut('h R.·(orDled.

Ka Sood~h" elt. U ~lol.'e.oollg, ho bile .. eog u'ebolotao lI!'a 'Sdallo kere· keng t.sa O.R. I" AI\!tbodl~t ho ea Uetll:>di.~ ba tolob~lJIo. b .. babolo ha s I. bana ba Ii . Yr. ,Jawo a tsoere mafabla. Hl onaenu: In bo Mr. David Selin~'i III J.Jbo llokoa.

K" blokt. Ii ho bloka"ala hI' Mr. ltzik{'~ \·k8·prindpal e'i Bantu United 3cliool, 111 bo tl'ih .. Ila Ilr, Cah'in RlIolllt.llia.mt.ol'J. ho ",m.1het!!.M Yr •. 1'. Iota Ie Mr. JIlll30t H,ne ~~k(>long .

Mafu'lnllh.li 3 m"rApt'lo • en'le aa1.."r k. J,'lboraro

• llr. Geor~ Piko, CIIopta1n l'i6 Good

Hopes tenniR dub, 0 leka kll matla. ho phutba Ii Dll'lfDhlHJ ha. b,,~ ho t~o. gellet.ea pup ... liea tenllflfl !ll(' pt.lo e 1;a'ep; .. b'n" moaei.oetqi CI tla r.o.-Ia PIlle, ebile ho 81) bo D'!'OUIH' 1C'llgolo rll eaog bo 'Woatepal", ho kopllo eet,'. 81. ·ourt.

Thaka ea footb~lll .. (o<llla ha II Il'ee. Lihlopb" tu [>ur~ Y lIur 1(: PACkaway 1i .. 1i killl wa kop"na. 'me thak,"oa ea Pacb. ... y. t'O Tbokoana e leng ct.ptain 1.'110 I.'tlna II ittl eo" biola. Ho no 30 blpilolloa cbelete. Y IIk~ng {'os ReT_ S. UoL:itimi 0 ell. Ku~bm"Dllk('p L:.a moeeb tsi 0\ k .. r~l;e.

THE medicinal fllmes civen oU as a handy

Peps table:t di!'osolve:s in the mouth are: brtatl ••• dee:p into the: Junes. Peps soothe: the throat, de:stroy infectious cerms and strengthe:n and invit;OI'ate the: e:ntire: bronchi· 1101 sy.tem. Never be: without Pe:ps. they are a wonderful remedy for coua:hs, colds, bronchitis, laryna:itis, sore throat, catarrh, asthma, etc,

1/6 _ 3/6 .. U elw"."t,.

~ET A BOX TO'OAY

UIITKTBLI WA BANTU • .lOIU . .NN&8BURG. 12TH MAY. 1934. 17

r sa Kroonilad (K. MON'OOLLI O. RON.)

MOHLA Sondahe ,baral,i ~a. Mol.oko eillng . M. a-T. Ita. M a· ft.lI Ie

mohat.a mofu eleog ·ld.'a·Ntaat .. Moleco oa T.ikoane, Leribe. ba nti be. IInbe moket.e 01. bo beba IlIjOl! lebi. tltlog I" nhfa bona mofu Pat,kk N. Moleko ea IllIng • ,boela mona ke bo holaoa ke mOli oa paola.

Rev. Ie Mra.":.:. 'J.' ~tliug ba toIoa Koloni mokllteng oa Conferenoe e. kereke. Mr. A. A. Tlbapaue Ie Rev: J. E. Mobau ba fihlile bo tloa Bbel :\Ira. A. I<J Mosala. 0 tb\!obile Mantaha ho khutlel. MangauoJl:. \Ir. .\\ftod Mokolle 0 etetse Matloll.tlaoe bo mC'tsoaUe.

• Re hoI. fumana taba till mooate

tae hlabllng Thaba·Ta'oeu \..I" bore Mr . E. E. Litbebe eo mehlong lIa pele e neng II Ie mOll.hi mooa, Ir.lljeno ke ticb .. re e kholo ea 811kolo u Roma hona moo Bethlehema.

Mr. 111 Mn. 'Lu'ca; T~al~ ba tbeobilll IllaobaJr.a Mand~ha ho ell. R"tblebem Ie Durbon . HI) patiloe ka veke III

fetileog Mr, Simon St!retlo emOOR bol· phelonA' ba bae II!'O II QlJug e III moholo 01. kereke ea We8l'le. I.of!fu Ie 1 .. 11010

moteeng ona. batho ba ,hoa kJ\ boo ngata bp ta'06allg.

. Ka Sandaba aa 6 Mote'uoong ehile

mokllt.eoa S"laUo kerl.'ken,ll ea Fora, masebet.si 0 t8amai~oa ke Rev. A . D. T1boloo MOfuti Tlbolae 0 kopa mfl·

Tsa Mangauog (KE MOL.AL.AQul

llo;POLl*i.\ 0 ntlM. ba re oahla'

a ba ro Ilili I morala.rabeng 0 •• _

kilooa (uraugilU) , 0 ba 'Ietile kaofela pluno \ I!ot.CA.

Mooanyana 0 gooe!')a go coala matlo oUhe a rltlliang ka. ntlba ea holoe"" yo 1.0 ha gare g" rona, gofitlhela liJo Ii Ilamuga.

:\10 klllekeng ea ~bontaga ea liblo· kOO1"lIe ba ne ba phutbegetatt botlbe koeotle gil. Mr. Mogat)Cho. 0 oa ilo Edenhurg ka tir...!o 6a Shondajla·akole f· .... \ M.K kae Ie lupetinteodeot 6&

!lhontflg~ Ikola ea kereke eo. Betbo i)Ao mohe hI. itumela thata go booa lihlokomllQ1' t~,. bone Ii Ie batbo ba h .. ba~olo mo Iikerekeng. Ba b" ele· till letlbego ya Molimo .

SINGER Elo~ilen, bo feta hohle lef.btD,

MACHINt OA HO ROKA l' k" .... k ... K .... i".'. ,O .. ba Sl~Ol::It. I.!r. "11'1<,0 pl_.

£7 : 17 : 6

Mr. Nnfobl~IB I) n~, ' a leh·Ie"a (.(U t"ma~ .... IClloolo .. tl.u to n malhibo .. mo ot/ung toa lIi~hN l'rimary. kb" Batho LooatioD M,,·Afrika a pb.~ pam","'a KO leka J(O ,·oelela· pdf; b thuto. Thuto pen. }'oL:hlltlo. ithu • Long goea-goite. \(rilla t· t.la bo • hoea . . . . . .

Mr. Steward Mabal~og" Ie 0 OOtiD katel koa mot!lllo~ oa Hurry.Up II ya nc bit.

• •

Batho ba kopa ,l{ore go tl(lgt' loen~ bohet.o yo bo.. re tliUtf'Dg lepe, '" rotlbe t6 ne Ie mogopolo 0 Ie mongoo tbapolo elo nlloe, illarlt'lo ele ngee I". kelt·co e Ie oOli go 10llutlha hot.lhoko yo bo re tl"'lIetIWng mo g.re ga m(,t.c, yo bo ntee bo kotula bano /fl bal» I,} gotlhe bo,igo Ie mot,hfl(j:aru. .\ te bo kopanele.

Hlo"_J~J", II bKie hore II ruUl.aOO EONA HASTLEI'INOER"ka l II ..ella r .... K.\HEII KEL£NG • SINGER a "lWI le le~'UIlO I. "It" e khubedu Jife.teHIIjJ •

Ka, ..... hI. II ban... Qa 'umana Li~·e~. Tok>1OO I .. hlt t.-h_ btl e:,o~r. 1: "ntoNe ka thaI. "ne I 11111 .. 1", bet,h"lo ba hao bobl", "SINGER" t.e "on. pobo eO llachul.e lII. ho Rol;.a lr.&of,·I .... Se_ ua theMU. b mefue. _ t .. b, ... h.kllJ. TLO kal" .Nt;OLL.\ t..QIIWO I. ",,~ la LillOJ'eiai. KAB&NKELF. A TRANl:)\' AAI~

tloalle Ie boh!e hore II. tholiloe mofi- 10hanD._burr--32h Joulo...rt Street P.d,0,la-210 V .. 0.,. Wilt Ht.ed 8enoni_21l Fort !Itnt" Gernal.ton-67 rre.i<leJlt 8tffl~t Wltbank-lIlaiQ 8tr.lIt

ta'ana (rin,:t) oa monoana. Ho utla:a. .. 27 Riaik Street hal. bore rlo~ eo,'\ ea mOfuti e lablebll.! .. 30b PI~jll. StftM mabitleng. Motho ofe Ie ofe ea til. 1:'1 .. 311 M ..... bell StNllt, Jeppe

thole 0 tJe putaoa. Hona. ka SondiA'a I~~§~~~~~~~§~~~~~~~~~§~~§~~~~~~~ u.::; :\['Jt.'lIanong e bile moketo Olio 861ello kerekeog Pretlbyteriall, mo~t'· betai 0 ta'oerot' ke ~Ioruti 1; K. .- - ~ - - ~ Motloung, babolo (;abnel ld.aoyobe Ie S. \fahletsi.

• • Mr. MichlIoOl ~fl).ph\ltM 0 '-tlhioa

mf'tllOalle Ie banjt ka Mila bore ka Sondaha (hoaalla) 13 Mota'unonA' 0 tie tbeoha ka lori ho ea Lindley ho ea etllCkla mofu 'm'ae lflfika .. kbopnt..'W. o kopa hoble ba rataog ho ea Ie eNIt\ bill mo t.!I"bi8e kapel.. \fr. Ie Mra. Zacbkia Sebablabaka 0 fftilll mon .. a ~t!lO& Gaudl.'og ho ea kllotho. MI1I Etienne M. Molet.o tboohile moobaoe Lahoblano bo ea Teyateyaneop: ha )reauphs, bo isa motloalac . I·:ka hoja auai Mampoi 0 tIll. fetela llachache ka merero ell. lloiloa, · . . .

Hubi ba motae eblil. ba ea 1>lIleela kamoo 'maaepala a i8ang bakuli a!'pe· tlele kateng. Re blile re bona bMhi ba blekefetsoa bampenyana. Na ek .... · ha banna taba. ena ba ea e bone '

· .. Lckhotla la :Makbooa Ie Batala 10

ne Ie luhe ke !l Mot1'lIanoD~ 'me ba qoqoa III. bore lI~chaba III thueo. ka mOllflbeui hape moput8('1f1 01\ Batale 0 nyolloe. Ao' a eha bokbeleke boMe kamoo Ie m(' t8eban~ Mr. R. A. Sdlo a tlatsoa ke mora Salemataela.

Re thaba bo bona bablankana ba Laeba ba u'oera mosebet~i oa Morrna tla"a fapba III. Native Iod.-pendent CoogTell(ational Cburcb. Re tllebi~a meteoallele balumeli hon'! Rev. J. p , MonrOBi 10 mo·Evanl':eli Mr. J. J. N. Pitiki ba tla etela Rooiwal ka I. ::; llotl'eanoDg. Barnti haos ke I'ubi ba mona Kroonltad.

• KHATHA'fSO TSA .MARIHA.

HA IIfI ba bangata ba leblohonclo bo fctoa ke mariba fellia ba II. ka ba

eba Ie khatba.teo ha mokbohlaoe. Baoa be. ba itlbokomele joaleka batbo ba babolo; ka lebaka leo ba. tAI'abelloa ke mokboblane. Ka boo be Ita te'oll' nelo bore II be Ie libotlolo tea .ehlare la Cbambllrlaio'. Coogh Remedy ba. keog la khatbateo tie blahaog, Ba ho meriana e mengata II rawang kapa e lotileog jo.leka 0001.. E rekiaoa mabenJr.eleng Ie likem.eIMng hoble.

TRUCK When pu.hing a track, look out for the man i. froDt of

YOil.

You may hurt him.

------

BOYS.

BAQUBI NGOLOV ANE. Xa oityala iogolovane, kangelelaoi umotu

opambi kweou.

Ha

•

Ninga menzakalisa. •

BAQHOBI KOLOFANE. Ie shofa kolovane, hlokomela monna "a

ka pele ho 10Dl.

Le ka mo nba koui.

•

· I • · . •

• • •

II • • , II • · ) I , ,

, ) ! I

I, •

I • , ,

, I , i I : I •

• •

" '"

I I

HUBA onlCERS' MESS ClGABBIiB8 (BOLOKA. Ll OOOPONB)