05 manual mini pala dingo b (2)
DESCRIPTION
cdTRANSCRIPT
Manual de Funcionamiento
MINI PALA “DINGO”
Santiago, septiembre 2012
INDICE
Página N°
Componentes y características del Equipo
Descripción general de la Mini Pala Dingo
De las responsabilidad del operador
Protocolo de “lo que no se debe hacer”
Señales y avisos de precaución y peligro
Protocolo e inspecciones antes de traslado de la operación
Efectuar el check list del operador
Uso de los comandos de control
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA DINGO
Página 02 de 38
Fecha /07/2012
Página N°
1
2
3
4
5
6
7
8
CARACTERISTICAS DE LA MINI PALA
Mini cargadora compacta que permite remover materiales y elevar la pala con carga de hasta 1,8 mts. según modelo
El peso máximo recomendado para levantar es de 650 Kgs. y su peso no sobrepasa los 920 Kgs.
Puede cumplir otras funciones hidráulicas con accesorios adicionales según modelo: como arrastrador de desechos, garra de escombros o de martillo perforador con presión de 234 bar.
El brazo articulado permite un ángulo de salida de la pala de hasta 25° y con 1,3 Mts. de radio de giro lo que le permite al operador actuar en varias posiciones .
Ideal para trabajos en lugares de difícil acceso en aplicaciones mineras e industriales de gran variedad
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA DINGO
Página 02 de 38
Fecha /07/2012
DESCRIPCION GENERAL DE LA MINI PALA “DINGO”
Brazo hidráulico de levante
Pisaderas del operador
Caja del motor, estanques y
elementos hidráulico
Pala o balde
Ruedas delanteras con
tracción
Comandos de operación
Filtro de aire
Ruedas traseras con tracción
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA DINGO
Página 02 de 38
Fecha /07/2012
DESCRIPCIÓN: Responsabilidades del Operador
OPERADOR SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 05 de 38
Fecha 09/03/11
DE LAS RESPONSABILIDADES DEL OPERADOR
La seguridad debe ser la preocupación más importante del Operador de una Mini Pala “Dingo”. Deberá
negarse a usar la máquina si sabe que es poco seguro hacerlo y a consultar a su supervisor si hay dudas
en cuanto a la seguridad.
Deberá leer y comprender el presente Manual de Funcionamiento u otros que le proporcione PESCO y
verificar que la máquina se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento antes de usarla.
Deberá comprender los valores nominales y peso total de cada carga que la máquina puede levantar de
modo seguro antes de intentar levantarla.
El Operador de la Mini Pala Dingo debe estar en todo momento alerta, en buenas condiciones físicas y
libre de la influencia del alcohol, drogas o medicamentos que pudieren afectar su visión, el oído o su
tiempo de reacción.
Deberá asegurarse que los demás trabajadores, visitantes o personal no capacitado, como los equipos o
materiales que se mantengan fuera de la zona de trabajo.
Si la visión del operador está obstruida o si se trabaja en zonas peligrosas, se deben hacer las maniobras
con un asistente o señalero. Debido a que el operador no se encuentra en la mejor posición para discernir
las distancias y no puede ver todas las partes del sitio de trabajo y podría ser necesario utilizar a un
señalero en ocasiones. Los operadores deberán comprender y estar capacitado con las señales estándar
de movimientos y aceptarlas únicamente de los señaleros no de otras personas o terceros.
DESCRIPCIÓN: Protocolo de lo que no se debe hacer
Operadorcertificado
El brazo hidráulico de la
mini pala en la posición
abajo y en reposo.
La recomendación del fabricante en términos generales de “lo
que no se debe hacer” con la Mini Pala
1. Transportar personas o bultos
2. Permitir operar el equipo o subirse personal no capacitado
3. Trabajar en terreno inestable o con pendiente muy fuerte
4. No respetar las normas viales y recomendaciones del manual
y señaléticas y avisos de precaución y peligro
5. Trasladar el equipo con carga arriba
El operador no debe ejecutar acciones
prohibitivas al hacer funcionar la plataforma
de trabajo
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 06de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes Golpes y atrapamientos
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
DESCRIPCIÓN: SEÑALETICAS Y AVISOS DEPRECAUCION DE LA MINI PALA DINGO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 07 de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes Golpes y atrapamientos
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
DESCRIPCIÓN: SEÑALETICAS DE LA MINI PALA DINGO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 08 de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes No aplica Golpes y atrapamientos Avisos de precaución
ELEMENTOS DE SEG HERRAMIENTAS INSUMOS RIESGOS
No aplica
METRICIDAD
PELIGRO
PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE ACCIDENTES:
• Leer el manual de operaciones
• Opere siempre con extremo pesado cuesta arriba señalado
• Siempre lleve carga menor
• Nunca el operador debe pasar con la carga elevada
• Nunca haga movimientos bruscos con las palancas de
control solo movimientos suaves y continuos.
• Nunca opere las palancas de control a menos que usted
está parado con ambos pies en la Plataforma y las manos
tomadas de las agarraderas
DESCRIPCIÓN: SEÑALETICAS Y AVISOS DE PRECAUCION Y PELIGRO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 10 de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes No aplica Golpes y atrapamientos Avisos de precaución
ELEMENTOS DE SEG HERRAMIENTAS INSUMOS RIESGOS
No aplica
METRICIDAD
DESCRIPCIÓN: SEÑALETICAS Y AVISOS DE PRECAUCION Y PELIGRO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 11 de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes Golpes y atrapamientos
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
PRECAUCIÓN
Deje enfriar el motor antes de cargar combustible Combustible con bajo azufre
DESCRIPCIÓN: SEÑALETICAS Y AVISOS DEPRECAUCION Y PELIGRO
OPERADOR SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 13 de 38
Fecha 09/03/11
Casco, zapatos y guantes Golpes y atrapamientos
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Protocolo antes de la Operación
Operador certificado
Contar con un programa
autorizado para dar el
servicio
Antes de utilizar la mini pala, el Operador debe leer, entender y
dar total cumplimiento al presente Manual de Funcionamiento de
la Mini Pala Dingo.
Más adelante se mostrarán y explicará el significado de todas las
señaléticas e instructivos recomendados y donde se ubican.
Principalmente para la seguridad del operador, como de terceras
personas, según el lugar de trabajo, ante la escasa visibilidad en
especial, en entradas y salidas, de pasillos de almacenes y
depósitos, etc.
El Operador antes de usar la mini pala queda
instruido en el Manual de Funcionamiento y
de las medidas de seguridad referidas al uso
del equipo.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 14 de 38
Fecha /07/2012
Manual de Funcionamiento
INSUMOS
Leer el Manual de Funcionamiento e
Instrucciones de Seguridad
DESCRIPCIÓN: Reconocer el área de trabajo y señalizar el sector
Operador certificado
El Operador antes de
usar la mini pala queda
instruido en el
funcionamiento y
seguridad
Antes de iniciar el servicio y poner en funcionamiento la Mini
Pala, el Operador tiene que recorrer el área de trabajo y
asegurarse que no existan obstáculos, cables de alta tensión,
desniveles ni derramamiento de aceite u otros líquidos en el piso.
Luego proceder á a señalizar el sector donde usará el equipo,
hacer sonar alarmas y avisar al personal que esté cerca antes de
ejecutar alguna maniobra.
El Operador recorre el sector donde va a
ocupar la mini pala y se asegura de que no
hayan obstáculos, desniveles, ni aceite u
otros en el piso y señalizar el sector antes de
poner en marcha la mini pala
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 15 de 38
Fecha /07/2012
Zapatos, casco y guantes No aplica Señaléticas de seguridad
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Estacionar el equipo para efectuar revisiones previas
Operador certificado
El Operador recorre el
sector donde va a ocupar
la mini pala y se asegura
de que no hayan
obstáculos, desniveles, ni
aceite u otros en el piso y
señalizar el sector antes
de poner en marcha la
mini pala
La mini pala queda estacionada en el área de
trabajo con freno, para hacer las revisiones
previas antes de prestar el servicio.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 16 de 38
Fecha /07/2012
Zapatos, casco y guantes Golpes Señaléticas y avisos de peligro
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
Estacionar la mini pala en sector señalizado y dejarla sin el
paso del flujo hidráulico para efectuar la revisión de sus
elementos eléctricos e hidráulicos antes de poner en
movimiento el equipo.
Corte de flujo hidráulico
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
La mini pala queda
estacionada en el área de
trabajo con freno, para
hacer las revisiones
previas antes de prestar
el servicio.
El Operador debe realizar el check list e inspeccionar el estado y
funcionamiento la Mini Pala en forma diaria o al inicio de cada
turno de trabajo.
Es conveniente que el operador revise el siguiente listado de
instrucciones y operaciones, antes de hacer funcionar el equipo lo
que por su relevancia revisaremos en el presente Manual.
Antes de hacer funcionar el equipo el
Operador realiza una revisión de las
funciones del equipo y de las condiciones de
seguridad.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 17 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos, guantes Golpes y caidas
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
Check list previo a operar el equipo:
• Probar controles comandos
• Revisar dispositivos de seguridad
del equipo y personal del operador
• Comprobar giros y estado de las
ruedas
• Revisar nivel y posibles fugas de
combustible y lubricantes
• Revisar posibles piezas y cables
sueltos
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
Antes de hacer funcionar
el equipo el Operador
realiza una revisión de las
funciones del equipo y de
las condiciones de
seguridad.
a) Probar los controles de operación
Probar el funcionamiento de los controles o comandos del
equipo permitan activar y hacer funcionar las articulaciones
hidráulicas, el bloqueo hidráulico, subir o bajar la pala, hacer
que las ruedas giren y avancen según el tipo de terreno,
activar la parada de emergencia, etc.
El Operador realiza un check list o revisión
previa de los controles de operación.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 18 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos, guantes Golpes y caidas
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
Manillas de sujeción para dirigir la pala Comando que permite avanzar y
retroceder la mini pala Comando de seguridad abre y
bloquea el flujo hidráulico
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
El Operador realiza un
check list o revisión
previa de los controles de
operación.
b) Revisar los dispositivos de seguridad del equipo: Bocina y luces; verificar la bocina que se active con el equipo
en movimiento. La conexión del foco faenero del enchufe tipo
encendedor, se debe mantener tapado para que no entre
polvo ni humedad.
Eliminador del flujo de presión, al bajar el comando corta y
bloquea el flujo hidráulico y detiene el sistema.
Al inicio del turno, se verifica el estado y
funcionamiento de las bocinas y sistemas de
detención del equipo.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Pág 19 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos, guantes Golpes y caidas
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
Comando de seguridad y paso
del flujo hidráulico
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
Al inicio del turno, se
verifica el estado y
funcionamiento de las
bocinas y sistemas de
detención del equipo.
c) Elementos de protección personal: Para prevenir posibles golpes y atrapamiento en el trabajo, el uso
es obligado de los zapatos de seguridad, el casco y los guantes
especiales-
Es uso obligado que el operador opere la
plataforma con los elementos personales de
zapatos, casco y guantes de seguridad.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 20 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos, guantes Golpes y caidas
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
Es uso obligado que el
operador opere la
plataforma con los
elementos personales de
zapatos, casco y guantes
de seguridad..
d) Revisar estado de las ruedas; Verificar el estado y funcionamiento de las ruedas, estas son
de goma sólida e inflables aptas para todo terreno.
Igualmente el operador debe comprobar que giran y avanzan
normalmente y que no se les adhieran elementos en los ejes
(plásticos, cordeles, etc.). Las ruedas traseras y las
delanteras son de tracción
Revisar el engrase de los ejes de ruedas y nivel del aire
según modelo y protocolo de mantención.
.
Quedan revisadas las ruedas, se comprueba
que giren y avancen normalmente. Los ejes
no deben tener elementos adheridos y quedar
bien engrasados
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 21 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos, guantes Grasa de ruedas del tipo según protocolo de mantención
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS
Desechar envase y la
grasa usados en un
tiesto tapado
ORDEN y ASEO
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
Quedan revisadas las
ruedas, que giren y
avancen normalmente,
que los ejes no
mantengan elementos
adheridos. Y bien
engrasados.
e) Revisar fugas en sistemas hidráulico: Verificar (visualmente) que no existan fugas de lubricantes ni
de combustible en el equipo. Este contiene 3 estanques uno
del aceite hidráulico, del aceite de motor y del refrigerante de
motor
Comprobar el estado de las conexiones, de abrazaderas y de
las mangueras hidráulicas.
.
Queda comprobado que no hay fugas de
aceite en el estanque ni mangueras
hidráulicas.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 22 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos , guantes Derramamientos
ELEMENTOS DE SEG RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Efectuar el check list del operador
Operador certificado
Quedó comprobado que
no hay fugas de aceite en
el estanque ni mangueras
hidráulicas.
f) Revisar cables y piezas sueltas: Abrir la caja del motor de la plataforma y comprobar
(visualmente) que no hayan cables eléctricos ni piezas
sueltas.
Se revisó que no hayan cables eléctricos ni
piezas sueltas dentro de la caja del motor.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 23 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos , guantes
ELEMENTOS DE SEG
Puerta del motor abierta
DESCRIPCIÓN: Revisión del refrigerante
Operador certificado
Se revisó que no hayan
cables eléctricos ni piezas
sueltas dentro de la caja
del motor.
Revisar nivel del refrigerante del motor
Comprobar el estado y nivel del estanque de líquido
refrigerante del motor, observar que el nivel sea a full del
estanque.
En caso de faltar proceder a rellenar según el tipo del
protocolo de mantención.
El nivel del estanque de aceite hidráulico
queda revisado y a nivel full.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 24 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos y guantes Derramamiento Refrigerante de motor
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
Nivel full del estanque del refrigerante
Desechar envase y
lubricantes usados en un
tiesto tapado
ORDEN y ASEO
DESCRIPCIÓN: Revisión del aceite hidráulico
Operador certificado
Se revisó que no hayan
cables eléctricos ni piezas
sueltas dentro de la caja
del motor.
Aceite hidráulico:
Comprobar (visualmente) el nivel del aceite hidráulico de la
mini pala y dejar a nivel ¾ del estanque.
Hacer la medición y reconocer (visualmente) la viscosidad
con todos los elementos en reposos y a lo menos 10 minutos
desde la ultima detención del equipo. En caso de faltar,
proceder a rellenar (tipo de aceite para el modelo según el
protocolo de mantención.
El nivel del estanque de aceite hidráulico
queda revisado y a nivel ¾ del estanque.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 25 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos y guantes Derramamiento Aceite hidráulico (HVI 68)
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
Estanque del aceite hidráulico
Desechar envase y
lubricantes usados en un
tiesto tapado
ORDEN y ASEO
DESCRIPCIÓN: Revisar nivel de combustible
Operador certificado
El nivel del estanque de
aceite hidráulico queda
revisado y a nivel full.
Nivel del combustible; Revisar el nivel del combustible y en caso que sea necesario
hacer el relleno. Es recomendable mantener la autonomía con el
estanque lleno (ver reloj control) de petróleo para evitar una
detención imprevista del equipo, como la aspiración de elementos
al fondo del estanque.
Efectuar el recambio del filtro de combustible según el protocolo
de mantenimiento y N° de hras. de uso.
Mantener lleno el estanque de petróleo y
revisar el estado del filtro y según el protocolo
de mantención, hacer recambio en caso que
sea necesario.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 26 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos y guantes Derramamiento Petróleo y el filtro según modelo
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
Desechar envase y
lubricantes usados en un
tiesto tapado
ORDEN y ASEO
Nivel combustible full Estanque de combustible (petróleo)
DESCRIPCIÓN: Revisar nivel del aceite de motor
Operador certificado
Mantener lleno el
estanque de petróleo y
revisar el estado del filtro
y según el protocolo de
mantención, hacer
recambio en caso que
sea necesario.
Nivel del aceite del motor; Revisar (visualmente) el nivel del aceite del motor, sacar la varilla
y comprobar el nivel full del estanque según la marca en la
varilla. Limpiar con huaipe o paño limpio y rellenar en caso de
faltar del tipo recomendado según mantenimiento y guardar la
varilla en forma ajustada.
La revisión hacerla no antes de 10 minutos de detenido el equipo
y con sus elementos en reposo
Asimismo, revisar el estado del filtro del aceite y en caso que sea
necesario hacer recambio, según modelo del equipo y de acuerdo
al protocolo de mantenciones.
El aceite del motor queda revisado y el
estanque a nivel full medido con unos 10
minutos desde que se detuvo. Cambiar el
filtro y según el protocolo de mantención y
hacer el recambio en caso que sea necesario.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 27 de 38
Fecha /07/2012
Casco, zapatos y guantes Derramamiento Aceite y filtro según modelo y mantenimiento
ELEMENTOS DE SEG INSUMOS RIESGOS
Desechar envase y
lubricantes usados en un
tiesto tapado.
ORDEN y ASEO
Marca de aceite a full
Estanque del aceite motor
DESCRIPCIÓN: Revisión filtro del aire
Operadorcertificado
El aceite del motor queda
revisado y el estanque a
nivel a full. El filtro queda
cambiado según el
protocolo de mantención.
Revisión del filtro de aire:
Se procede a revisar (en forma visual) el estado del filtro de aire.
En caso que sea necesario, cambiar según el N° de hras. y el
protocolo de mantención.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 28 de 38
Fecha 09/03/11
Filtros según mantención
INSUMOS
El filtro de aire del equipo queda revisado.
Desechar envase y filtros
usados en un tiesto
tapado
ORDEN y ASEO
Compartimiento del filtro de aire
DESCRIPCIÓN: Término de la revisión previa
Operadorcertificado
El filtro de aire del equipo
queda revisado.
Cierre de la puerta del motor: Se procede a cerrar la puerta del motor y se prepara la partida
del equipo.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 29 de 38
Fecha 09/03/11
Filtros según mantención
INSUMOS
La puerta del equipo queda cerrada para
iniciar la partida.
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
La puerta del equipo
queda cerrada para iniciar
la partida
El operador debe estar totalmente familiarizado y con las
diferentes funciones y características en el uso de los comandos
de operación:
El operador queda capacitado y con pericia
en el uso de los comandos de la Mini Pala.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 30 de 38
Fecha 09/03/11
Caja de controles Manillas de asidero derecha
Acelerador de RPM del motor
Caja de controles Bajar o subir la pala
(volteo del balde)
Avanzar y retroceso, como para
hacer girar el equipo
Manilla de asidero izquierda
Subir y bajar brazo hidráulico
Selenoides eléctricos
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Partida del motor
Operador certificado
El operador queda
capacitado y con pericia
en el uso de los
comandos de la Mini
Pala.
Encendido motor:
Dar la partida al motor, moviendo la llave de contacto del motor
en el sentido horario.
El operador siempre debe estar parado en las pisaderas del
equipo y con ambas manos tomadas de las manillas de
maniobras por seguridad y para evitar posibles caídas o golpes.
Al comenzar el servicio, es recomendable tener el sector
señalizado y dar aviso al personal que se encuentre cerca.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 31 de 38
Fecha 09/03/11
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Llave de contacto en posición encendido
El motor queda encendido en sector
señalizado y con aviso al personal que se
encuentre cerca. El operador parado en las
pisaderas
Operador sobre las pisaderas y con las
manos en las manillas de manejo
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operador certificado
El motor queda encendido
en sector señalizado y
con aviso al personal que
se encuentre cerca. El
operador parado en las
pisaderas
1. Habilitar el flujo hidráulico: Mover y dejar en la posición arriba, el comando indicado,
para permitir en paso normal del flujo hidráulico de la bomba
y posibilitar las maniobras de la mini pala.
La posición abajo por seguridad, corta el flujo y no permite
movimientos ni las funciones del equipo.
El equipo queda con el flujo hidráulico abierto
para permitir efectuar maniobras.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 32 de 38
Fecha 09/03/11
Paso del flujo hidráulico
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
El equipo queda con el
flujo hidráulico abierto
para permitir efectuar
maniobras.
2. Mover y elevar el brazo hidráulico: Para mover y elevar el brazo hidráulico de la Mini Pala, se tiene
que mover de arriba hacia abajo el comando indicado y dejarlo en
esa posición.
A la inversa para bajar el brazo, mover el comando hacia arriba.
Nota: al accionar una función, siempre tratar de hacerlo sin soltar
las manillas de sujeción por seguridad.
El equipo se prueba moviendo el brazo
hidráulico hacia arriba.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 33 de 38
Fecha 09/03/11
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operador certificado
El equipo se prueba
moviendo el brazo
hidráulico hacia arriba.
3. Avanzar adelante y atrás: Para hacer avanzar el equipo, basta con presionar (lenta y
constantemente) los dos comandos centrales indicados.
Si se presionan hacia adelante los comandos, el equipo avanza y
a la inversa, si se presionan hacia atrás el equipo retrocede.
Nota: al accionar una función, hacerlo sin soltar las manillas de
sujeción por seguridad.
La Mini pala se prueba y se hace funcionar en
movimientos hacia adelante y hacia atrás.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 34 de 38
Fecha 09/03/11
Comandos para hacer avanzar
y retroceder la Mini Pala
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operador certificado
La Mini pala se prueba y
se hace funcionar en
movimientos hacia
adelante y hacia atrás.
4. Girar el equipo: Para hacer girar el equipo, basta con presionar (lenta y
constantemente) los comandos centrales indicados, de a uno o
los dos a la vez hacia adelante y hacia atrás, para hacer girar el
equipo ya sea a la derecha o a la izquierda.
Nota: al accionar una función, hacerlo sin soltar las manillas de
sujeción.
La Mini Pala se prueba y se hace girar el
equipo hacia ambos lados del operador.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 35 de 38
Fecha 09/03/11
Comandos para girar la Mini
Pala
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
La Mini pala se prueba y
se hace girar el equipo
hacia ambos lados del
operador.
5. Voltear la pala o balde: Si se requiere voltear el balde y descargar el material, mover y
presionar lentamente el comando indicado y dejarlo posicionado
hacia arriba para hacer bajar y voltear el balde.
A la inversa, para subir el balde, mover el comando hacia abajo.
El volteo de la pala se deja probado
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 36 de 38
Fecha 09/03/11
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
La Mini pala se prueba y
se hace girar el equipo
hacia ambos lados del
operador.
6. Dar mayor o menor velocidad: Si se requiere dar mas o menos velocidad a las funciones del
equipo, accionar y mover el comando adicional indicado y dejarlo
posicionado hacia abajo para aumentar la velocidad de trabajo.
A la inversa, para disminuir la velocidad de la mini pala mover el
comando hacia arriba.
El equipo se prueba y se hace funcionar en
más o menos velocidad de trabajo.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 37de 38
Fecha 09/03/11
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
El equipo se prueba y se
hace funcionar en más o
menos velocidad de
trabajo.
7. Abrir la pala o balde en dos partes: Si se requiere abrir la pala o balde para dejar caer el material
adherido, mover y dejar abajo el comando indicado para abrir en
dos partes la pala.
A la inversa, para cerrar la apertura de la pala, mover el comando
hacia arriba.
Se prueba el equipo para abrir en 2 partes el
balde o pala.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 38 de 38
Fecha 09/03/11
Comandos para abrir en 2
partes el balde o pala Pala o balde abierto en 2 partes
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS
DESCRIPCIÓN: Uso de los comandos de control
Operadorcertificado
El equipo se prueba y se
hace funcionar en más o
menos velocidad de
trabajo.
7. Abrir la pala o balde en dos partes: Si se requiere abrir la pala o balde para dejar caer el material
adherido, mover y dejar abajo el comando indicado para abrir en
dos partes la pala.
A la inversa, para cerrar la apertura de la pala, mover el comando
hacia arriba.
Se prueba el equipo para abrir en 2 partes el
balde o pala.
OPERADOR
ANTECEDENTE
SECUENCIA RESULTADO
MANUAL DE OPERACIÓN MINI PALA “DINGO”
Página 38 de 38
Fecha 09/03/11
Comandos para abrir en 2
partes el balde o pala
Zapatos, casco y guantes
ELEMENTOS DE SEG
Golpes y caídas
RIESGOS