dijszabas.uw.hudijszabas.uw.hu/dijszabas/download.php?fname=./oroszorszag_rzd… · 1...

Stand 15.12.11

РОССИЙСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ

Russische Eisenbahnen

Russian Railways

ИНФОРМАЦИЯ РЕЗЕРВИРОВАНИЯ МЕСТ В ПОЕЗДАХ

RESERVIERUNGSÜBERSICHT

RESERVATION LIST

срок действия 11.12.2011 - 26.05.2012

gültig ab

validity

1

CОДЕРЖАНИЕ

UNHALTS

CONTENTS

1. Общие положения

Allgemeine Bestimmungen

General provisions …………………………………………………………………2

2. Пояснение и условные обозначения

Bemerkungen und Bezeichnungen

E[planations and notations ………...………..…………………………………… 5

3. Бюро резервирования мест

Reservierungsstellen

Seat reservation office………………………………………………………………7

4. Перечень поездов и вагонов, на которые осуществляется резервирование

мест для пассажиров в международном сообщении

Liste von Züge und Wagen, in denen eine Reservierung von Plätzen im

internationalen Personenverkehr erfolgt

List of trains and coaches that are available for reservation for passengers in

international servise

Раздел А: Поезда международного сообщения

Abschnitt A: Züge des internationalen Verkehrs

Part A: Trains in international serviseю…………..……………………………...10

Раздел Б: Поезда внутреннего сообщения

Abschnitt B: Züge des Binnenverkehrs

Part B: Trains in inland service…………………………………………………..26

5. Перечень станций и их кодов, от которых и до которых можно

резервировать места

Liste der Bahnhöfe und deren Code, von denen und nach denen die

Reservierung möglich ist

List of the codes and stations that are available for reservation of seats

from and to them……………………………………………………………..… 43

6. Резервирование групповых заявок

Die Reservierung von Gruppenanträgen

Reservation of groups` applications…………………………………………… 46

7. Таблица перекодирования русских букв номера поезда в латинские буквы

Die Tabelle der Umsignierung der russischen Buchstaben der Zugnummern

In die lateinischen Duchstaben

The Table of recodings of Russian letters info Roman alphabet………………47

2

1. Общие положения.

Резервирование мест на поезда международного сообщения осуществляется через

электронные системы ―Экспресс - 3‖ при взаимодействии с Европейскими системами

резервирования за 60 суток (за 2 месяца) до отправления поезда.

На поезда внутреннего сообщения и поезда международного сообщения со странами:

Республика Беларусь (БЧ), Украина (УЗ), Республика Молдова (ЧФМ), Республика

Кахахстан (КЗХ), Латвийская Республика (ЛДЗ), Литовская Республика (ЛГ), Эстонская

Республика (ЭВР) резервирование мест осуществляется не ранее, чем за 45 суток до

отправления поезда.

Во время изменения расписания срок резервирования мест может быть сокращен.

Резервирование мест возможно как от первоначальной станции следования поезда, так и

от промежуточных станций, на которых поезд имеет остановки. При резервировании мест от

некоторых промежуточных станций на плацкарте номер места не указывается. При этом

место в вагоне пассажиру гарантируется. Номер места пассажиру указывает проводник

вагона.

В одном заказе можно резервировать места только в одном классе и категории вагона.

Максимально одним заказом резервируются: в спальном вагоне категории Дубль (1/2) -

четыре места, в спальном вагоне категории Турист (2/3) - шесть мест, в вагоне с местами

для сидения – восемь мест, и одно место категории ―Сингль‖.

Резервирование возможно на поезда международного и внутреннего сообщения

круглосуточно, кроме времени технологического перерыва.

При запросе на резервирование мест в систему «Экспресс-3» возможно указание как

буквенно-цифрового номера поезда (3 цифры и 2 буквы), так и пятизначного цифрового

номера поезда. Например, поезд № 013JI или № 00013.

Во внутреннем сообщении России возможен также набор пятизначного цифрового номера

поезда, если пассажир будет отправляться от начальной станции отправления поезда, при

этом необходимо указание кода вокзала.

Внимание! На железных дорогах России и в Калининградской области расписание указано

по московскому времени. На территории других государств расписание указано по

местному времени.

Технологический перерыв

в региональных центрах АСУ ―Экспресс - 3‖ (по московскому времени )

NN Центры электронного

резервирования

Время перерыва

(моск.)

1. Москва 03.30 – 04.00

2 С.Петербург 03.30 – 04.00

3. Ярославль 03.30 – 04.00

4. Ростов на Дону 03.30 – 04.00

5. Нижний Новгород 03.30 – 04.00

6. Самара 03.30 – 04.00

7. Новосибирск 03.30 – 04.00

8. Иркутск 03.30 – 04.00

9. Екатеринбург 03.30 – 04.00

3

1. Allgemeine Bestimmungen.

Die Platzreservierung für die internationalen Züge wird mit Hilfe des elektronischen Systems

Express-3 bei dem Zusammenwirken mit den europäischen Buchungssystemen vor 60 Tage (2

Monate) gemacht.

Für die Züge des binnen Verkehres und die internationalen Züge in Verkehren mit BC, UZ, CFM,

KZH, LDZ, LG, EVR wird die Platzreservierung nicht früher als 45 Tage vor Abfahrt des Zuges

gemacht.

Bei dem Fahrplanwechsel kann die Buchungsfrist verändert warden.

Die Reservierung ist sowie vom Abgangsbahnhof des Züges, als auch von Unterwegsbahnhöfen, wo der

Zug Haltestellen hat, möglich. Bei der Reservierung von Unterwegsbahnhofen wird auf der Bettkarte die

Platznummer nicht angegeben, trotzdem ist der Plätz im Züge garantiert.

Die plaetznummer wird dem Reisenden vom den Schlafwagen Schaffner zubeteilt. In einenm Antrag

konnen die Plätze nur in einer Klasse oder Wagenkategorie reserviert werden.

Maximal kann man mit einer Bestellung buchen: im Schlafwagen der Kategorie DOUBLE (1/2) – 4

Plätze; im Schlafwagen der Kategorie TOURIST (2/3) – 6 Plätze; im Sitzwagen – 8 Plätze; und 1 Rlatz

der Kategorie SINGLE.

Die Reservierung ist in Züge des Binnen –und InternationalenVerkehrs 24 Stunden möglich, davon

ist nur die Zeit der technischen Pausen ausgeschlossen.

Bei der Anfrage für die Buchung der Plätze im System «Express-3» kann man wie alphanumerische

Nummer des Zuges (3 Ziffer und 2 Buchstaben), sowie fünfstellige Ziffernummer des Zuges schreiben.

Zum Beispiel, № 013 J I oder № 00013.

In den binnen Verkehren ist auch fünfstellige Ziffernummer des Zuges möglich, falls der Fahrgast

AB Anfangsstation des Zuges startet, dabei muss man die Bahnhofskode zeigen.

Achtung! Im Fahrplan für Rußland und Gebiet Kaliningrad ist für RZD die Moskauer Zeit gegeben.

Für das Territorium der anderen Staaten ist die örtliche Zeit gegeben.

Technische Pausen

In Regionalstellen ―Express‖ (Moskauer Zeit)

n/n Stelles der electronishen

Reservierung

Pause

(Moskauer Zeit)

1. Moskau 03.30 – 04.00

2 St.Petersburg 03.30 – 04.00

3. Jaroslawl 03.30 – 04.00

4. Rostov 03.30 – 04.00

5. Nijnii Novgorod 03.30 – 04.00

6. Samara 03.30 – 04.00

7. Novosibirsk 03.30 – 04.00

8. Irkutsk 03.30 – 04.00

9. Jekaterinburg 03.30 – 04.00

4

1. General privisions

Reservation of seats in international trains should be done through the electronacal system Express-3

in cooperation with the European reservation systems 60 days (2 months) before departure of a train.

For inland and international trains that are in service with the following countries: Republic of

Belarus (BC), Ukraine (UZ), Republic of Moldova (CFM), Republic of Kazakhstan (KZH), Republic of

Latvia (LDZ), Republic of Lithuania (LG), Republic of Estonia (EVR), should be done not earlier than

45 days before departure of a train.

For the period of timetables` change the term of reservation may be shortened.

Reservation is possible both from an initial station of a trains` route and from a way stations, where a

train has stops. When reserving seats from certain way stations a number of a place should not be

indicated. In such a case a place in the coach is not guaranteed to a passenger. A number of a place is

shown to a passenger by a conductor.

In one order it is possible to reserve places only in the same class and category of coach. Maximum

reservations per order: for Double category sleeping car (1/2) – four places, for Tourist category sleeping

car (2/3) – six places, for a coach with sitting places – 8 places and for Single category – one place.

Reservation is possible for international and internal trains, exept for technological pause.

It is possible to use both alphanumerical (3 numerals and 2 letters) and five-numerical numbers of

trains for making a request for reservation of places in Express-3 system (e.g. No. 013 J I or No. 00013).

It is also possible to use five-numerical number in inland service if a passenger intends to depart

from the first station of a train`s route. In such a case a code of a Railway Station should be indicated.

Pay attention! In the timetable for Russia and Kaliningrad Moscow time is used. On the territory of

other countries the timetable is given according to a local time.

Technological pause

in regional centres ―Express‖ (Moscow time)

№ Electronical reservation

centres

Technological

pause

1. Moscow 03.30 – 04.00

2. St. Petersburg 03.30 – 04.00

3. Yaroslavl` 03.30 – 04.00

4. Rostov na Donu 03.30 – 04.00

5. Nizhnii Novgorod 03.30 – 04.00

6. Samara 03.30 – 04.00

7. Novosibirsk 03.30 – 04.00

8. Irkutsk 03.30 – 04.00

9. Ekaterinburg 03.30 – 04.00

5

2. Объяснения знаков и сокращений

Erhlärung der Zeichen und Abkürzungen

Description of symbols and abbreviations

Знак

Zeichen

Symbol

Описание знака

Beschreibung der Zeichen

Description of symbol

1 Понедельник Montag Monday

2 Вторник Dienstag Tuesday

3 Среда Mittwoch Wednesday

4 Четверг Donnerstag Thursday

5 Пятница Freitag Friday

6 Суббота Samstag Saturday

7 Воскресенье Sonntag Sanday

® 45 Резервирование мест обязательно (за 45 суток)

Reservierungspflicht (vor 45 Tage) Reservation is mandatory (45 days before)

® 60 Резервирование мест обязательно (за 60 суток)

Reservierungspflicht (vor 60 Tage) Reservation is mandatory (60 days before)

T Ежедневно

Täglich

Daily

☻ Поезд курсирует по нечетным дням

Zug fahrt an ungeraden Tagen

Train is in service on odd days

☺ Поезд курсирует по четным дням

Zug fahrt an geraden Tagen

Train is in service on even days

F Курсирование факультативно

Fakultativ

Optional

(15.25) Время отравления и прибытия

Abfahrtzeit, Ankunftzeit

Time of departure and arrival

WLAB

S, D, T3

Спальный вагон 1. и 2. класса

Schlafwagen der 1. Klasse und 2. Klasse

Sleeping-car 1st / 2

nd class

WLA

S, D

Спальный вагон 1 класса

Schlafwagen der 1. Klasse

Sleeping-car 1st class

WLA Business

S, D

Спальный вагон 1 класса с душем и туалетом

Schlafwagen der 1. Klasse Dusche/WC

Sleeping-car 1st class shower/WC

WLB

T3, T4

Спальный вагон 2 класса (3-х мест., 4-х мест. купе)

Schlafwagen der 2. Klasse (3 Pers, 4 Pers)

Sleeping-car 2nd

class (3 pers, 4 pers)

A

1/6 (1/с)

Вагон с местами для сидения 1 класса

Wagen mit Sitzplatzen 1.Klasse

Seated coach 1st class

B

2/6 (2/с)

Вагон с местами для сидения 2 класса

Wagen mit Sitzplatzen 2.Klasse

Seated coach 2nd

class

6

Примечание:

Bemerkungen

Comment Пятизначная нумерация поездов указана для взаимодействия с

электронными системами резервирования железных дорог.

Die funfstellige Nummerierung der Zuge wird bei der Wechselwirkung

mit dem Kurs - 90 angezeigt (HOSA).

Five-unit numbering of the trains is given for communication with RU`s

Electronicfl reservation systems.

Скорые пассажирские (круглогодичного обращения) 1 - 148

Eilzuge (verkehrt jahrlich) 181 – 298

Fast passenger trains (year round in service)

Скоростные пассажирские 151 - 178

Schnellzuge

High-speed passenger trains

Пассажирские 301 – 398

Personenzuge 401 - 498

Passenger trains 601 - 698

7

3. Бюро резервирования мест

N

п/п

Бюро резервирования,

его название и адрес

Телефон Телеграф, телекс, факс Время

работы

бюро Почтовый

железно-

дорожный

почтовый

железно-

дорожный

1.

Московское железнодо-

рожное агентство (МЖА)

101000, г. Москва,

Малый Харитоньевский

переулок, д. 6/11

отдел резервирования и

обеспечения перевозок

местами (ОДБ)

(+7 499)

262-43-82

2-43-82 факс

(+7 495)

621-96-05

факс

(+7 495)

262 -06-21

09:00-18:00

(по 1-4 дням)

09:00-16:45

(по 5 дням)

2.

Северо-Западное

железнодорожное агентст-

во (ЖА С-ЗАП)

191186

г. Санкт-Петербург,

ул.Канал Грибоедова, д. 24




(+7 812)

457-69-46

436-01-37

436-01-27

(912)

4-69-55

3-01-27

3-01-37

факс

(+7 812)

457-68-21

457-69-95

факс

(912)

4-68-21

4-69-95

08:00-20:00

(по 1-6 дням)

08:00-16:00

(по 7 дням)

3.

Производственный участок

Калининградского филиала

236015 г. Калининград

ул. Киевская, дом 1

(+7 4012)

58-72-50

(934)

4-72-50

факс

(+7 4012)

58-66-57

факс

(934)

4-66-57

4-71-02

08:00-17:00

(по 1-5 дням

08:00-20:00)

4.

Приволжское железнодорож

ное агентство (ЖА ПРИВ)

410005 г. Саратов,

ул.Актарская, д.57




(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

(964-29)

3-85-07

3-15-93

3-16-89

факс

(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

факс

(964-29)

3-15-93

3-16-89

08:00-17:00

(по 1-5 дням)

круглосуточно

5. Юго-Восточное железно-

дорожное агентство

(ЖА Ю-ВОСТ)

394030 г. Воронеж

ул. Плехановская д. 22-а

(+7 4732)

65-32-30

65-30-31

(918)

5-32-30

5-30-31

факс

(+7 4732)

65-32-30

65-49-47

факс

(918)

5-32-30

5-49-47

08:00-17:00

(по 1-5 дням)

6. Сибирское железнодорожное

аентство (ЖА З-СИБ)

630004 г. Новосибирск

ул. Дмитрия Шамшурина, 43




(+7 3832)

29-30-30

(978-50)

2-30-30

Факс

(+7 3832)

29-21-93

Факс

(978-50)

2-21-93

08:00-20.00

7. Северо-Кавказское железно-

дорожное агентство

(ЖА С-КАВ)

344001 г. Ростов на Дону

Привокзальная пл., д. 1/2




(+7 8632)

59-40-23

38-25-68

38-24-58

(950-25)

5-40-23

3-25-68

3-24-58

Факс

(+7 8632)

59-42-91

38-39-08

Факс

(950-25)

5- 42-91

3-39-08

09:00-18:00

(по 1-5 дням

круглосуточно

8

3. Reservierungsstellen

N

Reservierungsstellen,

Adresse

Telephone

Telegraph,Telex,

Fax

Arbeitszeit

Post

Bahn Post Bahn

1.

Die Moskauer

Eizenbahnagentur

MZHA

101000 Moskau,

Maly Haritonjevsky

Per. 6/11

(+7 499)

262-43-82

2-43-82 fax

(+7 495)

621-96-05

Fax

(+7 495)

621-06-21

09:00-18:00

(1-4 Tagen)

09:00-16:45

(5 Tagen)

2.

ZHA S-ZAP,

191011

St.Petersburg,

Kanal Griboedova, 24

(+7 812)

457-69-46

436-01-37

436-01-27

(912)

4-69-55

3-01-27

3-01-37

fax

(+7 812)

457-68-21

457-69-95

fax

(912)

4-68-21

4-69-95

08:00-20:00

(1-6 Tagen)

08:00-16:00

(7 Tagen)

3. Passagieraienst

Kaliningradsky Filiale

236015 Kaliningrad

Kievskaja, 1

(+7 4012)

58-72-50

(934)

4-72-50

fax

(+7 4012)

58-66-57

fax

(934)

4-66-57

4-71-02

08:00-17:00

08:00-20:00

(1-5 Tagen)

4. ZHA PRIV

410005 Saratov,

Aktarskaja, 57

(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

(964-29)

3-85-07

3-15-93

3-16-89

fax

(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

fax

(964-29)

3-15-93

3-16-89

08:00-17:00

(1-5 Tagen)

Tag und Naht

5. ZHA J-VOST

394030 Voronesh,

Plehanovskaja, 22a

(+7 4732)

65-32-30

65-30-31

(918)

5-32-30

5-30-31

fax

(+7 4732)

65-32-30

65-49-47

fax

(918)

5-32-30

5-49-47

08:00-17:00

(1-5 Tagen)

6. ZHA Z-SIB

630004 Novosibirsk,

Dmitrija Schamschurina, 43

(+7 3832)

29-30-30

(978-50)

2-30-30

fax

(+7 3832)

29-21-93

fax

(978-50)

2-21-93

08:00-200

7. ZHA S-KAV

344001 Rostov/Don

Privokzalnaja Pl., 1/2

(+7 8632)

59-40-23

38-25-68

38-24-58

(950-25)

5-40-23

3-25-68

3-24-58

fax

(+7 8632)

59-42-91

38-39-08

fax

(950-25)

5- 42-91

3-39-08

09:00-18:00

(1-5 Tagen)

Tag und Naht

9

3. Seat reservation office

N

п/п

Reservation office,

Name, Address

Telephone number Telegraph, Telex, Fax Office hours

Postal Railway Postal Railway

1.

Moscow Railways Agency

(MZA)

101000, Moscow,

Maliy Khariton΄evskiy lane,

6/11

Reservation and provision

of seats section

(+7 499)

262-43-82

2-43-82 fax

(+7 495)

621-96-05

fax

(+7 495)

621-06-21

09:00-18:00 (on the 1-st and

4-th days of week)

09:00-16:45 (on the 5-th days

of week)

2.

North-West Railways

Agency (ZA S-ZAP)

191186, St. Petersburg,

Canal Griboedova str., 24


of seats section

(+7 812)

457-69-46

436-01-37

457-01-37

(912)

4-69-55

3-01-27

3-01-27

fax

(+7 812)

457-68-21

457-69-95

fax

(912)

4-68-21

4-69-95

08:00-20:00 (on the 1-st and

6-th days of week)

08:00-16:00

(on the 7-th days

of week)

3.

Production section of the

Kaliningrad branch

Passenger Service

236015 Kaliningrad,

Kievskaya str., 1

(+7 4012)

58-72-50

(934)

4-72-50

fax

(+7 4012)

58-66-57

fax

(934)

4-66-57

4-71-02

08:00-17:00 (on the 1-st

5-th days of week

08:00-20:00)

4.

Privolzhsky Railways Agency

(ZA PRIV)

410005 Saratov,

Aktarskaya str., 57


of seats section

(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

(964-29)

3-85-07

3-15-93

3-16-89

fax

(+7 8452)

41-15-93

41-16-89

fax

(964-29)

3-15-93

3-16-89

08:00-17:00 (on the 1-st and

5-th days of week)

24 hours

5. South-East Railways Agency

(ZA YU-VOST)

394030 Voronezh,

Plekhanovskaya str., 22-а

(+7 4732)

65-32-30

65-30-31

(918)

5-32-30

5-30-31

fax

(+7 4732)

65-32-30

65-49-47

fax

(918)

5-32-30

5-49-47

08:00-17:00 (on the 1-st and

5-th days of week)

6. Siberian Railways Agency

(ZA Z-SIB)

630004 Novosibirsk,

Dmitriya Shamshurina str., 43


of seats section

(+7 3832)

29-30-30

(978-50)

2-30-30

fax

(+7 3832)

29-21-93

fax

(978-50)

2-21-93

08:00-20.00

7. North-Caucasus Railways

Agency (ZA S-KAV)

344001 Rostov-na-Donu,

Privokzal΄naya square, 1/2


of seats section

(+7 8632)

59-40-23

38-25-68

38-24-58

(950-25)

5-40-23

3-25-68

3-24-58

fax

(+7 8632)

59-42-91

38-39-08

fax

(950-25)

5- 42-91

3-39-08

09:00-18:00 (on the 1-st and

5-th days of week)

24 hours

10

4. Перечень поездов и вагонов, на которые осуществляется резервирование мест для

пассажиров в международном сообщении.

Liste von Züge und Wagen, in denen eine Reservierung von Plätzen im internatuonalen

Personenverkehr erfolgt

List of the trains and coaches that are available for reserving of places for passengers

In international service

А. Поезда международного сообщения. Züge des internationalen Verkehrs.

International trains.

Номера поездов

Zügnummer

Train No

Маршрут следования

поезда или вагона

время отправления/прибтия

Reiseweg des Züges oder des

Wagens


Route of a train or coach

Time of departure/arrival

Класс и категория

вагонов

Klasse und Kategorie der

Wagen

Class and category of

coaches

Система

электронного

резервирова-

ния

Stellen der

elektronisch

en Reservierung

Electronic

reservation

system

Примечания

Anmerkung

Notes

1 2 3 5 6

Из Москвы

Von Moskau

From Moscow

Белорусский вокзал

Belorusker Bahnhof

Belorussky Railway Station

0 0 1 B J «Belarus»

Москва – Минск

Moskau – Minsk

Moskau-Belorusskaia

(22.25)

– Smolensk C.-

Minsk (07.28)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

0 0 3 B J «Minsk»

Москва-Минск

Moskau -Minsk

Moskau-Belorusskaia

(23.21)

– Smolensk C.-

Minsk (06.06)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

0 0 5 T J Москва- Вильнюс

Moskau-Vilnius

Moskau- Belorusskaia

(18.55)

– Smolensk C.-Minsk –

Vilnius (07.04)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

LG

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 0 7 B J Москва-Брест

Moskau -Brest

Moskau-Belorusskaia

(23.21)

– Smolensk C.-

Minsk (06.06)-

Brest (10.32)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

0 0 9 S Z «Полонез»

«Polonez»

Москва – Варшава

Moskau – Warszawa


(17.21)

- Smolensk C -

Brest C – Warszawa Wsch.-

Warszawa Zah. (08.54)

WLAB №1, 2, 3, 4, 5,6

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD(FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 von 10.12.11 bis 23.03.12

von 29.10.12 bis 08.12.12

☺- Dezember 2011,

Februar, April, Mai,

August, November,

Dezember 2012

☻ - Januar, März,

Juni, Juli, September,

Oktober 2012

11

0 0 9 J A

Wagen

Москва – Брест

Moskau – Brest


(17.21)

- Smolensk C

Brest C (04.38)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 45

0 0 9 S Z «Полонез»

«Polonez»


Moskau – Warszawa

0 0 9 J A

Wagen


Moskau – Brest


(16.50)

- Smolensk C -

Brest C – Warszawa Wsch.-



(16.50)

- Smolensk C

Brest C (03.42)

WLAB №1, 2, 3, 4, 5,6

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD(FPK)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD(FPK)

EXSPRESS-3

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 von 25.03.12 bis 27.10.12

☺- April, Mai,

August 2012

☻ - März, Juni, Juli,

September, Oktober

2012

® 45

0 0 9 V J «Полонез»

«Polonez»


Moskau – Warszawa

Wagen


Moskau – Brest

Moskau-Belorusskaia

(17.21)

– Smolensk C--Brest C -

Warszawa Wsch.-



(17.21)

- Smolensk C

Brest C. (04.38)

WLA № 21

WLAB № 22, 23,

24, 25, 26

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

PKP

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 07.12.12

☺- Januar, März,

Juni, Juli,

September, Oktober

2012

☻- Dezember 2011,


August, November,

Dezember 2012

® 45

0 0 9 V J «Полонез»

«Polonez»


Moskau – Warszawa

Wagen


Moskau – Brest

Moskau-Belorusskaia

(16.50)

– Smolensk C--Brest C -

Warszawa Wsch.-



(16.50)

- Smolensk C

Brest C. (03.42)

WLA № 21

WLAB № 22, 23,

24, 25, 26

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

PKP

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

von 26.03.12 bis 26.10.12 ☺- Januar, März,

Juni, Juli,

September, Oktober

2012

☻- Dezember 2011,


August, November,

Dezember 2012

® 45

0 1 7 C J

(00017) Москва – Ницца

Moskau – Nice

Moskau - Belorusskaia

(13.00)

- Smolensk C (17.37) – Minsk P. (20.32) –

Brest C.*(02.13) –

Warszawa Wsch(04.42) –

Warszawa C* (04.55) –

-Katowice (08.08) -

– Zebrzydowice (09.19)–

WLA Business № 1/348,

2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

4

von 15.12.11 bis 22.03.12

von 01.11.12 bis 06.12.12

*) Züge 14014

Brest C. – Warszawa C

*) Züge 14015

12

Petrowice u Karvine –

Bohumin (10.13)-

Breclav*(12.40) -

- Wien Meidling (14.01) –

- Linz Hbf (16.05)– - Innsbruck Hbf (22.58)–

-Brennero (00.05) –

-Bolzano (01.16) –

-Verona P.Nuova(02.57)-

- Milano MC (04.17)-

-Milano Rogoredo*(04.31)-

- Genova P.Principe* (06.35)

-San Remo (09.51) –

Bordighera (10.02) –

- Ventimiglia (11.39)– Menton*(11.53) –

-Monaco Monte Carlo (12.06) -

- Nice Ville (12.28)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

Warszawa C. - Breclav

*) Züge 13017

Breclav –

Milano CM

*) Züge 13020

Milano CM –

Milano Rogoredo

*) Züge 13021

Milano Rogoredo -

Genova P.Principe

*) Züge 13022

Genova P.Principe -

Menton

*) Züge 00016

Menton –

Nice Ville

0 1 7 C J


Moskau – Nice


(11.33)

- Smolensk C (16.37) – Minsk P. (19.35) –

Brest C.*(01.13) –



-Katowice (08.08) -



Bohumin (10.13)-

Breclav*(12.40) -


- Linz Hbf (16.05)– - Innsbruck Hbf (22.58)–

-Brennero (00.05) –

-Bolzano (01.16) –

-Verona P.Nuova(02.57)-




-San Remo (09.51) –


- Ventimiglia (11.39)–

Menton*(11.53) –




2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

4

von 29.03.12 bis 07.06.12

von 04.10.12 bis 25.10.12

*) Züge 14014


*) Züge 14015


*) Züge 13017

Breclav –

Milano CM

*) Züge 13020

Milano CM –

Milano Rogoredo

*) Züge 13021

Milano Rogoredo -

Genova P.Principe

*) Züge 13022

Genova P.Principe -

Menton

*) Züge 00016

Menton –

Nice Ville

0 1 7 C J


Moskau – Nice


(11.33)

- Smolensk C (16.37) –

Minsk P. (19.35) –

Brest C.*(01.13) –



-Katowice (08.08) -



Bohumin (10.13)-

Breclav*(12.40) -


- Gloggnitz (15.14)–

- Muerzzuschlag (16.20)–

-Villach Hbf (20.26) –

-Tarvisio Boscoverde* (20.10) –

-Treviso Centrale (23.49)

-Verona P.Nuova*(01.18)-





2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

4

von 14.06.12 bis 27.09.12

*) Züge 14014


*) Züge 14015


*) Züge 13117

Breclav –

Tarvisio Boscoverde

*) Züge 13027

Tarvisio Boscoverde-

Verona P.Nuova

*) Züge 13028

Verona P.Nuova-

Milano Rogoredo

*) Züge 13029

Milano Rogoredo -

Genova P.Principe

*) Züge 13030

Genova P.Principe -

Menton

13

-San Remo (08.14) –


- Ventimiglia (09.02)–

Menton*(09.15) –



*) Züge 00016

Menton –

Nice Ville

0 1 8 C J

(00019) Ницца - Москва

Nice - Moskau

Nice Ville

(19.42) - Monaco Monte Carlo (19.59)

- Menton (20.09) –

Ventimiglia*(20.38)-

- Bordighera (20.46) –

-San Remo (20.56) –

-Genova P.Principe*(23.08)-


Milano MC (00.42)

Verona P.Nuova* (02.15) -

-Bolzano (03.41)–

- Brennero (05.20) -

-Innsbruck Hbf (06.24) -

- Linz Hbf (12.16) –


- Breclav (17.46) –

- Bohumin (20.04) -

- Petrowice u Karvine –

- Zebrzydowice*(20.25) -

- Katowice ( 21.30) –

- Warszawa C*(00.45) -

- Warszawa Wsch * (01.48) –

Brest C.*(09.40) –

Minsk P. (13.29) –

- Smolensk C (18.46)–


( 23.17)


2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 17.03.12

von 27.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 13013

Ventimiglia -

Genova P.Principe

*) Züge 13014

Genova P.Principe -

Milano CM

*) Züge 13015

Milano CM -

Verona P.Nuova

*) Züge 13018

Verona P.Nuova -

Petrowice u Karvine

*) Züge 41014

Petrowice u Karvine - Warszawa C

*) Züge 41015

Warszawa C - Brest C.

*) Züge 018CJ

Brest C. - Moskau -

Belorusskaia

0 1 8 C J


Nice - Moskau

Nice Ville


- Menton (20.09) –



-San Remo (20.56) –



Milano MC (00.42)

Verona P.Nuova* (02.15) -

-Bolzano (03.41)–

- Brennero (05.20) -

-Innsbruck Hbf (06.24) -

- Linz Hbf (12.16) –


- Breclav (17.46) –

- Bohumin (20.04) -



- Katowice ( 21.30) –



Brest C.*(08.40) –

Minsk P. (12.29) –



( 22.15)


2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 24.03.12 bis 09.06.12

von 06.10.12 bis 20.10.12

*) Züge 13013

Ventimiglia -

Genova P.Principe

*) Züge 13014

Genova P.Principe -

Milano CM

*) Züge 13015

Milano CM -

Verona P.Nuova

*) Züge 13018

Verona P.Nuova -

Petrowice u Karvine

*) Züge 41014


*) Züge 41015


*) Züge 018CJ

Brest C. - Moskau -

Belorusskaia

0 1 8 C J


Nice - Moskau

Nice Ville


- Menton (21.19) –


2/349, 3/350

S (1 / 1)

D (1 / 2)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 16.06.12 bis 29.09.12

14



-San Remo (21.54) –


-Milano Rogoredo(02.20)-

Milano MC* (02.37)-

Verona P.Nuova* (04.02) –

-Treviso Centrale (05.51)-

Tarvisio Boscoverde*(08.42)-

Villach Hbf (09.32)-

Muerzzuschlag (13.23) –

Gloggnitz (14.18) -


- Breclav (17.46) –

- Bohumin (20.04) -



- Katowice ( 21.30) –



Brest C.*(08.40) –

Minsk P. (12.29) –



( 22.15)

WLA № 5/352, 6/353,

7/354, 8/355, 10/ 357,

11/358

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLB № 4/351, 9/356

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

*) Züge 13013

Ventimiglia -

Genova P.Principe

*) Züge 13014

Genova P.Principe -

Milano CM

*) Züge 13015

Milano CM -

Verona P.Nuova

*) Züge 13018

Verona P.Nuova –

Tarvisio Boscoverde

*) Züge 13118

Tarvisio Boscoverde- Petrowice u Karvine

*) Züge 41014


*) Züge 41015


*) Züge 018CJ

Brest C. - Moskau -

Belorusskaia

0 2 1 J A «Влтава»

«Vltava»

Москва - Прага

Moskau - Praha

Moskau-Belorusskaia

( 00.49) -Minsk P. – Brest C.* –

Lukov - Warszawa Wsch (18.57) -

Warszawa C (19.10)-

Katowice – Petrowice u Karvine – Bogumin –Ostrava* (02.42) –

Olomouc-Pardubice-

Praha Gl.(06.44)

WLAB № 353, 354,

355, 356

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

ohne 27.10.12

*) Züge 404

Brest C. – Ostrava

*) Züge 444

Ostrava -Praha Gl.


«Vltava»

Москва - Прага

Moskau - Praha

Moskau-Belorusskaia

( 23.44) -Minsk P. – Brest C.* –


Warszawa C (19.10)-

Katowice – Petrowice u Karvine – Bogumin–Ostrava – Olomouc-

Pardubice- Praha Gl.(06.44)

WLAB № 353, 354,

355, 356

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 24.03.12 bis 26.10.12

*) Züge 404


*) Züge 444

Ostrava -Praha Gl.


«Vltava»

Wagen

Москва –

Карловы-Вары - Хеб

Moskau –

Karlovy Vary - Cheb

Moskau-Belorusskaia

( 00.49) -Minsk P. – Brest C.* –


Warszawa C (19.10)-


Olomouc-Pardubice-

Praha Gl.(07.29) Usti n.L. – Chomutov -

Karlovy Vary (10.49)–

Cheb (11.41)

WLAB № 350

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

ohne 27.10.12

*) Züge 404


*) Züge 444

Ostrava -Praha Gl.*)

Züge 606

Praga Gl.-Cheb

15


«Vltava»

Wagen

Москва –

Карловы-Вары - Хеб

Moskau –

Karlovy Vary - Cheb

Moskau-Belorusskaia

( 23.44) -Minsk P. – Brest C.* –


Warszawa C (19.10)-


Olomouc-Pardubice-

Praha Gl.(07.29) Usti n.L. – Chomutov -

Karlovy Vary (10.49)–

Cheb (11.41)

WLAB № 350

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 24.03.12 bis 26.10.12

*) Züge 404


*) Züge 444

Ostrava -Praha Gl.*)

Züge 606

Praga Gl.-Cheb

0 2 1 J A Wagen

«Шопен»

«Shopen»

Москва – Вена

Moskau – Wien

Moskau-Belorusskaia

( 00.49) -Minsk P. – Brest C.* –


Warszawa C (19.10)-

Katowice – Petrowice u Karvine – Bogumin* - - Breclav-

- Wien West (06.22)

WLAB № 342, 341

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

ohne 27.10.12

*) Züge 404

Brest C. – Bohumin

*) Züge 407

Bohumin --

Wien West

0 2 1 J A Wagen

«Шопен»

«Shopen»

Москва – Вена

Moskau – Wien

Moskau-Belorusskaia

( 23.44) -Minsk P. – Brest C.* –


Warszawa C (19.10)-

Katowice – Petrowice u Karvine – Bogumin* - - Breclav-

- Wien West (06.22)

WLAB № 342, 341

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 24.03.12 bis 26.10.12

*) Züge 404

Brest C. – Bohumin

*) Züge 407

Bohumin --

Wien West

0 2 1 J A Wagen

Москва – Амстердам

Moskau – Amsterdam

Moskau-Belorusskaia

(00.49) -Minsk P. -Brest C.*) –

Warszawa Wsch.*(18.23) –

-Warszawa C.(18.35)-

- Posnan Gl—Frankfurt (Oder) –

Berlin Hbf- Hannover Hbf –

Dortmund Hbf – Köln Hbf –

Düsseldorf Hbf –

Duisburg Hbf - Emmerch C.–

Utrecht C.–

Amsterdam C. (09.59)

WLAB № 183

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

ohne 27.10.12

*) Züge 404

Brest C.-Warszawa

Wsch.

*) Züge 446

Warszawa Wsch.-

Amsterdam C.

0 2 1 J A Wagen

Москва – Амстердам

Moskau – Amsterdam

Moskau-Belorusskaia

(23.44) -Minsk P. -Brest C.*) –

Warszawa Wsch.*(18.23) –

-Warszawa C.(18.35)-

- Posnan Gl—Frankfurt (Oder) –

Berlin Hbf- Hannover Hbf –

Dortmund Hbf – Köln Hbf –

Düsseldorf Hbf –

Duisburg Hbf - Emmerch C.–

Utrecht C.–

Amsterdam C. (09.59)

WLAB № 183

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 24.03.12 bis 26.10.12

*) Züge 404

Brest C.-Warszawa

Wsch.

*) Züge 446

Warszawa Wsch.-

Amsterdam C.

0 2 1 J A Wagen

Москва – Базель СББ

Moskau – Basel SBB

Moskau-Belorusskaia

(00.49) -Brest C.*) - Warszawa Wsch.*) –

Warszawa C.- Posnan Gl—

Frankfurt (Oder) –

Berlin Hbf –

Hannover Hbf *(02.51) –

Fulda –Frankfurt (M) Hbf (06.55)

– Mannheim Hbf –

Karlsruhe Hbf –

Basel Bad Bf (10.31)–

Basel SBB (10.37)

WLAB № 265

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 11.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

ohne 27.10.12

*) Züge 404

Brest C.-Warszawa

Wsch.

*) Züge 446

Warszawa Wsch.-

Hannover

*) Züge 473 / 1273

Hannover- Basel

SBB

16

0 2 1 J A Wagen

Москва – Базель СББ

Moskau – Basel SBB

Moskau-Belorusskaia

(23.44) -Brest C.*) - Warszawa Wsch.*) –

Warszawa C.- Posnan Gl—

Frankfurt (Oder) –

Berlin Hbf –

Hannover Hbf *(02.51) –

Fulda –Frankfurt (M) Hbf (06.55)


Karlsruhe Hbf –

Basel Bad Bf (10.31)–

Basel SBB (10.37)

WLAB № 265

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 24.03.12 bis 14.07.12

*) Züge 404

Brest C.-Warszawa

Wsch.

*) Züge 446

Warszawa Wsch.-

Hannover

*) Züge 473 / 1273

Hannover- Basel

SBB

0 2 3 J I Москва - Париж

Moskau - Paris

Moskau-Belorusskaia

(08.51) -Minsk (16.10 – 16.30) –

Brest C. - Terespol* -

Warszawa C.*(23.59 – 0.05) –

-Frankfurt (O)* -

Berlin Hbf (06.53 - 07.15) –

Hannover – Fulda –

Frankfurt (M) Süd (12.35 - 12.37)


Saarbrücken Hbf – Metz Ville-

-Paris Est (20.31)

WLA Business № 250,

251, 252

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 254, 255

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLAB № 256, 257, 258

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

WLB № 253

T3 (2 / 3)

RZD (FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpries

1, 4, 7

von 12.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 06.12.12

*) Züge 17014

Terespol - Warszawa

*) Züge 17015

Warszawa C -

Frankfurt(O)

*) Züge 452

Frankfurt (O) -

Paris Est

0 2 3 J I Москва - Париж

Moskau - Paris

Moskau-Belorusskaia

(08.00) -Minsk (15.08 – 15.28)

– Brest C. - Terespol*-

Warszawa C.* (23.59 – 0.05) –

-Frankfurt (O)* -

Berlin Hbf (06.53-07.15) –

Hannover (09.44-09.51)– Fulda –

Frankfurt (M) Süd (12.35-12.37) –

Mannheim Hbf –

Saarbrücken Hbf – Metz Ville-

-Paris Est (20.31)


251, 252

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 254, 255

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLAB № 256, 257, 258

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

WLB № 253

T3 (2 / 3)

RZD(FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpries

1, 4, 7

von 25.03.12 bis 27.05.12

von 07.10.12 bis 25.10.12

1, 2, 4, 6, 7

von 28.05.12 bis 04.10.11

*) Züge 17014

Terespol - Warszawa

*) Züge 17015

Warszawa C -

Frankfurt(O)

*) Züge 452

Frankfurt (O) -

Paris Est

0 2 4 J I (00453) Париж - Москва

Paris - Moskau

Paris Est (08.28)- – Metz Ville - Saarbrücken Hbf -

Mannheim Hbf –

Frankfurt (M) Süd (16.13 – 16.15)

- Fulda-

- Hannover Hbf (19.02-19.12)–

Berlin Hbf (21.08-21.29) -

Warszawa C. (03.57-04.02)

– Terespol– Brest C. –

– Minsk (15.36-15.57)

Moskau – Belorusskaia

(01.30)


251, 252

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 254, 255

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLAB № 256, 257, 258

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

WLB № 253

T3 (2 / 3)

RZD(FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpries

2, 3, 6

von 14.12.11 bis 23.03.12

von 27.10.11 bis 08.12.12

*) Züge 71014

Frankfurt(O)- Warszawa

*) Züge 71015

Warszawa C - Terespol *)

*)Züge 024

Brest - Moskau

17

0 2 4 J I (00453) Париж - Москва

Paris - Moskau

Paris Est (08.28)- – Metz Ville - Saarbrücken Hbf -

Mannheim Hbf –

Frankfurt (M) Süd (16.13 – 16.15)

- Fulda-

- Hannover Hbf (19.02-19.12)–

Berlin Hbf (21.08-21.29) -

Warszawa C. (03.57-04.02)

– Terespol– Brest C. –

– Minsk (14.36 – 14.56)

Moskau – Belorusskaia

(23.58)


251, 252

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLA № 254, 255

S (1 / 1)

D (1 / 2)

WLAB № 256, 257, 258

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

WLB № 253

T3 (2 / 3)

RZD(FPK)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpries

2, 3, 6

von 24.03.12 bis 29.05.12

von 09.10.12 bis 26.10.12

1, 2, 3, 4, 6

von 30.05.12 bis 06.10.12

*) Züge 71014

Frankfurt(O)- Warszawa

*) Züge 71015

Warszawa C - Terespol *)

*)Züge 024

Brest - Moskau

0 2 5 B J Москва-Минск

Moskau -Minsk

Moskau Belorusskaia

(10.29)

– Smolensk C.-

Minsk (19.52)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 2 7 B J Москва – Брест

Moskau – Brest

Moskau Belorusskaia

(15.43) –

Brest (05.29)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 3 9 S Z «Двина»

«Dvina»

Москва – Полоцк

Moskau – Polozk

Moskau Belorusskaia

(21.44) –

Polozk (07.38)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 5 5 B J Москва – Могилев –

-Гомель

Moskau – Mogilev-

Gomel

Moskau Belorusskaia

(21.19)

– Mogilev (05.14)-

Gomel (09.31)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 7 5 F J Москва – Брест

Moskau – Brest

Moskau Belorusskaia

(15.53)

– Gomel -

Brest (15.09)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

0 7 7 S Z «Неман»

«Neman»

Москва – Гродно

Moskau – Grodno

Moskau Belorusskaia

(17.08) –

Grodno (08.45)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т


Moskau – Brest

Moskau Belorusskaia

(23.34) –

Brest (12.42)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

18


Moskau – Brest

Moskau Belorusskaia

(19.39) –

Brest (12.21)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

Т

Киевский вокзал

Kiever Bahnhof

Кievsky Railway Station

0 0 1 J A «Столичный

экспресс»

«Stolichny express»

Москва - Киев

Moskau - Kiev

Moskau-Kievskaia

(23.37) –

Kiev (06.23)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

von 03.12.11 bis 24.03.12

0 0 1 V J «Столичный

экспресс»

«Stolichny express»


Moskau - Kiev

Moskau-Kievskaia

(23.37) –

Kiev (06.23)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

von 03.12.11 bis 24.03.12

0 0 3 M J «Kiev»


Moskau - Kiev

Moskau-Kievskaia

(19.37) –

Kiev (07.02)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T von 03.12.11 bis 24.03.12

0 0 5 J A «Ukraina»


Moskau - Kiev

Moskau-Kievskaia

(21.29) –

Kiev (07.55)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T von 03.12.11 bis 24.03.12

0 1 5 V J «Тисса»

«Tissa»

Wagen

Москва- Будапешт

Moskau -Budapest

Moskau-Kievskaia

(23.44)

- Kiev P - Lvov – Chop*) -

Budapest Kel. (11.20)

WLAB № 438

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 09.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

0 1 5 V J Wagen

Москва - Белград

Moskau - Belgrad

Moskau-Kievskaia

(23.44)

- Kiev P. - Lvov – Chop –

Budapest K.*) – Kelebia –

Belgrad (20.48)

WLAB № 426

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60

Т

von 09.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 271

Budapest Keleti-

- Belgrad.

0 1 5 V J Wagen

Москва – Жилина

Moskau - Zilina

Moskau - Kievskaia

(23.44)

- Kiev P. - Lvov – Chop*) –

Čierna nad Tisoi*) - Kosice*-

Zilina (11.13)

WLAB № 782 F

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 F

*) Züge 8861

Chop – Čierna nad Tisoi

*) Züge 1964

Čierna nad Tisoi-Kosice

*) Züge 604

Kosice-Zilina

19

0 1 5 V J Wagen

Москва – Кошице

Moskau - Kosice

Moskau - Kievskaia

(23.44)


Čierna nad Tisoi*) -

Kosice (07.28)

WLAB № 381

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 T

von 09.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 8861


*) Züge 1964


0 1 5 V J Wagen

Москва – Братислава

Moskau - Bratislava

Moskau - Kievskaia

(23.44)


Čierna nad Tisoi*) - Kosice*) -

Zilina-

Bratislava (14.03)

WLAB № 382

S ( 1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 T

von 09.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 8861


*) Züge 1964


*) Züge 604

Kosice-Bratislava

0 1 5 V J Wagen

Москва – Зволен

Moskau - Zvolen

Moskau - Kievskaia

(23.44)


Čierna nad Tisoi*) - Kosice*) -

Zvolen (13.12)

WLB № 783 F

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 F

*) Züge 8861


*) Züge 1964


*) Züge 932

Kosice-Zvolen

0 1 5 F J Москва – Ужгород

Moskau - Ujgorod

Moskau - Kievskaia

(23.44)

- Kiev P. - Lvov –

Ujgorod (04.28)

WLB

T4 (2/4)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45 T

von 09.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 08.12.12

0 4 1 V J Москва - Киев

Moskau - Kiev

Moskau-Kievskaia

(16.46) –

Kiev (04.21)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T von 03.12.11 bis 24.03.12

0 5 9 M J Wagen

«Болгария – Экспресс»

«Bulgary – Express»

Москва - София

Moskva - Sofia

Moskva-Kievskaia

(08.36) –

-Kiev - Cernovcy -Vadul–

Siret*) –

-Bucuresti N.(23.15)

– Ruse*) – Sofia (09.25)

WLAB № 12

WLB № 10,11

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Т

von 10.12.11 bis 24.03.12

von 28.10.12 bis 07.12.12

*) Züge 383

Vadul–Siret—Sofia

08.12.11, 09.12.11

*) Züge 1385

Vadul–Siret—Sofia

0 7 3 A J Москва - Львов

Moskau - Lvov

Moskau-Kievskaia

(15.48) –

Kiev (03.57) –

Lvov (12.53)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T von 03.12.11 bis 24.03.12

Казанский вокзал

Kazaner Bahnhof

Kazansky Railway Station

0 7 2 C J Москва - Астана

Moskau - Astana

Moskau-Kazanskaia

(22.45) -

- Astana (10.33)

WLB

T4 (2 / 4)

KZH

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

20

0 8 4 C J Москва – Караганды

Moskau - Karaganda

Moskau- Kazanskaia

(22.45) -

- Karaganda (07.55)

WLB

T4 (2 / 4)

KZH

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

Ленинградский вокзал

Leningrader Bahnhof

Leningradsky Railway Station

0 3 2 А J+ «ЛевТолстой»

«Lev Tolstoy»

Москва- Хельсинки

Moskau - Helsinki

Wagen

Москва-Выборг

Moskau-Vyborg

Moskau-Oktiabrskaia

(22.50)

–Tver - St.Petersburg Lad.-

Vyborg - Vainikkala -

Helsinki (11.00)

Moskau-Oktiabrskaia

(22.50) –Tver - St.Petersburg Lad.-

Vyborg (08.05)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD

WLB

T4 (2 / 4)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

T

von 29.10.11 bis 23.03.12

ohne 31.12.11

® 45

0 3 4 R J «Таллинн Экспресс»

«Tallinn Express»

Москва – Таллинн

Moskau - Tallinn

Moskau-Oktiabrskaia

(18.05) –

Tallinn (08.03)

WLA

WLB

B

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

2 / 0

EVR

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Рижский вокзал

Rigaer Bahnhof

Rizhsky Railway Station

0 0 1 R J Москва – Рига

Moskau - Riga

Moskau-Rijskaia

(20.08) –

Riga (10.00)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

LDZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Ярославский вокзал

Jaroslawski Bahnhof

Yaroslawski Railway Station

0 0 6 C H Москва – Улан-

Батор

Moskau – Ulan-Bator

Wagen

Москва – Эрдэнет

Moskau – Erdenet

Moskau -Jaroslavskaia

(21.35)

- Irkutsk – Naushki –

- Ulan-Bator (06.35)

Moskau - Jaroslavskaia

(21.35)

- Irkutsk – Naushki –

Darchan*) –

- Erdenet (08.00)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD

WLB

T4 (2 / 4)

RZD

Ausstellung

der

Fahrkarten

in Moskau

(MPT)

EXSPRESS-3

RZD

® 60

4

*) Züge 312

Darchan- Erdenet

0 2 0 C H Москва – Пекин

Moskau – Pekin


(23.55)

- Irkutsk – Chita – Zabajkalsk

– Pekin (05.32)

WLAB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

RZD

Ausstellung

der

Fahrkarten

in Moskau

(MPT)

EXSPRESS-3

RZD

® 60

6

21

Из Санкт-Петербурга

Von St. Petersburgen

From St.Peterburg

Витебский вокзал

Witebsker Bahnhof

Vitebsky Railway Station

0 3 7 R J «Балтия»

«Baltija»

С.Петербург - Рига

St.Petersburg - Riga

St.Petesburg Vitebskii

(21.38) –

Riga (08.55)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

LDZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

0 4 7 A J С.Петербург - Львов

St.Petersburg - Lvov


(12.48) –

Minsk (1.40)-

Lvov (15.18)

WLB

T4 (2 / 4)

UZ

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

0 4 9 B J С.Петербург- Брест

St.Petersburg - Brest

St.Petersburg-Vitebskii –

(15.05)

- Minsk P.(04.07) –

Brest C. (08.24)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

0 4 9 J A Wagen

С.Петербург - Прага

St.Petersburg - Praha

St.Petersburg-Vitebskii –

(15.05)

Minsk P. - Brest C.*)(15.45) - Lukov - Warszawa Wsch (18.57) -

Warszawa C (19.10)-


Olomouc-Pardubice-

Praha Gl.(06.44)

WLAB № 351

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

EXSPRESS-3

RZD

® 60

3, 4

von 14.12.11 bis 24.05.12

von 26.09.12 bis 06.12.12

1, 3, 4, 6

von 30.05.12 bis 20.09.12

*) Züge 404


*) Züge 444

Ostrava -Praha Gl.

0 5 1 B J «Звезда»

«Zvezda»

С.Петербург - Минск

St.Petersburg – Minsk


(19.08). -

Minsk (08.49)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

0 5 7 B J С.Петербург- Гродно

St.Petersburg –

Grodno


(22.42)

- Grodno (19.45)

WLB

T4 (2 / 4)

BC

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 7

0 9 1 R J С.Петербург -

Вильнюс

St.Petersburg - Vilnius


(21.38) –

Vilnius (09.18)

WLA

WLB

D (1 / 2)

T4 (2 / 4)

LG

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Финляндский вокзал

Finliandskii Bahnhof

Finliandsky Railway Station

AE

1 5 1 M J «Аллегро»»

«Allegro»

С. Петербург -

St.Petersburg –

Finliandskii

(06.50)

- Vainikkala –

A

В

1 / 6

2 / 6

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

T

von 30.10.11 bis 24.03.12

22

Хельсинки

St.Petersburg-

Helsinki

Helsinki (08.26)

RZD-VR

ohne 25.12.11;

01.01.12

AE


«Allegro»


Хельсинки

St.Petersburg-

Helsinki

St.Petersburg –

Finliandskii

(11.25)

- Vainikkala –

Helsinki (13.01)

A

В

1 / 6

2 / 6

RZD-VR

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

T

von 30.10.11 bis 24.03.12

ohne 25.12.11

AE


«Allegro»


Хельсинки

St.Petersburg- Helsinki

St.Petersburg –

Finliandskii

(15.25)

- Vainikkala –

Helsinki (17.01)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD-VR

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

T

von 30.10.11 bis 24.03.12

ohne 24.12.11

AE


«Allegro»


Хельсинки

St.Petersburg- Helsinki

St.Petersburg –

Finliandskii

(20.25)

- Vainikkala –

Helsinki (22.01)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD-VR

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

T

von 30.10.11 bis 24.03.12

ohne 24.12.11;

31.12.11

Из Саратова

Von Saratov

From Saratov

0 6 9 Z H Саратов - Берлин

Saratov - Berlin

Saratov (12.49) –

Michurinsk Ur.-Smolensk С. -

Minsk P. - Brest C.*) -

Warszawa C. -

Berlin Zoo (08.51)

WLAB № 262, 263,

264, 265, 266

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

4

von 15.12.11 bis 06.12.12

*) Züge 1248

Brest C.–

Berlin Zoo

0 7 0 Z H (01249) Берлин - Саратов

Berlin - Saratov

Berlin Zoo (16.22) Warszawa C. - Brest C.*) -

Minsk P. - Smolensk С.- Michurinsk Ur.-

Saratov (18.39)

WLAB № 262, 263,

264, 265, 266

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 17.03.12

von 27.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 00070

Brest C.–

Saratov


Berlin - Saratov



Saratov (17.48)

WLAB № 262, 263,

264, 265, 266

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 24.03.12 bis 26.05.12

von 04.10.12 bis 20.10.12

*) Züge 00070

Brest C.–

Saratov


Berlin - Saratov



Saratov (17.48)

WLAB № 262, 263,

264, 265, 266

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 02.06.12 bis 29.09.12

ohne 09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.–

Saratov

23


Berlin - Saratov



Saratov (17.48)

WLAB № 262, 263,

264, 265, 266

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.–

Saratov

Из Челябинска

Von Tscheljabinsk

From Tscheljibinsk

1 2 0 N J Wagen

Челябинск – Берлин

Tsсheljabinsk - Berlin

Tscheljabinsk

(07.25)

– Jekaterinburg P.*)-

Perm 2 – Nijnii-Novgorod –

Vladimir-

-Smolensk C. - Minsk P .-

Brest C.*) -Warszawa C. –

Berlin Zoo.(08.51)

WLAB № 269

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

3

von 14.12.11 bis 05.12.12

*) Züge 69/1248

Brest C.–

Berlin Zoo

0 7 0 Z H (01249) Wagen

Берлин - Челябинск

Berlin -Tsсheljabinsk

Berlin Zoo.(16.22)

Warszawa C. –

Brest C.*) -

Minsk P .- Smolensk C. –

Orsha*)-

Vladimir - Nijnii-Novgorod -

Perm 2 - Jekaterinburg P.*)---

Tscheljabinsk

(18.04)

WLAB № 269

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 26.05.12

von 04.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064

Orsha – Jekaterinburg P

*) Züge 00142

Jekaterinburg P.-

Tscheljabinsk

0 7 0 Z H (01249) Wagen



Berlin Zoo.(17.24)

Warszawa C. –

Brest C.*) -

Minsk P .- Smolensk C. -

Vladimir - Nijnii-Novgorod -Perm 2 -Jekaterinburg P.*)---

Tscheljabinsk

(18.04)

WLAB № 269

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 02.06.12 bis 29.09.12

ohne 09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064


*) Züge 00142

Jekaterinburg P.-

Tscheljabinsk

0 7 0 Z H (01249) Wagen



Berlin Zoo.(15.24) -

Warszawa C. –

-Brest C.*) -

-Minsk P .- Smolensk C. -

Vladimir - Nijnii-Novgorod -

Perm 2 - Jekaterinburg P.*) -

Tscheljabinsk

(18.04)

WLAB № 269

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064


*) Züge 00142

Jekaterinburg P.-

Tscheljabinsk

Из Новосибирска

Von Novosibirsk

From Novosibirsk

1 1 3 I J Wagen

Новосибирск -

Берлин

Novosibirsk - Berlin

Novosibirsk (21.53) - Omsk –Tiumen-

Jekaterinburg P.– Nijnii-

Novgorod- Vladimir -

Smolensk C.-Minsk P. - Brest

WLAB № 272

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

2

von 13.12.11 bis 04.12.12

24

C.*) - Warszawa C. –

Berlin Zoo. (08.51)

RZD

*) Züge 69/1248

Brest –

Berlin Zoo

0 7 0 Z H (01249) Wagen

Берлин-Новосибирск

Berlin -Novosibirsk

Berlin Zoo. (16.22) -

Warszawa C. – Brest C.*) -

Minsk P. - Smolensk C.-

Vladimir- Nijnii-Novgorod -

Jekaterinburg P.– Tiumen--

Omsk –

Novosibirsk (08.45)

WLAB № 272

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 26.05.12

von 04.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064

Orsha – Novosibirsk

0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin -Novosibirsk






Omsk –

Novosibirsk (08.45)

WLAB № 272

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 02.06.12 bis 29.09.12

ohne 09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064


0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin -Novosibirsk






Omsk –

Novosibirsk (08.45)

WLAB № 272

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064


Из Омска

Von Omsk

From Omsk

1 1 3 I J Wagen

Омск - Берлин

Omsk – Berlin

Omsk (06.48) - Jekaterinburg P. - Nijnii-

Novgorod –Vladimir-

Smolensk C. – Minsk P. –

Brest C.*) - Warszawa C. –

Berlin Zoo.(08.51)

WLB № 271

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

3

von 14.12.11 bis 05.12.12

*) Züge 69/1248

Brest –

Berlin Zoo

0 7 0 Z H (01249) Wagen

Берлин - Омск

Berlin - Omsk



Minsk P. – Smolensk C. – Vladimir - Nijnii-Novgorod –

Jekaterinburg P. - Omsk

(23.54)

WLB № 271

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 26.05.12

von 04.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064

Orsha – Omsk

0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin - Omsk



Minsk P. – Smolensk C. –

Vladimir - Nijnii-Novgorod –


(23.54)

WLB № 271

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 02.06.12 bis 29.09.12

ohne 09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064

Orsha – Omsk

25

0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin - Omsk



Minsk P. – Smolensk C. – Vladimir- Nijnii-Novgorod –


(23.54)

WLB № 271

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Orsha

*) Züge 00064

Orsha – Omsk

Из Уфы

Von Ufa

From Ufa

1 9 9 N J Wagen

Уфа – Берлин

Ufa – Berlin

Ufa (13.14) – Samara- Saratov*)-

Michurinsk Ur.- Smolensk-

Brest C.*) -Warszawa C.-

Berlin Zoo.(08.51)

WLB № 267

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

3 ☺

von 14.12.11 bis 28.11.12

*) Züge 069

Saratov-Brest C.

*) Züge 1248

Brest C.–

Berlin Zoo.

0 5 9 I J Wagen

Уфа – Берлин

Ufa – Berlin

Ufa (13.14) – Samara- Saratov*)-

Michurinsk Ur.- Smolensk-

Brest C.*) -Warszawa C.-

Berlin Zoo.(08.51)

WLB № 267

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

3 ☻

von 21.12.11 bis 05.12.12

*) Züge 069

Saratov-Brest C.

*) Züge 1248

Brest C.–

Berlin Zoo.

0 7 0 Z H (01249) Wagen

Берлин - Уфа

Berlin - Ufa

Berlin Zoo.(16.22)- Warszawa C.- Brest C.*) -

-Smolensk- Michurinsk Ur.- -

Saratov*- – Samara-

Ufa (17.05)

WLB № 267

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 17.12.11 bis 26.05.12

von 04.10.12 bis 08.12.12

*) Züge 00070

Brest C.– Saratov

*) Züge 00059

Saratov - Ufa

0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin - Ufa




Ufa (17.05)

WLB № 267

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

von 02.06.12 bis 29.09.12

ohne 09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Saratov

*) Züge 00059

Saratov - Ufa

0 7 0 Z H (01249) Wagen


Berlin - Ufa




Ufa (17.05)

WLB № 267

S (1 / 1)

D (1 / 2)

T3 (2 / 3)

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 60 Globalpreis

6

09, 16, 23.06.12

*) Züge 00070

Brest C.– Saratov

*) Züge 00059

Saratov - Ufa

26

Б. Поезда внутреннего сообщения. Züge des Binnenverkehrs.

Train in inland service.

Номера поездов

Zugnummer

hin / zurück

Train No.

forward / back

Маршруты следования

поезда или вагона

Reiseweg des Züges oder des

Wagens


Route of a Train or coach

Time of departure / arrival

Класс

вагонов

и их

категоия

Klasse,

Kategorie

Wagen

Class and

category of

coach

Дорога

собствен-

ница

вагона

Eisenbahn-

-

Eigentummev

des

Wagens

RU- owner of

a coach

Система

электронного

резервирования

Stellen der

elektronisehen

Reservierung

Electronic

reservation

system

Примечания

Anmerkung

Notes

1 2 3 4 5 6

Из Москвы

Von Moskau

From

Белорусский вокзал

Belorusker Bahnhof

Belorussky Railway Station

Moskau-Belorusskaia

029CH / 030CH «Янтарь»

«Jantar»

Москва – Калининград

Moskau – Kaliningrad

Moskau (13.54) –

Kaliningrad (11.59)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

147CH / 148CH Москва – Калининград

Moskau – Kaliningrad

Moskau (20.10) -

– Kaliningrad (18.16)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

603EI / 604GJ «Смоленск»

«Smolensk»

Москва – Смоленск

Moskau – Smolensk

Moskau (23.54) –

Smolensk (06.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Киевский вокзал

Kiever Bahnhof

Kievsky Railway Station

Moskau - Kievskaia

099CH / 100CH «Десна»

«Desna»

Москва - Брянск

Moskau - Briansk

Moskau (23.51) –

Briansk (05.50)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Курский вокзал

Kursker Bahnhof

Kursky Railway Station

Moskau – Kurskaia

027BJ / 027SJ Москва – Кисловодск

Moskau - Kislovodsk

Moskau (17.22) –

Kislovodsk (08.20)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

27

057VJ / 058VJ «Приосколье»

«Prioskolie» Москва – Старый

Оскол

Moskau – Staryi Oskol

Moskau (19.27) –

Staryi Oskol (07.28)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

071VJ / 072VJ «Белогорье»

«Belogorie»

Москва – Белгород

Moskau – Belgorod

Moskau (21.14) –

Belgorod (07.25)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

105GJ / 106CH Москва – Курск

Moskau – Kursk

Moskau (22.12) –

Kursk (06.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

154GJ «Буревестник»

«Burevestnik»

Москва – Нижний

Новгород

Moskau –

Nijnii Novgorod

Moskau -Kurskaia

(16.45) -

Nijnii Novgorod (21.25)

WLA

B

1 / 2

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

172NJ «Сапсан»

«Sapsan»

Москва –

Нижний Новгород

Moskau –

Nijnii Novgorod

Moskau -Kurskaia

(06.45) -


A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»

Москва –


Moskau –

Nijnii Novgorod

Moskau -Kurskaia

(19.30) -


A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

603MJ / 604MJ «Тургенев»

«Turgenev»

Москва – Орел

Moskau – Orel

Moskau ( 23.33) –

Orel (06.18)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Казанский вокзал

Kazaner Bahnhof

Kazansky Railway Station

Moskau - Kazanskaia

002J I / 001GJ «Премиум»

«Premium»

Москва - Казань

Moskau - Kazan

Moskau (22.08) –

Kazan (09.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

004SJ / 003SJ «Кавказ»

«Kavkaz»

Москва - Кисловодск

Moskau - Kislovodsk

Moskau (08.10) – Rostov GL. – Mineral Vody –

Piatigorsk –

– Kislovodsk (11.18)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

28

010J I / 009J I «Жигули»

«Zhiguli»

Москва - Самара

Moskau - Samara

Moskau (18.10) – Syzran –

Samara (08.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

012CH / 011SJ Москва – Ростов

Moskau - Rostov

Moskau (14.17) –

Rostov (07.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

014EJ / 013UJ «Южный Урал»

«Jujnii Ural»

Москва – Челябинск

Moskau - Cheliabinsk

Moskau (20.08)- Magnitigorsk (07.22)-

- Cheliabinsk (06.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

РЖД

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

016EJ / 015EJ Москва- Екатеринбург

(Свердловск)

Moskau – Jekaterinburg

(Sverdlovsk)

Moskau (16.50)-

– Kazan - Jekaterinburg

(Sverdlovsk) (18.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

020SJ / 019SJ «Премиум»

«Premium»

Москва - Ростов

Moskau - Rostov

Moskau (18.38)

– Riazan-2 – Riajsk-1 - Rostov

(Rostov na Don ) (12.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

022J I / 021J I «Ульяновск»

«Ulianovsk»

Москва - Ульяновск

Moskau - Ulianovsk

Moskau (19.08) -

- Ulianovsk (09.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

024MJ / 023EJ «Премиум»

«Premium»

Москва – Нижний

Новгород (Горький)

Moskau – Nijnii

Novgorod (Gorkii)

Moskau (23.49) -

– Nijnii Novgorod

(Gorkii Mosk.) (06.28)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

026GJ / 025GJ «Италмас»

―Italmas‖

Москва - Ижевск

Moskau - Ijevsk

Moskau (17.38) -

- Ijevsk (10.46)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

030SJ / 030J I «Премиум»

«Premium»

Москва – Новороссийск

Moskau -

Novorossiisk

Moskau (10.20) -

- Rostov Gl.-Krasnodar –

Novorossiisk (09.46)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

032EJ / 031UJ «Оренбуржье»

«Orenburg»

Москва - Оренбург

Moskau – Orenburg

Moskau (17.08) - Samara-

Orenburg (19.25)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

29

034SJ / 033SJ Москва - Владикавказ

Moskau - Vladikavkaz

Moskau (21.53) – Rostov Gl. – Mineral-Vody –

Vladikavkaz (10.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

040J I / 039J I «Башкортостан»

«Bashkortostan»

Москва – Уфа

Moskau - Ufa

Moskau ( 17.08) –

Ufa (18.45)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

042J I / 041J I «Премиум»

«Premium»

Москва – Саранск

Moskau - Saransk

Moskau ( 21.34) –

Saransk (07.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

050MJ / 049GJ «Экспресс

Столичный»

«Express Stolichny»

Москва - Казань

Moskau - Kazan

Moskau (19.20) - – Kanash (05.30) –

-Kazan (08.26)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

052J I / 051J I «Сура»

«Sura»

Москва - Пенза

Moskau - Penza

Moskau (20.40) –

Penza-1 (08.15)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

054GJ / 053ZH «Чувашия»

―Chuvashija‖

Москва - Чебоксары

Moskau - Cheboksary

Moskau (20.16) –

Cheboksary (09.11)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

056M J / 055J I Москва – Самара

Moskau - Samara

Moskau (14.08) - Syzran –

Samara (07.48)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

058GJ / 058EI «Марий Эл»

―Marii El‖

Москва - Йошкар-Ола

Moskau - Ioshkar-Ola

Moskau (16.40)- Kanash -

Ioshkar-Ola (07.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

062SZ / 061SJ Москва – Нальчик

Moskau – Nalchik

Moskau (19.50) – Rostov Gl

.-Mineral-Vody –

Nalchik (06.29)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

064J I / 063J I Москва - Ульяновск

Moskau - Ulianovsk

Moskau (14.27) -

- Ulianovsk (06.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

066 J I / 066EI Москва - Тольятти

Moskau – Toliatti

Moskau (16.10) –

Toliatti (11.02)

WLA

WLB

B

1 / 2

2 / 4

2 / 0

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

30

068 J I / 067J I Москва – Самара

Moskau - Samara

Moskau (21.25) - Syzran –

Samara (13.20)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

076 E I / 075 E I Москва – Тында

Moskau - Tynda

Moskau (13.10) –

Severobaikalsk (06.55) –

Tynda (10.02)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

086VJ / 085SJ Москва-Махачкала

Moskau -Mahachkala

Moskau (21.17) –

Mahachkala (12.35)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

090 UJ / 089 IJ «Зауралье»

«Zauralie»

Москва -

Петропавловск

Moskau – Petropavlovsk

Moskau (17.48) –

Petropavlovsk (09.50)

WLA

WLB

B

1 / 2

2 / 4

2 / 0

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

092 I J / 091 I J Москва-

Северобайкальск

Moskau-Severobaikalsk

Moskau (12.40) – Jekaterinburg –Omsk –

Novosibirsk –Krasnoiarsk P. –

Severobaikalsk (07.44)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

096NJ / 095NJ Москва-Барнаул

Moskau-Barnaul

Moskau (19.39)– Kasan –

Jekaterinburg – Tiumen -Omsk

– Barnaul (06.09)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

098KH / 097GJ Москва - Казань

Moskau - Kazan

Moskau (22.24) -

-Kazan (10.29)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

102MJ / 102SJ «Премиум»

«Premium»

Москва – Адлер

Moskau - Adler

Moskau (10.10)) – Rostov

Gl.-Krasnodar – Tuapse Pass. -

Sochi (11.08)–

Adler(11.45)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

104MJ / 104SJ Москва – Адлер

Moskau - Adler

Moskau (08.20) – Rostov

Gl.-Krasnodar (05.30) – Tuapse

Pass. – Sochi (10.47) –

Adler(11.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

118EJ/ 117IJ Москва-Новокузнецк

Moskau -Novokuzneck

Moskau (13.20) –

Novokuzneck (02.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

31

132UJ / 131UJ Москва-Орск

Moskau-Orsk

Moskau (15.34) – Orenburg (21.17) -

-Orsk (03.54)

WLB

2 / 4

РЖД

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

136MJ / 136NJ «Алтай»

«Altai»

Москва-Барнаул

Moskau-Barnaul

Moskau (19.39) -

– Tiumen - Omsk –

– Barnaul (03.05)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

144CH / 143SJ Москва - Кисловодск

Moskau - Kislovodsk

Moskau (13.30) – Rostov GL. – Mineral Vody –

Piatigorsk –

– Kislovodsk (20.07)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

302J I / 3011J I Москва - Пенза

Moskau - Penza

Moskau (16.20) –

Penza-1 (06.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

356J I / 355E I Москва - Уфа

Moskau - Ufa

Moskau (12.26) – Samara -

Ufa (19.15)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

356 U J / 355 J I Москва - Уфа

Moskau - Ufa

Moskau (12.26) – Samara -

Ufa (19.15)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

392UJ / 391UJ Москва – Челябинск

Moskau - Cheliabinsk

Moskau (15.26)-

- Cheliabinsk (08.52)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

РЖД

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Ярославский вокзал

Jaroslawski Bahnhof

Yaroslawsky Railway Station


002MJ / 001MJ «Россия»

«Russland»

Москва - Владивосток

Moskau -Vladivostok

Moskau (23.45)– Jekaterinburg P. –Omsk –

Novosibirsk –Krasnoiarsk

GL.- Irkutsk P. (02.30) –

Ulan-Ude – Chita -Mogocha

–Magdagachi –Bureia –

Habarovsk –Ussuriisk –

Vladivostok (23.17)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

008JA / 007IJ Москва-Екатеринбург

Moskau-Ekanerinburg

Moskau (14.50) -

Ekaterinburg (19.57)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

32

016JA / 015JA Москва-Архангельск

Moskau-Archangelsk

Moskau (10.05) -

Archangelsk (06.51)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

018EJ / 017EJ

«Кама»

«Kama» Москва - Пермь

Moskau - Perm

Moskau (12.45) – Jekaterinburg P. – Kirov -

Perm 2 (09.46)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

034 JA / 034 NJ «Сыктывкар»

«Syktyvkar»

Москва-Сывтывкар

Moskau-Syktyvkar

Moskau (14.05) –

Syktyvkar (15.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

030MJ / 029IJ «Кузбасс»

«Kuzbass»

Москва - Кемерово

Moskau - Kemerovo

Moskau (22.40) –

Kemerovo (05.32)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

032GJ / 031GJ «Вятка»

«Viatka»

Москва-Киров

Moskau-Kirov

Moskau (18.50) –

Kirov (08.01)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

036 EI / 035GJ «Нижегородец»

«Nizhegorodec»

Москва –


(Горький)

Moskau –

Nijnii Novgorod (Gorkii)

Moskau (00.10) -

– Nijnii Novgorod

(Gorkii Mosk.) (07.18)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

044EI / 043EI Москва – Хабаровск

Moskau - Habarovsk

Moskau (00.35) –

Irkutsk (14.40)

Habarovsk (04.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

050EJ / 049EJ «Малахит»

«Malahit»

Москва - Нижний Тагил

Moskau -Nijnii Tagil

Moskau (20.05) -

Nijnii Tagil (03.45)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

056_ Y/ 055_ Y ―Енисей»

«Enisei»

Москва - Красноярск

Moskau - Krasnoiarsk

Moskau (16.20) –

- Novosibirsk (15.45) -

-Krasnoiarsk (04.50)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

060JA / 059JA ―Вологодские Зори»

«Vologodskie Zori»

Москва - Вологда

Moskau - Vologda

Moskau (20.20) –

- Vologda 1 (05.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 6

33

068_Y / 067_Y Москва-Абакан

Moskau-Abakan

Moskau (22.55) - – Kirov (14.08) – – Perm 2 (22.15)

– Tiumen (09.59) –Omsk

(18.33) – Novosibirsk

(02.38) – Achinsk 1

(14.15) –

Abakan (02.00)

ВЛ 2

WLB

2 / 4

РЖД

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

069UJ / 059UJ Москва - Нижневартовск

Moskau -Nijnevartovsk

Moskau (17.48) – Jekaterinburg P.– Tiumen –

Nijnevartovsk (21.41)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

080_ Y / 079 _Y Москва - Красноярск

Moskau - Krasnoiarsk

Moskau (14.50)

– Novosibirsk (17.11) -

-Krasnoiarsk (05.58)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

148JA / 147JA «Кострома»

«Kostroma»

Москва – Кострома

Moskau – Kostroma

Moskau (22.20) –

Iaroslavl – Kostroma

Novaja (05.00)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

126JA / 126CH «Шексна»

«Sheksna»

Москва - Череповец

Moskau - Cherepovets

Moskau (21.05)

- Cherepovets (08.25)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

320JA / 319JA Москва- Котлас

Moskau -Kotlas

Moskau (19.20)–

Kotlas Jujn. (17.00)

WLB

B

2 / 4

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

350CH / 349CH Москва-Благовещенск

Moskau-Blagoveshensk

Moskau (13.35)

- Blagoveshensk

(11.19)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

674JA/ 674MJ Москва-Кинешма

Moskau-Kineshma

Moskau (00.20)

– Ivanovo-

Kineshma (09.32)

WLB

B

2 / 4

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Павелецкий вокзал

Pavelezker Bahnhof

Pavelecky Railway Station

Moskau - Paveleckaia

001 I J / 001ZH «Волгоград»

«Volgograd»

Москва- Волгоград

Moskau – Volgograd

Moskau (13.42) -

– Volgograd 1 (08.38)

ВЛ 1

ВЛ 2

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

РЖД

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

005GJ / 005ZH «Лотос»

«Lotos»

Москва – Астрахань

Moskau – Astrahan

Moskau (13.42) -

- Astrahan 1(17.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

34

009GJ / 009ZH «Саратов»

«Saratov»

Москва – Саратов

Moskau - Saratov

Moskau (17.50)

- Saratov 1 (09.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

015J I / 015ZH Москва- Волгоград


Moskau (20.04) -


WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

035J I / 035ZH Москва- Волгоград


Moskau (22.50) -


WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

017MJ / 017ZH Москва – Саратов

Moskau - Saratov

Moskau (19.54) -

- Saratov 1(12.03)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

025J A / 025 VJ «Воронеж»

«Voronej»

Москва – Воронеж

Moskau - Voronej

Moskau (20.54) -

- Voronej (07.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

029M J / 029VJ «Липецк»

«Lipeck»

Москва – Липецк

Moskau - Lipeck

Moskau (21.42) -

- Lipeck (07.18)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

031C H / 031VJ «Тамбов»

―Tambov‖

Москва – Тамбов

Moskau - Tambov

Moskau (22.00) -

- Tambov (07.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

046VJ / 045 VJ Москва – Воронеж

Moskau - Voronej

Moskau (15.18) -

- Voronej (22.23)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

2, 3, 4, 5, 6

047JI / 047ZH Москва – Саратов

Moskau - Saratov

Moskau (15.26) -

- Saratov (07.14)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

077CH / 077SJ Москва – Ставрополь

Moskau - Stavropol

Moskau (21.04) –

Stavropol (06.50)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

35

093J I / 093ZH Москва – Астрахань

Moskau – Astrahan

Moskau (23.59) -

- Astrahan 1(06.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

377JA / 378SJ Москва –

Новороссийск

Moskau – Novorossiisk

Moskau (21.04) -

- Novorossiisk (09.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

Ленинградский вокзал

Leningrader Bahnhof

Leningradsky Railway Station

Moskau - Oktiabrskaia

002AJ «Красная стрела»

«Krasnia Strela»

Москва - С.Петербург

Moskau - St.Petersburg

Moskau (23.55) -

St.Petersburg Gl.

(07.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

004AJ «Экспресс»

«Express»



Moskau (23. 59) -

-St.Petersburg Gl.

(08.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7

010AJ / 010CH «Псков»

«Pskov»

Москва- Псков

Moskau-Pskov

Moskau (18.30) -

- Pskov (07.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

016AJ / 015AJ Москва-Мурманск

Moskau - Murmansk

Moskau (01.00) -

- Twer – Murmansk

(12.26)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

018AJ / 017AJ Москва-Петрозаводск

Moskau- Petrozavodsk

Moskau (19.55) -

- Petrozavodsk (09.40)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

020UJ «Мегаполис»

«Megapolis»



Moskau (00.54) -

St.Petersburg Gl.

(09.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

36

026AJ «Смена»

«Smena»



Moskau (23. 00) -

- St.Petersburg Gl.

(06.39)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7

028AJ Москва - С.Петербург


Moskau (21. 29) -

- St.Petersburg Gl.

(05.18)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻



Moskau (01.10) -

-St.Petersburg Gl.

(09.42)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T



Moskau (00.44) -

-St.Petersburg Gl.

(08.48)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 6

042AJ / 042EJ Москва – Новгород

на Волхове

Moskau- Novgorod NV

Moskau (21.50) -

– Novgorod NV (06.10)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T



Moskau (21.20) -

-St.Petersburg Gl.

(04.40)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


Moskau -St.Petersburg

Moskau (20.25) -

-St.Petersburg Gl.

( 05.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

РЖД

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

064AJ «Две столицы»

«Dve Stolitci»


Moskau -St.Petersburg

Moskau (22.10)-

-St.Petersburg Gl.

06.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

152AJ «Сапсан»

«Sapsan»



Moskau (06.45)

St.Petersburg Gl -

(10.30)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»



Moskau (07.00)

St.Petersburg Gl -

(10.55)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1


«Sapsan»



Moskau (13.30)

St.Petersburg Gl -

(17.45)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

37


«Sapsan»



Moskau (13.45)

St.Petersburg Gl -

(18.00)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»



Moskau (19.30)

St.Petersburg Gl -

(23.19)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»



Moskau (19.30)

St.Petersburg Gl -

(23.19)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»



Moskau (19.45) -

St.Petersburg Gl.

(23.30)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

168VJ «Невский экспресс»

«Nevskii express»



Moskau (16.45)

St.Petersburg Gl -

(20.45)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 6



Moskau (13.44) -

St.Petersburg Lad.

(21.57)

A

B

2 / 4

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7

382AJ / 381AJ Москва - Мурманск

Moskau - Murmansk

Moskau (22.20) -

- Murmansk (12.07)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Из Санкт-Петербурга

Von St. Petersburgen

From St. Peterburg Московский вокзал

Moskauer Bahnhof

Moscow Railway Station SANKT-PETERBURG-GLAVNYI

001AJ «Красная стрела»

«Krasnia Strela»

С.Петербург - Москва

St.Petersburg - Moskau

St.Petersburg Gl. (23.55)

– Moskau (07.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

003AJ «Экспресс»

«Express»



St.Petersburg Gl.

(23. 59) -

-Moskau (08.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7

38

019UJ «Мегаполис»

«Megapolis»




- Moskau (09.00)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

025AJ «Смена»

«Smena»



St.Petersburg Gl.

(23.00) -

- Moskau (07.13)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7

027AJ С.Петербург - Москва


St.Petersburg Gl.

(22. 40) -

- Moskau (05.57)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺




- Moskau (05.11)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T




- Moskau (05.18)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

045AJ / 045J A С.Петербург - Иваново

St.Petersburg - Ivanovo

St.Petesburg Gl. (17.27)-

Ivanovo (09.40)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

049AJ / 049CH С.Петербург -

Кисловодск

St.Petersburg –

Kislovodsk


Rostov Gl. –

Kislovodsk (09.38)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻




- Moskau (09.53)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

059AJ / 059GJ «Волга»

«Volga»

С.Петербург –

Нижний Новгород (Горький)

St.Petersburg –

Nijnii Novgorod (Gorkii)

St.Petesburg Gl. (17.20)

-Nijnii Novgorod

(Gorkii Msk.) (08.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

063AJ «Две столицы»

«Dve Stolitci»




- Moskau (06.35)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 3, 4, 5, 7

39

079AJ / 079ZH С.Петербург - Волгоград

St.Petersburg - Volgograd


Volgograd (06.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

081MJ / 082AJ С.Петербург - Курск

St.Petersburg - Kursk


Kursk (07.46)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

105AJ / 106AJ С.Петербург - Адлер

St.Petersburg - Adler


– Adler (10.37)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

107ZH / 107J I «Самара»

«Samara»

С.Петербург-

Самара

St.Petersburg-

Samara


- Arzamas –

Samara (05.40)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

109AJ / 109ZH С.Петербург - Астрахань

St.Petersburg - Astrahan


Saratov –

Astrahan 1(07.55)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

111 J I / 111VJ С.Петербург - Воронеж

St.Petersburg - Voronej


Tambov – Voronej (17.35)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

131GJ / 132GJ С.Петербург - Ижевск

St.Petersburg - Ijevsk


- Kirov – Ijevsk (21.35)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

133AJ / 133GJ «Поволжье»

«Povolzhie»

С.Петербург - Казань

St.Petersburg - Kazan


- Kanash –

Kazan (13.53)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

2, 3, 5, 6

139MJ / 140MJ С.Петербург - Брянск

St.Petersburg - Briansk


- Briansk (05.45)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺


«Sapsan»




- Moskau (10.25)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»




- Moskau (10.50)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

40


«Sapsan»


St.Petersburg – Moskau


- Moskau (17.40)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»


St.Petersburg – Moskau


- Moskau (17.55)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»

С.Петербург – Москва-



- Moskau (18.50)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»




– Moskau (23.14)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

7


«Sapsan»




– Moskau (23.25)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

167VJ «Невский экспресс»

«Nevskii express»




– Moskau (19.15)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 5, 7




- Moskau (20.55)

WLA

WLB

2 / 4

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

1, 2, 3, 4, 6, 7

337ZH / 337J I С.Петербург-

Самара

St.Petersburg-

Samara


- Arzamas –

Samara (10.03)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

347ZH / 347J I С.Петербург-

Уфа

St.Petersburg-

Ufa


Saransk (23.59)

- Ufa (20.50)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

Витебский вокзал

Witebsker Bahnhof

Vitebsky Railway Station SANKT-PETERBURG-VITEBSKII

315AJ / 316BJ С.Петербург

Смоленск

St.Petersburg-

Smolensk

St.Petersburg Vit.

(16.42)

- Smolensk (05.50)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

41

347AJ / 348BJ С.Петербург

Смоленск

St.Petersburg-

Smolensk

St.Petersburg Vit.

(16.42)

- Smolensk (05.50)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

Ладожский вокзал

Ladoger Bahnhof

Ladozhsky Railway Station SANKT-PETERBURG-LADOGSKII

010IJ / 009IJ С.Петербург-

Иркутск

St.Petersburg-

Irkutsk

St.Petersburg Lad.

(16.32)

- Irkutsk (07.06)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

012AJ / 011AJ С.Петербург - Мурманск

St.Petersburg - Murmansk

St.Petesburg Lad.

(00.50) -

Murmansk (04.17)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

022CH / 021AJ «Полярный»

« Polijarniy»

С.Петербург - Мурманск

St.Petersburg - Murmansk

St.Petesburg Lad.

(17.20) -

Murmansk (20.58)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

072EJ / 071EJ «Демидовский экспресс»

«Demidovskii exprees»

С.Петербург -

Екатеринбург

(Свердловск)

St.Petersburg-

Jekaterinbug (Sverdlovsk)

St.Petesburg Lad.

(17.07) –

Jekaterinburg P.

(Sverdlovsk) (06.34)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

074EJ / 073EJ С.Петербург -

Тюмень

St.Petersburg-

Tiumen

St.Petesburg Lad.

(15.24) -

Tiumen (12.20)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

3, 5

115AJ / 116J I С.Петербург -

Новороссийск

St.Petersburg -

Novorossiisk

St.Petersburg Lad.

(20.43) –

Adler (20.46) –

Novorossiisk (15.58)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

145AJ / 146UJ С.Петербург-

Челябинск

St.Petersburg-

Cheliabinsk

St.Petersburg Lad.

(15.20)

- Cheliabinsk Gl. (09.20)

WLB

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

390AJ / 389VJ С.Петербург -

Архангельск

St.Petersburg -

Arhangelsk

St.Petesburg Lad.

(06.00) -

Arhangelsk (11.30)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

658AJ / 657AJ С.Петербург -

Петрозаводск

St.Petersburg-

Petrozavodsk

St.Petesburg Lad.

(22.02)

- Petrozavodsk (06.50)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

618JA / 617JA С.Петербург - Вологда

St.Petersburg - Vologda

St.Petesburg Lad.

(20.40) -

-Vologda 1 (08.54)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

42

Из Нижнего Новгорода (Горький)

Von Nijnii Novgorod

From Nijnii Novgorod

153GJ «Буревестник»

«Burevestnik»

Нижний Новгород -

– Москва

Nijnii Novgorod - Moskau


- Moskau - Kurskaia

(13.55) –

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»

Нижний Новгород -

– Москва



- Moskau - Kurskaia

(10.40)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T


«Sapsan»

Нижний Новгород-

– Москва


Nijnii Novgorod (14.45)-

- Moskau - Kurskaia

(18.40)

A

B

1 / 6

2 / 6

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Из Новосибирска

Von Novosibirsk

From Novosibirsk

008NJ / 007NJ Новосибирск-

Владивосток

Novosibirsk -

Vladivostok

Novosibirsk (22.20) -

Vladivostok (23.17)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

087NJ / 088NJ «Иртыш»

«Irtysh»

Новосибирск-

Oмск

Novosibirsk -

Omsk

Novosibirsk (18.52) -

Omsk (04.27)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

T

Из Красноярска

Von Krasnoiarsk

From Krasnojarsk

085 _Y / 084 _Y «Красный Яр»

«Krasnii Jar»

Красноярск -

Новосибирск

Krasnoiarsk -

Novosibirsk

Krasnoiarsk (18.25) -

Novosibirsk (04.27)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☻

083 NJ / 084 NJ Красноярск -

Новосибирск

Krasnoiarsk -

Novosibirsk

Krasnoiarsk (15.40) -

Novosibirsk (05.47)

WLA

WLB

1 / 2

2 / 4

RZD

EXSPRESS-3

RZD

® 45

☺

43

5. Перечень станций и их кодов, от которых и до которых можно резервировать места

Liste der Bahnhöfe und deren Code von denen und nach denen die Reservierung möglich ist

List of the codes andRailway Stations that are available vor reservation of seats from and to them

Сокращенное Сокращенное

Полное название станций до 12 знаков до 7 знаков Код

Name название название станции

cтанций

Name of a stations

shortened to 12

characters

cтанций

Name of a stations

shortened to 7

characters

Station

code

1 2 3 4

A

ABAKAN ABAKAN ABAKAN 2038230

ACHINSK-1 ACHINSK-1 ACHINSK 2038210

ADLER ADLER ADLER 2064150

ARHANGELSK ARHANGELSK ARHAN 2010441

ARZAMAS ARZAMAS ARZAMAS 2060320

ARZAMAS-1 ARZAMAS-1 ARZAM-1 2060396

ARZAMAS-2 ARZAMAS-2 ARZAM-2 2060390

ASTANA KZH ASTANA ASTANA 2708000

ASTRAHAN ASTRAHAN ASTRAH 2020600

ATKARSK ATKARSK ATKARSK 2020790

B

BARNAUL BARNAUL BARNAUL 2044800

BALAKOVO BALAKOVO BALAKOV 2020865

BARABINSK BARABINSK BARABIN 2044690

BELGOROD BELGOROD BELGOR 2014370

BIISK BIISK BIISK 2044720

BOLOGOE -MOSK BOLOGOE-MOS BOLOG 2004660

BELOGORSK BELOGORSK BELOGOR 2050330

BEREZNIKI BEREZNIKI BEREZN 2030050

BLAGOVESHENSK BLAGOVESHENS BLAGOV 2050300

BRIANSK BRIANSK BRIANSK 2000427

BUREIA BUREIA BUREIA 2050360

C

CHEBOKSARY CHEBOKSARY CHEBOKS 2060620

CHEREPOVEC-1 CHEREPOVEC-1 CHEREP-1 2010290

CHITA CHITA CHITA 2050000

H

HABAROVSK HABAROVSK HABAR 2034000

I

IAROSLAVL IAROSLAVL IAROS 2010000

IJEVSK IJEVSK IJEVSK 2060150

IOSHKAR-OLA IOSHKAR-OLA IOSHKAR 2060593

ISILKUL ISILKUL ISILKUL 2044920

IVANOVO IVANOVO IVANOVO 2010050

IRKUTSK-PASSAJIRSKII

J

JEKATERINBURG-PASS

IRKUTSK-PAS

JEKATERINB-P

IRKUT-P

JEKAT-P

2054000

2030000

K

KAZAN KAZAN KAZAN 2060500

KALININGRAD KALININGRAD KALININ 2058000

KALUGA -2 KALUGA-2 KALUGA2 2000350

KANASH KANASH KANASH 2060630

KARASUK-1 KARASUK-1 KARAS-1 2044760

KARYMSKAIA KARYMSKAIA KARYMSK 2050480

KEMEROVO KEMEROVO KEMEROV 2028000

44

KIEV UZ KIEV KIEV 2200000

KINESHMA KINESHMA KINESHM 2010060

KISLOVODSK

KISHINEV CFM

KISLOVODSK

KISHINEV

KISLOV

KISHINEV

2064050

2300000

KIROV KIROV KIROV 2060600

KOSTROMA KOSTROMA KOSTROM 2011288

KOSTROMA NOVAJA KOSTROMA KOSTR N 2010090

KOTLAS KOTLAS KOTLAS 2010161

KOTLAS-JZN KOTLAS-JZN KOTL-J 2010160

KRASNODAR KRASNODAR KRASN 2064788

KRASNOIARSK – PASSAJIRSKII KRASNOIARSK-P KRASIAR 2038001

KULUNDA KULUNDA KULUNDA 2044855

KURGAN KURGAN KURGAN 2040600

KURSK KURSK KURSK 2000150

L

LENINSK- KUZN LENINSK- KUZN LENINSK 2028052

LESOSIBIRSK LESOSIBIRSK LESOSIB 2038153

LIPECK LIPECK LIPECK 2014130

LVOV UZ LVOV LVOV 2208000

M

MAGDAGACHI MAGDAGACHI MAGDAG 2050430

MAGNITOGORSK-PASSAJIRSKII MAGNITOGOR-P MAGNT-P 2040510

MINERALNYE VODY MINER VODY MIN VOD 2064170

MAHACHKALA MAHACHKALA MAHACH 2064900

MICHURINSK MICHURINSK MICHUR 2014421

MINSK BC MINSK MINSK 2100000

MICHURINSK-URALSKII MICHURINSK-U MICH-UR 2014420

MOGOCHA MOGOCHA MOGOCHA 2050510

MOGOITUI MOGOITUI MOGOITU 2050376

MOSKVA-BELORUSSKAIA MOSKVA-BEL MSK-BL 2000006

MOSKVA- OKTIABRSKAIA MOSKVA-OKT MSK-OK 2006004

MOSKVA-KAZANSKAIA MSK-P-KAZAN MSK-KAZ 2000003

MOSKVA-KIEVSKAIA MSK-P-KIEV MSK-KV 2000007

MOSKVA-KURSKAIA MSK-P-KUR MSK-KUR 2000001

MOSKVA-PAVELECKAIA MSK-P-PAVEL MSK-PAV 2000005

MOSKVA-IAROSLAVSKAIA MSK-P-IAR MSK-IAR 2000002

MOSKVA-RIJSKAIA MSK-RIJSK MSK-RIJ 2000008

MURMANSK MURMANSK MURMAN 2004200

N

NALCHIK NALCHIK NALCHIK 2064055

NIJNEVARTOVSK-1

NIJNII-NOVGOROD

NIJNEVART-1

NIJ-NOVGOROD

NIJNEV-1

NIJ-NOV

2030308

2060001

NIJNII- TAGIL NIJNII TAGIL NIJ TAG 2030080

NOVGOROD-NA-VOLHOVE NOVGOR-NA-V NOV-N-V 2004400

NOVOKUZNECK NOVOKUZNECK NOVOKUZ 2028160

NOVOROSSIISK NOVOROSSIISK NOVOROS 2064110

NOVOSIBIRSK

NOVOSIBIRSK

NOVS

2044000

O

OMSK OMSK OMSK 2044700

OREL OREL OREL 2000140

ORENBURG ORENBURG ORENBURG 2040210

ORSK-GOROD

ORSHA BC

ORSK-GOROD

ORSHA

ORSK-GOR

ORSHA

2041603

2100170

P

PENZA- 1 PENZA- 1 PENZA -1 2024120

PERM- 2 PERM- 2 PERM- 2 2030400

PETROZAVODSK PETROZAV PETRZV 2004300

PETROPAVLOVSK PETROPAVLOVS PETROPV 2040500

PSKOV-PASSAJRSKII PSKOV-PAS PSKOV-P 2004500

PIATIGORSK PIATIGORSK PIATIG 2064060

R

RIAJSK RIAJSK RIAJSK 2001081

RIAJSK-1 RIAJSK-1 RIAJSK1 2000056

RIAZAN RIAZAN RIAZAN 2000125

45

RIAZAN-1 RIAZAN-1 RIAZAN1 2000120

RIAZAN-2 RIAZAN-2 RIAZAN2 2000080

RIGA LDZ RIGA RIGA 2500000

ROSTOV ROSTOV ROST 2064000

RUZAEVKA RUZAEVKA RUZAEVK 2024550

S

SAMARA SAMARA SAMARA 2024000

SANKT-PETERBURG SANKT-PETER SAN-P 2004000

SANKT-PETERBURG-VITEBSKII SANKT-PET-V SAN-P-V 2004003

SANKT-PETERBURG-GLAVNYI SANKT-PET-GL SAN-P-G 2004001

SANKT-PETERBURG-LADOGSKII SANKT-P-LAD SAN-P-L 2004006

SANKT-PETERBURG-FINLIANDSKII SANKT-P-FIN SAN-P-F 2004004

SARANSK SARANSK SARANSK 2024700

SARATOV -1- PASSAJIRSKII SARATOV -1 SARA- 1 2020000

SEVEROBAIKALSK SEVEROBAIKAL SEVEROB 2054052

SHILKA- PASSAJIRSKAI SHILKA- PASS SHILKA-P 2050440

SMOLENSK-C SMOLENSK –C SMOLENC 2000170

SOCHI SOCHI SOCHI 2064130

STARYI-OSKOL STARYI OSKOL STAR OS 2014340

STAVROPOL STAVROPOL STAVROP 2064700

SURGUT SURGUT SURGUT 2030600

SYKTYVKAR SYKTYVKAR SYKTYVK 2010280

SYZRAN SYZRAN SYZRAN 2024739

T

TAIGA TAIGA TAIGA 2028180

TAISHET TAISHET TAISHET 2054120

TAMBOV- 1 TAMBOV -1 TAMBOV 1 2014700

TALLIN EVR TALLIN TALLIN 2600000

TIUMEN TIUMEN TIUMEN 2030100

TIHOOKEANSKAIA TIHOOKEANSKA TIHOOK 2034770

TOLIATTI TOLIATTI TOLIATT 2024810

TSCHELJABINSK-GL TSCHELJ-GL TSCHEL 2040000

TOMSK

TOBOL KZH

TOMSK

TOBOL

TOMSK

TOBOL

2028156

2709980

TUAPSE- PASSAJIRSKII TUAPSE- PASS TUAPSE- PASS 2064140

TVER TVER TVER 2004600

TULA-1-KUR TULA-1-KUR TULA1K 2000880

U

UFA UFA UFA 2024600

UHTA UHTA UHTA 2010095

UJGOROD UZ UJGOROD UJGOROD 2218095

ULAN- UDE ULAN -UDE ULAN- UD 2054555

ULIANOVSK- CENTRALNYI ULIANOVSK-C ULIAN-C 2024900

USSURIISK USSURIISK USSUR 2034750

V

VIAZMA VIAZMA VIAZMA 2000830

VILNIUS LG

VITEBSK BC

VILNIUS

VITEBSK

VILNIUS

VITEBSK

2400000

2100050

VLADIMIR- PASSAJIRSKII VLADIMIR- PASS VLADIMP 2060340

VLADIVOSTOK VLADIVOSTOK VLADIV 2034130

VLADIKAVKAZ VLADIKAVKAZ VLADIK 2064070

VOLGOGRAD-1 VOLGOGRAD-1 VOLGOG1 2020500

VOLOGDA VOLOGDA VOLOGDA 2010041

VORONEJ VORONEJ VORONEJ 2014000

VYBORG VYBORG VYBORG 2004682

Z

ZAVITAIA ZAVITAIA ZAVITAIA 2050334

ZELENYI-DOL ZELENYI-DOL ZELEN-D 2060345

46

6. Резервирование групповых заявок.

Die Reservierung von Gruppenanträgen.

Reservation of groups`applications.

Резервирование групповых заявок на поезда международного сообщения может

осуществляться через системы «Экспресс-3» не ранее 60 суток до отправления поезда (на

внутренние поезда за 45 суток) путем многократного обращения за местами или через бюро

резервирования мест.

Die Reservierung von Gruppenanträgen für die internationalen Züge wird mit Hilfe des

elektronischen Systems ―Express - 3‖ frühestens 60 Tage vor Abfahrt des Zuges (für binnen Züge

frühestens 45 Tage vor Abfahrt des Zuges) mittels Angabe von mehreren Platzanträgen oder durch

Reservierungsbüro möglich.

Reservation of groups` applications for international trains can be executed through the ―Express‖

system not earlier than 60 days before departure of a train (for inland trains – before 45 days) by

repeated inquiring for places or by applying to a Reservation office.

47

Таблица перекодирования русских букв номера поезда

в латинские буквы.

Die Tabelle der Umsignierung der russischen Buchstaben der Zugnummern

In die lateinischen Duchstaben

The Table of recodings of Russian letters info Roman alphabet. 4-й знак номера поезда

в системе «Экспресс» РЖД

4-Zeichen der Zugnummer

Im System «Express» von RZD

4th

character of a train number

in RZD-system Express-3

4,5 знак номера поезда РЖД в системах

резервирования Европы

4-und 5 Zeichen der Zugnummer von RZD

in den Buchungssystemen von Europa

4th

and 5th

character of a train number

In European reservation systems

А A J

Б B J

В V J

Г G J

Д D J

Е E J

Ж Z H

З Z J

И I J

Й J I

К K J

Л L J

М M J

Н N J

О O J

П P C

Р R J

С S J

Т T J

У U J

Ф F J

Х K H

Ц C J

Ч C H

Ш S H

Щ S Z

Ы _Y

Ь M Z

Э E I

Ю J

Я J A

dijszabas.uw.hudijszabas.uw.hu/dijszabas/download.php?fname=./oroszorszag_rzd… · 1...

Documents