COMPACT

2

Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili

Kaffeekanne 6 140 cl 1 1,40 / 47,4 744 200 / 7 3/4 115 / 4 1/2 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Teekanne 6 110 cl 1 1,10 / 37,2 662 138 / 5 1/2 143 / 5 2/3 Tea pot / Théière / Teiera Krug 50 cl 1 0,50 / 16,9 311 91 / 3 1/2 99 / 4Pitcher / Cruche / Lattiera Zuckerdose 6 25 cl 1 0,25 / 8,5 271 96 / 3 3/4 98 / 3 3/4 Sugar bowl / Sucrier / Zuccheriera Zuckerschale 8 cm 6 52 15 / 2/3 67 / 2 2/3 80 / 3 1/4 Sugar dish / Assiette à sucre / Piattino per zucchero Gießer 1 2 cl 6 0,02 / 0,7 32 31 / 1 1/4 38 / 1 1/2Gießer 2 17 cl 1 0,17 / 5,8 124 66 / 2 2/3 71 / 2 3/4Gießer 6 23 cl 1 0,23 / 7,8 162 74 / 3 78 / 3 Creamer / Crémier / Lattiera Kaffee-Obere 21 cl 6 0,21 / 7,1 154 62 / 2 1/2 83 / 3 1/3Untere 6 168 19 / 3/4 100 / 4 146 / 5 2/3 Coffee cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza da latte c.p. Becher mit Henkel 25 cl 6 0,25 / 8,5 240 92 / 3 3/4 72 / 2 3/4Mug with handle / Gobelet avec anse / Tazzone con manico Stövchen 1 500 75 / 3 815 / 32 142 / 5 2/3 Teawarmer / Réchaud / Fornello Kuchenplatte eckig 35 cm 1 718 25 / 1 136 / 5 1/3 350 / 13 3/4 Rectangular platter / Plat à cake / Piatto rettangolare Butterplatte 18 cm 1 256 17 / 2/3 97 / 3 3/4 176 / 7 Rectangular platter / Plat à beurre / Piatto burro Tortenplatte 30 cm 1 950 12 / 1/2 93 / 3 2/3 300 / 11 3/4 Tart platter / Plat à tarte / Piatto torta Kuchenplatte 27 cm 1 729 27 / 1 147 / 5 3/4 270 / 10 2/3 Cake platter / Plat à gâteau / Piatto dolce

Butterdose 1/2 Pfd. 250 gr. 1 733 61 / 2 1/3 173 / 6 3/4 Butter dish with cover / Beurrier / Burriera

Eierbecher mit Ablage 6 128 24 / 1 113 / 4 1/2 123 / 4 3/4 Eggcup A / Coquetier A / Portauovo A

Ascher 1 170 40 / 1 1/2 380 / 15 95 / 3 3/4 Ash tray / Cendrier / Portacenere Leuchter 2004 1 125 65 / 2 1/2 78 / 3 Candle stick / Bougeoir / Candeliere

Frühstücksteller 20 cm 6 254 18 / 3/4 96 / 3 3/4 193 / 7 1/2Plate flat / Assiette plate / Piatto piano Speiseteller 25 cm 6 590 25 / 1 125 / 5 254 / 10Speiseteller 27 cm 6 729 27 / 1 128 / 5 270 / 10 2/3Teller flach 30 cm 6 865 29 / 1 1/4 135 / 5 1/3 300 / 11 3/4Plate flat / Assiette plate / Piatto piano

Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili

Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

3

Salats 16 cm 6 0,42 / 14,2 239 38 / 1 1/2 120 / 4 3/4 160 / 6 1/3Salats 19 cm 6 0,58 / 19,6 319 39 / 1 1/2 120 / 4 3/4 190 / 7 1/2 Salad plate deep / Assiette à salade / Piatto per insalata

Suppenteller 22 cm 6 0,60 / 20,3 342 38 / 1 1/2 110 / 4 1/3 202 / 8 Soup plate / Assiette creuse / Piatto fondo

Suppentasse Obere 34 cl 6 0,34 / 11,5 250 54 / 2 1/4 464 / 18 1/4 108 / 4 1/4Suppentasse Untere 6 219 20 / 3/4 120 / 4 3/4 162 / 6 1/3 Broth cup and saucer / Tasse à bouillon et soucoupe / Tazza da brodo c.p. Schüssel mit Deckel 220 cl 1 2,20 / 74,5 1.495 165 / 6 1/2 220 / 8 2/3 Covered vegetable dish / Soupière/Légumier / Legumiera Sauciere 60 cl 1 0,60 / 20,3 338 75 / 3 118 / 4 2/3 Gravy boat / Saucière / Salsiera Platte oval 29 cm 1 676 29 / 1 1/4 139 / 5 1/2 290 / 11 1/3Platte oval 33 cm 1 994 32 / 1 1/4 152 / 6 330 / 13Oval platter / Plat ovale / Piatto ovale Dessertschale 13 cm 6 0,24 / 8,1 151 38 / 1 1/2 120 / 4 3/4 132 / 5 1/4

Schüssel rund 16 cm 1 0,50 / 16,9 248 50 / 2 120 / 4 3/4 160 / 6 1/3Schüssel rund 20 cm 1 1,00 / 33,9 428 64 / 2 1/2 164 / 6 1/2 200 / 7 3/4Schüssel rund 23 cm 1 1,50 / 50,8 626 72 / 2 3/4 170 / 6 2/3 230 / 9Schüssel rund 25 cm 1 1,90 / 64,3 742 83 / 3 1/4 180 / 7 250 / 9 3/4 Bowl round / Saladier rond / Insalatiera rot.

Bowls 1060 13 cm 6 0,60 / 20,3 405 81 / 3 1/4 410 / 16 130 / 5Müslischale 12,5 cm 6 0,57 / 19,3 272 76 / 3 410 / 16 127 / 5 Bowl small / Bol / Bowl Salatbowl 23 cm 1 2,70 / 91,4 980 105 / 4 1/4 508 / 20 230 / 9Bowl large / Bol / Bowl Auflaufform oval 22 cm 1 0,75 / 25,4 464 46 / 1 3/4 345 / 13 1/2 220 / 8 2/3Auflaufform oval 25 cm 1 1,10 / 37,2 586 52 / 2 368 / 14 1/2 250 / 9 3/4Auflaufform oval 34 cm 1 2,25 / 76,2 1.289 62 / 2 1/2 453 / 17 3/4 340 / 13 1/3Baker oval / Soufflé ovale / Pirofila ovale

Backform oval 24 cm 1 0,63 / 21,3 584 37 / 1 1/2 258 / 10 1/4 240 / 9 1/2Souffle oval / Soufflé ovale / Soufflé ovale

Pastetennapf 9 cm 2 0,22 / 7,4 117 43 / 1 2/3 404 / 15 3/4 82 / 3 1/4Pastetennapf 12 cm 2 0,32 / 10,8 246 49 / 2 410 / 16 120 / 4 3/4 Patty bowl / Ramequin / Ramequin Auflaufform eckig 30 cm 1 1,50 / 50,8 1.141 35 / 1 1/3 294 / 11 1/2 300 / 11 3/4Auflaufform eckig 35 cm 1 2,42 / 81,9 1.497 62 / 2 1/2 294 / 11 1/2 350 / 13 3/4Auflaufform eckig 38 cm 1 3,00 / 101,6 1.975 64 / 2 1/2 333 / 13 380 / 15 Roaster rectangular / Soufflé rectangulaire / Pirofila rettangolar Garnitur Salz + Pfeffer 1 70 67 / 2 2/3 49 / 2 Salt and pepper / Salière et poivrier / Guarn. sale/pepe Garnitur Essig + Öl 1 0,20 / 6,8 190 167 / 6 1/2 65 / 2 1/2 Set of vinegar and oil / Vinaigre et huile / Guarn. aceto/olio

Inhalt in ltr. Stapel-Höhe Artikelbezeichnung VE randvoll Gewicht in gr. Höhe in mm 11 St. in mm Ø in mm* Items Volume Weight Height Stacking height Description of item p/pc. in oz. in gs. in inch 11 pc. in inch Ø in inch*

*ohne Henkel/Schnaupe / without handle/spout

4

Artikel Sortiment · Available articles · Articles disponibles · Articoli disponibili

Messerleger 348 2,2 x 8,4 cm 6 30 21 / 3/4 84 / 3 1/3 Knife rest / Porte-couteau / Appoggia posate Serviettenring 1048 2,4 x 6,0 cm 6 48 39 / 1 1/2 60 / 2 1/3 Napkin ring / Rond de serviette / Allaccia tovagliolo Backform rund niedrig 18 cm 1 0,70 / 23,7 500 40 / 1 1/2 182 / 7 1/4Flan dish round / Tourtière rond / Tortiera rot.

Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 0,50 / 16,9 371 79 / 3 125 / 5Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 1,00 / 33,9 716 109 / 4 1/4 158 / 6 1/4Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 2,00 / 67,7 1.235 129 / 5 193 / 7 1/2Terrine Löwenkopf o. Deckel 1 3,00 / 102 1.513 139 / 5 1/2 220 / 8 2/3Tureen with lion head without cover / Soupière tête de lion sans couvercle / Zuppiera testa leone senza coperchio Terrine Löwenkopf m. Deckel 1 2,00 / 67,7 1.530 212 / 8 1/3 193 / 7 1/2Terrine Löwenkopf m. Deckel 1 3,00 / 102,0 2.097 225 / 8 3/4 220 / 8 2/3Tureen with lion head with cover / Soupière tête de lion avec couvercle / Zuppiera testa leone con coperchio Senftöpferl 1 0,18 / 6,1 242 113 / 4 1/2 88 / 3 1/2 Mustard-pot with cover / Moutardier / Senapiera Dose o. Deckel 1045 2 0,70 / 23,7 1.290 130 / 5 106 / 4 1/4Box with wooden cover / Boîte avec couvercle en bois / Barattolo con coperchio in legno

COMPACT

Porcelain from SELTMANN WEIDEN is preferably

known all over the world. Whereever you find

porcelain from Seltmann, it makes you feel at home.

The shape COMPACT is a successful combination

from design and function.

The shape COMPACT convinces with many facilities.

Breakfast, brunch, lunch or dinner, with COMPACT

it becomes a special event. COMPACT is available in

pure white and in various patterns.

Porzellan von SELTMANN WEIDEN ist auf der

ganzen Welt beliebt und wird gern eingesetzt.

Wo Seltmann Porzellan ist, fühlt man sich sofort

zuhause. Die Form COMPACT ist eine gelungene

Kombination aus Design und Funktion. COMPACT

überzeugt mit vielen Einsatz möglichkeiten. Ob

Frühstück, Brunch, Mittagessen oder Dinner, mit

COMPACT von SELTMANN WEIDEN wird je der

Anlass zu etwas Be sonderem. COMPACT gibt

es in reinem Weiß und in verschiedenen De koren.

5Dekor 24784 »Blumenwiese«

multifunktionalmultifunctional

Porzellanfabriken Christian Seltmann GmbH Postfach 2040 ı 92610 Weiden/GermanyTel: +49 (0) 961 / 204-0 ı Fax +49 (0) 961 / 204-119E-Mail: hotel@seltmann.com www.seltmann-weiden.com

063.

02.1

4_sh

_ks_

1.5‘

_B

Dekor 24784»Blumenwiese«

Ihr Fachhändler / your dealer: