07_primeserv worldwide brochure 2010 turbocharger

MAN Diesel

86224 Augsburg, Germany

Phone +49 821 322-0

Fax +49 821 322-3382

[email protected]

www.mandiesel.com

2010 Service WorldwideDiesel Engine and Turbocharger

Copyright©

MANDiesel

·Subjectto

modification

inthe

interestoftechnicalprogress.·D2366329

N4Printed

inGerm

anyGMC2-0909

Name (exname) of the ship/plant Type of engine and turbocharger Engine/turbocharger builder Engine/turbocharger number Year of manufacture Spare part catalogue number (MAN) Spare part plate/item number (B&W)

In order to assist MAN Diesel PrimeServ dealing with yourenquiry quickly and efficiently, it would be helpful to have thefollowing information available:

WORLDWIDE SERVICE NETWORK · GENUINE SPARE PARTS · WWW.MANDIESEL.COM

24 hour Hotline +49 1801 15 15 15

Dear Customers,

Whenever you require spares, technical expertise and/orqualified repair assistance, please contact your nearestMAN Diesel PrimeServ partner!

For customers with existing contacts and experience indealing with MAN Diesel PrimeServ, the lists on the follow-ing pages show the international direct-dial numbers toour product-specific after sales departments with 24-hourcustomer service coverage.

WORLDWIDE AFTERSALES · GENUINE SPARE PARTS · WWW.MANDIESEL.COM

11

GermanyAuGsburGMedium speed 4-stroke MAN Diesel enginesSpare Parts +49 821 322 1799Technical Services +49 821 322 1499

TurbochargersSpare Parts +49 821 322 4030Technical Services (Radial) +49 821 322 4020Technical Services (Axial) +49 821 322 4010

HAmburG4-stroke MAN and 2-stroke MAN B&W Diesel engines +49 173 938 6657

rostock2-stroke MAN KZ/KSZ-Diesel enginesSpare Parts +49 381 811 3610 – 3614Technical Services +49 381 811 3630 or 3633

DenmarkcopenHAGen2-stroke B&W and MAN B&W Diesel enginesSpare Parts +45 4019 3501Technical Services +45 2048 9440Warranty, Operation dept. +45 4045 4527

FreDeriksHAvn4-stroke B&W and Alpha Diesel propulsion Spare Parts and Technical Services +45 2040 6059

Holeby4-stroke Holeby GenSets and Power PlantsSpare Parts and Technical Services +45 4014 4045

FrancesAint-nAzAire4-stroke S.E.M.T. Pielstick PA/PC Diesel engines +33 240 906 500

PB_PrimeServ_Worldwide_2008_p1_p2_hk.indd 1 28.09.2009 13:47:54

2

united kingdomstockportMedium speed 4-stroke Mirrlees legacy Diesel enginesand Ruston Legacy Diesel enginesSpare Parts and Technical Services +44 161 483 1000

stAmForDMedium speed 4-stroke Mirrlees Blackstone legacy Engine E-type Spare Parts and Technical Services +44 1780 764 641

colcHesterHigh speed 4-stroke Paxman legacy Diesel enginesSpare Parts and Technical Services +44 1206 795 151

2

= Service Center (MAN Diesel location where a Service Engineer is available)

= Agency (subsidiary or independent company dealing with sales & service)

= Authorized Service Partner (specially qualified independent partner)

= MAN-authorization for reconditioning of certain wearing parts (for further details please contact the unit directly)

= Spare Parts Stock (MAN Diesel ORIGINAL spare parts available)*

®

PB_PrimeServ_Worldwide_2008_p1_p2_hk.indd 2 28.09.2009 13:47:55

☏ = InternationalCountry Code

3

ALGERIA■ WenexEquipementsS.A. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

32-36 rue de Bellevue dial code France +3392 100 BOULOGNE CEDEX Phone 1 4110 2330FRANCE Telefax 1 4110 2345

Whom to contact:Adrien Despointes E-Mail [email protected]

ANGOLA ☏ +244■ IntelLda (S.E.M.T. Pielstick)

Av. de Portugal, 72 -1°Dto Phone 222 333 944/5LUANDA Telefax 222 333 279 E-Mail [email protected] to contact:Mario Carvalho da Silva

ARGENTINA ☏ +54● MANDieselArgentinaS.R.L.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Lima 355 – 8vo Piso Phone (11) 5353 0270/71/72/73C1073AAG BUENOS AIRES Telefax (11) 5353 0279 Whom to contact:Carsten Schrick – General Manager Mobile 911 3561 1123 E-Mail [email protected] Müller – Director PrimeServ Mobile 911 4072 1193 (24hrs) E-Mail [email protected]

■ Turbogen▲ (MAN, B&W, Alpha Diesel, turbocharger also for PBS turbo)

Lugones 1855 Phone (11) 4521 5667/19141430 BUENOS AIRES (11) 4522 5632 Telefax (11) 4521 8283 E-Mail turbogenruffa @arnetbiz.com.ar Web www.turbogen.comWhom to contact:P.M.Ruffa Private (11) 4571 8657 Mobile (911) 4440 7867 Telefax (11) 4571 3653M.Scholand Private (11) 4703 3825

■ ExportExpressInternational (S.E.M.T. Pielstick)

Avenida Alvarez Jonte 6469 CP Phone (11) 4644 44491408 BUENOS AIRES Telefax (11) 4642 2460 E-Mail [email protected] to contact:José Pardo Mobile (911) 5009 6293

▲ Cromwell&Cie.S.A. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

California 733 Phone (11) 4301 4124/41251168 BUENOS AIRES (11) 4301 5069/0953 (11) 4302 8690 Telefax (11) 4302 7407/8016 E-Mail [email protected]

A

● = Service Center ▲ = Authorized Service Partner ✽ = Spare Parts Stock■ = Agency ® = Reconditioning

4

Whom to contact:J.Hampton Private (11) 4743 7995 Mobile (911) 4403 8607F.Orti Private (11) 4794 0373 Mobile (911) 4415 4794

AUSTRALIA ☏ +61● MANDieselAustraliaPtyLtd■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, PBS turbo)

396 Lane Cove Road Phone (2) 8874 0700NORTH RYDE NSW 2113 Spares & Service (24hrs): Mobile 409 997 697Mailing address: Telefax (2) 9889 5337P.O.Box 734 E-Mail [email protected] Ryde NSW 1670 [email protected] Web www.mandiesel.com.auWhom to contact:Robert Wackett Direct (2) 8874 0728 General Manager Diesel Service Telefax (2) 9889 5337 Mobile 407 277 438 E-Mail robert.wackett @mandiesel.com.auJeffrey Moloney Direct (2) 8874 0727 Technical Service Manager Telefax (2) 9889 5337 Mobile 419 796 664 E-Mail jeffrey.moloney @mandiesel.com.auMikael Kristensen – Supt. Engineer Mobile 413 764 720Tony Brogden – Supt. Engineer Mobile 439 463 619Norman Lockett – Supt. Engineer Mobile 418 630 217Doug Meredith – Supt. Engineer Mobile 413 764 730Craig Zarboch – Supt. Engineer Mobile 423 827 973Ben Gardiner – Supt. Engineer Mobile 427 012 381Anup Tripathy – Supt. Engineer Mobile 417 283 745Wei Liu – Turbocharger Supt. Engineer Mobile 423 827 975Neil Brennan – Workshop Manager Mobile 409 992 149 – Turbocharger Service – Fuel Equipment Sudarshan Chandrashekar Mobile 411 893 878 Spares Manager E-Mail sudarshan.chandrashekar @mandiesel.com.au

WesternAustraliaand Direct (2) 8874 0728Darwin,NorthernTerritory Telefax (2) 9889 5337

Lae,PapuaNewGuinea Norman Lockett – Supt. Engineer Mobile +61 418 630 219 E-Mail norman.lockett @mandiesel.com.au

BANGLADESH ☏ +880■ N.K.Trade (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Eastern Trade Centre (8th floor) Phone 934 380556, Purana Paltan Line (VIP Road) Telefax 836 0819DHAKA-1000 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] to contact:M.O.Rahman Private (2) 913 4617 Mobile 171 501 7095Abdud Daiyan Private (2) 895 0074 Mobile 119 982 6562Engr.Shihab Mobile 167 292 9823

A


5

BELGIUM ☏ +32● MANDieselBeneluxNV■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, turbocharger)

Noorderlaan 181 Phone (3) 543 85002030 ANTWERPEN Telefax (3) 541 7508 service (3) 544 7254 parts E-Mail primeserv-benelux @mandiesel.com service-benelux @mandiesel.com parts-benelux @mandiesel.com turbo-benelux @mandiesel.com Web www.mandiesel-benelux.comWhom to contact: D.Willems – Managing Director Mobile +32 475 291430 E-Mail [email protected] Service O.S.Jensen – Senior Service Manager Mobile +31 612 910686 E-Mail [email protected] – Workshop Manager Mobile +31 613 514286 E-Mail [email protected] – Project Manager Mobile +31 653 122668 E-Mail [email protected] – Service Coordinator Mobile +31 653 633795 E-Mail [email protected] – Service Coordinator Mobile +32 494 536269 E-Mail [email protected] Groot – Supt. Engineer Mobile +31 630 731532P.Gabriël – Supt. Engineer Mobile +31 651 458765P.Bakker – Supt. Engineer Mobile +31 622 400938R.v.d.Schans – Supt. Engineer Mobile +31 613 034570R.Dekker – Supt. Engineer Mobile +31 653 630779G.Derycke – Supt. Engineer Mobile +32 475 265065V.Strigajevs – Supt. Engineer Mobile +32 499 557835G.Fourcade – Powerplants Mobile +32 497 572680

Fuel Injection Equipment L.Vliegenthart – Manager Mobile +31 651 458768 E-Mail [email protected] H.Leunge – Electronic Engineer Mobile +31 612 693484 E-Mail [email protected] J.da Silva – Supt. Engineer Mobile +31 630 731574 E-Mail [email protected] Service A.Massey – Service Manager Mobile +32 496 238642 E-Mail [email protected] – Workshop Reconditioning Mobile +32 497 381687 E-Mail [email protected] Parts / Sales K.Vanheukelom – Sales Manager Mobile +32 497 463598 E-Mail [email protected] – Sales Manager Mobile +31 653 591469 E-Mail [email protected] – Sales Manager Mobile +32 497 416632 E-Mail [email protected]

BELIZE MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

B


6

BOLIVIA Turbogen (turbocharger)

see ARGENTINA

BRAZIL ☏ +55● MANDieselBrasilLtda.■ MAN Diesel PrimeServ (Rio de Janeiro)✽ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

General José Cristino, 31 Phone (21) 3506 2151São Cristóvão Telefax (21) 3506 215020921-400 RIO DE JANEIRO, RJ E-Mail [email protected] Whom to contact:Wolfgang Pozsicsányi Mobile (21) 9600 0352 Managing Director E-Mail wolfgang.pozsicsanyi @mandiesel.com.brService José Barros – Service Manager Mobile (21) 9585 2135 E-Mail jose.barros @mandiesel.com.brLeonardo Brum Phone (21) 3506 2166 Service – Operation Manager Mobile (21) 9580 3956 E-Mail leonardo.brum @mandiesel.com.brPaulo Oliveira – Service Engineer Mobile (21) 9571 1056 E-Mail paulo.oliveira @mandiesel.com.brRafael Albernaz – Service Engineer Mobile (21) 9572 7492 E-Mail rafael.albernaz @mandiesel.com.brEduardo Freitas – Service Engineer Mobile (21) 9571 6784 E-Mail eduardo.freitas @mandiesel.com.brJoel Morelli – Service Engineer Mobile (21) 9572 5469 Turbochargers E-Mail [email protected]

Spare Parts Felipe Quadra – Sales Spare Parts Phone (21) 3506 2173 Mobile (21) 9572 0763 E-Mail felipe.quadra @mandiesel.com.br

Santos Mobile (13) 8124 9516 E-Mail servicesantos @mandiesel.com.br

MANDieselPrimeServ(Manaus)Av. Pres. Kennedy, 651 E-Mail servicemanaus Morro da Liberdade @mandiesel.com.br69074-000 MANAUS – AM Whom to contact:Marcos Macedo – Regional Manager Mobile (92) 8175 6703 E-Mail marcos.macedo @mandiesel.com.brHelge Karlsson – Supt. Engineer Mobile (92) 8172 0314 E-Mail helge.karlsson @mandiesel.com.br

BRITISH VIRGIN ISLANDS MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

B


7

BULGARIA ☏ +359● MANDieselBulgariaEOOD■ MAN Diesel PrimeServe (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T., Pielstick, UK engines)

kn. Briz 1869A Phone 5233 5960VARNA 9010 Telefax 5233 5970 E-Mail [email protected] to contact:Hristo Vasilev Mobile 878 195014Blagoy Hristov Mobile 878 195015

■ SenyLtd (PBS turbo)

7, Aleksandyr Dyakovich, str. Phone (52) 698 6069000 VARNA 887 888 072 (24hrs) Telefax (52) 600 162 E-Mail [email protected] [email protected] to contact:Daniel Kaplamadzhiev

■ Transservice-T (PBS turbo)

6A, “N.Bozveli” str, floor. 8 Phone (52) 633 8559000 VARNA (52) 616 095 Mobile 888 765 197 (24hrs) Telefax (52) 614 119 E-Mail [email protected] to contact:Dr.Mar.Eng.Iosif Iosifov

CANADA ☏ +1● MANDieselCanadaLtd■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, UK engines)

710, Dorval Drive Phone (905) 842 2020Suite 600 (877) 905 2020 toll freeOAKVILLE, ONTARIO L6K 3V7 Telefax (905) 842 7892 E-Mail [email protected] Web www.manbw.caWhom to contact:Rodney Dockerill Phone (905) 842 2020 ext 231 Technical Support Manager Mobile (416) 804 9549 E-Mail [email protected] Farrar – Customer Service Phone (905) 842 2020 ext 232 Mobile (905) 334 5033 E-Mail [email protected] Hughes – Spares Manager Phone (905) 842 2020 ext 233 Mobile (905) 334 5018 E-Mail [email protected]

■ JaymarDieselLtd▲ (S.E.M.T. Pielstick, Alpha Diesel)

39 Keddy Bridge Road Phone (902) 624 2400MAHONE BAY, NS B0J 2E0 Telefax (902) 624 2402 Workshop (902) 835 4212Mailing address: P.O.Box 700 Mahone Bay, NS BOJ2EO

Whom to contact:Service and Spare Part Sales Ronald Griffiths E-Mail [email protected] Griffiths Mobile (902) 499 1730(after hours contact) E-Mail [email protected]

B


8

▲ DynamicEngineeringInc. (turbocharger)

1270 Frances Street Phone (604) 253 4427VANCOUVER, B.C. V6A 1Z5 Telefax (604) 253 3553 E-Mail turbo@dynamic engineering.com Web www.dynamic engineering.comWhom to contact:V.Chan – General Manager Private (604) 730 0007 Mobile (604) 773 5252

▲ MarineTechIndustriesLtd. (MAN, B&W)

12628 82nd Avenue Phone (604) 507 0880SURREY, B.C. V3W 3G1 Telefax (604) 507 0881 E-Mail [email protected] Web www.marine-tech.comWhom to contact:A.Jakubow Mobile (604) 341 0595 (24hrs) General and Technical Manager Private (604) 583 2777 E-Mail [email protected]

CAYMAN ISLANDS MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

CHILE ☏ +56■ MANDieselChileLtda. MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, UK engines, turbocharger)

Avda. Isidora Goyenechea N°2939 E-Mail [email protected] 11Las Condes SANTIAGO Whom to contact:Christian Mueller – Supt. Engineer Mobile 9 6237 9021 General Manager +54 911 4072 1193 E-Mail [email protected] Hampel – Sales Manager Mobile 9 6237 9019 PrimeServ E-Mail [email protected] Cortes – Customer Support Mobile 9 6237 9022 E-Mail [email protected]

■ Repdeval (S.E.M.T. Pielstick)

Angamos 185 Of. 25, Renaca Phone (32) 283 6172VINA DEL MAR Telefax (32) 283 5970 E-Mail [email protected] to contact:Marcos P.Concha Mobile 92 291 759

▲ Asmar–BuildingandDockingCo. (Alpha Diesel)

Prat 856 – 13th Floor Phone (32) 257 129, 256 373VALPARAISO Telefax (32) 214 627

C


9

Mailing address: P.O.Box 150-V Valparaiso

Whom to contact:Jorge Orellana – Service

▲ ComercialEurotécnicaLtda. (Alpha Diesel)

Lincoyán 973 Phone (41) 225 3275CONCEPCION Telefax (41) 225 3276 E-Mail [email protected] Web www.eurotecnica.clWhom to contact:Service and Spare Parts Ricardo Grob Cristian Krohmer

Turbogen (turbocharger)

see ARGENTINA

CHINA ☏ +86● MANDieselShanghaiCo.,Ltd.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN-4-stroke, B&W-2-stroke, Alpha Diesel, Holeby Gensets,

Power Plant, turbocharger)

Wai Gao Qiao Free Trade Zone Phone (21) 5866 2108Ao Na Road 151 Telefax (21) 5866 2109PUDONG, Shanghai 200131 E-Mail [email protected] [email protected] [email protected] Web www.mandiesel.com.cnWhom to contact:Ralph Klaunig – General Manager Mobile 137 0187 9215 E-Mail [email protected] Holm – Senior Technical Manager Mobile 159 2177 9539 E-Mail [email protected] Pan – Service Manager Mobile 139 1621 8864 E-Mail [email protected] Ai Chun – Workshop Manager Mobile 138 1897 2320 E-Mail [email protected] Service Aime Dioos – Supt. Engineer Mobile 159 0165 0585 E-Mail [email protected] Qiang – Supt. Engineer Mobile 135 6472 5811 E-Mail [email protected] Zhen Tao – Supt. Engineer Mobile 137 0169 6629 E-Mail [email protected] Jun – Supt. Engineer Mobile 135 1213 4291 E-Mail [email protected] Ke Peng – Supt. Engineer Mobile 136 1179 0344 E-Mail [email protected] Rong Bai – Supt. Engineer Mobile 137 6102 7303 E-Mail [email protected] Xue Ying – Supt. Engineer Mobile 139 1864 0167 E-Mail [email protected] Yan Qing – Supt. Engineer Mobile 139 0185 8432 E-Mail [email protected] Wen Ping – Supt. Engineer Mobile 135 0164 5772 E-Mail [email protected] Fu Jun – Supt. Engineer Mobile 150 0077 4263 E-Mail [email protected] Zhao – Supt. Engineer Mobile 138 0185 2164 E-Mail [email protected] Cheng – Supt. Engineer Mobile 139 1796 9181 E-Mail [email protected]

C


10

Kevin Liu – Supt. Engineer Mobile 159 2188 7712 E-Mail [email protected] Wang – Junior Supt. Engineer Mobile 135 0168 7137 E-Mail [email protected] Yang Yong Dong Mobile 136 3630 7667 Marketing and Training Engineer E-Mail [email protected] Han Mobile 159 0165 0651 Marketing and Training Engineer E-Mail [email protected]

Spare Parts Xin Jin Qiao Road 28 Telefax (21) 5030 2043PUDONG, Shanghai 201206 E-Mail [email protected] Simon Zhang – Sales Manager Direct (21) 5030 1186 Mobile 138 0193 8312 E-Mail [email protected] Chen – Sales Manager Direct (21) 5030 1191 Mobile 139 1769 6368 E-Mail [email protected] Wang – Assistant Direct (21) 5030 1192 Mobile 139 1698 4186 E-Mail [email protected] Jun Zhi – Assistant Direct (21) 5030 2072 Mobile 138 1868 6971 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Dalian) (Technical Service Coordinated via Shanghai)

Zhao En Cai – Supt. Engineer Mobile 138 1667 3639 Team Manager E-Mail [email protected] Jia Qing – Supt. Engineer Mobile 138 8965 8636 E-Mail [email protected] Xiao Xu – Supt. Engineer Mobile 138 8949 2628 E-Mail [email protected] Lei – Assistant Mobile 139 9854 9455 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Zhoushan) (Technical Service Coordinated via Shanghai)

Peter Zhang – Supt. Engineer/ Mobile 159 2100 2194 Team Leader E-Mail [email protected]

● MANDieselHongKongLtd.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

5/F, No. 1-7, Sai Tso Wan Road dial code Hong Kong +852Tsing Yi Island, N.T. Phone 2527 1368Hong Kong Telefax 2861 2594 E-Mail spareparts-hk @mandiesel.comWhom to contact:Peter Kisslinger – Managing Director Private 2147 9810 Mobile 9401 2941 E-Mail [email protected] Jens Meyer – Service Manager Mobile +852 6624 8038 Mobile China +86 137 0173 9911 E-Mail [email protected] – Spare Parts and Service Mobile 9194 5091Eric Siu – Spare Parts Mobile 9022 6303Rene Leung – Spare Parts Mobile 9107 8357

MANDieselPrimeServ(Guangzhou) (MAN, B&W)

3/F, Building No. 10, E-Mail [email protected] Maogang Road Huangpu District, GUANGZHOU

C


11

Whom to contact:For technical details please contact Mr. Kisslinger or Mr. Meyer at Hong Kong

Jane Tan – Administration and Business Mobile +86 139 2881 8620 Development Manager E-Mail [email protected]

▲ BrigantineGroup® Marine Services (Hong Kong, Shenzhen) (MAN, B&W)

48 Wang Lok Street dial code Hong Kong +852Yuen Long Industrial Estate Phone 3765 7730Yuen Long, N.T. Telefax 2237 4761HONG KONG SAR E-Mail gcabrgmarmng @brigantinegroup.comWhom to contact:Niels S Jensen Direct 3765 7732 Mobile 9494 7835 E-Mail [email protected]

▲ BrigantineServices(Shenzhen)Co.,Ltd (MAN, B&W)

Rm 401-402, 408-411 dial code China +86Harbour Building II Phone 755 2525 6115Yantian Port, Shatoujiao Telefax 755 2525 6074SHENZHEN 518081 +852 2237 4768 E-Mail gcabrgmarmrs @brigantinegroup.com

▲ DalianCoscoRikkyOceanEngineeringCo.,Ltd. Headquarters (turbocharger)

Add:No. 37, DongBei Road, Phone (411) 3922 6338E.T.D.Z. District Telefax (411) 3922 6300DALIAN – P.C. 116600 Web www.coscorog.com Whom to contact:Rikky Chan – Vice General Manager Mobile 139 0148 1097 139 4264 1869 E-Mail [email protected]

DalianBranchWhom to contact:Yu Xiu Wei – Sales Manager Phone (411) 8760 6668 Telefax (411) 8760 6908 Mobile 130 7987 1662 E-Mail [email protected]

ShanghaiBranchWhom to contact:Zhang Ye – Sales Manager Phone (21) 6587 9222 Telefax (21) 6587 7999 Mobile 138 1786 2200 E-Mail [email protected]

GuangzhouBranchWhom to contact:Liang Sheng Xun Phone (20) 8236 6846 Vice General Manager Telefax (20) 8238 6921 Mobile 133 1610 7000Zhan Qing Huang – Sales Manager Mobile 133 1610 2707 E-Mail [email protected]

ZhoushanBranchWhom to contact:Ma Xiang – Sales Manager Phone (580) 608 9086 Telefax (580) 618 9860 Mobile 136 6659 9659 E-Mail [email protected]

NantongBranchWhom to contact:Sun Qian – Sales Manager Phone (513) 8350 8435 Telefax (513) 8350 8434 Mobile 138 1364 2620 E-Mail [email protected]

C


12

▲ KemklenTechnicalServicesLtd. (turbocharger also for PBS turbo)

Room 1701-02, 17/F dial code Hong Kong +852East Town Building Phone 2861 281241 Lockhart Road Telefax 2861 2465/1168WANCHAI / HONG KONG E-Mail [email protected] Web www.turbokts.comMailing address: G.P.O.Box 378 Hong Kong

Whom to contact:Francis Luk Private 2885 9934 Mobile 9094 7026 E-Mail [email protected] Tse (China) Mobile +86 1390 1623984 E-Mail [email protected]

CROATIA ☏ +385■ MarineEngineeringd.o.o. (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Ivana Rabara 13 Phone (52) 391 65852100 PULA Telefax (52) 391 659 E-Mail marine-engineering @pu.htnet.hrWhom to contact:B.Hrovatin Private (52) 391 656 Mobile (98) 366 520 Telefax (52) 391 657

■ MotortechConsultingd.o.o. (PBS turbo)

Flaciusov 1 Phone (52) 213 995521 PULA Telefax (52) 213 995 E-Mail [email protected] to contact:Janez Velkavrh – Director Mobile 98 517 003 Production and Service Alen Komparic Mobile 98 440 552 Senior Service Engineer

CURAÇAO, NETHERLANDS ANTILLES ☏ +599▲ CuraçaoDrydockCompany,Inc. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Dokweg 1 Phone (9) 733 0000Koningsplein Telefax (9) 736 5580WILLEMSTAD E-Mail [email protected]

Mailing address: P.O.Box 3012 Willemstad

Whom to contact:S.Rojer – Production Manager Direct (9) 733 0271 Mobile (9) 560 3224 E-Mail [email protected] – Commercial Manager Direct (9) 733 0297 Mobile (9) 510 4904 E-Mail [email protected] – License Coordinator Direct (9) 733 0325 Mobile (9) 540 9690 E-Mail [email protected]

C


13

CYPRUS ☏ +357■ MANDieselAS MAN Diesel PrimeServ (Cyprus) Representative Office (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Office 403, Taitou Court Phone (25) 342 379, 746 0822M Koutsofta Street Telefax (25) 746 0833031 LIMASSOL E-Mail [email protected] Mailing address: P.O.Box 53647 3317 Limassol

Whom to contact:H.Odgaard – General Manager Private (25) 733 009 Mobile (99) 679 403

CZECH REPUBLIC ☏ +420■ TurboCar,s.r.o. (PBS turbo)

U Dálnice 620 Phone 566 531 246595 01 VELKÁ BÍTEŠ Telefax 566 531 246 E-Mail [email protected] Web www.turbocar.czWhom to contact:Mr.Fiker Mobile 602 764 021Mr.Ventruba Mobile 602 760 686

DENMARK ☏ +45● MANDiesel■ MAN Diesel PrimeServ (Headoffice Copenhagen)✽ (central stock 2-stroke B&W)

Teglholmsgade 41 Phone 3385 11002450 COPENHAGEN SV emergency, after office hours: Mobile 4019 3501 spares 2048 9440 service 4045 4527 warranty Telefax 3385 1049 E-Mail primeserv-cph @mandiesel.com Web www.mandiesel.com

Forwarding & Receiving Phone 3385 1100Teglholmsgade 35 Telefax 3385 10162450 COPENHAGEN SV E-Mail [email protected]

Whom to contact:PrimeServ

Technical Service After office hours Mobile 2048 9440

Peter Nielsen – Senior Manager Mobile 3066 3547Tommy R.Olsen – Manager Mobile 2949 7913Arne K.Pedersen – Manager Mobile 2949 7912Jesper Maagaard – Section Manager Mobile 2443 9768

Special Projects Peter R.Jensen – Manager Mobile 2961 2575

PrimeServ Academy Lennart Kronhamn Mobile 2337 1470

D


14

Engine Management Concept Michael Petersen – Senior Manager Mobile 2120 7552Martin O.Nielsen – Project Manager Mobile 4029 2251

Spare Parts Sales Department Henrik G.Madsen – Senior Manager Mobile 3066 3461

Nordic Countries, Russia, The Baltics, East Europe Johnnie L. Nielsen – Section Manager Mobile 5154 1197

Hong Kong, China, Japan, Korea, India, Singapore, Australia, South East Asia Morten Heltberg – Section Manager Mobile 2944 6064

Turkey, Middle East, Africa, France, Italia, Monaco, Switzerland, Spain, Portugal, Latin America Michel L. Hansen – Section Manager Mobile 2944 6062

Germany, Netherlands, Belgium Kim Q. Rasmussen – Section Manager Mobile 2174 0887

Greece, Cyprus, United Kingdom Dan R.Brøgger – Section Manager Mobile 2174 0885

USA, Canada Hans Pedersen – (Houston office, USA) Mobile +1 713 210 9979

E.Badsberg – Senior Manager Mobile 4029 1035 Sales Support

● MANDiesel® MAN Diesel PrimeServ (Frederikshavn)✼ (central stock 4-stroke B&W and Alpha Diesel)

Niels Juels Vej 15 Phone 9620 41009900 FREDERIKSHAVN after office hours: 2040 6059 Telefax 9620 4040 E-Mail primeserv-frh @mandiesel.comWhom to contact:

Propulsion Business – After Sales Michael Lassen – Senior Manager, Mobile 2363 1755 Technical Service and Spare Parts

Brian Grusgaard – Promotion Manager Mobile 2121 0923

ServiceCenterDenmark (technical service 4-stroke and

spare parts for high speed engines) Phone 9620 4100 after office hours:Langerak 74 2040 60599900 FREDERIKSHAVN Telefax 9620 4041 E-Mail servicecenter-frh @mandiesel.comWhom to contact:Tom Samson – Senior Manager Mobile 2121 0914Jan Jacobsen – Section Manager Mobile 2121 0910 Service Engineers

D


15

● MANDiesel® MAN Diesel PrimeServ (Holeby)✼ (Holeby Marine GenSets, Power Plant)

Østervej 2 Phone 5469 31004960 HOLEBY Extended office hours Spare Part Sales 4 AM – 9 PM: 5469 3431 After office hours 24/7: Technical Service 4014 4045 Telefax 5469 3031Whom to contact:

Marine Gensets and Power Plant E-Mail primeserv-holSpare Parts Sales @mandiesel.comKlaus Wede – Senior Manager Mobile 2019 7912

Brian Breske – Sales Manager Mobile 2949 7907 for the below:

Sales Group 1 Scandinavia

Sales Group 2 China, Hong Kong, Taiwan, India, Australia, Korea, Japan,Singapore, Pakistan

Jørgen Cilinder-Hansen Mobile 2949 7909 Sales Manager for the below:

Sales Group 3 Germany, Belgium, Netherlands

Sales Group 4 North, South & Central Africa, U.K., Ireland, Scotland, Caribbien, Poland, Africa

Jens Mygind Mobile 2949 7908 Sales Manager for the below:

Sales Group 5 Middle East, South Europe, Eastern Europe, The Baltics, Egypt

Marine GenSets & Power Plant E-Mail primeserv-holTechnical Service @mandiesel.comJørgen Påske Nielsen Mobile 2019 7931 Senior Manager

Power Plant Technical Service Sudan, South & Central America, Europe Bio engines Jimmi Ludvigsen – Superintendent Mobile 2913 3971

Power Plant Technical Service India, Pakistan, Phlippines, Venezuela,Dominican Rep., Cuba, Spain, Malaysia, Singapore, Indonesia Torben Kruse Hansen – Superintendent Mobile 2019 7941

Power Plant Technical Service Greenland, Turkey, China, Egypt, Vietnam, Australia,

D


16

Gas engines Kjeld Lorentzen – Section Manager Mobile 2922 3863

Marine Service Jim Nepper – Section Manager Mobile 2949 4830

Reconditioning & Exchange Service Bjarne Clemmensen Mobile 2019 7942 Section Manager

Customer Support & Warranty Handling Stig.S.Christensen – Section Manager Mobile 2019 7935

EMC/Retrofit Projects Reinier F.Proceé – Section Manager Mobile 2913 4001

■ MetalockDenmark (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Industrivangen 16 Phone 4373 66202635 ISHØJ, COPENHAGEN Emergency phone: Mobile 4017 0970 Telefax 4373 6625 E-Mail [email protected] Web www.metalock.dkWhom to contact:Niels H.Nøjgaard – Managing Director Mobile 2072 8673Kenneth Christensen Mobile 2169 2082 Sales and Marketing Director

Workshop Jimmi Esmann – Manager Mobile 2421 8408Peter Guldmann – Assistant Mobile 4032 6238Dennis Jensen – Assistant Mobile 5091 0080

DOMINICAN REPUBLIC MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, UK engines)

see CANADA

ECUADOR ☏ +593■ MANFerrostaalS.A. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Toledo N24-750 y Valladolid Phone (2) 223 7715, 252 4779,QUITO (2) 252 6751 Telefax (2) 256 6691 E-Mail ursula.hirtz @manferrostaal.comMailing address: P.O.Box 17-11-05011 Quito

Whom to contact:Guillermo Castiglioni Mobile 9 956 2467 E-Mail guillermo.castiglioni @manferrostaal.com

■ ICVRepresentaciones (UK engines)

Pasaje Carlos Tamayo E10-05 Phone (2) 246 2701y Av.6 de Diciembre Telefax (2) 243 4105QUITO E-Mail [email protected] Whom to contact:Iván Crespo Mobile 9-9 72 4408

E


17

■ SoderexCiaLtda (S.E.M.T. Pielstick)

Robles 653 y Amazonas Of. Phone (22) 552 658709 QUITO Telefax (22) 569 126 E-Mail [email protected] address: PO Box 17030515 Quito

Whom to contact:Julio Prieto Mobile 099 453026 E-Mail [email protected]

EGYPT ☏ +20■ EgyptianMarketingConsultants(EMC) (stationary engines MAN, B&W)

24, Iskandar El-Akbar St. Phone (2) 2290 6773, 2291 3912Heliopolis Telefax (2) 2290 626411341 CAIRO E-Mail [email protected] Whom to contact:A.A.El Sayed Mobile 12 249 2425A.Dessouky Mobile 10 110 1548

■ IMC,Industrial&MachinaryConsultantsCo. (marine engines MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

15 Midaan Saad Zaghoul Phone (3) 487 9237Raml Station (3) 484 7515ALEXANDRIA (3) 484 5492 Telefax (3) 484 7379 E-Mail [email protected] to contact:A.Ibrahim Private (3) 542 9395 Mobile 12 215 7542Amr A.Ibrahim Mobile 12 788 5887

■ CommercialServiceCorporation (UK engines)

7 Road 6 Maadi Phone (2) 359 859911431 CAIRO Telefax (2) 378 2185 E-Mail [email protected] to contact:Kamal El Badry Mobile 12 385 7820

ESTONIA ☏ +372● MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

see LATVIA

■ BalticMarineGroup (UK engines)

Paljassaare tee 14 Phone 683 3335TALLINN 10313 Telefax 683 3301 Whom to contact:Indrek Varik Mobile 56 211 135 E-Mail [email protected]

E


18

ETHIOPIA ☏ +251■ GlaremysGlobalTradingPLC (UK engines)

Nifas Silk Lafto Sub-City Phone (1) 1647 0785Kebele 03, House No. 1895 Telefax (1) 1647 0785ADDIS ABABA Mobile 911 23 37 60 E-Mail [email protected] address: P.O.Box 4206 Addis Ababa

Whom to contact:Getachew Abdella E-Mail [email protected] Getachew Semir Getachew

FINLAND ☏ +358■ BalticMaritimeConsultingLtd (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Norra Esplanadgatan 4B Phone 181 765122101 MARIEHAMN Mobile 400 229 306(Nyström) 400 529 801(Jaakkola)Mailing address: Telefax 181 7751P.O.Box 208 E-Mail [email protected] Mariehamn

Whom to contact:K.Nyström – Spares and Private 181 4718 Technical Service K.Jaakkola – Spares Private 400 529 801

FRANCE ☏ +33■ MANDieselSAS✼ MAN Diesel PrimeServ (Headoffice France) (Pielstick, MAN, B&W, Alpha Diesel)

Avenue de Chatonay – Porte N°7 Phone 240 906 50044608 SAINT-NAZAIRE Telefax 240 906 898 E-Mail [email protected] address: Boîte Postale 427 44615 Saint-Nazaire Cedex

Whom to contact:A.Devaux Direct 240 906 542 Head of PrimeServ France Mobile 608 450 343E.Riom Direct 240 905 450 Spare Parts Sales Manager Mobile 608 450 350N.N. Service Manager P.Bertrando Direct 240 906 585 Global Service Manager Mobile 608 458 083

Pielstick design Sales region: European countries M.David – Sales Manager Direct 240 906 611 Mobile 608 450 349J.Eenschooten – Service Manager Direct 240 906 524 Mobile 607 631 742P.Guchet – Service Manager Direct 240 906 508 Mobile 684 419 452

F


19

Sales region: America, French Navy, Nuclear F.Deltour – Sales Manager Direct 240 906 551 Mobile 608 450 346N.Martin – Service Manager Direct 240 906 530 Mobile 673 975 217Sales region:Asia, East Russia, Far East M.Delage – Sales Manager Direct 240 906 612 Mobile 608 413 277JP.Monfort – Service Manager Direct 240 906 549 Mobile 608 951 625Sales region: Africa, Middle East, French Electricity Board, French Railways F.Dessanges – Sales Manager Direct 240 906 862 Mobile 608 940 165M.Roé – Service Manager Direct 240 906 757 Mobile 608 303 291PrimeServ Academy J.C.Claus Direct 240 906 959 Mobile 630 055 233MAN Augsburg design R.Trichet – Sales Assistant Direct 240 906 645MAN, B&W and Alpha Diesel design O.Moriceau – Sales Assistant Direct 240 906 884 Telefax 240 906 936

MANDieselPrimeServ(Marseille)2 Boulevard de Radoub CS 11541 13236 MARSEILLE Cedex 01 Whom to contact:Remi Leport Tel/Fax 491 630 134 Mobile 670 540 566 E-Mail [email protected]

■ Socarenam▲ (Alpha Diesel)✼

2 Boulevard De Chatilion Phone 3 2130 560062205 BOULOGNE SUR MER Telefax 3 2130 5223

▲ EtablissementsFrançoisMeunier (S.E.M.T. Pielstick)

2 rue Reaumur Z.I.de Kergonan Phone 298 411 246CS 72828 Telefax 298 026 21429228 BREST CEDEX 2 Whom to contact:Olivier Sombsthay (in Brest) Mobile 6 8017 5190 E-Mail olivier.sombsthay @etsmeunier.comPhilippe Gúenégo (in Brest) Mobile 6 7389 7565 E-Mail philippe.guenego @etsmeunier.comJean Pierre Etcheverry (in Lorient) Phone 297 764 545 Mobile 6 6358 4545 E-Mail jean-pierre.etcheverrry @etsmeunier.com

▲ Sobrena (MAN, B&W)

Port de Commerce Phone 2 9843 4343Rue Emile de Carcaradec Telefax 2 9844 472229211 BREST E-Mail [email protected] Web www.sobrena.com

F


20

Mailing address: BP 31122 29211 Brest Cedex 1

Whom to contact:Thierry Cloarec – Production Manager Mobile 676 874818

▲ SudMoteurs (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, turbocharger)

2, bd des bassins de Radoub Phone 491 116 07013002 MARSEILLE Telefax 491 116 080 E-Mail [email protected] address: BP 52335 13213 Marseille Cedex 02

Whom to contact:G.Moinier – General Manager Private 442 026 934 Mobile 607 876 607 E-Mail [email protected] Bovis – Sales & Service Manager Mobile 671 611 657 E-Mail [email protected] – Technical Manager Mobile 685 571 917 E-Mail [email protected]

GAMBIA ☏ +220■ AbdenCompanyLtd (UK engines)

60 Kairaba Avenue Phone 437 7811/12(Opposite The American Embassy) Telefax 439 5497FAJARA E-Mail [email protected] [email protected] address: P.O.Box 2783 Fajara

Whom to contact:A.B. Dandeh-Njie

GERMANY ☏ +49● MANDieselSE✼ MAN Diesel PrimeServ (Headquarters Augsburg) (central depot MAN)

Stadtbachstraße 1 Phone (821) 322-086153 AUGSBURG Mobile Spare Parts: (821) 322 1799 (24hrs)Mailing address: Technical Service:86224 Augsburg (821) 322 1499 (24hrs) Telefax (821) 322 3382 Spare Parts: (821) 322 3574 Technical Service: (821) 322 3838 E-Mail primeserv-aug @mandiesel.com Web www.mandiesel.comWhom to contact:Spare Parts E-Mail primeserv-aug-ac @mandiesel.comJ.Stadler – Vice President Mobile 171 338 9223C.Bongers – Sales Manager Mobile 160 9724 5171

G


21

Sales Region I Bangladesh, India, Pakistan, Canada, USA, Saipan, Cayman Isl, Bermuda, Bahamas, Scandinavia, Finland, Greenland, Costa Rica, South America, Nicaragua, Guatemala, Panama, El Salvador

L.Massalski Direct (821) 322 3136 Private (821) 888 168Sales Region II Iran, Taiwan, Australia, Philippines, Dom.Rep., UAE, Yemen, Japan, Honduras, Malaysia, Sri Lanka, China, HongKong, Singapore, Korea, New Zealand, Vietnam, Thailand, Indonesia, Cuba

P.Wittmeier Direct (821) 322 3997 Private (821) 82532Sales Region III UK, Russia, Ukraine, Baltic States, Poland, Romania, Greece, Croatia, Portugal, Italy, France, Cyprus, Switzerland, Benelux, Iceland, Monaco

H.Kriegenhofer Direct (821) 322 3757 Private (821) 706 115Sales Region IV Saudi Arabia, Sudan, Middle East, Turkey, Spain, Germany (excl.North Germany), Africa, Mexico

W.Schuster Direct (821) 322 3547 Private (821) 402 262

Technical Service E-Mail primeserv-aug-ae @mandiesel.comJ.Holst – Senior Manager Direct (821) 322 3930 Mobile 170 790 6828R.Franke – 32/40, 32/40CR, PGI, 32/44 Direct (821) 322 1401 Mobile 175 727 3287K.Rauner – Commercial Support Direct (821) 322 3823 Mobile 175 727 3292H.Trübenbach Direct (821) 322 1023 Delegation of Personnel Mobile 151 1427 9557M.Drapala – Electronics / Governors Direct (821) 322 3815 Mobile 151 1427 9862H.Märker Direct (821) 322 1079 High Speed Engines 28/33D Mobile 170 790 6822A.Müller – Marine Engines 48/60, 58/64 Direct (821) 322 4261 Mobile 175 727 3294S.Janik – Old-Established Engines Direct (821) 322 3933 Mobile 151 1484 2421D.Wallner – Old-Established Engines Direct (821) 322 3208 Mobile 175 727 3291R.Zimmer – Power Plants Direct (821) 322 1148 Mobile 151 1428 1782T.Traupe – Upgrades Direct (821) 322 3344 Mobile 160 9724 5125M.Gallersdörfer Direct (821) 322 3359 Upgrade Gas Engines Mobile 151 1427 9555

Service Contracts E-Mail primeserv-aug-ao @mandiesel.com Telefax (821) 322 2070R.Zeltner – Vice President Direct (821) 322 3913 Mobile 171 220 1452S.Lehmann – Technical Manager Direct (821) 322 1702 Mobile 160 9723 5991G.Ambrasas – Commercial Manager Direct (821) 322 3289 Mobile 171 336 6152

G


22

PrimeServ Academy Phone (821) 322 1397 Telefax (821) 322 1170 E-Mail primeserv-academy-de @mandiesel.comH.Scheidt – Senior Manager Direct (821) 322 3832 Mobile 160 473 6866H.Kuhfuß – Technical Manager TC Direct (821) 322 2778

Customer Relations H.Schulz – Head of Customer Relations Mobile 171 338 9224G.Molch – Regional Manager Private/Fax (821) 578 663 Mobile 175 723 7035S.Ohlert – Regional Manager Mobile 160 447 6397S.Rennert – Regional Manager Mobile 151 1203 4607

PrimeServ Turbocharger Telefax (821) 322 3998

K.H.Litzenberg – Vice President Direct (821) 322 4272

Spare Part Sales Direct (821) 322 4030 (24hrs) E-Mail primeserv-tc-commercial @mandiesel.comTechnical Service Axial Direct (821) 322 4010 (24hrs)Radial Direct (821) 322 4020 (24hrs) E-Mail primeserv-tc-technical @mandiesel.comRetrofit E-Mail primeserv-tc-retrofit @mandiesel.com

● MANDieselSE® MAN Diesel PrimeServ (Hamburg)✼ (MAN 4-stroke, MAN and B&W 2-stroke, MAN KZ/KSZ, Reconditioning)

Hachmannkai Phone (40) 7409-0 (24hrs)Rossweg 6 Emergency after office hours:20457 HAMBURG Mobile 173 938 6657 Telefax (40) 7409 104Mailing address: E-Mail primeserv-hamP.O.Box 110909 @mandiesel.com20409 Hamburg Web www.mandiesel.com Whom to contact:Dr. T.Greiner – Senior Vice President Mobile 172 912 7909

Service Center for International Customers D.Zander – Senior Manager Mobile 175 570 9539J.Dedek – Supt. Engineer Mobile 151 1670 5626L.Josuttis – Supt. Engineer Mobile 160 9635 2255D.Lorentzen – Supt. Engineer Mobile 151 1670 5625S.Saupe – Supt. Engineer Mobile 170 569 4561M.Schmock – Supt. Engineer Mobile 160 9069 6241M.Welsh – Supt. Engineer Mobile 173 924 7971H.Wißmann – Supt. Engineer Mobile 175 2642 829R.Rebettge – Supt. Engineer Mobile 160 9059 5696H.Stolzenburg – Supt. Engineer Mobile 160 9015 4868

Service Center for German Customers M.Taucke – Senior Manager Mobile 160 9094 1884K.Krumm – Supt. Engineer Mobile 172 998 5579B.Dubbert – Supt. Engineer Mobile 172 911 2131T.Bereziak – Supt. Engineer Mobile 160 9094 1870W.Knoop – Supt. Engineer Mobile 172 912 7910M.Hahn – Supt. Engineer Mobile 151 1741 4020P.Heine – Supt. Engineer Mobile 172 926 8734S.Lübke – Supt. Engineer Mobile 160 9098 4817D.Reiker – Electronic Engineer Mobile 172 998 5573C.Kuntz – Electronic Engineer Mobile 173 924 7972A.Hofmann – Electronic Engineer Mobile 160 9094 1886A.Lemke – Electronic Engineer Mobile 151 1677 8012

G


23

Commissioning and Warranty (4-stroke engines) V.Ruthenberg – Supt. Engineer Mobile 172 593 6392R.Chrenko – Supt. Engineer Mobile 175 265 1036S.Knade – Supt. Engineer Mobile 151 1429 4120C.Krohn – Electronic Engineer Mobile 160 9094 1885R.Frenke – Electronic Engineer Mobile 175 265 1035

Spare Parts T.Kindermann (MAN) Mobile 172 593 6391T.Pundrich (B&W) Mobile 173 937 5476

Competence Centre for Reconditioning and Exchange Parts U.Will – Senior Manager Mobile 172 997 4281

S.Gräfer – Head of sales support Mobile 170 452 6626

ServiceBaseBremerhaven Kleiner Westring 15 Phone (471) 700 479927572 BREMERHAVEN (40) 7409-0 (24hrs) Telefax (471) 926 5735

Whom to contact:P.Lammertz Mobile 160 586 5736 E-Mail peter.lammertz@man-eu

● RDS,RostockDieselServiceGmbH✼ MAN Diesel PrimeServ (Rostock) (MAN-2-stroke KZ/KSZ-series, B&W)

Fischerweg 421 Phone (381) 811 3600/360118069 ROSTOCK Technical Service: (381) 811 3630/3633 (24hrs) Spare Part Sales: (381) 811 3610-3614 (24hrs) Telefax (381) 811 3605 Technical Service: (381) 811 3605 Spare Part Sales: (381) 811 3615 E-Mail [email protected] Web www.rostockdieselservice.deWhom to contact:P.Gau – General Manager Private (381) 364 3377 Mobile 173 972 1943Technical Service H.Dahlheim – Supt. Engineer Private (38203) 842 65 Mobile 151 1501 0333K.Krämer – Supt. Engineer Private (3829) 414 023 Mobile 174 905 8346R.Freiberg – Supt. Engineer Private (381) 717 833 Mobile 170 434 5281Spare Parts W.Miko Private (381) 200 6089 Mobile 172 182 2060F.Schöber Private (381) 400 6537 Mobile 172 324 1633

■ TreckelSchiffsserviceGmbH&Co.KG (PBS turbo)

Warnowpier 403 Phone (381) 811 3315/1618069 ROSTOCK Telefax (381) 811 3317 E-Mail [email protected] to contact:Stephan Dinsel

G


24

GREECE ☏ +30● MANDieselHellasLtd.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, Alpha Diesel)

Akti Miaouli 89 Phone 210 458 790018538 PIRAEUS Telefax 210 458 7928/29 E-Mail [email protected] to contact:D.Vlantos – Managing Director Private 210 988 6517 Mobile 693 221 9399 E-Mail dimitris.vlantos @man.euG.Drossos – Service Manager Mobile 693 263 1409 E-Mail george.drossos @man.euY.Tobuloglou – Service Manager Mobile 693 263 1408 E-Mail yiannis.tobuloglou @man.euN.Venetsianos – Service Manager Mobile 693 680 9968 E-Mail nikolas.venetsianos @man.euD.Christodoulopoulos Mobile 693 740 0310 Service Manager E-Mail dionissis.christodoulopoulos @man.eu

■ XanthisS.A. (UK engines)

57-59 Polydefkous St Phone 210 411 030618545 PIRAEUS Telefax 210 412 7412 Whom to contact:George Xanthis E-Mail george.xanthis @xanthis.com.gr

▲ Naftechnika (S.E.M.T. Pielstick)

162, K. Palama & 25th Martiou Phone 210 4620 990186 48 Telefax 210 4637 060Drapetsona E-Mail [email protected] Whom to contact:V.Sakantanis Private 22960 90 563 Mobile 6932 213 992

▲ ROUSSAKISS.A. Technical Ship Repairs (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Industrial Park of Schisto (VI.PA.S) Phone 210 461 6250Perama Telefax 210 461 4945Industrial Block 10, E-Mail [email protected] Street Web www.roussakis.com187 58 PIRAEUS Whom to contact:Em.Roussakis – General Manager Phone 210 461 6250

Evangelos Roussakis Phone 210 461 6251 Technical & Customer Mobile 694 434 1796 Support Manager E-Mail [email protected] (Ship Repairs Division)

Maria Roussakis – Sales, Marketing & Phone 210 408 2170 Customer Support Manager Telefax 210 408 2172 (Spare Parts Division) Private 210 983 0107 Mobile 694 555 5275 E-Mail [email protected] Private [email protected]

G


25

▲ TurbotechnikiLtd. (turbocharger also for PBS turbo)

2, Ilias & Tripoleos Str. Phone 210 4002 585188 63 PERAMA PIRAEUS 210 4010 001/111 Telefax 210 4009 290 210 4014 213/14 E-Mail [email protected] Web www.turbotechniki.comWhom to contact:Technical Service P.Paraskevopoulos Private 210 532 0723 Managing Director Mobile 697 727 2191N.Pilos – Service Manager Private 210 561 0687 Mobile 694 496 4036L.Bostantzoglou – Workshop Manager Private 210 561 6784 Mobile 697 755 0132Spare Parts O.Paraskevopoulos Private 210 532 0723 Mobile 697 727 2190

GUYANA MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

HAITI MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

HONDURAS ☏ +504■ ComercialPecasS.A. (S.E.M.T. Pielstick)

Entrada Colonia San Miguel Phone 221 7662/63/64/65Complejo San Miguel, Primer Edificio Phone 221 7670/76801 Cuadra adelante de la Distribuidora Telefax 221 6894Barrett, Frente Hondured E-Mail compecas TEGUCIGALPA, M.D.C. @comercialpecas.com

Mailing address: Apartado Postal 117 Tegucigalpa, M.D.C.

Whom to contact:Jacques Casanova – Manager Mobile 9819 6815 E-Mail jacques @comercialpecas.com

▲ METALCO (turbocharger)

368 Mts. Al sur del Km.7, Phone 559 8856/8814/8901carretera a La Lima Telefax 559 7657Colonia del Valle, Lote 1, Bloque 7, E-Mail [email protected] Industrial Calpules SAN PEDRO SULA Whom to contact:Juan E. Nasser

H


26

ICELAND ☏ +354■ Afltækniehf.✼ (MAN, Alpha Diesel, UK engines, spares in stock MAN and Alpha Diesel)

Barónstíg 5, Phone 551 1280/81101 REYKJAVIK Telefax 552 1280 E-Mail [email protected] address: P.O. Box 683 121 Reykjavík

Whom to contact:Aage Petersen Private 565 8816 Mobile 897 1780 E-Mail [email protected] Petersen Private 555 1227 Mobile 897 1225 E-Mail [email protected] for High Speed Engines S.Petersen

INDIA ☏ +91● MANDieselIndiaLtd.■ MAN Diesel PrimeServ (Mumbai) (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

601-604 A Wing, Dynasty Business Park, Phone (22) 4094 0000J.B.Nagar, Andheri-Kurla Road Telefax (22) 4094 0001/2Andheri (E) E-Mail primeserv.india MUMBAI – 400 059 @in.manbw.com

Whom to contact:Anders Jensen – Jt. Managing Director Mobile 986 701 0457 E-Mail andersn.jensen @in.manbw.comAkhileshwar Singh – General Manager Mobile 986 041 6439 E-Mail akhileshwar.singh @in.manbw.comK.Anand – Supt. Engineer Mobile 982 020 9554 E-Mail [email protected] Ekbote – Sr. Manager – Navy Mobile 998 784 3322 E-Mail [email protected] Shetty – Manager – Spares Mobile 982 085 0607 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Vizag)Marine Towers, 1st Floor Telefax (891) 663 645525-9-14 Rajavari Street E-Mail primeserv.vizagVIZAG -530 001 @in.manbw.com

Whom to contact:A.Sharma – Dy. Supt. Engineer Mobile 984 819 4887 E-Mail abhishek.sharma @in.manbw.com

MANDieselPrimeServ(Chennai)Priyan Plaza, 3rd Floor Telefax (44) 4218 6053No. 76, Neison Maikan Road E-Mail primeserv.chennaiCHENNAI – 600 029 @in.manbw.com

Whom to contact:B.Haridas – Supt. Engineer Mobile 979 101 6812 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Goa) E-Mail [email protected]

Whom to contact:Manohar Rampur – Supt. Engineer Mobile 992 342 3683 E-Mail manohar.rampur @in.manbw.com

I


27

MANDieselPrimeServ(Colombo)c/o Colombo Dockyard Ltd. Phone +94 11 2522 461 ext. 465Postbox 906 E-Mail primeserv.colomboCOLOMBO, SRI LANKA @in.manbw.com

MANDieselPrimeServ(Aurangabad)(Stationary Power Plant) Phone (240) 256 6700(MAN, UK engines) Telefax (240) 255 4621E-73, MIDC, Waluj, E-Mail primeserv.aurangabadAURANGABAD – 431 136 @in.manbw.com Whom to contact:S.K.Aggarwal – Managing Director Mobile 982 201 5594 E-Mail [email protected] – Sr. Manager – Services Mobile 985 028 7030 E-Mail [email protected] – Manager – Spares E-Mail shankarankutty.nair @in.manbw.com

■ Powerica▲ (MAN)✼

74-A, Mittal Court, Phone (22) 2282 5949Nariman Point Telefax (22) 2204 3782MUMBAI – 400 021 Whom to contact:N.Oberoi

■ KirloskarOilEnginesLtd (S.E.M.T. Pielstick)

Large Engine Plant Phone (253) 2 380 694A 11/1 MIDC Ambad Telefax (253) 2 381 269NASIK – 422 010 E-Mail [email protected] Whom to contact:M.R.Chandrachud Mobile 98 220 32981 (Head – SBU Large Engines)Sheetal Kothari Mobile 98 220 75857 (Sr.GM – Product Support)

■ SeftechIndiaPrivateLtd (S.E.M.T. Pielstick)

Keytuo Chemicals Compound Phone (22) 2821 3902Kondivita-Andheri Kurla Road Telefax (22) 2822 1662MUMBAI – 400 059 E-Mail [email protected] Whom to contact:N.N.Wagh Mobile 986 920 5023

■ TurboinTechmechPvt.Ltd. (PBS turbo)

C-1/116, G.I.D.C. Industrial Area, Phone (2668) 282 124Waghodia Telefax (2668) 263 252Near Telephone Exchange E-Mail [email protected] – 391 760, Dist. Vadoara Whom to contact:Hemang M Shah Mobile 982 532 3564

▲ RasTekPvt.Ltd. Headoffice (turbocharger also for PBS turbo)

R-53, Rabale MIDC, Phone (22) 2764 2021NAVI MUMBAI – 400 701 Telefax (22) 2764 2024 E-Mail [email protected] to contact:Satish Joshi Mobile 982 012 0524

I


28

DelhiBranch(ServiceStation)(turbocharger MAN and Phone (120) 4255 040PBS turbo) Telefax (120) 4265 501B-58, Sector 65, E-Mail [email protected] (U.P.) – 201 301

Whom to contact:Ajay Sapra Mobile 981 017 2590

ChennaiBranch(ServiceSation)(turbocharger MAN and Phone (44) 3294 0141PBS turbo) Telefax (44) 2241 6390No. 7, P.P. Amman Koli Street, E-Mail [email protected], Chrompet, CHENNAI – 600 044

Whom to contact:Srikant S. Parui Mobile 982 021 0368

INDONESIA ☏ +62■ PTAssindoPerniagaanInternasional(PTAPI) (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Victoria Centre 3rd Floor Phone (21) 725 5541 (hunting)Jl. Sultan Hasanuddin No. 47 – 51 Telefax (21) 725 5546JAKARTA 12160 (21) 722 9804 E-Mail [email protected] address: Web www.ptapijak.comP.O.Box 4051 Jakarta 12040

Whom to contact:A.Karauwan Mobile (818) 197 745 GM After Sales & Service E-Mail [email protected] Private (21) 893 7138 Spare Parts Manager Mobile (812) 815 0654B.Sukamto Private (21) 872 5876 Technical Service Manager Mobile (812) 941 4230 E-Mail [email protected]

■ PT.MirlindoPaduKencana▲ (S.E.M.T Pielstick, UK engines)

Jl. Agung Timur IX Phone 21 651 2018Blok N3 No. 1B Telefax 21 651 2072Sunter Agung Podomoro E-Mail [email protected] 14350 Whom to contact:Benny Thesman – President Director Ferry Sengkey – CEO Mobile 811 161703 E-Mail [email protected] Satrya – COO Mobile 811 813300 E-Mail [email protected]

IRAN ☏ +98● MANIranPower■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Ave. Shahid Ahmad Ghassir (Bukharest) Phone (21) 8871 78645th Street No. 25 Telefax (21) 8871 3560TEHERAN 15136 E-Mail [email protected] Mailing address: P.O.Box 15875-1168 Teheran

I


29

Whom to contact:A.Heydari – Technical Service Private (21) 4409 4430 Mobile 912 387 9361Shervin Kia – Spare Parts E-Mail [email protected]

■ TechsealLtd (UK engines – Mirrlees product only)

Archery House dial code UK +4416 Leycester Rd Phone (156) 565 2773KNUTSFORD, Cheshire WA16 8QR Telefax (156) 565 2833UNITED KINGDOM

Whom to contact:Hamid Farshchi Mobile 7887 946 344 E-Mail [email protected]

IRAQ ☏ +964▲ GTSTurboMakinaSan.Tic.Ltd. (turbocharger)

Noth Industrial Zone Phone 66 2525 026Sharsh Str. ABRIL Whom to contact:Osman Sahin – General Manager Mobile +90 532 246 4647 E-Mail [email protected] Nori Saeed Mobile +964 750 446 0113 Managing Director E-Mail [email protected]

IRELAND ☏ +253■ ShovlinMarine (Alpha Diesel)

Chalhame Bruckless Phone (74) 973 7174CO.DONEGAL Telefax (74) 973 7174 Whom to contact:Peter Shovlin E-Mail [email protected] Service Spare Parts Sales

ISRAEL ☏ +972■ RadionEngineeringCo.Ltd. (MAN, B&W, Alpha Diesel, UK engines)

11, Ha’Sivim St. Phone (3) 922 6688PETAH-TIKVAH 49250 Telefax (3) 922 6655 E-Mail [email protected] address: P.O.B. 7111 Petah-Tikvah 49250

Whom to contact:Rotem Baram Mobile 50 666 2220also Spares for High Speed Engines

I


30

ITALY ☏ +39● MANDieselItalys.r.l. MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Via dei Pescatori – Porto Antico Phone 010 209 163716129 GENOVA (GE) Telefax 010 251 6588 Whom to contact:Marco Colombo – Managing Director Mobile 348 4185083 E-Mail [email protected] Lachenmair – Supt. Engineer Mobile 346 7130437 E-Mail [email protected] Ferretti – Client support Mobile 334 6081441 E-Mail [email protected] Salemme – Assistent E-Mail [email protected] Vinder – Supt. Engineer Mobile 335 1928521 E-Mail [email protected] Sansovini – Supt. Engineer Mobile 338 5724608 E-Mail [email protected]

■ SIRN&TONISSIUnitedsrl✼ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

Via Albisola, 68 Phone 010 71158316163 GENOVA Bolzaneto Telefax 010 712066 E-Mail [email protected] to contact:4-stroke division A.Papalia Private 010 877012 Mobile 346 6113513A.Rossetto Private 010 9910539 Mobile 335 7571823

Via G. Casaregis 22/1 Phone 010 58677116129 GENOVA Telefax 010 542678 E-Mail [email protected] to contact:2-stroke and DD/GG division D.Bandoni Mobile 335 7412775D.Gravina Mobile 335 6007410C.Annis (Trieste) Phone 040 304247 Mobile 335 6123813

■ DieseleComerciales.r.l. (UK engines)

Piazza Cavour 85R Phone 010 246 652116128 GENOVA Telefax 010 246 6494 Whom to contact:Alberto Giacomini E-Mail a.giacomini @dieselcommerciale.it

▲ JobsonItalias.r.l. (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick)

Via Delle Pianazze, 150 Phone 0187 984 20119126 LA SPEZIA (SP) Telefax 0187 984 196 E-Mail [email protected] Web www.jobsonitalia.comWhom to contact:Alessandro Bardi – Director Mobile 335 723 8556 Technical Service

I


31

▲ LaMeccanicaTurboDiesels.r.l. (turbocharger also for PBS turbo)

Calata Gadda Phone 010 246 111116128 GENOVA 010 246 7499 Telefax 010 246 1144 E-Mail [email protected] Web www.mtd.itWhom to contact:Technical / Service R.Carli Ballola Mobile 348 829 1433B.de Watteville Private 010 272 2846 Mobile 348 700 3860

▲ O.N.I.OfficineNavaliItalianes.p.a. (MAN, B&W)

Via Immacolatella Nuova – Phone 081 553 5927Interno Porto Telefax 081 553 419880133 NAPOLI E-Mail [email protected] [email protected] to contact:P.L.Fenelli Private 081 714 5154P.Fenelli Private 081 769 2115 Mobile 335 582 2648F.Fenelli Private 081 667 080 Mobile 335 417 672

JAMAICA MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

JAPAN ☏ +81● MANDieselJapanLtd.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, UK engines, turbocharger)

Kobe Kokusai Kaikan 16F Phone (78) 261 9645 (TS)8-1-6 Goko-dori Chuo-ku (78) 261 9646 (SP)KOBE 651-0087 Telefax (78) 261 9649 E-Mail [email protected] Web www.mandiesel.jpWhom to contact:Technical Service S.Ueda – Supt. Engineer Mobile 806 211 0796 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 806 181 6860 E-Mail [email protected] Parts Sales M.Mori – Sales Manager Mobile 903 275 4493 E-Mail [email protected]

■ KobayashiIndustriesLtd. (PBS turbo)

1025-176 Hamano-cho, Chuo-ku, Phone (43) 208 0511Chiba-shi Telefax (43) 208 1511CHIBA 260-0824 E-Mail kobayashi-ind @muh.biglobe.ne.jpWhom to contact:Mr.Yamaguchi

J


32

JORDAN ☏ +962■ Bitar&RayyanEngineeringServicesEst. (UK engines)

P.O.Box 1551 Phone 6505 5090A. Code 11947 Telefax 6593 1270AMMAN E-Mail [email protected] Whom to contact:Tayseer Abu Rayyan

KENYA ☏ +254■ MANDieselKenyaLtd. MAN Diesel PrimeServ (MAN, S.E.M.T. Pielstick, Alpha Diesel, UK engines)

Taj Towers Phone 20 2715 0256th floor, Wing A Telefax 20 2715 159NAIROBI Mailing address: P.O.Box 8338 00200 Nairobi

Whom to contact:Jan S.Bech Direct 20 2715 026 Mobile 737 69 0034 E-Mail [email protected]

■ EastAfricaIndustrialDevelopmentLtd (UK engines)

P.O.Box 21680 Phone 020 202 134700500 NAIROBI Mobile 0722 722 104 Whom to contact:Phil Williamson – Managing Director E-Mail philwilliamson @africaonline.co.ke [email protected]

LATVIA ☏ +371● SIAMANDieselLatvia MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W Holeby, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Rupniecibas iela 16-5 Phone 67 324 4631010 RIGA Telefax 67 324 464 E-Mail [email protected] to contact:Vladimir Kozlov – General Manager Mobile 29 266 001 E-Mail [email protected] Serebrjakova E-Mail [email protected]

L


33

LEBANON ☏ +961■ JosephTehini&Fils Michel Tehini & Cie. Succrs. (MAN, B&W)

P.O.Box 166681 Phone (4) 926 564, 928 178Mazraat Yachouh – Industrial Zone Mobile (3) 652 208BEIRUT Telefax (4) 926 140 E-Mail [email protected] to contact:Sami Tehini Private (4) 413 016 Mobile (3) 652 209Michel Tehini Private (4) 413 016 Mobile (3) 358 258

■ NajibBakiandSons (UK engines)

P.O.Box 135-828 Phone (1) 365 262BEIRUT Mobile (3) 233 955 Telefax (1) 365 260Whom to contact:Nagib Baki E-Mail [email protected]

▲ GTSTurboMakinaSan.Tic.Ltd.Sti (turbocharger)

see TURKEY

LIBYA■ URSEngineeringLibyaAG (UK engines)

100 New Kings Road Phone +44 7836 366 266LONDON SW6 4LX UNITED KINGDOM

Whom to contact:Faraj Nakhleh E-Mail [email protected]

LITHUANIA ☏ +370 MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

see LATVIA

■ UAB“Varitecha” (PBS turbo)

Tiltu Str. 1 – 6 Phone (46) 311 58991249 KLAIPEDA Telefax (46) 311 578 E-Mail [email protected] to contact:Ricardas Zdanys Mobile 69 942 544

LUXEMBOURG MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel)

see NETHERLANDS

L


34

MADAGASCAR ☏ +261■ MalasRalison (MAN)

Commune Alasora, PK 1 Phone 2022 00245Route d’Ambohimanambola, Telefax 2022 38121Atananarivo E-Mail [email protected] Whom to contact:Malas Ralison

MALAYSIA ☏ +60■ MANDieselSingaporePte.Ltd. Representative Office MAN Diesel PrimeServ (Malaysia) (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Unit 851, Block A2 Phone (3) 7875 7513Leisure Commerce Square Telefax (3) 7875 7524No 9 Jalan PJS 8/9 E-Mail [email protected] PETALING JAYA SELANGOR DARUL EHSAN Whom to contact:David Ong – General Manager Mobile 12 328 1280

■ MalnagaSdnBhd (S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Suite E 05 Phone (3) 6203 162810 Plaza Mont’Kiara Telefax (3) 6203 57182 Jalan Kiara E-Mail [email protected]’Kiara Web www.malnaga.com.my50480 KUALA LUMPUR Whom to contact:M.Jayabalan

MALTA ☏ +356▲ MaltaShipyardsLtd (MAN, B&W, Alpha Diesel)

P.O.Box 581 Phone 2399 3999VALLETTA VLT1000 Telefax 2180 0021 2182 6371 E-Mail [email protected] Web www.maltashipyards.comWhom to contact:J.Meli – Commercial & Sales Direct 2399 3044/45 E-Mail [email protected] Tanti – Service Manager Direct 2399 3005 Telefax 2399 2279 E-Mail [email protected]

M


35

MAURITANIE ☏ +222■ BET-GP (stationary engines of MAN, B&W)

BP 40248 Phone 525 3186F Nord 263/265 Telefax 525 3460NOUAKCHOTT E-Mail [email protected] Whom to contact:Brahim Ahmed Laame Mobile 630 5234

MAURITIUS ☏ +230■ Chemical&RechnicalSuppliers(I.O.)Ltd. Chem-Tech Ltd. (MAN, B&W)

1-10 Ste. Marie Road Phone 217 1000Riche Terre (Pamplemousse District) Telefax 217 1005MAURITIUS E-Mail [email protected] Whom to contact:Wolfgang Rieth – Managing Director Mobile 253 0801

MEXICO ☏ +52■ MANFerrostaalMéxicoS.A.deC.V. (MAN, B&W, UK engines)

Rio Nilo No. 47 Phone (55) 5242 3500Col. Cuauhtémoc Telefax (55) 5242 351606500 MEXICO, D.F. Web www.man-group.com Whom to contact:Jorge Sánchez R. – Spare Parts Direct (55) 5242 3555 E-Mail jorge.sanchez @manferrostaal.com

■ AsesoriaySuministrosNavalesSA (S.E.M.T. Pielstick)

Av Domingo Diez n° 1589 Phone 777 311 3516Corporativo beta local 117 Telefax 777 311 429662250 CUERNAVACA MORELOS E-Mail asesoriaysuministrosnavales @consorciolapaz.comWhom to contact:Enrique Sarre Gendrop Mobile 1 777 1796681

■ IndustriaNavalMexicanaS.A.deC.V. (UK engines)

Escontria No. 428 Phone (444) 811 4194Col. Tequisquiapan Telefax (444) 811 419578250 SAN LUIS POTOSI SLP E-Mail industriannavalmexicana @yahoo.comWhom to contact:Rafael Aguilar Borbolla Mobile (444) 194 1548Atahualpa Aguilar Cuauhtli Mobile (444) 207 4643

M


36

MOROCCO ☏ +212■ GEPODSA (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, Alpha Diesel)

18, Rue Ahmed El Mokri Phone 522 366 23120 050 CASABLANCA 522 362 350 Telefax 522 366 235 Mobile 661 339 978Whom to contact:Daniel Hayli E-Mail [email protected]

MYANMAR ☏ +95■ MyanmarPrecisionPartsCoLtd (S.E.M.T. Pielstick)

33 M Yadanar Lane Phone (1) 665 7757th Mile Pyay Road Telefax (1) 663 866YANGON E-Mail [email protected] Whom to contact:Aung Myo

NEPAL ☏ +977■ EngineeringMarketingConcern (UK engines)

GPO Box 328 Phone (1) 426 0196Tripureswar Telefax (1) 426 0306KATHMANDU E-Mail [email protected] Whom to contact:N.M.Pradhan

NETHERLANDS ☏ +31● MANDieselBeneluxBV■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, turbocharger)

Schiekade 36 Phone (10) 272 45003125 KJ SCHIEDAM Telefax (10) 437 6115 E-Mail primeserv-benelux @mandiesel.com service-benelux @mandiesel.com parts-benelux @mandiesel.com turbo-benelux @mandiesel.com Web www.mandiesel-benelux.comWhom to contact:D.Willems – Managing Director Mobile +32 475 291430 E-Mail [email protected] Service O.S. Jensen – Senior Service Manager Mobile +31 612 910686 E-Mail [email protected] – Workshop Manager Mobile +31 613 514286 E-Mail [email protected] – Project Manager Mobile +31 653 122668 E-Mail [email protected] – Service Coordinator Mobile +31 653 633795 E-Mail [email protected] – Service Coordinator Mobile +32 494 536269 E-Mail [email protected]

N


37

M.de Groot – Supt. Engineer Mobile +31 630 731532P.Gabriël – Supt. Engineer Mobile +31 651 458765P.Bakker – Supt. Engineer Mobile +31 622 400938R.v.d.Schans – Supt. Engineer Mobile +31 613 034570R.Dekker – Supt. Engineer Mobile +31 653 630 779G.Derycke – Supt.Engineer Mobile +32 475 265065V.Strigajevs – Supt. Engineer Mobile +32 499 557835G.Fourcade – Powerplants Mobile +32 497 572680

Fuel Injection Equipment L.Vliegenthart – Manager Mobile +31 651 458768 E-Mail [email protected] H.Leunge -Electronic Engineer Mobile +31 612 693484 E-Mail [email protected] J.da Silva – Supt. Engineer Mobile +31 630 731574 E-Mail [email protected] Service A.Massey – Service Manager Mobile +32 496 238642 E-Mail [email protected] – Workshop Recon Mobile +32 497 381687

Spare Parts / Sales K.Vanheuckelom – Sales Manager Mobile +32 497 463598 E-Mail [email protected] – Sales Manager Mobile +31 653 591469 E-Mail [email protected] – Sales Manager Mobile +32 497 416632 E-Mail [email protected]

■ IndumijDieselServiceBV▲ (S.E.M.T. Pielstick)

Mijlweg 69 Phone (78) 655 26553316 BE DORDRECHT Telefax (78) 655 2654 E-Mail [email protected] Web www.indumij.nlWhom to contact:J.Pepping E-Mail [email protected]

NEW ZEALAND ☏ +64■ MANDieselAustraliaPtyLtd MAN Diesel PrimeServ (New Zealand) (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Naval Dockyard, Queens Parade Phone (9) 445 3820PO Box 32-061, Devonport Telefax (9) 445 3823AUCKLAND 0744

Whom to contact:A.Lewthwaite – Manager Mobile 21 666 757 E-Mail alan.lewthwaite @mandiesel.com.au

▲ NZMarineTurbochargersLtd. (turbocharger)

136 Vanguard Street Phone 3 546 6188NELSON Telefax 3 548 0974 E-Mail [email protected] address: Web www.turbocharger.co.nzP.O.Box 1034 Nelson

Whom to contact:Hans Baerselman – Managing Director Mobile 21 472 410

AucklandBranch7/65 Kerwyn Ave Phone 9 265 2520East Tamaki Telefax 9 265 2521

N


38

NORWAY ☏ +47■ MANDieselNorgeAS MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W)

Haakon VIIs gt.1 Phone 2201 71900161 OSLO Telefax 2283 2416 E-Mail primeserv.oslo @no.manbw.comMailing address: P.O.Box 1226 Vika 0110 Oslo

Whom to contact:Bjoern Limyr – Technical Service Direct 2201 7194 Mobile 4813 6211 E-Mail [email protected] Eilertsen – Technical Service Direct 2202 7198 Mobile 9933 5133 E-Mail johnny.eilertsen @no.manbw.comTorleif Pettersen – Spare Parts Direct 2201 7195 Mobile 9941 9554 E-Mail torleif.pettersen @no.manbw.com

MANB&WNorgeA/S,Avd.BergenPostboks 2033 Nordnes Phone 5523 60505817 BERGEN Telefax 5523 6051 E-Mail [email protected] to contact:Arne Fagerbakke Mobile 9040 1928Øyvind Vatle Mobile 9040 2526

■ AlphaNordA/S (Alpha Diesel)

9265 TROMSØ Phone 7768 8086 Telefax 7768 8104 E-Mail [email protected] to contact:Tom Arne Olsen – Spare Parts Sales Mobile 9073 3713Kare Henriksen Mobile 9019 8991

OMAN ☏ +968■ NationalTradingandProjectsCo.L.L.C. (UK engines)

P.O.Box 899 Phone 2479 5258/59PC 112 RUWI Mobile 9942 4847 Telefax 2470 1004 E-Mail [email protected] Web www.ntpcoman.comWhom to contact:M.S.R.Faizi – Senior Manager Trading E-Mail mohammad.faizi @ntpcoman.com

■ ZawawiTradingCompanyLLC Electrical Division (UK engines)

Post Box 58 Phone 2456 2458MUSCAT PC 100 2456 2077 (Extn. 263) Telefax 2457 1326 2456 2747 E-Mail [email protected] to contact:Muhammad Arif Mirza Mobile 9934 6342 General Manager

O


39

PAKISTAN ☏ +92● MANDieselPakistan(Private)Limited MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

16 Km Raiwind Road Phone 42 533 0091-3LAHORE Telefax 42 533 0094 E-Mail [email protected] to contact:Imran Ghani – General Manager Mobile 301 849 0405 E-Mail imran.ghani @mandiesel.com.pkAtif Siddique – Technical Manager Mobile 302 847 4252 E-Mail atif.siddique @mandiesel.com.pkAli Asif – Spare Part Handling Mobile 300 844 8275 E-Mail [email protected] Asghar Ali Shah Mobile 300 400 1707 Service Manager E-Mail [email protected]

24hr Service Mobile 302 844 7808

■ GreavesPakistan(Private)Ltd. (UK engines)

Modern Motors House Phone (21) 111 354 111Beaumont Road (21) 568 2565/66/67/69/70KARACHI 75530 Cell Phone 0300 825 4505 Direct (21) 565 5942Mailing address: Telefax (21) 568 2839/3425P.O.Box 4908 E-Mail [email protected] 75530 [email protected]

Whom to contact:M.M.Sibghatullah E-Mail [email protected]

■ ShiraziTradingCo(Pvt)Ltd (stationary plants and marine engines for KPT, MAN, B&W)

8th Floor, Adamjee House Phone (21) 241 0190, 111 242 782I.I. Chundrigar Road (21) 242 0700, 242 0880KARACHI – 74000 Mobile 301 822 2024 Telefax (21) 241 7747, 242 0417 E-Mail [email protected] [email protected] Web www.shirazitrading.com.pkWhom to contact:S.Qamar Raza Zaidi – General Manager Private (21) 481 0606Engineering & Projects Private (21) 498 8791 Mobile 300 822 2024

PANAMA ☏ +507● MANDieselPanama MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Calle Arturo del Valle Phone 236 1594Final Local 0-02 Telefax 236 8229Urb. La Loceria Web www.manbw.comPANAMA Mailing address: P.O.Box 0823-00508 Panama

P


40

Whom to contact:Ralf Oldenburg – General Manager Direct 236 9361 Mobile 6671 2279 E-Mail primeserv-panama @mandiesel.comMoises Herrera – Supt. Engineer Mobile 6781 4140 E-Mail [email protected] Lukas – Service Engineer Mobile +504 3392 3211 E-Mail [email protected] Villarreal Garibaldo Mobile 6781 9696 Supt. Engineer E-Mail [email protected]

■ INGENIERIAESPECIALIZADA,S.A. (stationary plants MAN and Holeby)

Edificio ALICO, Primer Piso Phone 263 4208, 263 4105Calle 50 y Calle Aquilino de la Guardia Telefax 263 3766PANAMA CITY Web www.ingesp.com Mailing address: Apartado Postal 0832-2317 World Trade Center Panama

Whom to contact:J.G.Lewis – President Mobile 6612 7373 E-Mail [email protected] – Power Plants Division Mobile 6675 4836 E-Mail [email protected] – Marine Division Mobile 6618 1245 E-Mail [email protected]

▲ DieselEngineServices(Panamá),S.A. (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

Calle Arturo del Valle, Final Phone 236 6500, 236 5818, 236 4926Local 0-02 Telefax 236 5246La Locería Web www.dieselenginespanama.comPANAMA Mailing address: P.O.Box 0832-2317 World Trade Center Panama

Whom to contact:José Guillermo Lewis Mobile 6677 5673 Managing Director E-Mail jgl @dieselenginespanama.comEduardo Lewis – General Manager Mobile 6615 6987 E-Mail elewis @dieselenginespanama.comAnarkelys Rodriguez Mobile 6780 1465 After Sales Manager E-Mail arodriguez @dieselenginespanama.comErik Martiz – Executive Sales Mobile 6550 9747 E-Mail emartiz @dieselenginespanama.comMiguel A.García – Service Engineer & Mobile 6671 3130 Turbocharger Specialist E-Mail mgarcia @dieselenginespanama.comThomas Deans – Service Engineer & Mobile 6780 1462 Turbocharger Specialist E-Mail t.deans @dieselenginespanama.comRommel George – Service Engineer Mobile 6780 1461 E-Mail rgeorge @dieselenginespanama.comEzequiel Leslie Mobile 6747 2059 Woodward Service Engineer E-Mail eleslie @dieselenginespanama.com

P


41

PARAGUAY MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

see BRAZIL


see ARGENTINA

PERU ☏ +51■ MANFerrostaalS.A.C.▲ (MAN, B&W, Alpha Diesel, ASP for MAN only)

Av. Canaval y Moreyra 595 Phone (1) 616 6000LIMA 27 Telefax (1) 616 6010/6015 Web www.man-peru.comMailing address: Casilla 2469 Lima 100

Whom to contact:Arturo Guzmán M. – Service Manager Private (1) 362 1129 Mobile 99831 9185 E-Mail arturo.guzman @manferrostaal.comJuan Yui Y. – Assist.Service Manager Private (1) 420 2753 E-Mail [email protected]

■ SociedadComercialTecnicaS.A.(SOCOTEC) (UK engines)

Ed Centro Ejecutivo Pardo Phone (1) 446 0829F Bolognesi No 125 Telefax (1) 446 6617Oficina 1401 Miraflores LIMA 18 Whom to contact:Javier Velasco Private (1) 264 4122 Mobile (1) 9901 9518 E-Mail javier.velasco @socotecsa.com


see ARGENTINA

PHILIPPINES ☏ +63● MANDieselPhilippinesInc.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

Km. 17 West Service Road, Phone (2) 776 3369/3347Cervantes Compound Telefax (2) 776 3384Brgy. Marcelo Green E-Mail [email protected] Superhighway Web www.manbw.com.phPARAÑAQUE CITY 1700 Whom to contact:Sébastien Marchand Mobile 917 810 0769 General Manager

P


42

Stationary Power Plants (MAN design) R.Abiog – Sales Manager Phone (2) 821 1505 Telefax (2) 776 3384 Mobile 917 825 7798 E-Mail [email protected]

■ AbomarEquipmentSales (UK engines)

4A Sapphire St., Gemsville Subdivision Lahug CEBU CITY 6000 Whom to contact:Mario C. Ochon – President Phone (32) 233 8461 Telefax (32) 235 7874 Mobile 917 528 7041ManilaOffice:MIC-1 Manjos Industrial Compound A.Sandoval Ave., Pinagbuhatan PASIG CITY 1602 Whom to contact:Ramon C. Tibayan Phone/Fax (2) 640 9638AVP-Sales/Admin GM-Luzon Mobile 917 794 9465

■ IntegratedEnergySystems&Resources (S.E.M.T. Pielstick)

Unit 201 Antel Seaviews Towers Phone (2) 833 9050, 833 2290 2626 Roxas BLVD (2) 833 2329, 833 27811308 PASAY CITY Telefax (2) 833 6242 E-Mail [email protected] to contact:S.V.Tecson

POLAND ☏ +48■ MANDieselAS MAN Diesel PrimeServ (Poland) (MAN, B&W)

Ul. 28 Czerwca 1956 r. nr 231/239 Phone (61) 831 143161-485 POZNAN (61) 831 1329 Telefax (61) 831 1577 E-Mail [email protected] to contact:Andrzej Krupa Mobile 502 536 800

▲ PPUHNautaTurboSp.z.o.o. (turbocharger MAN, PBS turbo)

Waszyngtona 1 Phone (58) 661 243981-342 GDYNIA Telefax (58) 661 4438 E-Mail [email protected] to contact:Edward Grzeskowiak Phone (58) 621 2788 Mobile 501 440104 E-Mail [email protected] [email protected] Rozniak Phone (58) 621 2764 Mobile 501 445767 E-Mail [email protected] [email protected] Kroll Phone (58) 621 2752 Mobile 501 445766 E-Mail [email protected]

P


43

PORTUGAL ☏ +351■ XESTORMANUnipessoalLda.▲ MAN Diesel PrimeServ (Portugal) (MAN, B&W, UK engines)

Avenida do Rio Douro, lote 38 Phone 265 721 600Herdade das Praias, Sapec Bay Telefax 265 751 4602910-567 SETÚBAL E-Mail [email protected] Whom to contact:J.B.Weller – Managing Director Mobile 91 310 1660 E-Mail [email protected] – Technical Service Mobile 966 123 910 E-Mail [email protected] Rodrigues Mobile 92 061 2738 Spare Parts and Sales E-Mail [email protected]

▲ XESTORMANUnipessoalLda. MAN Diesel PrimeServ (Portugal) (turbocharger)

c/o Lisnave Estaleiros Navais SA Phone (265) 761 139Mitrena Shipyard Telefax (265) 761 140Apartado 135 E-Mail [email protected] SETÚBAL Whom to contact:A.Jelbert – Workshop Manager Mobile 910 580 165 E-Mail [email protected] Mobile 916 672 075Sales & Supply Manager E-Mail [email protected]

■ navalTrading (S.E.M.T. Pielstick)

Rua Vale da Cucena, 38 Phone (21) 2267 520Quinta da Galega Telefax (21) 2267 528Zona Industrial do Casal do Marco E-Mail alexandre.costa 2840 – 191 SEIXAL @navaltrading.pt Whom to contact:Alexandre da Cruz Costa Mobile 91 939 1185

■ Tecnologia,RepresentaçaoeComércio,Lda. (stationary plants of MAN)

Av.Infante Santo, n°23-12°Esq. Phone (21) 393 31901350 – 177 LISBOA Telefax (21) 393 3199 E-Mail [email protected] to contact:L.Mendes Mobile 933 505 057

ROMANIA ☏ +40■ S.C.TechnoindSRL (B&W)

13 Domneascã Str., Phone 744 593 593 (24hrs)Bloc L, SC 5 ap, Telefax 236 415 442800015 GALATI Whom to contact:P.I.Maris E-Mail [email protected]

R


44

RUSSIA ☏ +7■ MANDieselRusLtd.,Branch MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

Vilensky 4 Phone (812) 740 1322191014 ST.PETERSBURG Mobile (812) 946 2238 Telefax (812) 740 1323 E-Mail [email protected] to contact:Victor Vasilkovskiy Private (812) 348 8333 Head of PrimeServ Russia

■ MarineBusinessCo.▲ (S.E.M.T. Pielstick PC2, MAN turbocharger, PBS turbo)

9-A Avramenko street, Phone (4232) 512 371690003 VLADIVOSTOK Telefax (4232) 512 372 E-Mail [email protected] to contact:O.Timbai – Spare Parts Mobile (4232) 713 011

■ BZRŽT (PBS turbo)

Uljanova 40 Phone (0832) 736 052241 035 BRJANSK Telefax (0832) 736 541

■ MTC (PBS turbo)

Serdobolskaya str. 7, office 412 Phone (812) 496 0512197 343 ST. PETERSBURG Telefax (812) 496 0540 E-Mail [email protected] Web www.mtcltd.ruWhom to contact:Vladim Volkov Mobile 921 934 4574

▲ DELOKompanie (turbocharger)

Podgornaya Str. 74 Phone 8152 474 700183796 MURMANSK Telefax 8152 474 707 E-Mail [email protected] Web www.delotrade.ruWhom to contact:Panfilov Vadim Mobile 902 2810678

SAUDI ARABIA ☏ +966● MANDieselSaudiArabiaL.L.C.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Madina Road Phone 2 639 4346Al Thinayyan Building Telefax 2 639 5482JEDDAH 21411

Mailing address: P.O.Box 55990 Jeddah 21544

Whom to contact:Ibrahim Al Khatib – Managing Director Mobile (50) 635 9699 E-Mail [email protected] Kuzkaya – Service Manager Mobile (59) 560 2832 +49 163 688 3802 E-Mail [email protected]

S


45

■ AljomaihHoldingCompany▲ (MAN 4-stroke < 480 mm bore, stationary plants)

King Abdulaziz Str. Old Airport Road Phone (1) 478 8811RIYADH – 11411, KSA Telefax (1) 477 4038 (1) 473 0380Mailing address: E-Mail [email protected] 132 Riyadh 11411, KSA

Whom to contact:Ghazi Sabbagh Direct (1) 477 4192 Private (1) 419 7009 Mobile 503 450 228 E-Mail [email protected] A.Faddah – Service Manager Phone (1) 491 0320, 492 2078 for Heavy & Agric. Equipment Mobile 50 983 0537 Telefax (1) 491 9446 E-Mail [email protected]

SIERRA LEONE■ CEC(SL)Ltd (UK engines)

2 Cantelupe Mews dial code U.K. +44East Grinstead Phone (1342) 410 130WEST SUSSEX RH19 3BG Telefax (1342) 410 125UNITED KINGDOM E-Mail [email protected]

Whom to contact:Clive Dawson – Managing Director

SINGAPORE ☏ +65● MANDieselSingaporePte.Ltd.■ MAN Diesel PrimeServ® (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)✼

29 Tuas Avenue 2 Phone 6349 1600SINGAPORE 639460 Telefax 6862 1409 (General) 6861 3314 (Spares) 6861 8590 (Service) E-Mail [email protected] primeserv.spares-sg @mandiesel.com primeserv.service-sg @mandiesel.com primeserv.ukd-sg @mandiesel.comWhom to contact:Patrice Mauger – Managing Director Mobile 9646 8211 E-Mail [email protected] Service Jan B.Olsen Mobile 9830 0709 Division Manager (Service) E-Mail [email protected]

Emergency After Office Hours E.Arslan – Supt. Engineer Mobile 9781 4452M.B.Christensen – Supt. Engineer Mobile 9757 6680J.O.Danielsen – Supt. Engineer Mobile 9623 9533H.Ellingsgaard – Supt. Engineer Mobile 9623 9529T.Geske – Supt. Engineer Mobile 9030 0651Gui Jiang Qing – Supt. Engineer Mobile 9234 1667E.Huang – Supt. Engineer Mobile 9623 9536T.H. Jensen – Supt. Engineer Mobile 9030 0652P.Lanz – Supt. Engineer Mobile 9646 8255J.Ohlsen – Supt. Engineer Mobile 9785 7783U.Oldag – Supt. Engineer Mobile 9668 4216

S


46

J.Larsen – Supt. Engineer Mobile 9669 6819M.Thøgersen – Supt. Engineer Mobile 9115 0388Yang Xiao – Supt. Engineer Mobile 9653 3955

WorkshopLawrence Seet – Division Manager Mobile 9722 2371 E-Mail [email protected] Tan – Senior Sales Manager Mobile 9789 1265 E-Mail [email protected] Lim – Senior Sales Manager Mobile 9675 5707 E-Mail [email protected]

Emergency After Office Hours Bob Moh – Service Engineer Mobile 9823 8719Patrick Lum – Service Engineer Mobile 9623 9535Wong Lieng Yu – Service Engineer Mobile 9619 3703

Spare Parts Simon Goh – Division Manager Mobile 9832 2392 E-Mail [email protected] Teng – Area Sales Manager Mobile 9236 8802 E-Mail [email protected] & Spare Parts for Mirrless Blackstone, Paxman, Ruston products Anto Ferns – Manager Mobile +60 19 7177423 E-Mail [email protected] Marshall – Senior Supt. Engineer Mobile 9619 3701 E-Mail [email protected] Meng Liang – Service Engineer Mobile 9737 3006Mohd Mahffood – Service Engineer Mobile 9630 8190Alvin Poon – Sales Engineer Mobile 9236 8805 E-Mail [email protected] for S.E.M.T. Pielstick design Bruno Roger – Supt. Engineer Mobile 9231 0430

SOUTH AFRICA ☏ +27● MANDieselSouthAfrica(Pty)Ltd MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

Unit 1 Table Bay Industrial Park, Phone 21 514 3360Milner St. Telefax 21 510 0174Paarden Eiland 7405 CAPE TOWN

Whom to contact:Tom Martin – General Manager Mobile 83 363 1546 E-Mail [email protected] 14 Hopson Avenue Phone 31 301 2999Glenwood 3630 Telefax 31 201 0854DURBAN

Whom to contact:Werner Krisch – Superintendent Mobile 83 379 4411 E-Mail [email protected]

■ AlstomMechanicalEquipment (Alpha diesel, UK engines)

Corner of Branch and Alpha Road Phone (11) 871 6789Driehoek Telefax (11) 871 6677GERMISTON 1401 Mailing address: P.O.Box 1300 Germiston 1400

Whom to contact:Fred van Hulten Mobile (83) 625 6466 E-Mail [email protected]

S


47

SOUTH KOREA ☏ +82● MANDieselKoreaLtd.■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

14fl. Korea Express Bldg. Phone (51) 635 664483-5, Jungang Dong 4 Ga, Jung Gu Telefax (51) 467 4114BUSAN (600-816) E-Mail [email protected]

Whom to contact:Technical Service 24 hours a dayJ.H.Ryu – General Manager Private (51) 440 0141 Mobile (10) 6776 3399 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0146 Mobile (10) 4522 6425 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0149 Mobile (10) 6657 4999 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0147 Mobile (10) 8428 6275 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0150 Mobile (10) 7313 0083 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0125 Mobile (10) 3480 0893 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Private (51) 440 0143 Mobile (10) 6760 2333 E-Mail [email protected] Private (51) 440 0148 Mobile (10) 8974 0387 E-Mail [email protected] Parts S.D.Choi – Director Private (31) 897 2071 Mobile (10) 9074 6161 E-Mail [email protected] – Sales Assistant Private (51) 440 0144 Mobile (10) 3458 0475 E-Mail [email protected]

▲ DSKCo.Ltd.® (B&W, turbocharger)

141-61, 3 Ga, Namhang-Dong Phone (51) 417 7800Youngdo-Gu Telefax (51) 417 7833BUSAN E-Mail [email protected] Web www.dskworld.comWhom to contact:J.S.Kim – Director Mobile (10) 6565 7801 Private (51) 504 5396Jenny Kim – Section Manager Mobile (16) 567 6187

SPAIN ☏ +34● MANDieselEspaña,S.A.U.■ MAN Diesel PrimeServ (Madrid) (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, turbocharger)

Calle Pedro Teixeira 8, 10th floor Phone (91) 411 141328020 MADRID Telefax (91) 411 7276 E-Mail primeserv-mad @mandiesel.comWhom to contact:Alejandro Held – Managing Director Mobile 672 083 375R.Carpintero – Spare Parts Manager Private (91) 726 5517 Mobile 670 416 407J.Montenegro – Supt. Engineer Mobile 607 417 142

S


48

MANDieselPrimeServ(Valencia) Valencia Parque Tecnológico Phone (96) 341 5626Centro Empresarial Fleming Telefax (96) 342 1727Calle Louis Pasteur 11, nave 2 E-Mail primeserv-vlc46980 PATERNA – VALENCIA @mandiesel.com Whom to contact:R.Caparros- Service Manager Mobile 685 104 215G.Paco – Supt. Engineer Mobile 663 709 904R.Villaescusa – Supt. Engineer Mobile 671 528 010S.Romero – Supt. Engineer Mobile 605 477 981V.Requena – Supt. Engineer Mobile 686 989 974A.Roman – Supt. Engineer Mobile 679 429 251A.Tajes – Supt. Engineer Mobile 670 629 045B.Herbster – Supt. Engineer Mobile 637 897 294A.Schömer – Supt. Engineer Mobile 608 609 660

MANDieselPrimeServ E-Mail primeserv-lpa(LasPalmas) @mandiesel.com

Whom to contact:O.Martínez – Service Manager Mobile 653 170 681R.Hartmann – Supt. Engineer Mobile 637 897 294A.Rocha Ribeiro – Supt. Engineer Mobile 663 709 906

■ MotoresyEquiposNavaleseIndustriales,S.A. (UK engines)

c/ Génova, 23 – 1° Dcha Phone (91) 3080 60028004 MADRID Telefax (91) 3193 265 E-Mail [email protected] to contact:Carlos Freire Mobile 609 000 282

■ Tecom (MAN)

Paseo Tomás Morales 132 Phone 928 242 68835004 LAS PALMAS DE G.C. Telefax 928 243 150 E-Mail [email protected] to contact:José Arias

■ Turbo3 (PBS turbo)

P.I. Las Salinas Phone (93) 335 4708Asturias 6 esq. Castelló Telefax (93) 263 260508830 SANT BOI – BARCELONA E-Mail [email protected]

▲ Mindasa–MecanizacionIndustrialAstilleroS.A. (MAN, B&W, Alpha Diesel, turbocharger)

Pol.ind.de Guarnizo Phone (942) 558 600Apartado de Correos No. 37 Telefax (942) 558 36039610 ASTILLERO – CANTABRIA E-Mail [email protected] Whom to contact:Arturo Casuso – Techn.Manager Mobile 658 812 684 E-Mail [email protected] Diez – Techn.Dept. Mobile 609 680 613

▲ Premenasa-Turbos–PrecisiónMecánicaNaval,S.A. (turbocharger also for PBS turbo)

C/Luis I, n° 23 Phone (91) 778 1262 (5 lines)Polígono Industrial de Vallecas Telefax (91) 778 128528031 MADRID E-Mail [email protected] Web www.premenasa.esWhom to contact:M.S.Alonso Marín – President Direct (91) 777 4768J.Sardiza – Managing Director Direct (91) 778 1311L.Cañizares – Service/Spare parts Direct (91) 778 1363

S


49

RepairStationPrecisión Mecánica Naval, S.A. Phone (91) 778 1262 (5 lines)„Premenasa Turbos“ Mobile 650 976 534 (24hrs)C/Luis I, n° 26 E-Mail [email protected]ígono Industrial de Vallecas 28031 MADRID

Whom to contact:F.Mañanes – Spare parts/Tech.service Direct (91) 303 9841

▲ TurboCádizS.L. (turbocharger also for PBS turbo)

Poligono Industrial Pelagatos Phone (956) 407 949/50c/Del Progreso, 17A-20A Telefax (956) 407 95111130-Chiclana de la Frontera E-Mail [email protected] Web www.turbocadiz.com Whom to contact:Francisco Hurtado Mobile 607 716 949 President & Managing Director Antonio Hurtado Mobile 616 551 023 Commercial ManagerJuan C.Picos – Service Manager Mobile 610 765 687J.Fermin Hurtado – Spare Parts Mobile 615 666 494

SRI LANKA ☏ +94■ ChathamHouseLtd. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

No. 6 Horton Terrace Phone (11) 269 6928COLOMBO 7 (11) 269 6418 (11) 269 6891Mailing address: Telefax (11) 269 8419P.O.Box 743 E-Mail [email protected]

Whom to contact:G.B. Palipane Private (11) 281 6252W.D.W.Ganegame Private (11) 284 3694

■ CegetelServices(pvt)Ltd (S.E.M.T. Pielstick)

#15, East Tower Phone (11) 243 0501World Trade Center Telefax (11) 239 4997Echelon Square E-Mail [email protected] 1 [email protected]

Whom to contact:Rohan Jayasinghe John Fernando

■ SerendibEngineeringAgencies(PVT)Ltd (UK engines)

No 20 / 7 A Averihena Road Phone (11) 281 4090/1COLOMBO 5 Telefax (11) 281 4093 E-Mail [email protected] to contact:Clive De Silva – Managing Director Mobile 777 272 701

S


50

SUDAN ☏ +249■ NeilanInternationalCo.Ltd. (MAN, B&W, UK engines)

8, Negomei Street Phone 183 774308Khartoum East 183 780122KHARTOUM Telefax 183 773656 E-Mail [email protected] address: [email protected] 2653 Khartoum

Whom to contact:Salah Hassan Abu Salih Mobile 9 123 98582

■ PanMagidAgricultureCo.Ltd. (S.E.M.T. Pielstick)

Tadamon Bank Tower Floor n° 8 Phone 183 772 210Office n° 801 Telefax 183 779 811Baladia Av PO Box 3545 KHARTOUM EAST Whom to contact:Mohamed Hieba Mobile 912 336 059 E-Mail hiebaafroasia_panmagid @yahoo.com

SURINAME MANDieselPrimeServ (MAN, B&W)

see USA

SWEDEN ☏ +46● MANDieselSverigeAB■ MAN Diesel PrimeServ (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, UK engines)

Banehagsliden 5 Phone (31) 176 295414 51 GÖTEBORG Telefax (31) 131 564 E-Mail [email protected] address: P.O.Box 12166 402 42 Göteborg

Whom to contact:M.Johansson Mobile 76 764 9420 General Service Manager

Technical Service and Spare Parts C.Andersson Mobile 70 217 4880 Supt. Engineer (B&W design)L.Johansson Mobile 70 517 2161P.Carlsson Mobile 70 508 5466

SYRIA ☏ +963■ AbdullahJ.Chammas (MAN, B&W, Alpha Diesel)

P.O.Box 638 Phone (21) 212 4033ALEPPO Telefax (21) 212 4034 E-Mail [email protected] to contact:Abdullah J. Chammas Mobile 94 424 6678

S


51

▲ GTSTurboMakinaSan.Tic.Ltd.Sti (turbocharger)

see TURKEY

TAIWAN, R.O.C. ☏ +886● MANDieselSingaporeRepresentativeOffice■ MAN Diesel PrimeServ (Taiwan)® (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)✼

8F-1, No. 15, Sec. 2, Tiding Blvd. Phone (2) 8752 4043Nei-Hu District, Telefax (2) 8752 4053TAIPEI 11493 E-Mail [email protected]

Whom to contact:Steen Schou – General Manager Mobile (9) 2100 2144

■ LianTatCompany (MAN, B&W, Alpha Diesel )

12th floor Phone (2) 2703 5372/73306 Sinyi Road (2) 2704 6254Section 4 Telefax (2) 2755 7584TAIPEI 106 E-Mail [email protected] Mailing address: P.O.Box 43-307 Taipei 106

Whom to contact:C.M.S.Huang Private (2) 2303 0221 Mobile 933 923 000 E-Mail [email protected]

■ FormosaPowerandTransmissionEngineeringCo (UK engines)

4F 13 Min-Sheng Road Phone (2) 218 0092Hsintien 231 Telefax (2) 218 6476TAIPEI HSIEN

Whom to contact:Henry Chang E-Mail henrychang @formosapower.com.twSarah Hsu E-Mail [email protected]

▲ ChungHWAMachineryWorks (MAN, B&W)

158, Chung Cheng Road Phone (2)) 2422 5339/8674KEELUNG. 202 Telefax (2) 2422 6309 E-Mail [email protected] to contact:Corsair N.T.Ling Private (2) 2465 5243

▲ YaPengInternationalCo.Ltd. (UK engines)

6F-1, No. 137, Sec. 1 Phone (2) 2657 1342Fu-Xing S. Road Telefax (2) 2657 1358Da-An District E-Mail [email protected] 106

Whom to contact: Mobile 933 164223Fred Lin E-Mail [email protected]

T


52

TANZANIA ☏ +255■ TanamaroLtd. (UK engines)

P.O.Box 3629 Phone 784 335 100 (24hrs) DAR ES SALAAM 713 335 100, 777 995 100 E-Mail [email protected] to contact:Paul Maro – Managing Director

THAILAND ☏ +66 MANDieselPrimeServ (MAN, B&W)

see SINGAPORE

■ ItalthaiIndustrialCo.,Ltd. (S.E.M.T. Pielstick)

2013 New Petchburi Rd, Bangkapi Phone (2) 31 92021Huay kwang Telefax (2) 31 82654BANGKOK 10310 E-Mail [email protected] Whom to contact:T.Prathanee

■ Pete&FriendCo.,Ltd (S.E.M.T. Pielstick)

60/91 M.7 Talingchan-Nakornchaisri Rd. Phone (2) 880 9511Talingchan Telefax (2) 880 9512BANGKOK 10170 Whom to contact:Mr. Songdej Worayutthakarn Mobile 6681 925 8530 Vice PresidentMs.OIL Wannasiree Mobile 6689 989 8878 Int.Marketing Manager

■ PinPetchMarineCo.Ltd (UK engines)

43/29-30 Moo 9, Soi Pipornpong 1 Phone (2) 531 1803Vipawadee-Rangsit Road Telefax (2) 531 1892Sikan Don Muang E-Mail [email protected] 10210 Whom to contact:Somsak Lertsethatakarn Managing Director

■ Y.O.GeneralSupply(1983)Co.Ltd. (UK engines)

163 Banthadthong Rd. Phone 2 559 3973-5Kwaeng Thanonpetchburi Telefax 2 559 3268Ratchatavee BANGKOK 10400 Whom to contact:Yongyuth Ornrattanasakul E-Mail [email protected] C.

T


53

TRINIDAD AND TOBAGO MANDieselPrimeServ (B&W)

see USA

TUNISIA ☏ +216■ SociétéLaTunisieIndustrielle (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)

59, Avenue Farhat Hached Phone (71) 337 416, 338 826TUNIS – 1001 Telefax (71) 350 436 After office hours:Mailing address: Mobile (98) 317 650Boîte postale 80 RP E-Mail [email protected] – 1001 Web www.sti-tunisia.com

Whom to contact:Hatem Driss – Sales Dept. Private (70) 822 908 Mobile (98) 317 650Taieb Driss – Manager Mobile (98) 377 731

TURKEY ☏ +90■ MANDieselLtd. MAN Diesel PrimeServ (Turkey) (marine plants MAN, B&W, Alpha Diesel)

Orhanlı Aydınlı Yolu Uzeri Phone (216) 581 9900Deri Organize Yan San. Sit. YB5 Parsel After office hours:TUZLA, ISTANBUL Mobile (530) 408 4751 (TS) (532) 554 5985 (SP) 530 408 4760 (TC) Telefax (216) 591 0854 E-Mail [email protected] primeserv-ist-spares @mandiesel.com primeserv-tc-spares @mandiesel.comWhom to contact:Timur Iyi – Managing Director Mobile 530 461 1032 E-Mail [email protected] Mert Mobile 530 408 4751 Head of PrimeServ Istanbul E-Mail [email protected] Karatas Mobile 530 408 4760 Head of TC Dept. E-Mail [email protected]

■ Iltekno (stationary plants MAN, UK engines)

Dolapdere Cad.No.127/5 Phone 212 296 7740 (3 lines)PANGALITI SISLI Telefax 212 230 387134375 ISTANBUL Whom to contact:Gurcan Gurel Private 212 223 3781 Mobile 542 211 9875 E-Mail [email protected] Uner Mobile 539 738 0198 E-Mail [email protected]

■ GTSTurboDieselServiceLtd. (PBS turbo)

Aydinli Organize Deri Yan Sanayi Phone (216) 591 0723 (4 linges)20 Nolu Yol Blok 24/22 P.Kodu:34953 Telefax (216) 591 072781700 TUZLA-ISTANBUL E-Mail [email protected]

T


54

▲ GTSTurboMakineSan.Tic.Ltd.Sti (turbocharger)

Aydinli Organize Deri Yan Sanayi Phone (216) 591 0723 (4 Lines)20 Nolu Yol Blok 24/22 P.Kodu:34953 Telefax (216) 591 0727TUZLA-ISTANBUL E-Mail [email protected] Whom to contact:O.Sahin – General Manager Private (216) 644 4068 Mobile (532) 246 4647B.Sahin Private (216) 369 2209 Operation Manager/Marketing Mobile (533) 447 1921

UNITED ARAB EMIRATES ☏ +971● MANDieselMiddleEastLLC MAN Diesel PrimeServ (MAN, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick, turbocharger also for PBS turbo)

Jumeira Beach Road Phone (4) 345 4045at Drydocks World Dubai Telefax (4) 345 4048DUBAI E-Mail [email protected]

Mailing address: P.O.Box 57091 Dubai

Whom to contact:Olaf W.Gunia – General Manager Mobile 050 624 9674 E-Mail [email protected] Lepriol – Supt. Engineer Mobile 50 911 0209 (for Pielstick) E-Mail [email protected] Joseph Mobile 050 640 7430 Turbocharger Manager E-Mail [email protected] Henry – Workshop Manager Mobile 050 653 1962 E-Mail [email protected] Larsen Nothlev Mobile 050 451 6321 Quality control and Marketing E-Mail [email protected] Kok Jensen – Supt. Engineer Mobile 050 459 1074 E-Mail [email protected] Chirayil Appukuttan Mobile 050 911 0210 Sales and Purchasing Manager E-Mail [email protected] Broman – Supt. Engineer Mobile 050 645 3824 E-Mail [email protected] Enticknap – Supt. Engineer Mobile 050 911 0208 E-Mail [email protected] Jensen – Supt. Engineer Mobile 050 653 1965 E-Mail [email protected]

■ GaladariEngineeringWorksLtd.Co.(LLC) (MAN)

P.O.Box 355 Phone (4) 266 7318/0936/3880DUBAI Telefax (4) 262 8854 E-Mail [email protected] to contact:Zahid H.Attari – Manager Private (4) 337 7827 Machine Shop Mobile 50 452 7581V.B.Sathish – Asst. Manager Mobile 50 694 0799 Machine Shop

▲ DubaiDrydocks (MAN, B&W, Alpha Diesel, turbocharger)

Jumeriah Beach Road Phone (4) 345 0626DUBAI Telefax (4) 345 0116 E-Mail [email protected] address: Web www.drydocks.gov.aeP.O.Box 8988 Dubai

Whom to contact:Ravi Senaratne – Commercial Manager Mobile 50 459 0058

U


55

UNITED KINGDOM ☏ +44● MANDieselLimited✼ MAN Diesel PrimeServ (Headoffice U.K.) (UK engines, MAN, B&W, Alpha Diesel, Holeby, S.E.M.T. Pielstick)

Whom to contact:Wayne Jones – Managing Director Direct (161) 419 3105 Telefax (161) 426 4596 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Stockport)Bramhall Moor Lane Phone (161) 483 1000 (24hrs)Hazel Grove Telefax (161) 487 1465STOCKPORT, Cheshire SK7 5AQ E-Mail [email protected]

Whom to contact:(Mirrlees and Ruston Heritage Engines) Andrew Bellamy – General Manager Direct (161) 419 3263 Stockport Business Unit Telefax (161) 483 1438 Mobile (7801) 77 3263 E-Mail [email protected] and Service Sales Enquiries David Seed Direct (161) 426 4512 Customer Support Manager Telefax (161) 483 1438 Region: Europe Mobile (7801) 77 4512 E-Mail [email protected] Jeffs Direct (161) 426 4441 Customer Support Manager Telefax (161) 483 1438 Region: South America Mobile (7801) 77 4622 and UK Marine E-Mail [email protected] Bustin Direct (161) 419 3334 Customer Support Manager Telefax (161) 483 1438 Region: Africa Mobile (7801) 775103 E-Mail [email protected] Evans Direct (1206) 875 007 Customer Support Manager Telefax (161) 483 1438 Mobile (7768) 485 101 E-Mail [email protected] Rule Direct (1206) 875 234 Customer Support Manager Telefax (1206) 794 325 Mobile (7801) 77 5286 E-Mail [email protected] Parts Enquiries Michelle Mairs Direct (161) 426 4556 Sales Office Manager Telefax (161) 426 4607 E-Mail [email protected]

Rehabilitated Parts and Technical Enquiries Peter Tunstall Direct (161) 426 4510 Aftermarket Manager Telefax (161) 426 4608 Mobile (7801) 774 510 E-Mail [email protected] & Service Enquiries Daniel Mann Direct (161) 419 33147 General Manager – Field Service Telefax (161) 426 4607 Mobile (7801) 77 43287 E-Mail [email protected] Burrows Direct (161) 426 4569 Field Service Manager Telefax (161) 426 4607 Mobile (7801) 77 4569 E-Mail [email protected] Greenbank Direct (161) 426 4431 Project Manager Telefax (161) 426 4607 Mobile (7801) 77 4440 E-Mail [email protected] Engine Enquiries (2-stroke B&W and MAN B&W Diesel Engine Design) (4-stroke B&W and Alpha Design Propulsion) (4-stroke Holeby GenSets and Power Plants) (4-stroke S.E.M.T. Pielstick PA/PC Diesel Engine Design) Philip Martin Direct (1206) 875 005 Sales and Business Telefax (161) 483 1438 Development Manager Mobile (7801) 77 5005 E-Mail [email protected]

U


56

MANDieselPrimeServ(Stamford)Gwash Way Industrial Estate Phone (1780) 764 641 (24hrs)Ryhall Road Telefax (1780) 756 694STAMFORD, Lincolnshire PE9 1XP Whom to contact:(Mirrlees Blackstone Heritage Engines) Chris Betts – General Manager Direct (1780) 758 663 Stamford Business Unit Telefax (1780) 756 694 Mobile (7801) 77 3339 E-Mail [email protected] and Service Sales Enquiries Kevin Dumford Direct (1780) 758 661 Customer Support Manager Telefax (1780) 756 694 Mobile (7801) 77 3198 E-Mail [email protected] Vincent Direct (1780) 758 667 Customer Support Manager (161) 426 4442 Mobile (7801) 77 4442 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Colchester)Hythe Hill Phone (1206) 795 151 (24hrs)COLCHESTER, Essex CO1 2HW Telefax (1206) 794 325

Whom to contact:(Paxman Heritage Engines) Philip Heathcote – General Manager Direct (1206) 875 261 Colchester Business Unit Telefax (1206) 875 100 Mobile (7801) 77 5262 E-Mail [email protected] Enquiries Nigel Robinson Direct (1206) 875 235 Workshop Manager Telefax (1206) 794 325 Mobile (7801) 77 5281 E-Mail [email protected] Enquiries Phil Channon Direct (1206) 875 226 Technical Support Manager Telefax (1206) 794 325 Mobile (7801) 77 5226 E-Mail [email protected]

■ BillMackieEngineeringLtd▲ (Alpha Diesel)

3 Baltic Place Phone (177) 948 0290PETERHEAD, Aberdeenshire, Telefax (177) 948 0559SCOTLAND, AB42 1TF Mobile (771) 004 6315 E-Mail graeme @billmackieengltd.co.ukWhom to contact:Bill Mackie – Service and Spare Parts

■ HNPEngineers(Lerwick)Ltd▲ (Alpha Diesel)

Commercial Road Phone (1595) 692 493LERWICK, Shetland ZE1 0NJ Telefax (1595) 695 258

Whom to contact:Ian F. Walterson – Director

▲ MarineTurboEngineeringLtd. (turbocharger also for PBS turbo)

The Turbocharger Centre, Phone (151) 647 8141 (24hrs)‘Abbey House’ Abbey Street, Telefax (151) 666 2143Priory Trading Estate E-Mail [email protected] CH41 5JU Web www.marineturbo.co.uk Whom to contact:M.J.Dean – Service Director Mobile (7825) 219 212R.Purchase – Service Mobile (7909) 975 901P.Hurst – Spares Private (151) 280 5350

U


57

▲ P.B.AsherLtd Diesel Injection Engineers (fuel equipment MAN, B&W, Alpha Diesel)

West Quay Road Phone (23) 8033 3139 (24hrs)SOUTHAMPTON SO15 1AE Telefax (23) 8033 9441 E-Mail [email protected] Web www.pbasher.comWhom to contact:D.Webber – Technical Manager Mobile (771) 046 0579

▲ TurboServiceInternational (turbocharger also for PBS turbo)

190 Commercial Road Phone (23) 8086 1000 (24hrs)Totton Telefax (23) 8086 3000SOUTHAMPTON SO40 3AA E-Mail [email protected] Web www.tsi.eu.comWhom to contact:Paul Phillips Mobile (7785) 276 896Andy Zuanic Mobile (7973) 322 262Ed McNally Mobile (7879) 845 386

URUGUAY ☏ +598 MANDieselPrimeServ (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

see BRAZIL

■ RINS.A.–MarineEngineering (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Florida 1629 Phone (2) 903 271711100 MONTEVIDEO Telefax (2) 903 2714 E-Mail [email protected] Web www.rinsa.com.uyWhom to contact:E.de Souza Private (2) 601 0375 Mobile (99) 66 0375 E-Mail [email protected] Private (2) 711 1143 Mobile (99) 44 0115 E-Mail [email protected]


see ARGENTINA

USA ☏ +1● MANDieselNorthAmerica,Inc.■ (MAN, B&W, Alpha Diesel, UK engines)

Whom to contact:Turbocharger Spare Parts E-Mail primeserv.tcparts-us @mandiesel.comTwo Stroke Spare Parts E-Mail primeserv.twostrokeparts-us @mandiesel.comFour Stroke Spare Parts E-Mail primeserv.fourstrokeparts-us @mandiesel.com

MAN Diesel PrimeServ (New York) E-Mail primeserv-nyc @mandiesel.comMAN Diesel PrimeServ E-Mail primeserv-fll (Ft. Lauderdale) @mandiesel.com

U


58

MAN Diesel PrimeServ (Houston) E-Mail primeserv-hou @mandiesel.comMAN Diesel PrimeServ (Los Angeles) E-Mail primeserv-lax @mandiesel.comMAN Diesel PrimeServ (Seattle) E-Mail primeserv-sea @mandiesel.com

■ MANDieselPrimeServ(NewYork)® ✼ 2 Amboy Avenue Phone 732 582 8200

WOODBRIDGE, NJ 07095 Telefax 732 582 0032 E-Mail primeserv-nyc @mandiesel.comMailing address: Post Office Box 5043 Woodbridge, NJ 07095

Whom to contact:T.Pedersen – Director, Technical Service Private 732 946 2543 Mobile 718 344 2567 E-Mail [email protected] Service B.Nitti – Operations Coordinator Mobile 732 372 2867 E-Mail [email protected] – Service Assistant Mobile 516 554 3803 E-Mail [email protected] Sr. – Workshop Manager Mobile 732 372 2865 E-Mail [email protected] Jr. – Workshop Supervisor Mobile 732 372 2866 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 718 344 6868 Fuel Dept. Manager E-Mail steinar.gulbrandsen @us.man.euO.Christensen – Supt. Engineer Mobile 610 504 2904 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 570 436 2814 KSZ-, 40/45, 52/55, 58/64-Engines E-Mail [email protected] – Service Engineer Mobile 516 236 2623 Turbocharger Support E-Mail [email protected] – Service Engineer Mobile 713 259 9769 E-Mail [email protected] J.Goode – Director Sales & Service Private 203 261 6184 Mobile 917 847 3788 Telefax 203 261 6184 E-Mail [email protected] – Sales Assistant Mobile 917 414 1199 Debtor Administrator E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Ft.Lauderdale)551 S.W. 13th Terrace Phone 954 960 6700POMPANO BEACH, FL 33069 954 646 5684 (24hrs) Telefax 954 782 5426 E-Mail primeserv-fll @mandiesel.com primeserv.tcparts-us @mandiesel.comWhom to contact:M.Eckart – Director, Technical Service Mobile 954 610 8777 Private 954 585 4889 E-Mail [email protected] – Business Process Manager Mobile 954 805 3940 E-Mail [email protected] – Office Administrator Mobile 954 646 5528 E-Mail [email protected] – Service Manager Mobile 954 562 0044 E-Mail [email protected] – Head of Academy Mobile 954 258 1041 E-Mail [email protected] – Academy Mobile 954 821 8990 E-Mail catherine.avendano @us.man.eu

U


59

Technical Service A.Donderer – Supt. Engineer Mobile 954 296 9040 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 401 8984 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 494 8921 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 294 3138 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 401 1599 E-Mail norbert.erdenberger @us.man.euR.Kloiber – Supt. Engineer Mobile 954 401 5744 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 562 0206 High Speed Engines E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 232 2467 Electric/Electronic E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 954 257 7102 E-Mail stephen.edmonson @us.man.euG.Everaard – Supt. Engineer Mobile 954 612 8333 E-Mail [email protected]

Spare Parts – Augsburg E-Mail primeserv.tcparts-usEngine & Turbocharger @mandiesel.com M.Kontny – Spare Parts Turbocharger Mobile 954 319 0090 E-Mail [email protected] – Spare Parts Mobile 832 477 3719 (Augsburg engines) E-Mail [email protected] – Spare Parts Mobile 954 681 8653 (Augsburg engines) E-Mail [email protected] Mobile 954 383 0429 Logistics Manager E-Mail [email protected] – Warehouse Mobile 954 383 0023 E-Mail [email protected]

MANDieselPrimeServ(Houston)1600A Brittmoore Road Phone 832 209 3400 (24hrs)HOUSTON, TX 77043 Telefax 713 939 0105 E-Mail primeserv-hou @mandiesel.com primeserv.twostrokeparts- [email protected] to contact:Technical Service E-Mail primeserv-hou @mandiesel.comA.Thompson Private 281 398 2402 Director, Technical Service Mobile 713 870 0012 Telefax 281 398 2403 E-Mail anthony.thompson @us.man.euM.Jensen – Deputy Director Mobile 281 793 0948 Technical Service E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 713 870 5355 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 713 854 2246 E-Mail jesper.petersen.a @us.man.euJ.Steffensen – Supt. Engineer Mobile 713 858 6035 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 713 870 4123 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 713 870 4131 E-Mail [email protected] – Supt.Engineer Mobile 713 408 1225 E-Mail jesper.randa-boldt @us.man.euT.Frewert – Supt. Engineer Mobile 281 224 2715 E-Mail torben.pedersen.b @us.man.eu

U


60

B.Jensen – Service Engineer Mobile 713 408 8412 E-Mail [email protected] – Service Engineer Mobile 713 447 3208 E-Mail rodney.grantham @us.man.eu

Workshop E-Mail primeserv-hou @mandiesel.comJ.Reeves – Workshop Supt. Mobile 713 859 2499Turbocharger Section B.Horner – Turbocharger Sales and Mobile 713 870 4886 Customer Support E-Mail [email protected]

Spare Parts – MAN B&W Two Stroke E-Mail primeserv.twostrokeparts-us @mandiesel.comH.Pedersen – Sales Manager Mobile 713 210 9979 E-Mail [email protected] – Sales Engineer Mobile 281 217 4438 E-Mail [email protected] – Sales Engineer Mobile 713 444 8174 E-Mail [email protected] Mobile 832 209 3037 Sales and Customer support E-Mail [email protected]

Spare Parts – Mirrlees Backstone, Phone 713 939 0073 (24hrs)Paxman, Ruston products Telefax 713 939 0105 E-Mail primeserv.fourstrokeparts-us @mandiesel.comD.Finn – Director & General Manager Mobile 713 408 8414 E-Mail [email protected] Mobile 713 408 8415 Customer Service Manager E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 281 468 8385 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 713 289 4455K.Boyd – Section Leader E-Mail [email protected] Spare Part Sales (UK engines) N.Selly – Sales Rep. E-Mail [email protected] Spare Part Sales (UK engines) M.Lavernge – Sales Rep. E-Mail [email protected] Spare Part Sales (UK engines)

MANDieselPrimeServ(LosAngeles)24341 South Wilmington Avenue Phone 310 547 8700CARSON, CA 90745 Telefax 310 547 8705 E-Mail [email protected] to contact:Frank Hansen – Director Mobile 562 852 9169 Technical Service E-Mail [email protected] – Service Manager Mobile 310 600 5019 E-Mail [email protected] – Workshop Manager Mobile 310 561 5998 E-Mail [email protected] – EMC Manager Mobile 310 753 5654 E-Mail [email protected] – Office Manager Mobile 310 357 7811 E-Mail [email protected] Service A.Reichart – Supt. Engineer Mobile 310 567 6319 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 310 251 0783 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 310 753 7606 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 310 344 7003 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 310 561 5688 E-Mail [email protected] – Supt. Engineer Mobile 310 408 7747 E-Mail [email protected] Warranty Engineer Mobile 310 755 5700 E-Mail operation.losangeles @mandiesel.com

U


61

MANDieselPrimeServ(Seattle)6608 South 211th Street, Suite 101 Phone 253 479 6800KENT, WA 98032 Telefax 253 479 6899 E-Mail primeserv-sea @mandiesel.comWhom to contact:J.Th.Petersen – Director Mobile 425 877 7144 Technical Service E-Mail [email protected]

Technical Service Y.Kim – Supt. Engineer Mobile 425 470 5114 Telex [email protected] – Supt. Engineer Mobile 425 470 5214 E-Mail [email protected]

■ Motor-ServicesHugoStamp,Inc.▲ (2-/4-stroke MAN, B&W, S.E.M.T.Pielstick, Alpha Diesel,✼ PBS turbo spares and reconditioning parts in stock)

3190 S.W. 4th Avenue Phone 954 763 3660FORT LAUDERDALE, FL 33315 Telefax 954 763 2872 E-Mail [email protected] [email protected] Web www.mshsgroup.comWhom to contact:A.Friesecke, President Private 954 763 1955 Mobile 954 646 3305J.Boehme – VP – Service Private 954 772 9109 Mobile 954 401 6628T.Elsholz – Service Manager Private 954 748 9777 Mobile 954 648 7198F.Friesecke – VP – Parts Private 954 584 0707 Mobile 954 326 9491R.Quilula – Manager, Turbochargers Private 954 424 3248 Mobile 954 328 2500B.Lozano – VP Private 954 430 7456 Woodward Governor Service Mobile 954 646 3181

▲ Dresser-RandCompany-ServiceDivision (turbocharger)

1415 Lumpkin Road Phone 713 346 2257HOUSTON, TX 77043 After Hour 713 416 2255 Telefax 713 827 0353Whom to contact:T.Limbrick Direct 713 346 2229 Project Manager/Technical Specialist E-Mail [email protected] Direct 713 346 2262 Coordinator/Spare Parts E-Mail [email protected] Roebuck Direct 713 346 2215 Customer Service Support E-Mail [email protected]

VENEZUELA ☏ +58■ MANFerrostaaldeVenezuelaS.A. (MAN, B&W, Alpha Diesel)

Edificio La Pirámide,3°Piso,Oficina 301 Phone (212) 979 7011Avda. Rio Paragua Telefax (212) 979 9464, 979 7809Prados del Este E-Mail fs.venezuelaCARACAS @manferrostaal.com Whom to contact:A.-M.Noack E-Mail [email protected]

V


62

▲ CentroIndustrialDieselC.A. (MAN, B&W)

Calle Salom Phone 242 361 8977PUERTO CABELLO Telefax 242 361 0077 ESTADO CARABOBO E-Mail [email protected] Whom to contact:Fernando Avila – Engineer Jesus Jimenez – Engineer


see ARGENTINA

VIETNAM ☏ +84● MANDieselSingaporeRepresentativeOffice■ MAN Diesel PrimeServ (Vietnam)® (MAN, B&W, Alpha Diesel, S.E.M.T. Pielstick)✼

Unit 9, Second Floor, Phone (4) 3936 9728International Central Telefax (4) 3936 972717 Ngo Quyen, Hoan Kiem E-Mail [email protected] Whom to contact:Tran Hoang Hai – General Manager Mobile (9) 0419 3336

■ TanGiaMoiCoLtd (MAN, B&W)

93 Ly Tu Trong St., District 1 Phone 838 292 918HO CHI MINH CITY Telefax 838 293 163 E-Mail [email protected] to contact:Nguyen Van Hung Mobile 913 809 889 E-Mail [email protected] Ngoc Chanh Mobile 913 903 084 E-Mail [email protected]

YEMEN ☏ +967■ AlgarmaniTradingCorp. (MAN, B&W, S.E.M.T. Pielstick, UK engines, turbocharger)

Algarmani building, Taiz street Phone (1) 625 882, 616 055SANA’A Telefax (1) 625 883, 616 156 E-Mail [email protected] address: Web www.algarmani.comP.O.Box 20533 www.algarmani.com.yeSana’a

Whom to contact:Adel Algarmani – Managing Director Mobile 711 120 045

Y

For your notice

Name (exname) of the ship/plant Type of engine and turbocharger Engine/turbocharger builder Engine/turbocharger number Year of manufacture Spare part catalogue number (MAN) Spare part plate/item number (B&W)

In order to assist MAN Diesel PrimeServ dealing with yourenquiry quickly and efficiently, it would be helpful to have thefollowing information available:

WORLDWIDE SERVICE NETWORK · GENUINE SPARE PARTS · WWW.MANDIESEL.COM

24 hour Hotline +49 1801 15 15 15

Dear Customers,

Whenever you require spares, technical expertise and/orqualified repair assistance, please contact your nearestMAN Diesel PrimeServ partner!

For customers with existing contacts and experience indealing with MAN Diesel PrimeServ, the lists on the follow-ing pages show the international direct-dial numbers toour product-specific after sales departments with 24-hourcustomer service coverage.

WORLDWIDE AFTERSALES · GENUINE SPARE PARTS · WWW.MANDIESEL.COM

MAN Diesel

86224 Augsburg, Germany

Phone +49 821 322-0

Fax +49 821 322-3382

[email protected]

www.mandiesel.com

2010 Service WorldwideDiesel Engine and Turbocharger

Copyright©

MANDiesel

·Subjectto

modification

inthe

interestoftechnicalprogress.·D2366329

N4Printed

inGerm

anyGMC2-0909

07_primeserv worldwide brochure 2010 turbocharger

Documents