AA

2

1

3

4

5

EnglishMouse features1. Left and right buttons2. Scroll wheel

•Press down for middle button. (Function varies by application.)

•Press wheel left to go back and right to go forward.

3. Battery indicator (Red indicates low battery power.)

4. On/off switch5. Battery door releaseFor additional mouse features and configuration, go to logitech.com/support/mk365. Download and install the Logitech® SetPoint™ software for Windows®.

По-русскиФункции мыши1. Левая и правая кнопки2. Колесико прокрутки

• Нажмите, чтобы использовать как среднюю кнопку. (Функция зависит от приложения).

• Нажмите влево для перехода назад, вправо — для перехода вперед.

3. Индикатор батареи (светится красным, когда батарея разряжена).

4. Переключатель Вкл./Выкл.5. Фиксатор крышки батарейного отсекаДля использования дополнительных функций и настроек мыши перейдите по адресу logitech.com/support/mk365. Загрузите и установите программное обеспечение Logitech® SetPoint™ для Windows®.

MagyarEgérfunkciók1. Jobb és bal egérgomb2. Görgetőkerék

•Lenyomva középső gombként szolgál (Funkciója alkalmazásfüggő)

•Balra nyomva vissza, jobbra nyomva előre navigálhat.

3. Töltöttségjelző LED (Vörös jelzi az akkumulátor alacsony töltöttségét.)

4. Be- és kikapcsológomb5. Az elemrekesz fedelének kioldójaTovábbi egérfunkciók és beállítások megismerése céljából keresse fel a logitech.com/support/mk365 webhelyet. Töltse le és telepítse a Logitech® SetPoint™ szoftvert Windows® operációs rendszerhez.

Česká verzeFunkce myši1. Levé a pravé tlačítko2. Kolečko pro posuv

•Stisknutím aktivujete funkci prostředního tlačítka. (Funkce se liší v závislosti na aplikaci.)

•Stiskněte kolečko vlevo pro přechod zpět a vpravo pro přechod vpřed.

3. Indikátor baterie (Svítí-li červeně, baterie je téměř vybitá.)

4. Vypínač5. Tlačítko pro otevření krytu bateriíDalší funkce a konfigurace myši jsou k dispozici na stránce logitech.com/support/mk365. Stáhněte a nainstalujte software Logitech SetPoint™ pro Windows®.

Po polskuFunkcje myszy1. Lewy i prawy przycisk2. Kółko przewijania

•Naciśnij, aby użyć środkowego przycisku. (Funkcja zależy od aplikacji).

•Naciśnij kółko w lewo, aby przejść wstecz lub w prawo, aby przejść dalej.

3. Wskaźnik poziomu naładowania baterii (czerwony oznacza niski poziom).

4. Wyłącznik zasilania5. Przycisk zwalniający drzwiczki komory

na baterieAby uzyskać dodatkowe informacje o funkcjach i konfiguracji myszy, przejdź do witryny logitech.com/support/mk365. Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Logitech® SetPoint™ dla systemu Windows®.

EestiHiire osad1. Vasak ja parem klahv2. Kerimisratas

•Vajutage keskmise nupu kasutamiseks alla. (Funktsioon on rakenduseti erinev.)

•Tagasiminekuks vajutage ratast vasakule ja edasiminekuks paremale.

3. Patareinäidik (punane viitab tühjadele patareidele).

4. Sisse-/väljalülitamise lüliti5. Patareipesa kaane vabastiLisateavet hiire osade ja konfiguratsiooni kohta leiate aadressilt logitech.com/support/mk365. Laadige alla ja installige Logitech® SetPoint™ Windows®-ile.

LatviskiPeles apraksts1. Kreisā un labā poga2. Ritenītis

•Nospiediet, lai izmantotu kā vidējo pogu. (Katrā lietotnē šīs pogas funkcija atšķiras.)

•Pabīdiet peles ritenīti uz kreiso pusi, lai dotos atpakaļ, un uz labo – lai dotos uz priekšu.

3. Bateriju uzlādes indikators (ja līmenis ir zems, indikators deg sarkanā krāsā).

4. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis5. Baterijas nodalījuma vāciņa sprūdsLai iegūtu plašāku informāciju par peles funkcijām un konfigurāciju, apmeklējiet vietni logitech.com/support/mk365 Lejuplādējiet un instalējiet „Windows®” paredzētu „Logitech”® programmatūru „SetPoint”™

LietuviųPelės funkcijos1. Kairysis ir dešinysis pelės klavišai2. Slinkties ratukas

•Paspauskite žemyn vidutiniam mygtukui. (Funkcija priklauso nuo programos.)

•Norėdami grįžti, ratuką pasukite į kairę ir į dešinę, jei norite eiti pirmyn.

3. Baterijų indikatorius (raudonas parodo žemą įkrovos lygį)

4. Įjungimo / išjungimo jungiklis5. Baterijų dangtelio fiksatoriusNorėdami gauti papildomos informacijos apie pelės funkcijas ir konfigūraciją, apsilankykite logitech.com/support/mk365. Parsisiųskite ir įdiekite „Logitech® SetPoint™“ programinę įrangą skirta „Windows®“.

HrvatskiZnačajke miša1. Lijeva i desna tipka2. Kotačić za listanje

•Pritisnite prema dolje za srednji gumb. (funkcija se razlikuje s obzirom na aplikaciju)

•Pritisnite kotačić da biste se vratili natrag i desno za naprijed.

3. Pokazatelj baterije (crveno označava slabu bateriju)

4. Prekidač za uključivanje/isključivanje5. Otvaranje vratašca odjeljka za baterijeZa dodatne značajke i konfiguraciju miša idite na logitech.com/support/mk365. Preuzmite i instalirajte softver Logitech SetPoint™ za Windows®.

SrpskiFunkcije miša1. Levi i desni tasteri2. Točak za pomeranje

•Pritisnite nadole umesto srednjeg tastera. (Funkcija zavisi od aplikacije.)

•Gurnite točkić nalevo da biste se vratili korak unazad, odnosno desno za korak unapred.

3. Indikator baterije (Crveno znači da je baterija skoro prazna.)

4. Prekidač za uključivanje/isključivanje5. Dugme za otvaranje poklopca baterijeDodatne funkcije miša i konfiguraciju potražite na adresi logitech.com/support/mk365. Preuzmite i instalirajte Logitech® SetPoint™ softver za Windows®.

SlovenščinaFunkcije miške1. Levi in desni gumb2. Drsno kolesce

•Pritisnite navzdol za funkcijo srednjega gumba. (Funkcija se razlikuje od aplikacije do aplikacije.)

•Pritisnite kolesce v levo za vrnitev nazaj in desno za pomik naprej.

3. Indikator baterije (rdeča barva pomeni majhno napolnjenost baterije.)

4. Stikalo za vklop/izklop5. Zatič vratc prostora za baterijoZa dodatne funkcije in konfiguracijo miške obiščite spletno mesto logitech.com/support/mk365. Prenesite in namestite programsko opremo Logitech® SetPoint™ za Windows®.

SlovenčinaFunkcie myši1. Ľavé a pravé tlačidlo2. Posúvacie koliesko

•Stlačením aktivujete funkciu prostredného tlačidla. (Funkcia sa líši v závislosti na aplikácii.)

•Stlačte koliesko vľavo pre prechod späť a vpravo pre prechod vpred.

3. Indikátor batérie (Ak svieti červeno, batérie je takmer vybitá.)

4. Vypínač5. Uvoľňovacie tlačidlo krytu priestoru

pre batériuĎalšie funkcie a konfigurácia myši sú k dispozícii na stránke logitech.com/support/mk365. Prevezmite si a nainštalujte softvér Logitech SetPoint™ pre Windows®.

RomânăCaracteristicile mouse-ului1. Butoanele din stânga şi din dreapta2. Rotiţa de derulare

•Apăsaţi pentru funcţia butonului din mijloc. (Funcţia variază în funcţie de aplicaţie.)

•Apăsaţi rotiţa spre stânga pentru a vă întoarce şi spre dreapta pentru a merge înainte.

3. Indicatorul bateriei (roşu indică faptul că bateria este epuizată).

4. Comutator On/Off (Pornit/Oprit)5. Dispozitiv de deblocare a uşiţei

compartimentului pentru bateriiPentru caracteristici suplimentare şi configurarea mouse-ului, accesaţi logitech.com/support/mk365. Descărcaţi şi instalaţi software-ul Logitech® SetPoint™ pentru Windows®.

БългарскиФункции на мишката1. Ляв и десен бутон2. Колелце за превъртане

• За функциите на средния бутон натиснете надолу. (Функцията е различна в зависимост от приложението.)

• За да се върнете, натиснете колелцето наляво и надясно, за да преминете напред.

3. Индикатор за батерията (Червеният цвят показва изтощена батерия.)

4. Превключвател Вкл./Изкл.5. Бутон за освобождаване на капачето

за батериитеЗа информация относно допълнителните функции и конфигуране, отидете на адрес logitech.com/support/mk365. Изтеглете и инсталирайте софтуера Logitech® SetPoint™ за Windows®.

УкраїнськаФункції миші1. Ліва та права кнопки2. Коліщатко

• Натисніть для виконання функції середньої кнопки. (Функція змінюється залежно від програмного забезпечення.)

• Натисніть коліщатко вліво, щоб перейти назад, або вправо, щоб перейти вперед.

3. Індикатор рівня заряду акумулятора (Горить червоним за низького заряду акумулятора.)

4. Перемикач увімкнення/вимкнення5. Фіксатор відділення для акумуляторівЩоб отримати інформацію про додаткові функції миші, перейдіть за адресою logitech.com/support/mk365. Завантажте та встановіть програмне забезпечення Logitech® SetPoint™ для Windows®.

Getting started withLogitech® Wireless Combo MK365

Getting started withLogitech® Wireless Combo MK365

K360

M325

1 2

EnglishKeyboard featuresF-keysTo use, press and hold the Fn key, then press an F-key. To customize, use Logitech SetPoint software. Go to logitech.com/support/mk365 to download and install.Fn + F1 = Opens Internet browserFn + F2 = Opens email applicationFn + F3 = Launches Windows Search1

Fn + F4 = Opens media playerFn + F5 = Performs Windows Flip2

Fn + F6 = Shows desktopFn + F7 = Minimizes windowFn + F8 = Restores minimized windowsFn + F9 = Opens My ComputerFn + F10 = Locks computerFn + F11 = Places computer on standby Fn + F12 = Opens calculator1 Launches One Touch Search if SetPoint software is installed.2 Activates Application Switcher if SetPoint software is installed.

Hotkeys1. Media navigation2. Volume adjustment

По-русскиФункции клавиатурыF-клавишиДля использования нажмите клавишу Fn, а затем — F-клавишу. Для настройки воспользуйтесь программой Logitech SetPoint. Для загрузки и установки программы перейдите по адресу logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Запуск Интернет-обозревателяFn + F2 = Запуск почтовой программыFn + F3 = Запуск средства поиска Windows1

Fn + F4 = Запуск проигрывателя мультимедиа

Fn + F5 = Переключение между окнами2

Fn + F6 = Отображение рабочего столаFn + F7 = Свертывание окнаFn + F8 = Восстановление свернутых оконFn + F9 = Открытие окна «Мой компьютер»Fn + F10 = Блокировка компьютераFn + F11 = Переключение компьютера

в ждущий режим Fn + F12 = Запуск калькулятора1 Запуск функции поиска в одно касание One Touch Search,

если установлено программное обеспечение SetSpoint.2 Функция переключения между приложениями, если установлено

программное обеспечение SetSpoint.

Специальные клавиши1. Навигация по мультимедиа2. Настройка громкости

MagyarA billentyűzet szolgáltatásaiFunkcióbillentyűkHasználatukhoz tartsa lenyomva az Fn billentyűt, majd nyomjon meg egy funkcióbillentyűt. Testre szabásukhoz használja a Logitech SetPoint szoftvert. Ennek letöltése és telepítése céljából keresse fel a logitech.com/support/mk365 webhelyet.Fn + F1 = Internetböngésző megnyitásaFn + F2 = E-mail alkalmazás megnyitásaFn + F3 = A Windows keresőjének

megnyitása1

Fn + F4 = Médialejátszó megnyitásaFn + F5 = Windows ablakváltás2

Fn + F6 = Az asztal megjelenítéseFn + F7 = Ablak kis méretűvé alakításaFn + F8 = Kis méretű ablakok visszaállításaFn + F9 = A Sajátgép megnyitásaFn + F10 = A számítógép zárolásaFn + F11 = A számítógép készenléti

állapotba helyezése Fn + F12 = Számológép megnyitása1 Azonnali keresés indítása, ha a SetPoint szoftver telepítve van.2 Az alkalmazásváltó indítása, ha a SetPoint szoftver telepítve van.

Gyorsbillentyűk1. Médiavezérlés2. Hangerőállítás

Česká verzeFunkce klávesniceFunkční klávesyChcete-li tyto klávesy použít, stiskněte a podržte klávesu Fn, a poté stiskněte funkční klávesu. Chcete-li si klávesy přizpůsobit, nainstalujte software Logitech SetPoint. Pro stažení a instalaci přejděte na stránku logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Spustí internetový prohlížečFn + F2 = Spustí aplikaci pro práci s e-mailemFn + F3 = Spustí vyhledávání v systému

Windows1

Fn + F4 = Spustí přehrávač médiíFn + F5 = Aktivuje funkci Windows Flip2

Fn + F6 = Zobrazí plochuFn + F7 = Minimalizuje oknoFn + F8 = Obnoví minimalizovaná oknaFn + F9 = Otevře Tento počítačFn + F10 = Zamkne počítačFn + F11 = Přepne počítač do pohotovostního

režimu Fn + F12 = Spustí kalkulačku1 Spustí funkci One Touch Search (hledání jedním dotykem),

pokud je nainstalován software SetPoint.2 Spustí funkci Application Switcher (přepínač aplikací),

pokud je nainstalován software SetPoint.

Přístupové klávesy1. Procházení médii2. Nastavení hlasitosti

Po polskuFunkcje klawiaturyKlawisze funkcyjneAby użyć wybranej funkcji, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn, a następnie naciśnij klawisz funkcyjny. W celu konfiguracji skorzystaj z oprogramowania Logitech SetPoint. Aby je pobrać i zainstalować, przejdź do witryny logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Otwieranie przeglądarki

internetowejFn + F2 = Otwieranie aplikacji e-mailFn + F3 = Uruchamianie wyszukiwania

w systemie Windows1

Fn + F4 = Otwieranie odtwarzacza multimediów

Fn + F5 = Wykonanie przerzucania okien2

Fn + F6 = Wyświetlanie pulpituFn + F7 = Minimalizowanie oknaFn + F8 = Przywracanie

zminimalizowanych okienFn + F9 = Otwieranie okna Mój komputerFn + F10 = Blokowanie komputeraFn + F11 = Przełączanie komputera

w tryb gotowości Fn + F12 = Otwieranie kalkulatora1 Uruchamianie funkcji One Touch Search, jeśli zainstalowano

oprogramowanie SetPoint.2 Włączanie funkcji Przełącznik aplikacji, jeśli zainstalowano

oprogramowanie SetPoint.

Klawisze dostępu1. Nawigacja po multimediach2. Regulacja głośności

EestiKlaviatuuri osadF-klahvidKasutamiseks vajutage ja hoidke all klahvi Fn ning vajutage soovitud F-klahvi. Kohandamiseks kasutage tarkvara Logitech SetPoint. Tarkvara saate alla laadida ja installida aadressilt logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Interneti-brauseri avamineFn + F2 = e-posti rakenduse avamineFn + F3 = Windowsi otsingu käivitamine1

Fn + F4 = meediumipleieri avamineFn + F5 = Windowsi lappamine2

Fn + F6 = töölaua kuvamineFn + F7 = akna minimeerimineFn + F8 = minimeeritud akende taastamineFn + F9 = kausta My Computer (Minu arvuti)

avamineFn + F10 = arvuti lukustamineFn + F11 = arvuti panemine ooterežiimile Fn + F12 = kalkulaatori avamine1 Kui installitud on tarkvara SetPoint, käivitub ühe puutega otsing

One Touch Search.2 Kui installitud on tarkvara SetPoint, aktiveerib rakendusevaheti.

Kiirklahvid1. Meediumites navigeerimine2. Helitugevuse reguleerimine

LatviskiTastatūras aprakstsF taustiņiLai sāktu lietot F taustiņus, nospiediet taustiņu Fn un tad kādu no F taustiņiem. Lai pielāgotu taustiņu lietojumu, izmantojiet „Logitech” programmatūru „SetPoint”. Lai lejuplādētu un instalētu programmatūru, apmeklējiet vietni logitech.com/support/mk365Fn + F1 = atver interneta pārlūkuFn + F2 = atver e-pasta lietotniFn + F3 = palaiž „Windows” meklēšanu1

Fn + F4 = atver multivides atskaņotājuFn + F5 = veic „Windows” logu apvēršanu2

Fn + F6 = parāda darbvirsmuFn + F7 = minimizē loguFn + F8 = atjauno minimizētos logusFn + F9 = atver mapi „Mans dators”Fn + F10 = bloķē datoruFn + F11 = ieslēdz datora gaidstāves režīmu Fn + F12 = atver kalkulatoru1 Palaiž meklēšanu ar vienu pieskārienu, ja ir instalēta

programmatūra „SetPoint”.2 Aktivizē lietotņu apvēršanas funkciju, ja ir instalēta

programmatūra „SetPoint”.

Ātrie funkciju izpildes taustiņi1. Multivides programmu navigācija2. Skaļuma regulēšana

LietuviųKlaviatūros funkcijosF klavišaiNorėdami naudoti, spustelėkite ir laikykite nuspaudę Fn klavišą, tada paspauskite F klavišą. Norėdami pritaikyti, naudokite „Logitech SetPoint“ programinę įrangą Norėdami parsisiųsti ir įdiegti, eikite į logitech.com/support/mk365Fn + F1 = Atidaro interneto naršyklęFn + F2 = Atidaro el. pašto programąFn + F3 = Paleidžia „Windows“ paiešką1

Fn + F4 = Atidaro medijos leistuvąFn + F5 = Atlieka „Windows“

veidrodinį atspindį2

Fn + F6 = Rodo darbalaukįFn + F7 = Mažina langusFn + F8 = Vėl padidina sumažintus langusFn + F9 = Atidaro aplanką „My Computer“ Fn + F10 = Užrakina kompiuterįFn + F11 = Perjungia kompiuterį

į budėjimo režimą Fn + F12 = Atidaro skaičiuoklį1 Paleidžia „One Touch Search“ funkcija, jei įdiegta „SetPoint“

programinė įranga.2 Aktyvuoja programų perjungiklį, jei įdiegta „Setpoint“

programinė įranga.

Spartieji klaviatūros klavišai1. Naršymas po laikmenas2. Garsumo reguliavimas

USB

1 2 3 4 5

EnglishTroubleshootingMouse or keyboard not working?• Are the mouse and keyboard turned on? • Check the receiver connection.

Try a different USB port on the computer. Connect directly to the computer and do not use a USB hub.

• Make sure to pull the mouse and keyboard battery tabs. Check battery orientation or replace batteries.

• Remove metallic objects near mouse and keyboard.

Additional helpFor online help, go to www.logitech.com/support/mk365

What do you think?Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.www.logitech.com/ithink

По-русскиУстранение неполадокМышь или клавиатура не работают?• Включены ли мышь и клавиатура? • Проверьте подключение приемника.

Попробуйте подключить кабель к другому USB-порту компьютера. Подключитесь непосредственно к компьютеру, не используя USB-концентратор.

• Убедитесь в том, что в клавиатуре и мыши были удалены ярлычки батареек. Убедитесь в правильности установки элементов питания либо замените элементы питания.

• Удалите металлические предметы, расположенные рядом с мышью и клавиатурой.

Дополнительная справкаЭлектронная справка находится по адресу www.logitech.com/support/mk365

Каково ваше впечатление?Пожалуйста, уделите минуту, чтобы поделиться с нами своим мнением. Благодарим за приобретение нашего продукта!www.logitech.com/ithink

MagyarHibaelhárításNem működik az egér vagy a billentyűzet?• Bekapcsolta az egeret és a billentyűzetet? • Ellenőrizze a vevőegység csatlakozását.

Próbálkozzon a számítógép egy másik USB-portjával. Csatlakoztassa közvetlenül a számítógéphez USB-elosztó használata nélkül.

• Győződjön meg róla, hogy az egér és a billentyűzet elemeinek elválasztó lapja ki van húzva. Ellenőrizze az elemek polaritását, illetve szükség esetén cserélje ki azokat.

• Távolítsa el az egér és a billentyűzet közeléből a fémes tárgyakat.

További segítségOnline segítségért keresse fel a következő webhelyet: www.logitech.com/support/mk365

Mi a véleménye?Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.www.logitech.com/ithink

Česká verzeOdstraňování potížíMyš nebo klávesnice nefunguje?• Je myš a klávesnice zapnutá? • Zkontrolujte připojení přijímače.

Vyzkoušejte jiný port USB na počítači. Připojte zařízení přímo k počítači a nepoužívejte rozbočovač USB.

• Ujistěte se, že jste u myši i klávesnice vytáhli jazýček baterie. Zkontrolujte polohu baterií nebo baterie vyměňte.

• Odstraňte kovové předměty poblíž myši a klávesnice.

Další nápovědaNápovědu online naleznete na stránce www.logitech.com/support/mk365

Jaký je váš názor?Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.www.logitech.com/ithink

Po polskuRozwiązywanie problemówMysz lub klawiatura nie działa?• Czy mysz i klawiatura są włączone? • Sprawdź podłączenie odbiornika.

Spróbuj użyć innego portu USB komputera. Podłącz bezpośrednio do komputera, a nie za pośrednictwem koncentratora USB.

• Pociągnij paski baterii myszy i klawiatury. Sprawdź ułożenie baterii lub wymień je.

• Odsuń metalowe przedmioty od myszy i klawiatury.

Dodatkowa pomocPomoc online jest dostępna pod adresem www.logitech.com/support/mk365

Co o tym myślisz?Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.www.logitech.com/ithink

EestiTõrkeotsingHiir või klaviatuur ei tööta?• Kas hiir ja klaviatuur on sisse lülitatud? • Kontrollige vastuvõtja ühendust.

Proovige arvuti mõnd teist USB-porti. Ühendage otse arvutiga ja ärge kasutage USB-jaoturit.

• Veenduge, et hiire ja klaviatuuri patareilipikud on välja tõmmatud. Kontrollige patareide suunda või vahetage patareid uute vastu.

• Kõrvaldage hiire ja klaviatuuri lähedal asuvad metallesemed.

LisajuhisedLisateavet leiate aadressilt www.logitech.com/support/mk365

Milline on teie arvamus?Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid, et ostsite meie toote!www.logitech.com/ithink

LatviskiProblēmu novēršanaNedarbojas pele vai tastatūra?• Pārbaudiet, vai pele un tastatūra ir ieslēgta. • Pārbaudiet uztvērēja savienojumu.

Izmantojiet citu datora USB pieslēgvietu. Pieslēdziet tieši pie datora un neizmantojiet USB centrmezglu.

• Pārliecinieties, vai no peles vai tastatūras bateriju nodalījuma ir izvilkts baterijas izolējošais elements. Pārbaudiet bateriju novietojumu vai nomainiet baterijas.

• Nenovietojiet peles vai tastatūras tuvumā metāliskus priekšmetus.

Papildu palīdzībaLai saņemtu palīdzību tiešsaistē, apmeklējiet vietniwww.logitech.com/support/mk365

Kāds ir jūsu viedoklis?Lūdzu, veltiet nedaudz laika, lai mums to pastāstītu. Paldies, ka iegādājāties mūsu izstrādājumu!www.logitech.com/ithink

LietuviųProblemų sprendimasPelė ar klaviatūra neveikia?• Ar pelė ir klaviatūra yra įjungtos? • Patikrinkite imtuvo jungtį.

Išbandykite kitą kompiuterio USB prievadą. Prijunkite tiesiai prie kompiuterio ir nenaudokite USB šakotuvo.

• Nepamirškite ištraukti pelės ir klaviatūros baterijų kilpeles. Patikrinkite, ar gerai įdėtos baterijos, arba jas pakeiskite.

• Pašalinkite metalinius daiktus netoli pelės ir klaviatūros.

Papildomas žinynasNorėdami gauti pagalbos internete, apsilankykite www.logitech.com/support/mk365

Ką manote?Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.www.logitech.com/ithink

HrvatskiOtklanjanje poteškoćaMiš ili tipkovnica ne rade?• Jesu li miš i tipkovnica uključeni? • Provjerite vezu prijamnika.

Isprobajte drugu USB priključnicu na računalu. Spojite izravno na računalo i ne upotrebljavajte USB koncentrator.

• Provjerite jeste li povukli baterijske jezičce miša i tipkovnice. Provjerite usmjerenje baterije ili zamijenite baterije.

• Uklonite metalne predmete u blizini miša i tipkovnice.

Dodatna pomoćZa pomoć na mreži idite na www.logitech.com/support/mk365

Što mislite?Odvojite minutu i recite nam. Zahvaljujemo na kupnji našeg proizvoda.www.logitech.com/ithink

SrpskiRešavanje problemaNe radi miš ili tastatura?• Da li su miš i tastatura uključeni? • Proverite vezu sa prijemnikom.

Probajte drugi USB port na računaru. Povežite ga direktno sa računarom i nemojte da koristite USB čvorište.

• Uverite se da ste izvukli jezičke baterija za miš i tastaturu. Proverite položaj baterija ili ih zamenite.

• Uklonite metalne predmete koji se nalaze u blizini miša i tastature.

Dodatna pomoćPomoć na mreži potražite na adresi www.logitech.com/support/mk365

Kakvi su vašu utisci?Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod.www.logitech.com/ithink

SlovenščinaOdpravljanje težavMiška ali tipkovnica ne deluje?• Ali sta miška in tipkovnica vklopljeni? • Preverite povezavo sprejemnika.

Preskusite druga vrata USB na računalniku. Povežite neposredno z računalnikom in ne uporabljajte zvezdišča USB.

• Povlecite jeziček baterije v miški in tipkovnici. Preverite, ali sta bateriji pravilno usmerjeni, oziroma ju zamenjajte.

• Odstranite kovinske predmete v bližini miške in tipkovnice.

Dodatna pomočSpletna pomoč je na voljo na spletnem mestu www.logitech.com/support/mk365

Kakšno je vaše mnenje?Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.www.logitech.com/ithink

SlovenčinaRiešenie problémovMyš alebo klávesnica nefunguje?• Sú myš a klávesnica zapnuté? • Skontrolujte pripojenie prijímača.

Vyskúšajte iný port USB na počítači. Pripojte prijímač priamo k počítaču a nepoužívajte rozbočovač USB.

• Uistite sa, že ste v myši i klávesnici vytiahli jazýček batérie. Skontrolujte polohu batérií alebo batérie vymeňte.

• Odstráňte kovové predmety v blízkosti myši a klávesnice.

Ďalšia pomocPomoc online nájdete na stránke www.logitech.com/support/mk365

Aký je váš názor?Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Ďakujeme vám za kúpu nášho produktu.www.logitech.com/ithink

RomânăDepanareMouse-ul sau tastatura nu funcţionează?• Mouse-ul şi tastatura sunt pornite? • Verificaţi conexiunea receptorului.

Încercaţi un alt port USB al computerului. Conectaţi-vă direct la computer şi nu utilizaţi un hub USB.

• Asiguraţi-vă că aţi înlăturat folia de pe bateria tastaturii şi a mouse-ului. Verificaţi orientarea bateriilor sau înlocuiţi bateriile.

• Înlăturaţi obiectele metalice din apropierea mouse-ului şi a tastaturii.

Ajutor suplimentarPentru ajutor online, accesaţi www.logitech.com/support/mk365

Ce părere aveţi?Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune. Vă mulţumim că aţi achiziţionat produsul nostru.www.logitech.com/ithink

БългарскиОтстраняване на неизправностиМишката или клавиатурата не работят?• Включени ли са мишката и клавиатурата? • Проверете връзката с приемника.

Опитайте с друг USB порт на компютъра. Свържете директно с компютъра и не използвайте USB концентратор.

• Трябва да дръпнете щифтовете на батерията на мишката и клавиатурата. Проверете с каква насоченост сте поставили батериите или ги сменете.

• Отстранете всички метални предмети в близост до мишката и клавиатурата.

Допълнителна помощЗа онлайн помощ отидете на www.logitech.com/support/mk365

Какво мислите?Отделете няколко минути, за да ни кажете. Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.www.logitech.com/ithink

УкраїнськаУсунення несправностейМиша або клавіатура не працює?• Мишу та клавіатуру ввімкнено? • Перевірте підключення приймача.

Спробуйте скористатись іншим USB-портом на комп’ютері. Підключайте його безпосередньо до комп’ютера та не використовуйте USB-концентратор.

• Не забудьте потягнути за язички акумуляторів миші та клавіатури. Перевірте, чи правильно встановлено акумулятори, або замініть їх.

• Приберіть металічні предмети, розташовані поряд із мишею та клавіатурою.

Додаткова довідкаЩоб отримати довідку в режимі онлайн, перейдіть за адресою www.logitech.com/support/mk365

Ваші думкиБудь ласка, поділіться з нами своїми враженнями. Дякуємо за покупку нашого продукту.www.logitech.com/ithink

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-003997.002

www.logitech.com

HrvatskiZnačajke tipkovniceF-tipkeZa upotrebu pritisnite i držite tipku Fn, zatim pritisnite tipku F. Za prilagodbu upotrijebite softver Logitech SetPoint. Idite na logitech.com/support/mk365 za preuzimanje i instalaciju.Fn + F1 = Otvara internetski preglednikFn + F2 = Otvara aplikaciju za e-poštuFn + F3 = Pokreće Windows pretraživanje1

Fn + F4 = Otvara media playerFn + F5 = Izvodi prebacivanje u sustavu

Windows2

Fn + F6 = Prikazuje radnu površinuFn + F7 = Smanjuje prozorFn + F8 = Vraća smanjene prozoreFn + F9 = Otvara Moje računaloFn + F10 = Zaključava računaloFn + F11 = Postavlja računalo u stanje

mirovanja Fn + F12 = Otvara kalkulator1 Pokreće One Touch Search ako je instaliran softver SetPoint.2 Aktivira Program za prebacivanje s jedne aplikacije na drugu ako

je instaliran softver SetPoint.

Tipke za prečace1. Navigacija multimedijom2. Prilagodba glasnoće

SrpskiFunkcije tastatureF-tasteriDa biste koristili, pritisnite i zadržite taster Fn, a zatim pritisnite F-taster. Da biste prilagodili funkcije koristite softver Logitech SetPoint™. Da biste preuzeli i instalirali softver, idite na logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Otvara Internet pregledačFn + F2 = Otvara aplikaciju e-pošteFn + F3 = Pokreće Windows pretragu1

Fn + F4 = Otvara muzički plejerFn + F5 = Izvršava Windows Flip2

Fn + F6 = Prikazuje radnu površinuFn + F7 = Umanjuje prozorFn + F8 = Vraća umanjene prozore

na prethodnu veličinuFn + F9 = Otvara fasciklu Moj računarFn + F10 = Zaključava računarFn + F11 = Postavlja računar u režim

pripravnosti Fn + F12 = Otvara kalkulator1 Pokreće funkciju One Touch Search, ukoliko je instaliran

softver SetPoint.2 Aktivira prebacivanje aplikacija, ukoliko je instaliran softver SetPoint.

Interventni tasteri1. Navigacija za medije2. Podešavanje jačine zvuka

SlovenščinaFunkcije tipkovniceFunkcijske tipkeZa uporabo pritisnite in zadržite tipko Fn in nato pritisnite funkcijsko tipko. Če želite tipke prilagoditi po meri, to naredite s programsko opremo Logitech SetPoint. Za prenos in namestitev obiščite spletno mesto logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Odpre internetni brskalnikFn + F2 = Odpre e-poštni programFn + F3 = Zažene iskanje v programu

Windows1

Fn + F4 = Odpre predvajalnik predstavnostiFn + F5 = Izvede preklapljanje oken2

Fn + F6 = Prikaže namizjeFn + F7 = Pomanjša oknoFn + F8 = Obnovi pomanjšana oknaFn + F9 = Odpre mapo Moj računalnikFn + F10 = Zaklene računalnikFn + F11 = Preklopi računalnik v stanje

pripravljenosti Fn + F12 = Odpre računalo1 Zažene iskanje One Touch Search, če je nameščena programska

oprema SetPoint.2 Vklopi stikalo za preklop med programi, če je nameščena programska

oprema SetPoint.

Bližnjične tipke1. Krmarjenje po medijih2. Nastavitev glasnosti

SlovenčinaFunkcie klávesniceFunkčné klávesyAk chcete tieto klávesy použiť, stlačte a podržte kláves Fn, a potom stlačte funkčný kláves. Ak si chcete klávesy prispôsobiť, nainštalujte softvér Logitech SetPoint. Na prevzatie a inštaláciu prejdite na stránku logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Spustí internetový prehľadávačFn + F2 = Spustí aplikáciu na prácu

s e-mailomFn + F3 = Spustí vyhľadávanie v systéme

Windows1

Fn + F4 = Spustí prehrávač médiíFn + F5 = Aktivuje funkciu Windows Flip2

Fn + F6 = Zobrazí plochuFn + F7 = Minimalizuje oknoFn + F8 = Obnoví minimalizované oknáFn + F9 = Otvorí Tento počítač

Fn + F10 = Zamkne počítačFn + F11 = Prepne počítač

do pohotovostného režimu Fn + F12 = Spustí kalkulačku1 Spustí funkciu One Touch Search (hľadanie jedným dotykom),

ak je nainštalovaný softvér SetPoint.2 Spustí funkciu Application Switcher (prepínač aplikácií),

ak je nainštalovaný softvér SetPoint.

Klávesové skratky1. Prechádzanie médií2. Nastavenie hlasitosti

RomânăCaracteristici tastaturăTaste funcţionalePentru utilizare, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Fn, apoi apăsaţi o tastă funcţională. Pentru particularizare, utilizaţi software-ul Logitech SetPoint. Accesaţi logitech.com/support/mk365 pentru descărcare şi instalare.Fn + F1 = Deschide browserul de InternetFn + F2 = Deschide aplicaţia de e-mailFn + F3 = Lansează Windows Search

(Căutare Windows)1

Fn + F4 = Deschide playerul mediaFn + F5 = Efectuează Windows Flip

(Răsfoire ferestre)2

Fn + F6 = Afişează desktopulFn + F7 = Minimizează fereastraFn + F8 = Restabileşte ferestrele minimizateFn + F9 = Deschide My Computer

(Computerul meu)Fn + F10 = Blochează computerulFn + F11 = Trece computerul în modul standby Fn + F12 = Deschide calculatorul1 Dacă este instalat software-ul SetPoint, lansează One Touch Search

(Căutare cu o atingere).2 Dacă este instalat software-ul SetPoint, activează Application Switcher

(Comutator de aplicaţii).

Taste rapide1. Navigare media2. Reglare volum

БългарскиФункции на клавиатуратаF-клавишиЗа да ги използвате, натиснете и задръжте клавиша Fn и след това натиснете някой от F клавишите. За да персонализирате опциите, използвате софтуера Logitech SetPoint. За да изтеглите и инсталирате приложението, отидете на адрес logitech.com/support/mk365.Fn + F1 = Отваря интернет браузърFn + F2 = Отваря имейл приложениеFn + F3 = Отваря Windows търсене1

Fn + F4 = Отваря мултимедиен плейърFn + F5 = Извършва функцията прелистване

(Windows Flip)2

Fn + F6 = Показва работния плотFn + F7 = Минимизира прозорецаFn + F8 = Възстановява минимизираните

прозорциFn + F9 = Отваря Моят компютърFn + F10 = Заключва компютъраFn + F11 = Привежда компютъра в режим

на готовност Fn + F12 = Отваря калкулатора1 Отваря Търсене с едно докосване, ако е инсталиран

софтуерът SetSpoint.2 Активира Превключване на приложения, ако е инсталиран

софтуерът SetSpoint.

Бързи клавиши1. Мултимедийна навигация2. Настройка на силата на звука

УкраїнськаФункції клавіатуриФункціональні клавішіЩоб скористатися будь-якою функцією, натисніть і утримуйте клавішу Fn, а потім натисніть функціональну клавішу. Щоб налаштувати клавіші, скористайтесь програмним забезпеченням Logitech SetPoint. Перейдіть за адресою logitech.com/support/mk365, щоб завантажити й інсталювати його.Fn + F1 = відкриття інтернет-браузераFn + F2 = відкриття застосунка для

електронної поштиFn + F3 = запуск служби пошуку

Windows Search1

Fn + F4 = відкриття медіапрогравачаFn + F5 = виконання гортання Windows2

Fn + F6 = відображення робочого столаFn + F7 = згортання вікнаFn + F8 = відновлення згорнутого вікнаFn + F9 = відкриття розділу “Мій комп’ютер”Fn + F10 = блокування комп’ютераFn + F11 = переведення комп’ютера в режим

очікування Fn + F12 = відкриття калькулятора1 Запуск функції One Touch Search (пошук одним дотиком),

якщо встановлено програмне забезпечення SetPoint.2 Активація переключення між програмами, якщо встановлено

програмне забезпечення SetPoint.

Сполучення клавіш1. Навігація по медіафайлам2. Регулювання гучності

www.logitech.com/support/mk365

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294 Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

EnglishLogitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices. To learn more, go to www.logitech.com/unifying.

По-русскиТехнология Logitech® Unifying дает возможность подключать до шести совместимых мышей или клавиатур Logitech к одному приемнику, что позволяет использовать один порт USB для нескольких устройств. Дополнительные сведения см. по адресу www.logitech.com/unifying.

MagyarA Logitech® Unifying technológia segítségével akár hat kompatibilis Logitech egér és billentyűzet is csatlakoztatható ugyanahhoz a vevőegységhez, így egyetlen USB-porttal több eszköz is kiszolgálható. További tudnivalókért keresse fel a www.logitech.com/unifying webhelyet.

Česká verzePomocí technologie Logitech® Unifying budete moci připojit až šest kompatibilních myší a klávesnicí Logitech k jednomu přijímači - využijete tak pouze jeden port USB pro více zařízení. Další informace naleznete na stránce www.logitech.com/unifying.

Po polskuTechnologia Logitech® Unifying umożliwia podłączenie do sześciu zgodnych myszy i klawiatur firmy Logitech do tego samego odbiornika z wykorzystaniem tylko jednego portu USB dla kilku urządzeń. Aby dowiedzieć się więcej, przejdź do witryny www.logitech.com/unifying.

EestiTehnoloogia Logitech® Unifying ühendab kuni kuus ühilduvat Logitechi hiirt ja klaviatuuri ühe ja sama vastuvõtjaga, kasutades mitme seadme jaoks vaid üht USB-porti. Lisateavet leiate aadressilt www.logitech.com/unifying.

LatviskiAr „Logitech® Unifying” tehnoloģiju vienam uztvērējam iespējams pieslēgt līdz sešām saderīgām „Logitech” pelēm un tastatūrām, vairākām ierīcēm izmantojot tikai vienu USB pieslēgvietu. Lai iegūtu plašāku informāciju, apmeklējiet vietni www.logitech.com/unifying.

Lietuvių“Unifying” Logitech® technologija prijungia iki šešių atitinkamu Logitch pelių ir klaviatūrų prie to paties priėmėjo, naudojant tik vieną USB jungtį keliems įrenginiams. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite www.logitech.com/unifying

HrvatskiTehnologija Logitech® Unifying povezuje do šest kompatibilnih Logitechovih miševadoilidotipkovnica na isti prijamnik pomoću samo jedne USB priključnice zadovišedouređaja. Dadobiste saznali više, idite na www.logitech.com/unifying.

SrpskiLogitech® Unifying tehnologija povezuje i do šest kompatibilnih Logitech miševa i tastatura sa istim prijemnikom, koristeći samo jedan USB port za više uređaja. Da biste saznali više, posetite www.logitech.com/unifying.

SlovenščinaTehnologija Logitech® Unifying v isti sprejemnik povezuje do šest združljivih mišk in tipkovnic Logitech, pri čemer uporablja le ena vrata USB za več naprav. Več informacij dobite na spletnem mestu www.logitech.com/unifying.

SlovenčinaPomocou technológie Logitech® Unifying budete môcť pripojiť až šesť kompatibilných myší a klávesníc Logitech k jednému prijímaču - využijete tak iba jeden port USB pre viac zariadení. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.logitech.com/unifying.

RomânăTehnologia Logitech® Unifying poate conecta până la 6 mouse-uri şi tastaturi Logitech compatibile la acelaşi receptor, utilizând un singur port USB pentru mai multe dispozitive. Pentru a afla mai multe informaţii, accesaţi www.logitech.com/unifying.

БългарскиТехнологията Logitech® Unifying свързва до шест съвместими мишки и клавиатури Logitech с един и същ приемник с помощта на само един USB порт, предназначен за няколко устройства. За да научите повече, отидете на адрес www.logitech.com/unifying.

УкраїнськаТехнологія Logitech® Unifying дозволяє підключати до 6 сумісних мишей і клавіатур Logitech до одного приймача, використовуючи тільки один USB-порт для декількох пристроїв. Щоб дізнатися більше, перейдіть за адресою www.logitech.com/unifying.

1 2