QUICK GUIDEGATEWAY

T E L L S T I C K Z N E T L I T E

Man

ual v

ersi

on

1.0

Man

ual v

ersi

on

1.0

live.telldus.com2.1 login.telldus.com2.2

1.3

1.1

live.telldus.com First name: John

SmithLast name:

E-mail address:

Send me news and updates from Telldus:

Register!

1. CONNECT TELLSTICK ZNET LITE1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE

1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (NO)

1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (FI)

230 V

ROUTERInternet connected

2. CREATE TELLDUS LIVE! ACCOUNT2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE!

2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (NO)

2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (FI)

1.2

j.smith@domain.com

Man

ual v

ersi

on

1.0

live.telldus.com3.1.3

live.telldus.com2.4live.telldus.com

Password

1-15 min

www.telldus.com/support/index

2.3

Name this location:

Confirm location

My Home

If this information is correct, click Accept below.

A TellStick ZNet wants to link itself with your account.

Accept Deny

A TellStick ZNet has been detected. Click to activate it »

live.telldus.com

3.1. AUTOMATIC ACTIVATION / AUTOMATISK AKTIVERING:

3. ACTIVATE TELLSTICK ZNET LITE3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE

3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (NO)

3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (FI)

live.telldus.com3.1.23.1.1

3.1.4

Man

ual v

ersi

on

1.0

live.telldus.com3.1.3

live.telldus.com2.4live.telldus.com

Password

1-15 min

www.telldus.com/support/index

2.3

Name this location:

Confirm location

My Home

If this information is correct, click Accept below.

A TellStick ZNet wants to link itself with your account.

Accept Deny

A TellStick ZNet has been detected. Click to activate it »

live.telldus.com

3.1. AUTOMATIC ACTIVATION / AUTOMATISK AKTIVERING:

3. ACTIVATE TELLSTICK ZNET LITE3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE

3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (NO)

3. AKTIVERA TELLSTICK ZNET LITE (FI)

live.telldus.com3.1.23.1.1

3.1.4

Man

ual v

ersi

on

1.0

live.telldus.com3.2.5

3.2. MANUAL ACTIVATION / MANUELL AKTIVERING:

Activation code:

Activate

My Locations

live.telldus.com

live.telldus.com3.2.2

live.telldus.com3.2.3 live.telldus.com3.2.4

Name this location: My Home

Save

3.2.1

3.2.6

Man

ual v

ersi

on

1.0

live.telldus.com2.1 login.telldus.com2.2

1.3

1.1

live.telldus.com First name: John

SmithLast name:

E-mail address:

Send me news and updates from Telldus:

Register!

1. CONNECT TELLSTICK ZNET LITE1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE

1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (NO)

1. KOPPLA IN TELLSTICK ZNET LITE (FI)

230 V

ROUTERInternet connected

2. CREATE TELLDUS LIVE! ACCOUNT2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE!

2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (NO)

2. SKAPA KONTO PÅ TELLDUS LIVE! (FI)

1.2

j.smith@domain.com

1. CONNECT TELLSTICK ZNET LITEKoppla in TellStick ZNet Lite • Koble i TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite anschließen • Liitä TellStick ZNet Lite • Tilslut TellStick ZNet Lite • Connecter TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite verbinden • Csatlakoztassa a TellStick ZNet Lite-et • Připojení TellStick ZNet Lite • Pripojte TellStick ZNet Lite • Podłącz TellStick ZNet Lite

2. CREATE TELLDUS LIVE! ACCOUNTSkapa Telldus Live! konto • Opprett Telldus Live! konto • Telldus Live!-Zugang erstellen • Luo Telldus Live!-tili • Opret Telldus Live! konto • Créer un compte Telldus Live! • Telldus Live! account aanmaken • Hozzon létre Telldus Live! fiókot • Vytvoření účtu Telldus Live! • Vytvorte konto Telldus Live! • Utwórz konto Telldus Live!

3. ACTIVATE TELLSTICK ZNET LITEAktivera TellStick ZNet Lite • Aktiver TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite aktivieren • Aktivoi TellStick ZNet Lite • Aktivér TellStick ZNet Lite • Activer TellStick ZNet Lite • TellStick ZNet Lite activeren • Aktiválja a TellStick ZNet Lite-et • Aktivace TellStick ZNet Lite • Aktivujte TellStick ZNet Lite • Uruchom TellStick ZNet Lite

3.1 AUTOMATIC ACTIVATIONAutomatisk aktivering • Automatisk aktivering • Automatische Aktivierung • Automaattinen aktivointi • Automatisk aktivering • Activation automatique • Automatische activering • Automatikus aktiválás • Automatická aktivace • Automatická aktivácia • Automatyczne uruchamianie

3.2 MANUAL ACTIVATION*Manuell aktivering • Manuell aktivering • Manuelle Aktivierung • Manuaalinen aktivointi • Manuel aktivering • Activation manuelle • Handmatige activering • Manuális aktiválás • Manuální aktivace • Manuálna aktivácia • Ręczne uruchamianie

* If automatic activation does not work (which is very rare) you may have to activate your TellStick ZNet Lite manually* Om automatisk aktivering inte fungerar (vilket är väldigt sällsynt) kan du vara tvungen att aktivera din TellStick ZNet Lite manuellt* Hvis automatisk aktivering ikke fungerer (noe som er svært sjeldent), kan du bli nødt til å aktivere din TellStick ZNet Lite manuelt* Wenn die automatische Aktivierung nicht funktioniert (in sehr seltenen Fällen), müssen Sie Ihren TellStick manuell aktivieren* Jos automaattinen aktivointi ei toimi (mikä on erittäin harvinaista), saatat joutua aktivoimaan TellStickin manuaalisesti.* Hvis automatisk aktivering ikke virker (hvilket forekommer meget sjældent), kan du være nødsaget til at aktivere din TellStick manuelt* Si l’activation automatique ne fonctionne pas (ce qui est très rare), il se peut que vous deviez activer votre TellStick manuellement* Als automatische activering niet werkt (wat weinig voorkomt), kan het zijn dat u TellStick handmatig moet activeren* Ha az automatikus aktiválás nem működik (ami nagyon ritka) előfordulhat, hogy manuálisan kell aktiválnia TellStick-jét* Pokud automatická aktivace nefunguje (k čemuž dochází velmi zřídka), může být nutné přistoupit k manuální aktivaci Vašeho TellStick* Ak automatická aktivácia Tellsticku nefunguje (čo je veľmi ojedinelé), možno budete musieť aktivovať Tellstick manuálne* Jeśli automatyczne uruchamianie nie działa (co zdarza się niezwykle rzadko), należy uruchomić TellStick ręcznie

Man

ual v

ersi

on

1.0

5.1

4. WALL MOUNTING (OPTIONAL)

5. ADDING A Z-WAVE DEVICE

4. VÄGGMONTERING (VALFRITT)

5. LÄGGA TILL EN Z-WAVE ENHET

4. VÄGGMONTERING (VALFRITT) (NO)

5. LÄGGA TILL EN Z-WAVE ENHET (NO)

4. VÄGGMONTERING (VALFRITT) (FI)

5. LÄGGA TILL EN Z-WAVE ENHET (FI)

46 mm

5.5 mm2.3 mm

4.1 4.2

SchedulerMy Devices My SensorsStart

live.telldus.com

Add a new device

live.telldus.com5.2

live.telldus.com live.telldus.com5.3 5.4

433,92 MHz

Use screws suitable for the walls in your home.Använd skruvar som passar för väggarna hemma hos dig.Bruk skruer som passer til veggene i hjemmet ditt.Schrauben benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind.Valitse ruuvit kotisi seinämateriaalin mukaan.Brug skruer der passer til væggene i dit hjem.Utilisez des vis au matériau du mur.Gebruik schroeven dat geschikt is voor de wanden in je huis.Mindig a fal típusának megfelelő csavarok használj.Používejte tedy takový šrouby materiál, který je vhodný na stěny u vás doma.Použite skrutky materiál vhodný na konkrétny typ materiálu, z ktorého je vaša stena vyrobená.Użyj śrub odpowiednich do ścian w twoim domu.

Download complete technical manual and find more useful information at:

Ladda ner fullständig teknisk manual och hitta mer nyttig information på:

Last ned den komplette tekniske håndboken og finn mer nyttig informasjon på:

Laden Sie das vollständige technische Handbuch herunter und finden Sie weitere nützliche Informationen unter:

Lataa kattava tekninen opas ja katso lisätietoja seuraavasta osoitteesta:

Download den fulde tekniske vejledning, og find mere nyttig information på:

Téléchargez le manuel technique complet et obtenez plus d’informations à l’adresse suivante:

Voor het downloaden van de volledige technische handleiding en voor meer nuttige informatie:

Töltse le a teljes üzemeltetési útmutatót, és további hasznos információkért keresse fel:

Úplnou technickou příručku si stáhnete a další užitečné informace naleznete na adrese:

Kompletnú technickú príručku môžete stiahnuť a viac užitočných informácií nájsť na:

Pobierz pełna instrukcję techniczną i znajdź więcej przydatnych informacji na:

www.telldus.com

Telldus is marketed by Proove AB, Swedenwww.proove.se • +46 (0)346 715600

4. WALL MOUNTING (OPTIONAL)Väggmontering (valfri) • Veggmontering (valgfritt) • Wandmontage (optional) • Seinäkiinnitys (valinnainen) • Montering på væg (ekstra) • Montage mural (en option) • Wandmontage (optioneel) • Falra szerelhető (opcionális) • Montáž na zeď (volitelná) • Montáž na stenu (voliteľné) • Montaż na ścianie (opcjonalny)

Manu

al ve

rsion

: 1.0