05 v.o.m settembre 2013 - roi.gr 2013.pdf · ged fnf pumps for thermal engines which come along to...

N°5

1

V.O.M. Settembre-Ottobre 2013

For almost a month true natural disaster rages on Russia’s eastern borders. The flood occurred is the strongest in the last decade. Dams in towns and villages can no longer save the inhabitants from the ever-rising waters. In order to cope with the flood rescue services have mobilized hundred pieces of special equipment. Among them are produced by

This company is the leader of Russian market in engineering and production of power and pumping units.

Diesel pump sets were assembled on PSM plant situated in Yaroslavl, the city in European part of Russia. After travelling over whole country units have reached flood-hit territories in the middle of September 2013. Models delivered to Far East are . This pump sets series is designed by PSM engineering department on basis of Russian diesel engine MMZ and flanged pumps. PSM is an authorized OEM-partner of the Italian manufacturer for 2 years. Russian company chose Rovatti pumps as the most reliable and high quality ones. Long-term cooperation showed that Italian pumps can be trusted with the most important tasks. They can work efficiently even in harsh weather conditions.

Five PSM pump units with Rovatti pumps work in rural area. They help 15-kilometer dam to hold back the pressure of the Khor, one of the most full-flowing rivers of Primorye region. Together sets pump .

Another five mobile pump sets pump out the water from the streets of Khabarovsk, the city with a population of six hundred thousand people. PSM units operate in different parts of the city,

. They are forced to perform in such a difficult mode for several more days or even weeks. It is necessary so that the flooding did not reach the houses situated nearby.

Source:IPOWERUNIT.COMPeriod:2013

N°5

2


di Fabrizio Sereni

Componenti in primo piano ad Agrilevante con gli ulti-mi nati della Rovatti Pompe. Si tratta di due nuove se-rie di pompe ad alto rendimento, la SNF ad asse nu-

do e la FNF flangiata SAE per motori termici, che, amplian-do le linee SNE (pompe normalizzate EN733) e MNE (elet-tropompe monoblocco normalizzate EN733) – ormai conso-lidate sul mercato - vanno a completare la gamma dell’a-zienda emiliana. Composta da numerosi modelli di pompecentrifughe orizzontali monostadio ad asse nudo, la serieSNF si fa apprezzare da un lato per le prestazioni di eleva-tissimo livello, dall’altro per la parsimonia nei consumi ener-getici e per le procedure di manutenzione semplificata, resepossibili dall’esclusivo Twinner System® (in esecuzione contenuta a baderna). Grazie alla bocca di mandata ruotabile di90° nei due sensi, alle prestazioni normalizzate agli stan-dard EN733, alle giranti in microfusione di acciaio inox o diacciaio al carbonio, le SNF sono pompe decisamente perfor-manti - ideali per installazioni che richiedano elevati rendi-menti – in grado di assicurare una riduzione significativa deicosti di gestione. Dal punto di vista costruttivo, le FNF ri-flettono molte delle soluzioni innovative proposte nella se-rie SNF (a partire dal Twinner System® e dalle giranti in mi-crofusione), da cui riprendono i principali “plus”, soprattut-to per quanto riguarda prestazioni e consumi energetici. Conun ulteriore punto di forza: «Le pompe FNF – spiega con unanota il costruttore – sono prodotti così versatili e facili da in-stallare da poter essere impiegati con successo moltepliciapplicazioni e ambiti operativi».

by Fabrizio Sereni

Components will be in the front rank at Agrilevante with thearrival of the newest products by Rovatti Pompe. Two newseries of high performance pumps are the SNF low and

medium pressure pumps with a horizontal bareshaft and the flan-ged FNF pumps for thermal engines which come along to extendthe SNE line, built in accordance with EN733 standards, and theMNE line of electric monobloc pumps also built to EN733 stan-dards, both tried and tested and well consolidated on the markets.The additions now complete the range of the Reggio Emilia ma-nufacturer. The new SNF series groups numerous models of ho-rizontal bareshaft single-stage centrifugal pumps certain to bewelcomed on the market thanks to their extremely high efficiencyand low energy consumption achieved through simplified main-tenance. This has been made possible by the exclusive RovattiTwinner System® provided with the packed gland version. Thanksto the laterally rotating outlet up to 90° on both sides, perfor-mance compliant with EN733 standards and the cast stainlesssteel or carbon steel impellers, this product range represents thebest solution to meet every pumping need which requires highperformance, low running cost and minimized maintenance ope-ration. From the construction point of view, the new FNF pumpscarry many of the same innovations as those featured on the SNFproducts, beginning with the Twinner System® and cast stainlesssteel or carbon steel impellers as well as performance and energyefficiency. A further strong point of this SNF series, a companycommunique said, is, “The SNF pumps are such versatile productsand so easy to install that they can be used successfully for mul-tiple applications and operational environments.”

5050

OVITÀN

Pompe Rovatti, ideali per impianti ad alto rendimento

Rovatti Pompe, ideal for high yield plants

| AGRILEVANTE 2013 |

Source:MondomacchinaPeriod:2013

N°5

3


Source:Pumps EngineerPeriod:2013

N°5

4



N°5

5



N°5

6


Source:EUREKAPeriod:Giugno 2013

N°5

7



N°5

8



N°5

9



N°5

10


Source:IMPELLER NETPeriod:Maggio 2013

N°5

11


Source:PUMPS INDIAPeriod:Aprile 2013

N°5

12



N°5

13



N°5

14



N°5

15



N°5

16



N°5

17


Source:ARAB WATER WORLDPeriod:Luglio 2013

N°5

18


Source:ARAB WATER WORLDPeriod:Luglio 2013

N°5

19


Source:IMPELLER NETPeriod:Luglio 2013

N°5

20


Source:IMPELLER NETPeriod:Luglio 2013

N°5

21


Source:RCSPeriod:Settembre 2013

N°5

22


Source:RCSPeriod:Settembre 2013

N°5

23


Source:PUMPS INDUSTRY ANALYSTPeriod:Settembre 2013

N°5

24


Source:PUMPS INDUSTRY ANALYSTPeriod:Settembre 2013

N°5

25


Source:PUMPS INDUSTRY ANALYSTPeriod:Luglio 2013

05 v.o.m settembre 2013 - roi.gr 2013.pdf · ged fnf pumps for thermal engines which come along to...

Documents