043einside + cover...2021/07/11 · 5:00 pm vigil sunday 8:00 am 9:30 am (italiano 1a domenica del...
TRANSCRIPT
Parish Staff
P�����: F����� J���� P. T����� P��� ��� V ��: Father Absalom Fernandez A. D�� ���: Juan Mar�nez and Augus�ne DiFiore W������ A��� ����: Father Edward O’Neill
Father James Rebeta, C.S.C., Father Jack Rathschmidt, OFM, Cap
P�� C���� S����: Sister Cleo�lde P.C.I & Sister Wendy P.C.I R������ E�� ���� C���������: Sister Wendy PARISH MANAGER: Mr. Joseph Comblo D�� ��� �� M�� M�����: Mr. John Myers S���� M�� M�����: Mr. Edgar Riquelme P���� S� �������: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Miss Angelina Gomez
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Bap�sm are celebrated once a month on a Sunday a�er the 12:30 Mass in Spanish and 2:00�� in English. The dates for the Bap�sm of children and for the Pre-Bap�smal instruc�on of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addi�on to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian. •WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruc�on is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
Religious Education Office
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-777-1526
E-mail: [email protected]
Rectory Office
Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081 E-mail: [email protected]
www.stvitomhtchurch.com
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Cer�ficates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
Mass Schedule Monday - Friday 8:00 am (Church)
Monday & Thursday - 7:30 pm (Español)
Saturday 9:00 am (Church)
5:00 pm Vigil Sunday 8:00 am 9:30 am (Italiano 1a Domenica del Mese)
11:00 am 12:30 pm (Español)
Confessions Saturday 9:30 am - 10:15 am or by Appointment
Office Hours Monday thru Friday
9:30 am - 2:00 pm and 3:30 pm - 6:30 pm Saturdays
9:30 am to 12:30 pm
July 11, 2021
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 11, 2021
“Jesus summoned the twelve and
began to send them out two by two
and gave them authority over unclean spirits. He I nstructed them to take nothing for the journey but a walking s�ck... no food, no sack, no money in their belts. Whatever place does not welcome you or listen to you, leave there and shake the dust off your feet in tes�mony against them. And so they went off and preached repentance.” As we might be busy preparing for a trip, a vaca�on, a visit to a sick rela�ve, or a business mee�ng, we busily gather what we will need, for our comfort, enjoyment or work. Bags are prepared, carry on organized, the details all taken care of. Not so for the first missionaries of Jesus. The twelve are called, instructed and sent. No ques�ons are asked and off they go, aware of their mission and task. We are missionary disciples, given our task to bring the Lord to others. Our equipment is already provided - the grace of our bap�sm and the presence of the Holy Spirit. Unfortunately, we find excuses to detour our ac�on. Do you know someone who has gone to assist in Appalachia, as many of our youth have done? Do you know a lay missionary giving two years of service, like the Jesuit Volunteer Corps? Have you met medical personnel who go on mission for ten days to bring health care to the poor? Have you listened to a returning missionary tell of their experience? The mission of Christ the Redeemer, which Jesus gave to His church, is s�ll far from comple�on. The gospel passage of Mark is being lived out by so many. Can you answer the call? HIS WORD TODAY by Rev. William J. Reilly
FINANCIAL CORNER
SPECIAL COLLECTIONS July 24th & 25th—
BAPTISM INFORMATION The Sacrament of Bap�sm is
celebrated on Sundays.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: JULY 18th - Bap�sms in English - 2:00 pm
JULY 25th - Bap�sms in Spanish - 12:30 pm
Please come to the Rectory’s office as soon as possible before planning your child's Bap�sm. Thank you.
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION 2021-2022
Registra�on is being held online and in-person Monday to Friday at the Parish Rectory Office. If you wish to register online please visit our
website www.stvitomhtchurch.com
*COMBINED TUITION FEES REFER TO SIBLINGS, NOT COUSINS.
Tui�on Fees *$185 — 1 Student *$235 — 2 Student's *$255 — 3 Student’s *$275 — 4 Student’s
Sacramental Fees
*$100 -Communion
*$125 - Confirma�on
R���������� ��Birth & Bap�sm Cer�ficate of Student. ��Every child must be re-registered each year. ��2 consecu�ve years to receive a holy
sacrament. F���
SUMMER CONFESSION SCHEDULE
For the months of
July and August, Confessions will be heard on
Saturday mornings from
9:30 - 10:15 am in the Church. Confessions will not be heard from 4:00 - 4:45 pm.
ST. VITO - MOST HOLY TRINITY CHURCH JULY 11, 2021
Per mezzo dei suoi messaggeri, Dio ha preparato l’umanità, nel corso di una lunga storia, alla venuta di suo Figlio e alla rivelazione della salvezza da lui portata. Partendo dal popolo di Israele, il suo amore redentore doveva estendersi a tu� gli uomini. È il mo�vo per cui Gesù ha chiamato i Dodici a formare il nucleo del popolo defini�vo di Dio e li ha fa� suoi collaboratori. Sono sta� incarica� di vincere il potere del male, di guarire e di salvare gli uomini che avessero creduto al loro
messaggio. Solo una piccola parte del popolo di Israele ha creduto in Gesù e in quelli che egli ha mandato. Dopo la sua risurrezione, Gesù ha di nuovo mandato i suo discepoli e accresciuto la loro missione e i loro poteri. Da allora gli invia� di Dio si recano presso tu� i popoli per offrire agli uomini il perdono di Dio e la vita nuova. Ma non vi è che una piccola parte dell’umanità che ha sen�to l’offerta divina e ha trovato la fede nell’amore di Dio e nella sua salvezza. Oggi che sono state smascherate le ideologie moderne del razionalismo e del nazionalismo, del fascismo e del socialismo, che si sono rivelate false dorine di salvezza, si è operata una nuova apertura per il Vangelo presso mol� popoli e mol� uomini. E noi cris�ani siamo tenu�, in modo nuovo, a portare la nostra tes�monianza al nostro prossimo: per mezzo della nostra preghiera e del nostro impegno personale. Da questa tes�monianza dipende non solo l’avvenire dell’ umanità, ma anche quello della comunità ecclesiale ed il des�no di ogni cris�ano. h�p://www.lachiesa.it/
Few organizations were aswell-equipped to respond to the needs of the community at the peak of the pandemic as the Catholic Church, but the work is far from over. We serve not only the faithful from
Staten Island to Sullivan County, but all who approach our church doors in their time of need with spiritual,
physical, and medical support.
Visit www.cardinalsappeal.org/donate to make your gift today!
FROM THE OFFICE OF THE CARDINAL:
Congratulations to Fr. Tierney
on being named Pastor of our Parish!
FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 11, 2021
“Jesús llamó a los Doce y los envió de dos en dos, dándoles poder sobre los
espíritus impuros.
Y les ordenó que no llevaran para el camino más que un bastón; ni pan, ni alforja, ni dinero… Si no los reciben en un lugar y la gente no los escucha, al salir de allí, sacudan hasta el polvo de sus pies, en tes�monio contra ellos. Entonces fueron a predicar, exhortando a la conversión.” Al estar ocupados preparándonos para un viaje, una vacación, una visita a un pariente enfermo, o una junta de negocios, buscamos lo que necesitaremos, para nuestra comodidad, entretenimiento o trabajo. Se preparan las maletas, los male�nes se organizan, nos encargamos de detalles. No fue así para los primeros misioneros de Jesús. Se les llamó a los doce, se les instruyó y se les envió. Sin preguntar nada fueron, conscientes de su misión y tarea. Somos discípulos misioneros, dado nuestro deber de llevar el Señor a otros. Nuestro equipo se nos ha proveído desde ya: la gracia de nuestro bau�smo y la presencia del Espíritu Santo. Desgraciadamente encontramos excusas para salirnos de la ruta de acción. ¿Conoce a alguien que ha ido a ayudar en las montañas Apalaches, como tantos de nuestros jóvenes han hecho? ¿Conoce un misionero laico dando dos años de servicio, como en el Cuerpo Voluntario de Jesuitas? ¿Ha conocido personal médico que vaya en misión por diez días para llevar cuidados de salud a los pobres? ¿Ha escuchado a un misionero que regresa hablar de su experiencia? La misión de Cristo Redentor, la cual Jesús dió a Su iglesia, está lejos de haber sido completada. El pasaje del evangelio según San Marcos está siendo vivido por muchos. ¿Puede usted contestar el llamado?
REGISTRACIONES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2021 - 2022
Las inscripciones estará disponibles en internet o en la oficina de la rectoría
de Lunes a Viernes.
Si desea registrarse en línea, visite nuestro si�o web www.stvitochurch.com
R������� ��Cer�ficado de Nacimiento & Bau�zo ��Todos los estudiantes �enen que registrarse cada
año escolar del 1-8 grado. �� 2 años consecu�vos para recibir un sacramento.
COSTO DE MATRICULA SE REFIERE A HERMANOS NO A PRIMOS O FAMILIARES
Tui�on Fees *$185 — 1 Student *$235 — 2 Student's *$255 — 3 Student’s *$275 — 4 Student’s
Sacramental Fees
*$100 -Communion
*$125 - Confirma�on
C���� �� �� ���� ���
REGRESA DE NUEVO EL GRUPO DE ORACIÓN
“MARÍA AUXILIADORA”
Los invita a todos ustedes
TODOS LOS MIÉRCOLES EN LA IGLESIA
8:00 pm a 10:00 pm
MISAS EN VIVO Estamos muy
emocionados de anunciar que nuestras Iglesia de
St. Vito - Most Holy Trinity
pronto transmi�rán la Santa Misa en vivo. Esto nos ayudará a llevar la palabra de
Dios a todos nuestros feligreses enfermos y confinados en sus hogares que no pueden
asis�r a Misa por razones personales. El horario de la transmisión en vivo pronto se decidirá y publicará junto con los detalles
sobre cómo conectarse a Misa.
S������� / S����� / S����� �� �:��pm Agustina & Adolfo Marangoni - † S����� / D����� / D���� � �� �:��am Diana Teti - † �:!�am Pugliese Family - † ��:��am Sommella Family - † �":!�pm Aquilina Ramírez Nava & Juan Añazco - † Monday / Lunes / Lunedi �" �:��am Nicolas Yupangui & Domingo Huayanay - † #:!�pm Victor Chavez & Pablo Water Cordova- † Tuesday / Martes /Martedi �! �:��am Zoila Rojas - † Wednesday / Miércoles / Mercoledi �$ �:��am Luigi Maiolo - † Thursday / Jueves / Giovedi �� �:��am Egidio & Filomena Braiotta - † #:!�pm Lina Luffarelii - † Friday / Viernes / Venerdi �% �:��am Andrew Centeno - S������� / S����� / S����� �# �:��am Fernando Fabiano - † �:��pm Serafino Marangoni - † S����� / D����� / D���� � �� �:��am Rocchetta Reca- † �:!�am All Souls - † ��:��am Luigi Suozzo - † �":!�pm Ana Felicita Durango - †
Deceased / Difunto Sick Enfermo
Thanksgiving Acción de Gracias
Wedding Anniv. Aniversario de Bodas
Birthday Cumpleaños
Mass S�pend $15.00
ST. VITO - MOST HOLY TRINITY CHURCH JULY 11, 2021
†
PRAY FOR THE SICK OREMOS POR LOS ENFERMOS
PREGARE PER I MALATI
To submit a name please call the Rectory. Para añadir nombres por favor llame a la Rectoría.
WEDDING BANNS
ALTAR FLOWERS & BREAD AND WINE 2021
The offering for Bread and wine is $30.00 and for Flowers is $50.00
Month Bread & Wine Flowers
July 11,18,25 11,18,25 August 1, 15,22,29 1,15,22,29
September 5, 12 5,12,19
CONGRATULATIONS TO OUR NEWLY BAPTIZED
♥ ♥ ♥ ♥
IN LOVING MEMORY
The parish of St. Vito - Most Holy Trinity extends its deepest
sympathy to the loved ones on their loss.
In GodWe Trust.
Thank You TO OURESSENTIAL WORKERSESSENTIAL WORKERS
043E (CK) - St. Vito, Mamaroneck FOR ADS CALL: 800-883-4343 BON VENTURE SERVICES, LLC • P.O. Box 850, Flanders, N.J. 07836
Bienvenidos Hermanos
GRUPO DE ORACION
Los Miercoles 8pm-10pmCentro Parroquial
Oraciones Himnos AlabanzaSanaciones
Tony & Sons Autobody, LLCF O R E I G N & D O M E S T I C
The Collision Specialists Since 1964
914-833-0416827 Mamaroneck Avenue · Mamaroneck
Vincent GrazianoJennifer Graziano
Licensed FuneraL directors
Funeral Pre-PlanningLet Us Tell You Why
Let Us Show You How
698-5968 FUNERAL HOME
100 Car Parking • Centrally Located
Coxe & GrazianoOPEN 7 DAYS · FREE DELIVERY
All Drug PlAns HonoreDsenior Citizen rx DisCount
(914) 835-1125Fax: (914) 835-3943
15 Halstead Ave. • Harrison, NY (on the Harrison - Mamaroneck Border)
COLUCCI ASSOCIATESAccountants and Tax Consultants
Dominick A. Colucci • Francis A. Colucci, CPAJoseph A. Colucci, Jr.
601 Halstead Ave., Mamaroneck 698-7550
ESTABLISHED 1893
834-0144
JOHN J. FOXFUNERAL HOME INC.Providing The Parishioners
of St. Vito ChurchWith Warm Personal
Service For Four Generations
2080 BOSTON POST ROADDIRECTOR
EDWARD J. FOX
ALPIAR & PAPAINSURANCESPECIALISTS
Since 1972Rick Alpiar
Ann Papa - Alpiar20 North AvenueLarchmont 834-1011
ANDRES BERMUDEZ HALLSTROM, ESQ.
650 Halstead Ave., Suite 201B-1Mamaroneck, NY 10543Tel: 914-341-1364 • Fax: 914-341-1365
Hablo Español
ATTORNEY/ABOGADO
R.G. Ortiz Funeral Homes, Inc.353 WESTCHESTER AVENUE · PORT CHESTER, NY 10573 · 914-939-1027
Foley Hardware
834-7200
2088 Boston Post RoadLarchmont, NY
Repairs · Sales · Rentals · Restorations
914-315-1009www.10538bicycles.com
Free PickuP & Delivery Service!146 Larchmont avenue · Larchmont, nY 10538
Larchmont Vision Care
834-1844$20 OFF EYEWEAR TO PARISHIONERS
Dr. Gina Rossillo ~ John Dello Russo1919 Palmer Avenue · Larchmont
HA R R I S O N F U N E R A L H OM E329 Halstead Avenue • Harrison, NY 10528 • 914-835-0284
John R. Balsamo • Joseph J. Balsamo • Jonathan W. Garcia • Licensed Funeral Directors
Balsamo Funeral Home • 3188 Westchester Avenue • Bronx, NY 10461 • 718-597-8380Balsamo-Cordovano Funeral Home • 15 Church Street • Carmel, NY 10512 • 845-225-2144
BALSAMO FAMILY OF FUNERAL HOMES
Services Available in All Locations • Family Owned and OperatedServicing All Faiths • Cremation Services • Consultation Available • Valet Parking • 24 Hour Service
• Be understanding of changes in hours and services
• Stock up at local stores and businesses• Order food for takeout or delivery
• Donate to charities with items from local stores• Say thank you and spread the word!
BUY LOCAL • BE FLEXIBLE • BE GENEROUS
SUPPORT YOUR LOCAL BUSINESSES
Social Media: @PureHandsUSA
Made in the USA • FDA Compliant
NICOLE PONTERegular & Aloe Isopropyl Hand Sanitizers, Artisan Soaps & Specialty Gifts