ARGUS 145 plus ...• Analizador combinado xDSL – VDSL2, ADSL, SHDSL y Ethernet en un dispositivo único• Interface Ethernet (100BT) integrado, GigaBit* Ethernet (1000BT) opcional• Gran pantalla a color (LCD), tiempo de preparación ultrarrápido• Medida de parámetros xDSL de subida y bajada, así como bits/tono (gráfico) y más• Pruebas de subida/bajada HTTP/FTP, ping IP, traza de ruta; modos bridge, router y PC• Medida RC, medida de voltaje y cálculo de la longitud del bucle en lazo local• Análisis espectral y monitorado de la línea sobre un bucle activo, pasivamente mediante la conexión de una sonda opcional en alta impedancia con el modo de operación simétrico y asimétrico.• Transferencia de datos al PC por USB, además incluye pack de baterías integradas Li-Ion de alto rendimiento• Accesorios sencillos y un equipo muy manejable, con un peso de 810 g

ARGUS 145 plus con las siguientes funciones opcionales... • La simulación de modem VDSL2 soporta todos los perfiles (8, 12, 17 y 30 MHz)• Simulación de modem ADSL2/2+ (Anexo A + L + M y/o B + J)• Analizador de conexiones SHDSL con 2, 4, 6 y 8 hilos SHDSL (EFM, G.SHDSL.bis – SHDSL mejorado)• Los interfaces GigE permiten altas velocidades de descarga y otros tests IP, testeo de cables sobre Ethernet, comprobación de PoE e incluso tests de acuerdo con la RFC 2544 hasta 1 Gbit/s• Función TDR para medida de longitudes de línea (hasta 6 km) e identificación de fuentes de interferencias• Pruebas VoIP vía xDSL/Ethernet, evaluación de la calidad del habla vía MOS / factor R• Evaluación de la calidad del habla por medio de PESQ (independientemente del interfaz y el protocolo)• Prueba de servicios de video (IPTV/VoD con función set-top box, obtención de MDI y más)• Interfaz RDSI BRI S/T para ET, TR y operación de monitor, interfaz RDSI U para operación de ET• Interfaz RDSI PRI para ET, TR, E1 y operación de monitor, incl. MegaBERT (2 Mbit/s)• Interfaz POTS integrado con pantalla CLIP/DTMF y monitor• Traza online de xDSL e IPTV para análisis a largo plazo con el software WINanalyse

ARGUS 165 ...• Analizador xDSL+GigE – expandible a VDSL2, ADSL, SHDSL y analizador Triple Play• Interfaz integrado GigaBit Ethernet (1000BT) basado en cobre• Soporta transceptores SFP 100Base-FX/LX y 1000Base-SX/ZX/LX bajo demanda• Los interfaces GigE permiten altas velocidades de descarga y otros tests IP, testeo de cables sobre Ethernet, comprobación de PoE e incluso tests de rendimiento usando generador de tráfico y prueba de bucle hasta 1 Gbit/s• Medida de parámetros de subida y bajada xDSL, además de bits/tono (gráfica) y algún otro.• Pruebas de subida y bajada en HTTP/FTP, ping IP, traza de ruta; modos PC, bridge y router• Medida RC, medida de voltaje y cálculo de la longitud del bucle en lazo local• Análisis espectral y monitorado de la línea sobre un bucle activo, pasivamente mediante la ayuda de conectar una sonda opcional en alta impedancia con el modo de operación simétrico y asimétrico.• Gran pantalla a color (LCD), tiempo de preparación ultrarrápido• Transferencia de datos al PC por USB, además incluye pack de baterías integradas Li-Ion de alto rendimiento• Accesorios sencillos y un equipo muy manejable, con un peso de 880 g

ARGUS 165 con las siguientes funciones opcionales…• La simulación de modem VDSL2 soporta todos los perfiles (8, 12, 17 y 30 MHz)• Simulación de modem ADSL2/2+ (Anexo A + L + M y/o B + J)• Analizador de conexiones SHDSL con 2, 4, 6 y 8 hilos SHDSL (EFM, G.SHDSL.bis)• Soporta pruebas de rendimiento GigaBit Ethernet de acuerdo con la RFC 2544 hasta 1 Gbit/s• Soporte dual-GigE para SFPs y GigE basado en cobre (2 x SFP o 1 x SFP y 1000BT)• Pruebas VoIP vía xDSL/Ethernet, evaluación de la calidad del habla vía MOS / factor R• Pruebas de servicios de vídeo (IPTV/VoD con función set-top box, obtención de MDI y más)• Traza online de xDSL e IPTV para análisis a largo plazo con el software WINanalyse

AN

ALI

ZA

DO

R C

OM

BIN

AD

O D

SL

& G

igE

READYIPv6

READYIPv6

LA FAMILIA ARGUS 2012/2013

testing the telecom network

* Es

tare

mos

enc

anta

dos

de p

ropo

rcio

narle

det

alle

s ad

icio

nale

s e

info

rmac

ión

ac

erca

del

rest

o de

acc

esor

ios

disp

onib

les

bajo

sol

icitu

d pr

evia

.

RDSI

RDSI

ARGUS 141 …• Analizador VDSL2 – VDSL2 y ADSL en un único dispositivo• Interfaz Ethernet (10/100 Base-T) para pruebas de Ethernet• Equipado con ping IP y pruebas de traza de ruta, así como modos bridge, router y PC• Gran pantalla a color (LCD), tiempo de ejecución ultrarrápido• Simulación de modem DSL2 soportando todos los perfiles (8, 12, 17 y 30 MHz)• Medida de parámetros xDSL de subida y bajada, así como bits/tono (gráfica) y más• Transferencia USB de datos al PC añadiendo pack de baterías de alto rendimiento de Li-Ion integradas

ARGUS 141 con las siguientes funciones opcionales…• Simulación de modem ADSL2/2+ (Anexo A y/o B)• Protocolos: PPPoE, PPPoA, IP sobre ATM, Ethernet sobre ATM, IP• Pruebas ATM, descarga HTTP / pruebas subida y bajada FTP, incl. servidor FTP• Pruebas VoIP vía xDSL/Ethernet, evaluación de la calidad del habla vía MOS / factor R• Análisis espectral (análisis DMT)• Configuración, documentación y almacenamiento de informes de pruebas en un PC

ARGUS 42 basic …• Analizador de conexión ADSL2/2+ para reemplazar al modem, splitter y al dispositivo final• Medida de las tasas de datos ADSL y de parámetros de línea• Visionado de resultados e importantes contadores de error• Pantalla gráfica con datos de acceso - Bits/tono, SNR/tono y ruido QLN/tono• Fácil configuración y visionado de los resultados vía menú• Indicaciones intuitivas, tiempo de ejecución ultrarrápido• Modo bridge y pruebas IP, incluyendo login PPP y prueba de ping IP

ARGUS 42 plus y ARGUS 142 … • Analizador de accesos ADSL (Anexo A, B o A + B), se puede ampliar a un analizador completamente integrado • Medida y evaluación OK / No OK de las tasas ADSL y de otros parámetros • Pantalla gráfica de los datos de acceso - Bits/tono, SNR/tono y ruido QLN/tono • Interfaz Ethernet (10/100 Base-T) para pruebas Ethernet • Medida RC, medida de voltaje y cálculo de la longitud del bucle en lazo local

ARGUS 142 con las siguientes funciones opcionales… • Analizador VDSL2 – ampliable a analizador combinado VDSL2+ADSL • Equipado con ping IP y pruebas de traza de ruta, así como modos bridge, router y PC • Monitorado de la línea sobre un bucle activo, pasivamente mediante la ayuda de conectar una sonda opcional en alta impedancia con el modo de operación simétrico y asimétrico

ARGUS 42 plus y ARGUS 142 con las siguientes funciones opcionales... • Simulación de modem VDSL2 con perfiles de 8, 12, 17 y 30 MHz (sólo ARGUS 142) • Pruebas VoIP vía DSL/Ethernet, evaluación de la calidad del habla vía MOS / factor R • Prueba de servicios de vídeo (IPTV) con obtención de MDI y más • Modos bridge y router, login PPP y pruebas ATM/IP (sólo ARGUS 42 plus) • Pruebas de descarga HTTP y de subida y bajada de FTP, incl. servidor FTP (sólo ARGUS 142) • Analizador RDSI (modo ET BRI) soporta BERT, pruebas de servicio, etc. • Interfaz U (4B3T o 2B1Q) en modo ET e interfaz POTS con CLIP y monitor POTS • Opción TRG para medidas de punta, anillo y tierra + detección de alta frecuencia (HF) (sólo ARGUS 42 plus) • Función TDR para identificar fuentes de interferencia (sólo ARGUS 142) • Análisis espectral (análisis DMT), adaptable en modo de baja y alta impedancia (sólo ARGUS 142) • Precalificación de línea – prueba de línea de terminación dual (DELT) (sólo ARGUS 142) • Traza online DSL para análisis a largo plazo con software WINanalyse

AN

ALI

ZA

DO

RES

DS

L

AN

ALI

ZA

DO

RES

RD

SI ARGUS 125 …

• Analizador de mano RDSI soportando todos los interfaces importantes • Interfaces PRI y BRI en modos ET/TR/conexiones permanentes y monitorización del canal D • Interfaz RDSI U (4B3T o 2B1Q) en modo ET • Interfaz POTS integrado con pantalla CLIP/DTMF y monitor • Gran memoria interna para decodificación de datos de canal D dentro del comprobador • Medidas de voltaje y RC complementadas con el cálculo de la longitud del bucle • Secuencia de prueba automática (auto test) – los resultados se guardan • Puerto USB para transferencia de datos al PC; las baterías pueden ser cargadas dentro del medidor • Totalmente equipado con todos los accesorios (cables de prueba, bolsa de transporte, manual, WINplus, etc.) • Configuración, documentación y almacenamiento de los informes de prueba en un PC usando WINplus • Opción: Prueba de error de bit E1 en todos los canales B (con trama / sin trama)

ARGUS 125 expansión a la nueva generación de analizadores de voz (NGVT) • Simulación de modem ADSL2/2+ (Anexo A, B o A + B), incl. login PPP, etc. • Medida de parámetros de subida / bajada ADSL con evaluación de OK / No OK • Pantalla gráfica de datos de acceso - Bits/tono, SNR/tono y ruido QLN/tono • Pruebas de subida y bajada HTTP/FTP, ping IP, traza de ruta; modos bridge, router y PC • Interface Ethernet (10/100 Base-T) para pruebas Ethernet • Pruebas VoIP vía ADSL/Ethernet, evaluación de calidad del habla vía MOS/factor R • Evaluación de la calidad del habla mediante PESQ (independientemente del interfaz y el protocolo) • Traza online ADSL para realizar un análisis a largo plazo usando WINanalyse

RDSI

RDSI

RDSI

SO

FTW

AR

EA

NA

LIZA

DO

RES

RD

SI

UTILIZADOS EN TODA EUROPAIntec GmbH desarolla y fabrica desde hace 20 años productospara los mercados internacionales de telecomunicaciones y es hoy uno de los proveedores importantes de equipos de medida en xDSL, RDSI e IP en Europa.

Los analizadores ARGUS facilitan la puesta en marcha, la búsqueda de problemas y el mantenimiento de accesos xDSL y RDSI, asícomo la comprobación de servicios basados en estos accesos comop. e. VoIP e IPTV. Los equipos se adaptan a las necesidades de losusuarios en su utilización en la práctica cotidiana y son destacadospor su manejo sencillo y agradable. La cartera de productos ARGUS:medidores, software y analizadores mantienen un ritmo de constantedesarollo y siempre cumplen los estándares actuales – a partir deinterfaces y protocolos comunes hasta funcionalidades para redesde próxima generación (NGN) y Triple Play.

Una cantidad importante de operadoras ha podido valorar lasventajas de ARGUS, como p. e. Deutsche Telekom, Arcor,Telefonica de España , KPN, British Telecom y Telekom Austria.

INTEC

IN

SID

EARGUS 3u basic …• Analizador de accesos RDSI BRI con auricular integrado• ARGUS 3u basic con soporte para interfaces S/T y U (2B1Q o 4B3T) en modo ET• Menú de navegación intuitivo usando teclas de funciones y cursores• Secuencia de pruebas automáticas (auto test) – los resultados se guardan• Transferencia de datos a PC usando software de PC opcional• Voltaje y medida del nivel de señal• Prueba de conexiones permanentes (incluyendo el canal D)• Desarrollado en interfaz S/T, baterías recargables o adaptador principal, cargador integrado

ARGUS 3u plus adicionalmente con...• Interfaz POTS con un mini-splitter integrado, previene de interferencias provenientes de ADSL• Monitor POTS con CLIP y pantalla DTMF• Prueba HF, indicando la presencia de frecuencias en la línea (por ejemplo en ADSL)• Medidas RC complementadas con el cálculo de la longitud de un bucle• Opción: Interfaz BRI S/T en modo TR con decodificación de canal D• Opción: Pruebas de cableado para interfaces BRI S/T

ARGUS 3u NT adicionalmente con…• Modo NT con interfaz BRI S/T con monitorización de canal D• Interfaz POTS con mini-splitter integrado, previene interferencias de ADSL

Herramienta de actualización• Software para actualización del firmware de los analizadores ARGUS• Instrucciones paso por paso favoreciendo un manejo simple• Soporte de cualquier interfaz de PC del ARGUS (puede ser necesario un adaptador opcional)Descarga gratuita de todas las actualizaciones en www.argus.info/es/servicio

WINplus• Configuración de los diferentes analizadores ARGUS desde el PC, conveniente y exhaustivamente• Guarda y gestiona tus configuraciones de ARGUS y los resultados obtenidos para comparar, archivar e intercambiar con otros usuarios• Pantalla con formato de tabla de los resultados obtenidos en PC• Acceso impreso a los resultados de las pruebas para xDSL, RDSI, VoIP, IPTV, etc

WINanalyse incluye adicionalmente...• Traza online xDSL para análisis a largo plazo• Traza online IPTV para análisis a largo plazo• Funciones integrales para lograr un buen análisis del protocolo RDSI• Decodificación en tiempo real del canal D con filtros detallados y funciones de búsqueda• Pantalla con gráficos de tests de tasas de error de bit (MegaBERT) incluyendo funciones de análisis exhaustivo

RDSI

165 145 plus 142 42 plus 141 42 basic 125 3u NT 3u plus 3u basic

VDSL2

ADSL 1

SHDSL

10/100 Base-T (Cu)

1000 Base-T (Cu)

2 x SFP

BRI U

BRI S/T TE/LL

BRI S/T NT/mon.

PRI/E1

POTS

RC

Análisis DMT

Monitor de línea

Sonda

TDR

LQ/DELT

Bridge

Router

Pruebas IP

Down-/upload

IPTV/MDI

VoIP & MOS

PESQ

165 145 plus 142 42 plus 141 42 basic 125 3u NT 3u plus 3u basic

3 3 3

3 3 3 3 3

2

2

2

2 2

ARGUS® MADE IN GERMANY

ARGUS TEST IBERICA S.L.U.

c/ Fernández Caro, 42, piso bajo, officina 228027 Madrid

Tfno.: + 34 91 406 10 80 / 81Fax: + 34 91 377 53 22

E-mail: info@argus-test.es

testing the telecom network

incluido opcional como mínimo un interfaz DSL es parte del paquete estándar

1 A El Anexo puede variar dependiendo del país2 A petición3 Traza online en combinación con WINanalyse

ARGUS VISIÓN GENERAL 2012/2013